تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@iD WwW.FoNeKaT.NeT
تلك قصة وفاتي
لا تقلقوا , إنها قصة طريفة وبصراحة إنها ليست قصتي حتى
"تلك قصة فتاة تُدعى "رابونسل
وبدأت مع شروق الشمس
كان ياما كان , سقطت من السماء قطرة صغيرة من أشعة الشمس
ومن تلك القطرة الصغيرة المنبثقة من الشمس نمت زهرة ذهبية سحرية
لديها القدرة على شفاء المرضى والمصابين
أترون تلك المرآة هناك؟
عليكم تذكرها
فهي هامة نوعاً ما
حسنٌ , بعد مضي قرون ومن لا شئ نمت مملكة هناك
ويحكم المملكة ملك وملكة محبوبان
والملكة كانت على وشك إنجاب طفل
ولكنها مرضت
مريضة للغاية
الوقت كان ينفذ منها
وبذلك الوقت يبحث الناس عن المعجزات
ولكن في حالتنا , كانت الزهرة الذهبية السحرية
لقد قلت لكم بأنها مهمة
.. كما ترون فعوضا عن مشاركة هبة الشمس
"تلك المرأة , الأم "جوثيل احتكرت قوتها الشفائية
واستخدمتها لتبقي على نفسها شابة لمئات السنين
وكل ما كان عليها فعله هو غناء أغنية مميزة
# أيتها الزهرة البراقة المتوهجة , دعي قوتك تتألق #
# لتجعل الوقت يعود , واسترجع ما كنت عليه #
# ما كنت عليه #
حسنٌ , تُدركون الأمر الآن , عندما تغني تعود إلى شبابها , هذا مخيف ,أليس كذلك؟
لقد وجدناها
سحر الزهرة الذهبية شفى الملكة
طفلة صغيرة بصحة تامة وأميرة قد وُلدت
لديها شعر ذهبي جميل
سأعطيكم تلميح
"هذه هي "رابونسل
للإحتفال بمولدها قام الملك والملكة بإطلاق فوانيس طائرة في السماء
حتى تلك اللحظة , كان كل شئ مثالي
ثم انتهت تلك اللحظة
# أيتها الزهرة البراقة المتوهجة , دعي قوتك تتألق #
.... لتجعل الوقت #
اقتحمت "جوثيل" القلعة وخطفت الطفلة وبتلك البساطة .. اختفت
بحث أهالي المملكة عنها مراراً وتكراراً ولكنهم لم يجدوا الأميرة
ولكن في اعماق الغابة
في برج خفي
قامت "جوثيل" بتربية الطفلة وكأنها أبنتها
# استرجع ما فقدته , ما كنت عليه , ما كنت عليه #
عثرت "جوثيل" على زهرتها السحرية الجديدة
ولكن تلك المرة صممت على إبقاءها خفية
لمَ لا أستطيع الخروج؟
العالم الخارجي خطير للغاية
مليئ بإناس فظيعين وأنانيين
يجب أن تبقي هنا بينما أنت بمأمن - هل تفهمين يا زهرتي - أجل يا أمي -
ولكن حوائط هذا البرج لم تخفي كل شيئ
بكل عام وفي توقيت ميلادها يُطلق الملك والملكة آلاف الفوانيس في السماء
آملين أنه بيوم ما ستعود إليهم الأميرة المفقودة
أعتقد بأن "باسكال" ليس مختبأ هنا
أمسكتك
النتيجة الآن 22 لصالحي
ما رأيك بأن نجعلها 23 من إجمالي 45
حسنٌ , ما الذي ترغب بفعله؟
لا أعتقد ذلك
أحب المكان هنا وكذلك أنت
بربك يا "باسكال" , الوضع ليس سيئا هنا
# بالسابعة صباحاً .. أقوم بالأمور الاعتيادية #
# ابدأ بالأعمال المنزلية , أكنس الأرضية حتى تصبح نظيفة تماماً #
# المع واشمع , اقوم بالغسل والتنظيف والتلميع #
# اكنس مجدداً وحينها تكون الساعة 7:15 #
# لذا أقوم بقراءة كتاب , أثنين أو ثلاثة #
# وأضيف بعض اللوحات في معرضي #
# اعزف على القيثارة , وأحيك الملابس وبالغالب أقوم بالطبخ #
# متسائلة عن موعد بداية حياتي #
# وبعد الغداء , موعد الالغاز , رمي الأسهم والخبز #
# تشكيل الأوراق , رقص البالية .. والشطرنج #
# صناعة الفخار , الكلام من البطن وصناعة الشمع #
ثم أتمدد وربما أرسم , اقوم بالتسلق وأخيط فستان # # ثم أعود لقراءة كل الكتب
إذا كان لدي وقت إضافي , اقوم بطلاء الحائط من جديد # لأتأكد أنه لم يفوتني شئ #
# ثم امشط مراراً وتكراراً شهري #
# عالقة بنفس المكان الذي كنت به دوماً #
# ثم اتسائل واتسائل #
# اتسائل , متى ستبدأ حياتي #
# غدا بالليل , ستظهر الأضواء #
# كما تظهر دوما بيوم ميلادي كل عام #
كيف يبدو الوضع بالخارج؟ # # ومن أين يأتون؟
# والآن , بما أنني كبرت , ربما ستدعني والدتي أخرج #
قد اعتاد على النظر لمناظر كتلك
فلاين" , هيا" - تمهلوا -
أجل , لقد اعتدت عليها يارفاق , أريد قلعة
إذا قمنا بهذا العمل فقد تشتري لنفسك قلعة خاصة
ألديك حمى الكلأ؟
أجل
أنتظر , أنتظر مهلاً , أنتظر
ألا يمكنكم أن تتخيلوا أنني صاحب قلعة؟
أقصد , يمكنني فعل هذا
كل ما رأيناه وما زالت الساعة الثامنة صباحاً
ياله من يوم حافل يا سادة
حان الوقت , حان الوقت "إنه يوم حافل يا "باسكال
سأقوم بهذا أخيراً
سوف اطرح عليها طلبي - "رابونسل" -
أسقطي شعرك
حان الوقت
أعلم , أعلم .. هيا لا تدعها تراك
رابونسل" , أنا لست شابة صغيرة هنا"
قادمة يا أمي
مرحبا بعودتك للمنزل يا أمي
رابونسل" , كيف تقومين بهذا كل يوم"
دون أن تفشلي , هذا يبدو متعبا للغاية يا عزيزتي
إنه لا يستحق الذكر
إذن , لا أعلم لمