ترجمة n_1
إنه وقت العمل آخر الوقت من عشية عيد الميلاد
نحن نعمل بجدّ لمليء عربة الجليد
ليستطيع (سانتا كلوز)ان يغادر
كل سنة تشاهدون تستطيعون الإعتماد عليّنا
سنقوم بصنع لعبة عيد الميلاد المثالية لكل طفل وطفله
ليصطف الجميع ، ليصطف
سانتا) قادم)
(مرحباً (إيلاي
الجميع مرحب به هنا
متجر (سانتا) مليء بالبهجه
هيا هناك المزيد لعمله
موسم عيد الميلاد إبتدأ اليوم
أسرعوا واملؤوا عربة الجليد
تلك الألعاب مليئة بالفرح
إنه وقت العمل الساعات الأخيره لعشية عيد الميلاد
نحن نعمل بجدّ لمليء عربة الجليد
ليستطيع (سانتا كلوز)ان يغادر
كل سنة تشاهدون تستطيعون الإعتماد عليّ
سنصنع لعبة عيدالميلاد المثالية لكل طفل وطفلة
(عيد ميلاد سعيد عزيزي (سانتا
ستة عشر مائة سنة مميزة معك
ما أسرع إنقضاء المواسم
تمنى أمنية وأطفأهم جميعًا
إحتفال مدى الحياة بالبهجة الجميلة
ها هي سنه اخرى
شكرًا للجميع
يالها من كعكة
(تمنى امنية يا (سانتا
هل لي بتلك الرقصة - لما لا -
(طرد مميز (سانتا
هدية لي؟
وصلت للتوّ بقطار القطب الشمالي السريع
إنها من التفاحه الكبيره
"(عزيزي السيد : (كلوز
(يؤسفني أن أعلمك وفاة السيد (هاكل باكلز
لقد طلب مني كـ صفتي محاميه الموثوق
أن أشكرك لصداقتك المخلصة له طوال السنين''
أوه ، يا عزيزي
''السيد (هاكل باكل) إستَمتَع بإيصال رسالتك إلى
إلى أطفال نيويورك
لقد علمته المعنى الحقيقي ....لروح عيد الميلاد
ومتعة الخدمه في الحياة....
لقد أرسلت لك هدية عيد الميلاد (من السيد (هاكل باكل
التي تمنى أن يهديها لك بنفسه
"(مع إخلاصي....السيد (ستيوارت
السيد (هاكل باكل) كان سفير عظيم (لـ (سانتا كلوز
مدينة نيويورك
وااو
إنظر لهذا المكان
ياله من حنون - أجل ، تلك هي الكلمه تصفه بإيجاز -
لقد إعتدت إمضاء عيد الميلاد هنا كـ طفل
لم يتغير شيء
ماهذا؟
أهذا هو كرسي (سانتا)؟
جدّي إعتاد ان يتأنق للأطفال
أنا متأكد أن الزيّ لازال هنا بمكانٍ ما
لقد عشق موسم عيد الميلاد بأكمله
انت السيد (هاكل باكل ) كما أظن؟
- (انا السيد (ستيوارت في الواقع إنه (هاكل) فقط -
لقد غيرته منذ عدة سنين مضت
(وهذه لابد أنها السيده (هاكل
نادني (كيت) من فضلك
تعازيِّ لخسارتك
جدك كان أكثر من مجرد زبون لقد كان صديق عزيز
اتذكرهُ بقوة
إذن، عندما كنا نتناقش على الهاتف
جدك ترك لك مفتاح المتجر لتفعل به ماتتمنى
جيد ، سنضع المتجر للبيع فورًا
ولكن هناك شرط قانوني
يجب عليكم أن تديروا المتجر لموسم عيد ميلاد مربح
قبل ان تتمكنوا من نقل وثيقة الملكيه
سيد (ستيوارت) نحن نقيم بـ لوس انجلوس واضح؟
وانا محاسب قانوني بجدول عملاء ممتليء
وأنظر لهذا المكان
هنا ، انظر لتلك الألعاب
الأطفال لايرغبون باللعب بتلك الدمى
إنها طراز قديم
جدك إعتاد ان يقول أن مخيلة الأطفال لاتتغير
إنها سرمدية
حتى ان تلك الألعاب تذكرني بطفولتي
بالماضي حيث أنهم لم يصنعوا ألعاب الفيديو
(سنبقي المتجر مفتوح طوال عيد الميلاد سيد (ستيوارت
كيت) نحن لانستطيع ان نختار ثم نسافر ببساطه)
شقة جدك بالطابق العلوي مفتوحه لك
بها غرف كافية ، وانا واثق بان أطفالكم سيحبون المكان
نحن لم ننعم بعد بأي أطفال
انا آسف
(سأعود بيوم عيد الميلاد سيد (هاكل باكل
مره اخرى إنه (هاكل) فقط - نعم ، بالتأكيد -
عطلة سعيده
عيد ميلاد مجيد
(لاتقلقي (كوين إنه مكان لطيف جدًا
سيكون هناك أطفال آخرين لاجلك لتلعبي معهم
تعالي
حسنًا
نعم؟ - (مرحبًا سيده (ستوت -
أظن انكِ تنتظرينا
انا السيده (جيبسون) من الخدمات الإجتماعيه
(هذه(كوين
أوه ، نعم الطفله الجديده تعالي هنا
اوه يا إلهي ، المكان يحتاج وضع بعض من زينة عيد الميلاد ، ألا تعتقدين ذلك؟
لو احصل على مال اكثر من الولاية ربما استطيع تحمل تكاليف
بعض من زينة عيد الميلاد
أوه ، خذي تلك مصاريف رعاية (كوين) الشهرية
سنقدم (كوين) للبنات الأخريات
إنهن يدرسن ، إني آخذ دراستهن المنزلية بكل جديّة
كوين) سأعود بعد قليل)
لأتأكد بأنه تم البت بأمرك وداعًا
(سيده (ستوت
إجلسي هنا
لديّ شخص سيريكٍ المكان والأهم من ذلك
ويقوم بملئكِ بكل قواعدي
(ويلامينا)
(ويلامينا)!
هل رأيتي (ويلامينا)؟ - لا -
جيني) أين السيده (ستوت)؟)
أين كنتي ياآنسه؟
كنت ألعب بالزقاق فحسب
طفلة جديده ، أكثر لطفًا منكِ وأصغر ، أنا واثقه انها ستذهب بسرعه
اريد منكي ان تريها المكان وتقدميها للفتيات
وتاكدي بانها ستفهم قواعدي
لما عليّ دائمًا أن أري الطفلات الجدد المكان
لانكي الأكبر هنا ولأنكي ستكونين المسؤوله والمُحاسبه عن سلوكها
(ويلامينا) هذه (كوين)
خائفه؟
ستعتادين على ذلك
(وإسمي (ويل) وليس (ويلامينا
تعالي ، سأريكِ المكان
هذه غرفة المعيشه - ولكن أين شجرة عيد الميلاد؟ -
السيده (ستوت) لاتستطيع إقامة عيد ميلاد لذلك غير مسموح لأيٍ منا أن نحتفل به
لا مرح ، لا إحتفال إنها تستولي على أيّة ألعاب
وأغلبنا ، إنها تكره اي نوع من الغناء
(الجميع ، هذه (كوين
(كوين) هذه ( جيني) (ميغ) (تايلور) و (ماري)
مالذي حدث لوالديكِ؟
لقد توفيّا كان لابد عليهم الذهاب للجنة
وانا أيضًا و(جيني) أيضا ولكنها لازالت تظن انهم سيأتون من أجلها
سيأتون من أجلي سترين
وربما حتى قبل عيد الميلاد
لن يأتي أهل أيًا منا لذلك نحن هنا ، أيتها الساذجه
فرصتكِ الوحيده هي ان يتبنوكِ
ماهو الـ تبني - التبني -
هذا عندما يظن أب جديد وام جديده بانكِ لطيفة ويأخذوكِ معهم للمنزل
إنهم يحبون الأطفال الصغار وليس الكبار مثلي
تعالي ، سأريكِ أين ستنامي
جيني) غادرت للتوّ) لذلك هذا سريركِ الآن
سأدعكِ تجلسين عليه وسأعود بعد قليل
(حسنًا (إيلي ماهو المهم جدًا؟
حَسناً، كلنا نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ تشعر بقليلاً من الزرقه سيدي
وأظن أنه بمساعده قليله من سحر عيد الميلاد
نستطيع أن نبهجك
!يا إلهي
أعتقد انه يحتاج إسم؟
إنه لك لتسميه عزيزي
(أعتقد أني سأسميك (باوس
أنا وأنت سنكون أفضل أصدقاء للأبديـة
أبدية؟ لكم من الوقت هذا؟ - لماذا ، للأبد ، أيها الجروّ الصغير -
نعم ، رائع
نعم ، جميل جدًا
(إمسك اللجام (باوس
(على مهلك، هنا ، دعني أساعدك هناك (باوس
حلوتي ، هذا المتجر بالكاد كان معطل للثلاثين سنه الماضية
ومايثير الفضول ان جدي جعل الربح منه بقيمة سنت واحد بالضبط كل سنه
حسنًا ، لديّ شعور بأن جدك لم يقيم هذا من أجل الربح
إذن لماذا جعل هذا الشرط القانوني بالوصية
بأننا يجب علينا أن نعمل ربح طوال عيد الميلاد
لاأعرف
ربما الجد (هاكل باكل) أراد التأكد بأن المتجر يعمل على أكمل وجه
نحن نحتاج شيء ليجلب لنا الزبائن
ماذا عن سانتا للمتجر الاطفال يحبون الذهاب لرؤية الـ سانتا
نعم ، سانتا للمتجر بالتأكيد - أجل -
هذه فكره رائعة من أين نحصل على سانتا للمتجر؟
لاأعلم ، إبحث بالإنترنت
من سيقبل رأسي
عندما أستلقي على السرير
ومن سيمسك يدي
من سيتفهم
من سيغني لي أغنيتي
من سيمسكني بإحكام
في ظلام الليل
ومن سيمشط شعري
يهزني في كرسيّي
من سيغني لي اغنيتي
من سيغني لي أغنيتي
الآن أنتي ذهبتي
مالذي تفعلينه هنا بالخارج؟
من الأفضل أن تدخلي هنا تقريبًا ستضاء الأضواء بالخارج
ماهذا؟
زينة أمي المفضلة لعيد الميلاد منذ أن كانت طفلة صغيرة
إعتدنا أن نعلقها على شجرة عيد الميلاد معًا
هذا لطيف ، لاتدعي السيده(ستوت) تراها حسنًا؟
لاتدعي السيده(ستوت) ترى ماذا؟ - لاشيء -
ماهي تعليماتي عن الالعاب؟
هيه ، هذه لي - ليس بعد الآن -
أرجوكِ ، لاتسطيعين فعل ذلك - !راقبيني -
لدي مهمه لأقوم بها ويل) ، أنتي المسؤوله)
وانتم الباقين من الأفضل لكم ان تناموا نومًا عميقًا لحين عودتي
(لابأس (جيني سنستعيدها
لا ، لن نعيدها
كلتانا تعلمان أين ذهبت إنها لن تعود أبدًا
أين ذهبت؟
حسنًا سيدي ، لقد جهزت غزال الرنة (للهبوط في (سنترال بارك
(منذ وفاة السيد (هاكل باكل
روح عيد الميلاد لازالت بحالة سيئة في نيويورك
كونوا حذرين بالأسفل وإبقوا معًا
(سأراقب (سانتا هذا ماوجِد لأجله الأصدقاء
لاتقلقي عزيزتي سنكون بخير
(سنقوم بزيارة بعض السفراء لـ(سانتا كلوز
التحدث للأطفال وسنعود بدقيقة عيد ميلاد
لقد حزمت لك الحقيبة - شكرًا لكِ -
بدلتك ، قبعتك ، قفازاتك وبعض من فطيرة الخوخ المحلاة
ويبدو انك كدت ان تنسى دبوس القطب الشمالي خاصتك
أحبك
(إلى اللقاء (سانتا - (الى اللقاء (سانتا -
(الآن(المحطم) الآن (الراقص) الآن (القافز) و(المشاكس
(للأمام (المذنب) للأمام (كيوبيد) للأمام (العامل) و(الخاطف
ويل) ،أنتي مستيقظه؟)
(إنها حارقة القمامه فحسب (كوين
قالت (جيني) ان السيدة (ستوت) وضعت دميتها هناك
وان لم نحسن السلوك ستضعنا السيدة (ستوت) هناك ايضًا
إنها تقول ذلك فقط لإخافتنا
السيده (ستوت) لن تقوم بوضع (جيني) او اي احد آخر هناك
اذهبي للسرير، حسنًا؟
(أوه ، هاهي هناك (باوس السيدة المهيبه
تمثال الحرية - وااو ، انها مذهله -
اوه ، ايها الـ(مذنب) مكان هبوطنا (هو الـ (سنترال بارك
أنزلها برفق - (حسنًا (سانتا -
ياإلهي ، الـ يوفو =أطباق طائره
هذا جيد
حسنًا
حسنًا يارجل ، خذ بعضًا من الراحه
(سنكون هنا بإنتظارك (سانتا
(نعم ، تعال (باوس
حقيبة جميله
أحب الحيوية بمدينة نيويورك
لامثيل لها
واو هذا الطريق اضخم من مكان العمل
الآن (باوس) مدينة نيويورك مكان هائل عظيم
به الكثير من الناس
وفقط اولائك الذين يؤمنون بسحر عيد الميلاد
يستطيعون فهم حيوانات القطب الشمالي مثلك
لذلك يجب عليك ان تكون اكثر حذرًا
اللعنه ، انتبه جيدًا الى طريقك أيها الرجل العجوز
أنا آسف جدًا سيدتي
هنا ، دعيني اساعدكِ بهذا
وصلت للتوّ في المدينه الكبيره
أوقف كلبك عن النباح ألا يجب ان يكون له لجام
(ليس الجميع لديهم روح عيد الميلاد (باوس
إنها ليست بشوشه جدًا
دعك بشؤونك الخاصه أيها اللعين
عيد ميلاد مجيد
سيدتي ، قبعتكِ - لاتقلق سأجلبها -
باوس) لا)
قف
هل رأيت هذا
سانتا) ها انت بخير؟)
اوه ، لا (سانتا) أصيب - هذا الرجل صدمه _
النجده ، ليساعدنا اي احد
(أوه ، سيد (إيلف) سيد (إيلف أحتاج مساعدتك
سانتا) أصيب)
أوه ، لا إنه عبر فقط
أيعلم أحد الإسعافات الأولية - الأمر تحت السيطره سيدي -
أنا مساعد طبي
سيد (إيلف) إنتظر
إسمع ، لاحاجة لوجودك هنا تستطيع ان تذهب
حسنًا ، اذهبوا من هنا تحركوا ، لاشيء لتروه هنا
إذهب عني أيها الغبي
سأبلغ عنك (إيلي) رئيس جن سانتا
ماذا لدينا هنا؟
جميل ، جميل جدًا
النجده
انت بخير هنا ، ياصديق
يا إلهي إنظر لحظك العاثر تستطيع القول بأني انقذت حياتك
أين أنا؟
مدينة نيويورك مانهاتن ، دق الجرس؟
كل ما أسمعه هو الاجراس خشخشة أجراس بالحقيقه
هيا ، إنهض
أوه ، لا (بأي طريق كان (سانتا
شكرًا لمساعدتك - أجل -
....على أي حال تستطيع إرشادي لـ - ...نعم ، لا لا ، انا -
أنا في عجلة من أمري ياصديق أراك لاحقًا
صديق؟
معذره
معذره، معذره
نحن بعجله من أمرنا - معذره؟ -
...معذره ؟ أنا
لوسمحت؟ أتمنى أن تستطيع مساعدتي
كما ترى ، لااتذكر تمامًا أين أعيش
أو أي شيء آخر بهذا الخصوص
بالرغم من ذلك اذكر بغير وضوح أنه كان من المفترض ان اتوجه شمالاً
اذن خذ الخط الشمالي
لماذا، شكرًا لمساعدتك أنت شاب لطيف
عيد ميلاد مجيد - نعم ، عيد ميلاد مجيد لك ايضًا -
أيستطيع احد مساعدتي ؟ (أنا ابحث عن (سانتا كلوز
ماذا لدينا هنا؟
هذه الليله بأكملها فسدت للتوّ ...انها فقط
ماهذا...؟ - عيد ميلاد مجيد -
عطلة سعيدة
هيه، عيد ميلاد مجيد
شكرًا جزيلاً لك شكرًا
هيه
هذه منطقتي ياصديق، انصرف حالاً
....لااريد أية مشاكل ، انا فقط - غادر الناقوس -
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا - هووو هووو هووو -
هوو هوو هوو
عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد لك
ألعاب (هاكل باكل)؟
حسنا ، السيدة في وكالة (سانتا كلوز ) ضحكت في وجهي
عندما سألتها إن كان لديهم (أي متجر متاح للـ(سانتا
لاأستطيع أن أتخيل كم كان هذا المتجر جميل ، انظر
كيت) فقط لاتتعلقي كثيراً بهذا المكان) حسنًا؟
سيعرض للبيع في أقرب وقت يكون ملكنا
وعندها سنعود لـ لوس انجلوس
كان من اللطيف ان يكون لديّ مشروع إضافي لإراحتنا من هذا كله
كان لديّ خوف من عيد الميلاد بدون طفل
أعلم عزيزتي ، تعالي هنا
تعالي ، دعينا نرتاح الليلة ، حسنا؟
كان لدينا يوم عمل مزدحم - نعم -
(هاكل باكل)
صباح الخير
شكرا لك ، مرحبًا
كيف حالك؟
هيه ، الوكاله لابد انها وجدت واحدًا
إنه مثالي
إنظر له وللحيته ولعينيه الجملية ، ولتلك البطن
نعم ، اعتقد اني استطيع أن اخسر بعض من الباوندات
والضحكه إنها جميله جدًا مقنعه جدًا
عمل ممتاز عزيزتي - حسنًا -
وااو
ياله من مكان جميل
شكرًا لك ، إنه كان لعائلتنا لسنوات
إذن ، هل تستطيع البدء من اليوم؟ - البدء؟ -
أنت تبحث عن عمل ، صحيح؟
حسنًا
إنه مثل المنزل ، بالفعل
كما ترى أنا جديد في البلده مشوش قليلاً
لم أعرف إسمك
...إسمي
(باد) إنهم ينادونني (باد)
(مسروره للقاءك (باد (أنا (كيت) هذا زوجي (جيمس
(أهلاً (باد
حسنًا ، ماهو نوع العمل بالضبط؟
أوه ، تكون (سانتا) بالمتجر
..كما تعلم ، تتحدث للاطفال
تسألهم ماذا يريدون لعيد الميلاد تنصت لهم
اوه ، هذا يبدو شبيه بشيء أستطيع توليه
عظيم - إذن ، إتفقنا -
باد) إن كنت أحببت الوظيفه) وتحتاج لمكان تمكث فيه
لدينا غرفة إحتياطيه بها سرير
أجل ، هنا ، دعني أريك
لاأعلم إن كان لديك خاصتك أو أي شيء ولكن إن لم تمانع
نحب منك أن ترتدي بدلة (سانتا) القديمه التي يملكها جدي
نعم ، لحسن الحظ - بالتأكيد لاأمانع -
عظيم ، حسنًا
حسنًا ، بدلة (سانتا) بهذه الخزانة
أتمنى أن تلائمك
(مرحبًا (سيندي كروفورد
أوه ، آسف لابد أني اخطئت
فرانكلن) انت لعين)
ألازلنا على موعدنا ليلة الجمعه؟ - سأتصل بك -
يجب أن أذهب لأصفف شعري.
أين ستذهبين؟
من قال أني سأذهب؟ - هل أستطيع المجيء؟ -
حسنًا ، ولكن يجب علينا الإسراع
هيا
حسنًا السيده (ستوت) ستأخذ ساعتين لتصفف شعرها
لاأعرف لما تتعب نفسها إنها تشبه القنفذ
ماهو القنفذ؟
إنها تلائمني بشكل مثالي
(أتمنى أن بدلة جدك للـ (سانتا) تلائم (باد
كما تعلمين الجد (هاكل باكل) إعتاد القول أن (سانتا) بنفسه أهداها له
هل أبدو مضحك؟
لا ، لا ، (باد) تبدو رائعًا
إن لم أكن ناضج لإعتقدت بأنك (سانتا) بنفسه
لاأعتقد بأنك كبير جدًا حتى لاتصدق
لما لاتجرب الجلوس بالكرسي (باد)؟
أليست تلك أجمل دراجه رأيتيها؟
(أهذا مكان عمل (سانتا - لاأيتها الساذجه ، إنه فقط متجر العاب -
يجب أن تملكي المال لشراء الأشياء
حسنًا ، إنظري (إنه (سانتا كلوز
إنه ليس حقيقي ، إنه هنا فقط للمساعده ببيع الألعاب
حتى أنه مريح
هوو هوو هوو ، عيد ميلاد مجيد
تستطيعين الدخول
لاأملك أي مال لشراء الالعاب
لابأس حلوتي ماهو إسمكِ؟
(كوين) - (كوين؟؟)-
هل أنتي هنا معك والدك ووالدتك؟
إنهم توفيّا
إذن أنتي مع من هنا؟
هل هذه شقيقتك الكبيره؟
هل تريدين التحدث لـ(سانتا) ؟حسنًا
تعالي
ومن لدينا هنا؟
(هذه (كوين
(كوين)
إنه اسم جميل
أتحبين أن تخبري (سانتا) ماذا تريدين لعيد الميلاد
حسنًا ، إقفزي للأعلى
آسفه ، يجب عليّ أن أرى إن كنت حقيقي
هذا جيد
إذن ماذا تريدين من (سانتا) أن يعطيكِ بعيد الميلاد أيتها الصغيره؟
سأحبه إن إستطعت إعطاء (ويل) الدراجه المعروضة
إنها لطيفه حقًا حتى (وهي لاتؤمن بوجود (سانتا كلوز
والفتيات في ملجأ فوستر يحتاجون شيء ليبهجهم
مثل جروّ صغير او اي شيء
أليست رائعه؟
تعالي (كوين) يجب ان نذهب
(سنرى مايستطيع (سانتا) فعله لصديقتكِ (ويل والفتيات
شكرا لك ، عيد ميلاد مجيد
(عيد ميلاد مجيد (كوين
لقد اخبرتكِ (سانتا) ليس حقيقي
لا ، لقد قرصته ، إنه حقيقي
سترين أيًا كان ماتمنيتيه لن يتحقق
أمي قالت أن امنيات عيد الميلاد تتحقق إن آمنتي بذلك
حسنًا ، أمكِ كانت تكذب - تراجعي عن كلامك -
ماذا؟ - تراجعي عن ما قلتيه عن أمي -
لا لن أفعل ، (سانتا) شيء مُختَلَق
باد) ماذا طلبت منك؟)
حسنًا
(طلبت مني ان اعطي لصديقتها (ويل تلك الدراجه الحمراء المعروضه
وجروّ صغير لإبهاج الفتيات في ملجأ فوستر
هل هي يتيمه؟ - نعم -
أليس أنت البودل الصغير المنفوش
أسرعوا يافتيان سأعتني بهذه الفتاة
مقزز
يالك من كلب صغير قذر
هيا
إخرج من هنا أيها المهجن
هيه ، هذا سجقي - (ربما هؤلاء الكلاب رأوا (سانتا
عودوا
هيه ، هذا ليس لطيفا منكم
إذهب وشم صنبور المياه أيها المتطفل
نعم يافتى من دعاك للحفله؟
إسمحوا لي بأن أقدم نفسي انا (باوس) من القطب الشمالي
صحيح أيها المهجن وأنا جنية الأسنان
إسمع يافتى فقط لأننا كلاب شارع هذا لايعني أننا بلهاء
واضح أنك كلب آخر من كلاب البلده المتعالين بتلك الياقة الجميلة
صرّح عن نفسك أيها اللعين قبل أن أعضك كلعبة مضغ
(أحتاج لمساعدة لأجد (سانتا كلوز
هل تتوقع مننا أن نصدق بأنك تعرف الشخص بنفسه
مالذي سنجنيه (بال)؟
(حسنًا ، أنا على ثقه بأن (سانتا كلوز سيقدر مساعدتكم
حتى يمكن أن يزيلكم من قائمة الأشقياء
قائمة الأشقياء؟
أمسكت بك
ساعدنا - ساعدنا -
وأين كنتي ؟
كنت أُري (كوين) أين ترمي القمامه
..حسنًا ، أجد أنه ممتع رؤية كيف نحرق القمامه كلها
في الفرن
(شعرك يبدو جميلاً سيده (ستوت
هل لاحظتيه؟ - نعم -
نعم ، مثل القنفذ
ولكن هذا ماقلتيه
(أعتقد أنه حان الوقت لنري (كوين تبعات كسر التعليمات
للداخل
ويلامينا) تعرف ذلك) عندما تكسرين التعليمات
ستقضين الليله بالأسفل هنا بالقبو
لاتريدين أن تعلقي هنا طوال الليله أليس كذلك؟
حسنًا ، جيدًا أنا مسروره بأننا نفهم بعضنا
ستبقين هنا ولاعشاء لكي أيضًا
الأطفال الجدد دائمًا يوقعوني بالمشاكل
حسنًا أيتها الكلاب لنضعكم بالأقفاص
إنفجار مزمار القِرب
ساعدوني - الحالة مُريعةُ -
تماسكوا شباب ، سأعود حالاً
أيها الغبي
أين ذهب؟
باوس) ستخرجنا من هنا)
تراجعوا للخلف شباب
تعالوا ، بسرعه
لنجري كـ الريح
دعونا نسلك هذا التقاطع
إبتعد عن طريقي - هيه ، إنتبه -
ماخطبكم أيها الناس - إبتعدوا عن الطريق -
هذا مذهل ، أنت بالفعل جروّ (سانتا كلوز) الحقيقي
وهذا يعني أننا بالفعل بقائمة الأشقياء
أوه نعم (تيموني) مخالفات متعدده
أنت جعلتنا أقوياء ستكون رائع معنا
نحن الآن طوّع إشارتك
سنبقي أعيننا لمراقبة (سانتا) الحقيقي
شكراً لكم
لااحب مقاطعتكم ولكن يجب أن نبتعد عن صائد الكلاب
إختبيء يا (باوس) سنقوم بإلهاءه
أنتم هنا
هل لن أجد (سانتا) ابدًا؟
ورقة واحدة مِنْ ليندن الفضّي وشارة الطبيعةَ كُلّها ملكي!
وااو
(هيه ، أيها الطفل هل تؤمن بوجود (سانتا كلوز
أتستطيع الكلام؟ - نحن من القطب الشمالي -
نحن نستطيع التواصل مع كل المخلوقات (طالما أنت تؤمن بوجود (سانتا كلوز
(أنا اؤمن بوجود (سانتا كلوز- هذا عظيم -
إسمع نحن نريد منك معروف سانتا) ذهب لمدة أطول مما نتوقع)
نحن قلقون عليه عيد الميلاد قريبُ صحيحُ
(ولكن ان كنت غزال الرنة لـ (سانتا
لما لاتطيرون عائدين للقطب الشمالي للحصول على المساعده
نحن لانستطيع الطيران بدون سحر عيد الميلاد (الموجود بكرستالة (سانتا
ولافكره لدينا عن مكانه
(نحتاج إليك لتجد لنا (سانتا كلوز
ولكن هناك آلاف الـ (سانتا) في نيوريورك
ولكن هناك (سانتا كلوز) واحد حقيقي ستعرفه حين تجده
كعضو شارع ثلاثه وعشرون مُغامرون البريّةِ الصغارِ
سأفعل مابوسعي سيد...؟ - (أنا (المذنب -
(هذا (الراقص - (السيد (المذنب) أنا (جيمي -
هذا قائدي يجب عليّ أن أذهب
انا هنا ، هنا
(جيمي) (جيمي) (جيمي) يجب ان تكون مع المجموعه
الآن، تعالوا. دعونا نَذْهبُ إلى كهف مُغامرِون البريّةِ الصغار!
زحف زحف ، واحد ، اثنين ، ثلاثه
النجده
(ألم يرى احد منكم (سانتا
ساعدوني (سانتا) أين انت؟
هل يستطيع احد سماعي
(هيه ، هل رأيتي (سانتا كلوز - انت كلب؟ -
لم أرى كلب يستطيع الكلام ابدًا
من أين اتيت ؟ - أتيت من القطب الشمالي -
(اسمي (باوس - (انا (كوين -
(هل هذا يعني أنك تعرف (سانتا كلوز
نعم ، إنه صديقي المخلص
ولكني لااستطيع إيجاده ومن المفترض مني رعايته
وااو بالتأكيد هو سريع بمنح الأمنيات
يجب ان اذهب ، إن أُمسكت هنا سأذهب إلى القبو
هل استطيع الذهاب معكِ انا حقًا تائه
السيده هنا لئيمه حقًا يجب عليّ أن اخفيك جيدًا
(تعال ، تعال (باوس
تستطيع ان تنام هنا الليله (وسأساعدك بالغد في البحث عن (سانتا
(ليلة سعيده (باوس - (ليلة سعيدة (كوين -
شكراً لك - مرحبًا -
وماهو اسمك أيها الشاب؟
(برايدان) ، (براتي برايدان)
هذا مايناديني به اخي واختي
حسنًا أرى طفل يريد جلب الفرح لعائلته
حقاً - نعم ، حقًا -
والآن ماذا تود ان تهدي أخاك واختك لعيد الميلاد
عزيزتي - ماذا -
باد) مذهل ، الأطفال منجذبون إليه)
معذره
هل تستطيعين مساعدتي في إختيار لعبه - بالتأكيد -
صديقتي (آليس) أخبرتني كل شيء عن متجرك
إنها منبهره بـالـ (سانتا) لديكم
قالت بأنه جعلهم بروح عيد الميلاد
شكرًا لكي
(وماذا تريدين لعيد الميلاد (تيتانا
هذه على اليسار - اوه ، نعم -
وهذه على اليمين - أولئك لتَدْريب الأغاني -
حسنًا (سانتا) سيرى مايمكنه ان يفعل
عيد ميلاد مجيد
معذره - نعم -
مرحبًا ، هل انت المالك؟ - نعم سيدي ، كيف لي أن أساعدك -
سانتا) متجركم قد أُقتُرح لطفلي للتوّ)
الذي يقوم بشراء الهدايا للأطفال المحتاجين
أوه ، أنا آسف سأتكلم معه
لا ، هذا رائع انا فقط أريد ان اقول
بأننا احببنا أن متجركم يعطي هدايا مجانيه للأطفال المحتاجين
بكل شراء - معذره -
كيت) هل سمعتي (باد) ماذا يقول للاطفال)
نعم ، وأعتقد بأنها فكره جيده
لا، لانستطيع تحمل ذلك - عزيزي انظر حولك -
يمكن لهذا المكان استخدام بعض فرحة عيد الميلاد
(باوس)
واو
كيف جلبت هذه الأشياء هنا
(كوين)
ماذا تفعلين هنا؟
من أتيت زينة عيد الميلاد هذه؟
أين وجدتي هذا الجروّ؟
لم أجده ، هو وجدني
إنه أتى من القطب الشمالي (على عربة جليد (سانتا
(باوس) هذه (ويل)
كوين) هذا الكلب لايجب أن ينبح هنا)
هل لديكي فكرة كم من المشاكل سنقع بها؟
ولكنه لاينبح إنه يتكلم
كوين) الكلاب لاتتكلم)
(لاتستطيع فهمي (كوين إنها ليست مؤمنه بي للآن
(نحتاج لمساعدته (ويل
(نحتاج أن نريه الطريق لـ (سانتا
نعلم أين هو
كوين) لقد أخبرتكِ) الـ(سانتا) بالمتجر غير حقيقي
شكرًا سيدي ، انها تذهب للمحتاجين شكرًا جزيلاً
هوو هوو هوو ، عيد ميلاد مجيد
هوو هوو هوو نعم سيدي ، كيف لي ان اساعدك؟
سانتا سيدي هل انت لوحدك والوحيد؟
بالتأكيد ايها الطفل ، ضع المال بالحقيبه
وسأتظاهر بأي شخص تريده
هوو هوو هوو ، عيد ميلاد مجيد
هيه ، انت لازلت على قائمتي للـ لطيفين
وهي المحرك الصغير الذي يمكن ان يكون هنا بمدينة نيويورك
متجر الالعاب الصغير هذا قام بحشد مجموعه من الناس
قدموا لهنا ليجربوا مايقولون عنه
الروح الحقيقيه لعيد الميلاد (انا هنا مع السيد والسيده (هاكل باكل
(في الحقيقه انه فقط (هاكل قمنا بإختصار الإسم
(إذن لماذا الجميع يأتي إلى متجر العاب (هاكل باكل ليقابلوا سانتا متجركم؟
حسنًا ، بالطبع أن الـ سانتا الحقيقي مشغول بالقطب الشمالي
ولكن سانتا متجرنا (باد) قد ألهمنا بالروح الحقيقية لعيد الميلاد
وأيضا أحببوا برنامجنا لروح عيد الميلاد
إشتري لعبة بقيمة 100 دولار وسنهدي لعبة مجانا لطفل محتاج
حسنًا ، هذا رائع - عيد ميلاد مجيد لك ايضًا -
باد) (باد) تعال هنا) - لنتحدث لـ سانتا نفسه -
أجل ، (باد) تعال هنا - عيد ميلاد مجيد -
سانتا - مرحبًا ، وعيد ميلاد مجيد -
سانتا ، الأطفال يبدو أنهم يحبونك بحق
بالرغم من مئات متاجر الألعاب والـ سانتا عبر مدينة نيويورك
مالذي يجعلك مميز جدًا؟
(لاشيء حقًا ، أنا مجرد سفير لـ (سانتا كلوز
واحد من العديد ممن ينشرون روح عيد الميلاد للأطفال حول العالم
تذكيرهم بما هو مهم
فطيرة تواضع لحدٍ ما ، ياله من تجديد
حسنًا ، بالحقيقه فطيرتي المفضلة فطيرة الخوخ المحلاة
هناك انت تملكها : فطيرة خوخ محلاة
هنا بمدينة نيويورك
باد) هل انت بخير؟)
هل أرسلتي في طلبنا سيده (كلوز)؟ - (نعم (إيلاي -
سانتا) و(باوس) يجب ان يكونوا هنا الآن)
نحن فكرنا بنفس الشيء للتوّ
إنه قال بأنها ستكون رحلة سريعه
حسنًا ، لنتفقد الخريطه إيليس) إعرض خريطة نيويورك)
سانتا كلوز) و (باوس) ليسوا معًا حتى)
هناك شيء خاطيء بالتأكيد سانتا) لن يدع (باوس) وحيدًا أبدًا)
انه جروّ صغير فحسب
إيلاي) و (إيدي) تحتاجون ان تذهبوا لنيويورك وتجدوهما)
نعم سيده (كلوز) سنجهز الشاحنه ونتوجه مباشرة للمدينه
(إنه يوم آخر مليء بالعمل يا (باد
اوه ، لابد انك رأيت 200 طفل
نعم ، (باد) يبدو حقًا أنك تستمتع بالإنصات للأطفال
وهذا ما أفعله
شخص ما أخبرَني أن روح عيد الميلاد تكون
مُجَسَّده في قلوبِ الأطفالِ
التي لم تلمس بعد بالخوف والشك وخيبات آمال عالم البالغين
هذا جميل جدًا من اخبرك ذلك؟
انا بالكاد أتصور وجهها
أعلم بأنها أجمل إمرأه بالعالم
باد) يبدو أنك متعب حقًا) هل انت بخير؟
اوه ، اجل بالطبع ، انا جيد تمامًا
أعتقد بأني بحاجه لبعض من راحة عيد الميلاد
حسنًا عمت مساءًا - عمتي مساءًا -
ليلة سعيده (باد) حسنًا - نعم ، ليلة سعيدة
عزيزي أنا قلقه فعلاً على (باد) انه لايبدو بخير
هل تعتقد بأننا نضغط عليه بكثره؟
حسنًا ، إنه بالتأكيد وصل أقصاه نحن نقتله
جيمس) انا قلقه على صحته بجدّيه)
حسنًا ، لم يتبقى شيء على عيد الميلاد
وعندها يستطيع اخذ اجازه لطيفه في منطقه ما إستوائيه
حسنًا ، حسنًا ، سأرى مايمكنني فعله
السيده (ستوت) ذهبت للخارج لدينا ساعتان
واو
(هذه الطريقة الوحيده لكي يستريح (باد
أنت رَأيت نهاية الخَطّ هناك فكّرْي بكُلّ الإيراد المهدرَ
اوه ، لا
هوو هوو هوو
حسنًا ، تعال هنا
هذا هو المكان الذي يبيع به (سانتا) الالعاب
حسنًا ، سأعود حالاً
حسنًا ، انت تعمل شكرًا لمجيئك
هذا ليس سانتا الحقيقي
ويل) على حق)
عدلت ضاغط الـ (إيلف) لتغيير الشاحنه إلى
إلى أي نوع لمركبات نيويورك التي نريد أن تكونها
لنذيب الثلج
من يعلم ماهي نوع المشاكل التي (يواجهها (سانتا كلوز) و (باوس
(الى اللقاء (إيدي - (إلى اللقاء (إيلي -
ها نحن نذهب
لاتقلقي ثانية ً
انا جيد للعمل بقية اليوم بعد تلك الإستراحة الكريمه
شكرا لك - على الرحب والسعه -
قطعة كعك؟ - اولئك الأطفال مخيفون -
مرحبًا أيها الشاب كيف لي أن أساعدك؟
اتمنى أن تكون (سانتا كلوز) الحقيقي
'لأنك الـ ثالث والستّون الذي رَأيتُه وتعبت حقًا
أنت مصمم أيها الشاب
المُذَنَب) طلب مني أن اجد (سانتا كلوز) الحقيقي)
(غزال الرنة تَنتظرُك في (سنترال بارك
سيدي (سانتا) هذه هي الرسالة اتمنى ان تكون المقصود
(جيمي)
لااعرف ان كنت انا (سانتا كلوز) الحقيقي ام لا
لكن خذ هذا الدبّوس لشكرك على إصرارِكَ
اعتقد ان شخصًا مميز جدا اهداني إياه
رائع
شكرا سيدي (سانتا) وعيد ميلاد مجيد
(عيد ميلاد مجيد لك ايضًا (جيمي
يؤسفني انه لم يكون (سانتا) الحقيقي
لابأس (كوين) سنجده
كوين) ألديك جروّ)
تعالي
(إسمه (باوس - من أين أتى -
انا صديق (سانتا كلوز) المخلص من القطب الشمالي
انه يتكلم
لاتقولون ايضًا انكم تتخيلون تلك الاشياء
فقط الاطفال الذين يؤمنون بروح عيد الميلاد يستطيعون سماعي
كيف لايمكنك سماعه - هل اذنيك تعملان جيدًا؟ -
انه يتحدث اليكِ
عليكِ ان تؤمني (ويل) فقط انصتي
حينما أَسْمعُ أغنية عيد الميلادِ
أُريدُ أَنْهضَ وأَغنّي
حيثما هناك حبّ أَغنّي
وأجد بَعْض الأجراسِ للدَقّ
حيثما هناك ملائكة فوق بالأعلى
حيثما هناك أشجار عيد الميلادِ
سَيصْبَحُ هناك سلاماً وأملَ وحبَّ
وذكريات رائعة
سيكون هناك ضحك سيكون هناك أغنية
نحن سَنُنشدَ طوال الليل
الإيمان بعيد الميلادِ يَجْعلُه سِحرَ
ألا ترين
يافتيات إن لم تسكتوا هذا الجروّ (ستسمع نباحه السيده (ستوت
ألا تسمعين (باوس) يتكلم؟
الا تتذكرين تعليمات السيده (ستوت) عن الغناء
إنه يعطي أكثر مما يأخذ
دروس لي ولكِ
بَقاء لوقت متأخراً عشية عيد الميلاد
هَلْ سَيَكُونُ هناك هدايا لي؟
(لا ، أنتي لاتنصتين (ويل
سيكون هناك ضحك سيكون هناك أغنية
نحن سَنُنشدَ طوال الليل
الإيمان بعيد الميلادِ يَجْعلُه سِحرَ
ألا ترين؟
أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ أَؤمنُ بالحبِّ
كما أنه هناك (سانتا) يدق الاجراس على زلاجته بالأعلى
نحن نُؤمنُ بالتآلف
في العائله و الفرحه
على مدار السَنَة
حينما هناك أمل في الهواءِ
حينما نضيئُ الشجرةَ
حينما هناك حبّ في صلاواتِنا
ذلك وقتُ عيد الميلادِ لي
حينما أَسْمعُ أغنية عيد الميلادِ أُريدُ أَنْهضَ وأَغنّي
حيثما هناك حبّ أَغنّي
وأجد بَعْض الأجراسِ للدَقّ
سيكون هناك ضحك سيكون هناك أغنية
نحن سَنُنشدَ طوال الليل
الإيمان بعيد الميلادِ يَجْعلُه سِحرَ
ألا ترين؟
لي ولكي
أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ أَؤمنُ بالحبِّ
كما أنه هناك (سانتا) يدق الاجراس على زلاجته بالأعلى
نحن نُؤمنُ بالتآلف
في العائلةِ وفي الفرحه
على مدار السَنَة
أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ أَؤمنُ بالحبِّ
كما أنه هناك (سانتا) يدق الاجراس على زلاجته بالأعلى
نحن نُؤمنُ بالتآلف
في العائلةِ وفي الفرحه
وفي الفرحه
نحن نؤمن بعيد الميلاد
على مدار السَنَة
مالذي يحدث هنا؟
ويلامينا) من احضر الجروّ هنا؟)
(انها انا سيده (ستوت (انا وجدت (باوس
(محاوله جيده (كوين لَكنِّي لا أَصدقكِ
لا تُعتقدْي بأنّني لا أَعْرفُ مَنْ رئيسَة عصابة هذا السيرك.
ويلامينا) تعالي معي)
حسناً، إنه حجر كريم جميل
لا، لاتفعلي! لَيسَ بلورَي!
وأنتم الباقون ، نظفوا هذه الفوضى
ولتنزعوا تلك الألبسةِ المضحكةِ، الآن
حَسناً، أَتمنّى بأنّ تَتمتّعُوا برفقة بعضكم بالظلمة القاتمه هنا
غداً، يَذْهبُ المغفّلُ إلى الزريبه
ماهذا ، زينة عيد الميلادِ؟
لا
ماتعليماتي حول زينةِ عيد الميلادِ؟
أمي أعطتني إياه أرجوكي أعيديه لي
لا!إذهبي للطابق العلوي الآن، قبل أن تَنتهي في القبو، أيضاً
أسرعي
لماذا لاأؤمن
بالسعاده والاحلام؟
ولأين انا انتمى؟
أين الخطأ؟
من سيأتي وينقذني؟
(لاتيأسي (ويل
كل ماعليك هو ان تؤمني
كل شي سيكون بخير
(استطيع فهمك يا (باوس
أنتي تُؤمنُي بعيد الميلادِ ، مع ذلك
أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ
أَنا اؤمنُ بالحبِّ
كما اني متأكده ان هناك سانتا
يدق اجراس زلاجته بالاعلى
نحن نُؤمنُ بالتآلف
في العائلةِ
وفي الفرحه
على مدار السَنَة
ليس من طبع (باد) أن يَكُونَ متأخّرَ جداً
حَسناً، أنا لا أعتقد يمكننا أَنْ نُوقفَهم لوقت اطول
من الأفضل ان اذهب لتفقده
(باد)
باد) هل انت بخير) الساعه تقريبًا 9:15
(إعتذاري (كيت
أَشْعرُ اني مكتئب بعض الشيء هذا الصباحِ
أوه ، لا
اوه (باد) شكرًا للآلهه
قناة (إي بي سي) تريد عمل لقاء معك في فترة إستراحتك اليوم
(حسنًا ، سأفعل مابوسعي سيد (هاكل - حسنًا -
جيمس) إتصل بالإسعاف)
(صباح الخير (باوس
(باوس) (باوس)
(باوس)
ماكل هذا التمثيل؟
ماذا؟ أتُريديني أَنْ آخذ لعبة كلب محشوِ إلى الزريبه؟
لااستطيع فعل ذلك
أين ذهب الجروّ؟ هل جعلتيه يهرب؟
لا - إعطيني ذلك الكلبِ -
إعطيني إياه ، إعطيني - لا ، دعيه يذهب ، توقفي -
نحن هنا في جنرال نيويورك مع القصّةِ المنتشرهُ
في كافة أنحاء الكرة الأرضيةِ عن (سانتا كلوز) متجر العاب (هاكل باكل) المجهول
الذي اصبح مناره مضيئة في عطلة هذا الموسم
إنه يتشبث بالحياة الآن في مستشفى مانهاتن
إن كنتم تعرفون هويته (رجاءًَا إتصلوا بـ (جيمس) أو (كيت هاكل
في متجر ألعاب (هاكل باكل) في منهاتن
لااعرف ماذا حدث
إستيقظت ورأيت أن كل ماهناك هو فقط هذه اللعبه المحشوه
الخريطه تبين أن (سانتا) موجود بالحديقه
(انه يشبه (سانتا) لكنه بالتأكيد ليس (سانتا
أوغوستس
مرحبًا
(أنا (إيلاي) رئيس جنّ (سانتا) وهذا (إيدي
عظيم ، أنا الآن أرى الجنّ
ما أنتم شباب من القطب الشمالي؟
نعم ، نحن كذلك
أنت تكلمت للتوّ ، أليس كذلك؟
حسنًا ، بالتأكيد تكلمت ، أنا كلب الجنّ
(حسنًا يا (جوس انت فَقدتَه أخيراً
(هذه بلورة (سانتا - هذا يوضح اللحية -
سحر بلورة (سانتا) غيرتك
من أين حصلت عليها؟ - الرجل العجوز هذا ، الذي صدمته سيارة أجره -
أعطاني حقيبته وهذه البلوره
لا؟
أخذتهما ولكني شعرت بسوء بسبب ذلك
(إيدي)
(بدون سحر بلورة (سانتا
يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ هالك
وبالنهايه
يجب ان نجده قبل فوات الاوان هل تعرف مكانه؟
لا ولكن إنظر ، أنا اعرف أين مكان بعض غزلان الرنة
تعال ، سأريك
هنا ، هنا
إيلاي) ، (إيدي) هل هذا انت؟)
بكل تأكيد نحن هنا لإنقاذكم جميعًا
الشكر للإله ، كُنّا قلقونُ جداً
سانتا) فقد بلورته) وهو في خطر محدق
نحتاجكم جميعًا ان تقفوا بجانب الزلاجة ومستعدين للطيران في أي لحظة من إبلاغكم
اخشى اننا جميعًا واهنين نحتاج شيء لنأكله
نحتاج لمخفوق البيض ، كعكة زنجبيل وبسكويت وكعكة فواكه ، أشياء كـهذه
اعرف مكانًا ، سأرعاهم أين تذهب
غربي الشارع الرابع وستّون (هناك حيث يوجد (باوس
هو أملنا الوحيد الآن
سأذهب لإحضار الطعام
(تعال (إيدي
شكرًا لك
المحطّة القادمة: جزيرة ستيتن
عيد ميلاد مجيد يافتيات (انا (إيلاي) وهذا (إيدي
نحن جنّ (سانتا كلوز) من القطب الشمالي
شكرًا للآلهة أنتم هنا
باوس) كان هنا وعندما إستيقظت) كل ماوجدته مجرد لعبة كلب محشوة
لعبة محشوه؟ بلورته - هل تم انتزاعها منه -
السيده (ستوت) إنتزعتها منه ونحن لانعلم أين هما الآن
يجب ان نجدهما بسرعه ونعيد إليه بلورته
قبل ان تنفذ قوة حياته - أسرعوا ، إذهبوا -
حسنًا ، حسنًا - إذهبوا أسرعوا -
المُذَنّبْ) أنا هنا) رجعت لإخبارك
قابلت 122 (سانتا كلوز) محتملين وكلهم منتحلين بوضوح
...ولكنني وجدت واحدًا كان - هيه -
ياشباب لقد جلبت كل شيء إستطعت إيجاده
مرحباً، سيدي أَنا هنا لعملِ رسمي للقطبِ الشماليِ
(هيه ، انا ايضًا ، انا (جوس انا المساعد للقطب الشمالي
(سيد (جوس) انا (جيمي - (كيف حالك (جيمي -
هيه ، (جيمي) من أين لك هذا الدبوس (إنه لـ (سانتا
هذا ماكنت سأخبرك إياه انه اعطاني هذا
(إنتظر لحظه ، إن كنت رأيت (سانتا فمن الأفضل ان نأخذك للـ جنّّ
هيه ياشباب تناولوا الطعام تعال (جيمي) ، سنعود حالاً
اوه يا إلهي
إصمد يا (باوس) انا آتيه
وجدت البلوره ولكن (باوس) ليس هناك
تعال
(كوين) - (يجب أن أنقذ (باوس -
أطفئوا الفرن
(تعالي (كوين اخرجي
حسنًا ، حسنًا
لازالت هناك قوة الحياة به
(إنه امر جيد حقًا لرؤيتك يا (باوس
(إيلاي) (إيدي) شكرًا للآلهه انتم هنا
(يجب ان نجد (سانتا يجب ان نعيد له بلورته
هيا لنذهب
سأطرق - هيا ، إفتح -
(إيلاي) (إيدي) ، هذا (جيمي)
إنه يعتقد انه رأى (سانتا كلوز)
لقد أعطاني هذا - (دبوس (سانتا -
(إنه في متجر العاب (هاكل باكل - نحن نعرف مكانه -
إرتدوا معاطفكم يافتيات - (حسنًا ، تعالي (كوين -
إنظروا ياشباب هذا (باوس) لقد وجدناه
إصعدوا السياره لداخل السياره
حسنًا
من الأفضل ان اذهب للمنزل - (المهمه أُنجزت (جيمي -
سناخذه من هنا - من الافضل ان اعيد إليك هذا الدبوس
(لا ، لا ، لا إحتفظ به يا (جيمي انت الآن مساعد (سانتا كلوز) الرسمي
واو ، سأرتديه بكل فخر شكرًا لك سيد جنّي
حسنًا ، لانستطيع ان نقف هنا نضيع الوقت بلا هدف
لنلحق بهم يافتيان
ولامكالمه واحده من أي أحد يعرف عائلة (باد) او هويته
يا لـ (باد) المسكين
أيجب علينا زيارته مره اخرى بالمستشفى؟
نعم
إنهن البناتِ من ملجأ التبني ومعهم بَعْض الأصدقاءِ المهمين
حسنًا ، دعهم يدخلون
(نحن هنا لننقذ (سانتا كلوز - هل تقصدين (باد) ؟ -
(باد) هو (سانتا كلوز)
هي على حق إسمحوا لي ان أقدم نفسي
(أنا (إيلاي) رئيس جنّ (سانتا كلوز
(هذا (إيدي) كلب الجنّ وهذا (باوس صديق (سانتا كلوز) المخلص
نحن جميعنا من القطب الشمالي
سانتا) اضاع بلورته السحرية)
وصحته لا بدّ وأنها كَانتْ متدهوره مُنذُ ذلك الوقت
عزيزتي هذا الكلب يمكنه التكلم
أرى انك مؤمن بروح عيد الميلاد
كما تعلم ، ليس دائمًا
أتعرف، أَكْرهُ ان أكُونَ حاملَ الأخبارِ السيئةِ لَكنَّك على حق
انه بالمستشفى بحالة حرجة
أوه ، لا - يجب ان نذهب هناك الآن -
انهم لايسمحون لنا بزيارته فقط اقربائه
يجب ان نجد طريقة لإخراج (سانتا) من المستشفى
وإعادته للقطب الشمالي - لديّ خطه -
(ويلامينا)
لقد حان الوقت
لأي سبب حصل لنا شرف هذه الزيارة؟
إستلمتُ مكالمة هاتفيةَ مِنْ الجارِ (شخص ما إسمه الجني (إيلاي
قال ان الاطفال تُركوا لوحدهم طوال الليل
ويبدو ان الفتيات (ويل) و (كوين) مفقودات
نعم ، صحيح نحن نبحث عنهم
انتي لم يعد مصرح لكي بالعمل بهذا المنزل
بأمر من ولاية نيويورك
وعلاوة على ذلك إذا حَدثَ أيّ شئ إلى أولئك الأطفال
سيتم محاسبتكِ
لَكنِّي أَحبُّ أولئك الأطفالِ الصِغارِ
لايمكنكِ فعل ذلك بي
يافتيات ، اذهبوا اذهبوا
لقد فعلت للتوّ
حَسَناً، نحن جيدون هيا، لنَذْهبُ. هيا، اسرعوا
هيا
اذهبوا اذهبوا - حسنًا ، حسنًا -
عزيزي - حسنًا لابأس -
هنا ، هنا
هذا هو ، ادخلوه هنا - لقد مسكته -
تماسك ، حسنًا - حسنًا ، مستعدون؟ -
واحد ، اثنان ، ثلاثه
هذا كثير مِنْ كعكةِ الزنجبيل - حسنًا ، هيا ، لنذهب -
لنذهب
هيا ادخلوا
هل سيكون بخير؟
هل سيموت (سانتا) ؟
لانعلم يا حلوتي
يجب عليه ان يصمد
إيلاي)؟)
(إنزع بلورتي وضعها بجانب بلورة (سانتا
باوس) ان فعلت هذا)
ربما لن نستطيع استعادتك مره اخرى
وربما ستبقى لعبة محشوة للأبد
لاخيار لدينا ، كل الاطفال حول العالم يحتاجونه
هل تتخيل عالم بدون (سانتا كلوز)؟
هل يمكنني ان اكون لوحدي مع (سانتا) لبعض الوقت؟
بالتأكيد
هيا يا (سانتا) نحن يفترض بنا ان نكون أفضل اصدقاء للأبديه
(سانتا كلوز) - (انظر ، إنه (سانتا -
هيا ، قف
هيا ، هيا
يَجِبُ أَنْ نَعُودَ إلى القطبِ الشماليِ حالاً.
فقط رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ يُمْكِنُ أَنْ تنقذ (باوس) الآن
إيلاي) هل أتيت بغزلان الرنة؟)
يجب ان يكونوا هنا بأي لحظه سيدي
رائع ، هنا جيد شباب ، عمل عظيم
وااو
تلقينا بضعة نظرات غريبة في المرورِ لكن ، تلك هي نيويورك
شكرًا للإله أنت بخير (سانتا)؟
يَجِبُ أَنْ نصحَب (باوس) إلى رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ مباشرةً
نحن جاهزون للطَيَرَاْن
تماسك (باوس) سنصل قريبًا للبيت
حَسَناً، دعنا نَعُودُ إلى القطبِ الشماليِ وبسرعه
الى اللقاء - (الى اللقاء (سانتا -
(تحسّن يا (باوس -
اوه ، يالهي
هذا ماكنت اخشاه
بإقتراب عيد الميلاد بسرعه
رقاقة الثلج لاتستطيع توفير السحر بما فيه الكفايه
لم أكن أتخيل بأنّني سَيكونُ عِنْدي مثل هذا الصديقِ
ماالذي يحدث؟
باوس) (باوس) ، لقد عدت)
ولكن كيف
انه حب بعضكما لبعض وسحر عيد الميلاد
سانتا) ماذا حدث لي)
انت لم تعد جروّ صغير من الآنَ فَصَاعِدَاً اسمكَ سَيَكُونُ (باوس) سانتا
الآن نحن حقاً يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أفضل الأصدقاءِ للأبديه
ادخلوا من فضلك (أَنا السّيدةُ (جيبسن
شكرا للاله ، انتن بخير يافتيات
نحن بخير حقاً في الحقيقه
لن انساكم ابدًا
ونحن لن ننساكي ابدًا
كما تعلم ، انهن يحتاجوا منزل
عزيزتي؟ - حقًا؟ - نعم -
أعتقد تلك أعظم هديةُ عيد ميلادِ يُمْكِنُ أَنْ أَتخيّلَها أبداً
هل تريدين الذهاب للمنزل معنا؟ - نعم -
هل تريدين شجرة عيد الميلاد والكثير من الهدايا؟
وانتي تريدين كثير من الهدايا؟
إنه اروع وقت من السنه
أسرعوا! عيد الميلاد الآن قريب ايها الناس! هيا
الجميع يعمل مشغولين كـ النحل
الجميع سعيد كما ترون
عيد الميلاد أتى الأطفال يَضْحكونَ
إنه اروع وقت من السنه
لقد أخذنا كُلّ البريد الذي أُرسلَ إلى (سانتا) في المستشفى
يا إلهي مالذي تفعلونه هنا ياشباب؟
فكرنا أن الفتيان يحتاجون لقليل من المساعده للإستعداد لعيد الميلاد
نريد ان نُشطب من قائمة (سانتا) للأشقياء ياسيدي
سنكون فخورين لإنضمامكم لنا كـ جنّ رسميون
إنه اروع وقت من السنه
أوه، هذا زيُّ جميلُ
هذا ماكنت اتحدث عنه
نحن سنحتفل الآن
الجميع يعمل حتى الفجر
كل شخص يغني اغنية سعيده
عيد الميلاد أتى الأطفال يَضْحكونَ
إنه اروع وقت من السنه
هذه لكي
حسنًا ، ماهي؟
لنا؟ - أجل -
(يافتيات هذا هو (جوس لنريه بعض من فرحة عيد الميلاد
هذا سعيدُ جداً هناك سحر عيد الميلادِ للنشر
لنفعل ذلك سويًا (باوس) سانتا
(الآن(المحطم) الآن (الراقص) الآن (القافز) و(المشاكس
(للأمام (المذنب) للأمام (كيوبيد) للأمام (العامل) و(الخاطف
سانتا) آتي) اجراس الزلاجة بالاعلى
يقدم رسالته للسلامِ والحبِّ
عيد الميلاد أتى الأطفال يَضْحكونَ
إنه اروع وقت من السنه
نيويورك ، نيويورك
ليكن هناك عطف سلام بيننا جميعًا
سانتا) يحب الجميع) الكبير والصغير
عيد الميلاد موسيقى عيد الميلاد سحر
إنه اروع وقت من السنه
باوس) أهذا انت؟)
أنه انا يا أطفال رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ أعادتْني
انا (باوس) سانتا الآن - لقد كنا قلقين جدًا -
(باد) ، أعني (سانتا) -
إنه لأمر حَسن رُؤيتك - إنه لأمر حَسنُ رُؤيتكم جميعاً سوية -
(شكراً جزيلاً (سانتا غيّرتَ حياتَنا، حقاً
وانتم أيضًا
أليس مذهل مايمكن ان يحدث عندما ننشر المحبه واللطف
بعد كل شيء ، هذا ما وجد لأجله عيد الميلاد
نعم
عِنْدَنا كُلّ شيءُ أردنَاه أبدا - خاصة بعضنا البعض -
أجل
وهناك شيء اخر
زينة امي ، لقد وجدتها
شكرا لك (باوس) سانتا
هل يمكننا نعلقها على الشجره - بالتأكيد يمكننا ، تعالي هنا -
هنا تمامًا ، رأيتي؟
تبدو مثاليه - نعم -
حسنًا ، اظن بأننا سنراكم السنه القادمه
هيا بنا (باوس) سانتا
عيد ميلاد مجيد لكم جميعاً
عيد ميلاد مجيد هوو هوو هوو
عيد ميلاد مجيد - (الى اللقاء (سانتا -
الحبّ بيتُ وعائلةُ وأصدقاءُ
الحبّ سَيَبْقى مَعنا حتى النهايةِ
يُمْكِنني أَنْ أَشْعرَ بالحبَّ في الهواءِ
استطيع ان ارى الحب يتدفق بكل مكان
عندما يكون الحب بقلبك
سيد (ستيوارت) ادخل ، ادخل
يوم جميل - (يوم جميل سيده (هاكل -
انا على ثقه بأنه كَانَ عِنْدَكَ فصلُ عيد ميلاد حافل بالأحداث
(نعم، بالتأكيد فعلنا، سّيد (ستيوارت
إذن ، ماذا عَمِلتوا بالشرط القانوني؟
حَسناً، سيدي، كَانَ لدينا بضعة إنفاق غير متوقّع
ولكن كما ترى (العاب (هاكل باكل
حصلت على ربح سنت واحد بالضبط
حسنًا ، عندها المتجر لك رسميًا
انت حر ببيعه والعوده لـ لوس انجلوس
إلى ممارسة المحاسبه المربحه
لقد قررنا بأننا لانريد اغلاق المتجر
السّيد (ستيوارت) ، هذه الإضافاتَ الأحدثَ إلى عائلتِنا
(هذه (ويل) وهذه (كوين
مرحبًا - مرحبًا -
سررت بلقائكم يافتيات
(نحن جميعًا سنفعل مابوسعنا للحفاظ على متجر (هاكل باكل
التراث العائلي حيّ للأجيالِ القادمه
جدك كان سيكون فخورًا جدًا
(شكرا لك لكل شيء سيد (ستيوارت
(عيد ميلاد مجيد سيد وسيده (هاكل
عيد ميلاد مجيد - (عيد ميلاد مجيد سيد (ستيوارت -
اوه ، وان لم تمانع
(الاسم هو (هاكل باكل
لقد اعدناه - نعم بالطبع -
بلمسة حب كل شيء ينمو
الحب هو الاجابه التي نعرفها جميعًا
استطيع ان ارى الحب بعينيك
استطيع ان اسمع الموسيقى حيّه
عندما يكون الحب بقلبك
عيد ميلاد مجيد ، لقد حصلت على امنيتك
خذ يديّ ارني الطريق
قل لي ان الملائكه تسمع صلواتي
الحب هو افضل مكان لنبدأ به
اعلم بأننا لن نفترق
عندما يكون الحب بقلبك
ترجمة n_1
حينما اسمع اغنية عيد الميلاد
أُريدُ أَنْهضَ وأَغنّي
حيثما هناك حبّ أَغنّي
وأجد بَعْض الأجراسِ للدَقّ
حيثما هناك ملائكة فوق بالأعلى
حيثما هناك أشجار عيد الميلادِ
سَيصْبَحُ هناك سلاماً وأملَ وحبَّ
وذكريات رائعة
سيكون هناك ضحك سيكون هناك أغنية
نحن سَنُنشدَ طوال الليل
الإيمان بعيد الميلادِ يَجْعلُه سِحرَ
ألا ترين
إنه يعطي أكثر مما يأخذ
دروس لي ولكِ
البقاء لوقت متأخراً عشية عيد الميلاد
هَلْ سَيَكُونُ هناك هدايا لي؟
سيكون هناك ضحك سيكون هناك أغنية
نحن سَنُنشدَ طوال الليل
الإيمان بعيد الميلادِ يَجْعلُه سِحرَ
ألا ترين؟
أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ أَؤمنُ بالحبِّ
كما أنه هناك (سانتا) يدق الاجراس على زلاجته بالأعلى
نحن نُؤمنُ بالتآلف
في العائله والفرحة
على مدار السَنَة
حينما هناك أمل في الهواءِ
حينما نضيئُ الشجرةَ
حينما يكون هناك حبّ في صلاواتِنا
ذاك وقتُ عيد الميلادِ لي
حينما أَسْمعُ أغنية عيد الميلادِ
أُريدُ أَنْهضَ وأَغنّي
حيثما هناك حبّ أَغنّي
وأجد بَعْض الأجراسِ للدَقّ
سيكون هناك ضحك سيكون هناك أغنية
نحن سَنُنشدَ طوال الليل
الإيمان بعيد الميلادِ يَجْعلُه سِحرَ
ألا ترين؟
لي ولك
أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ أَؤمنُ بالحبِّ
كما أنه هناك (سانتا) يدق الاجراس على زلاجته بالأعلى
نحن نُؤمنُ بالتآلف
في العائلةِ وفي الفرحه
على مدار السَنَة
أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ أَؤمنُ بالحبِّ
كما أنه هناك (سانتا) يدق الاجراس على زلاجته بالأعلى
نحن نُؤمنُ بالتآلف
في العائلةِ وفي الفرحه
الفرحة الجيدة
أنحن نؤمنُ بعيد الميلادِ
على مدار السَنَة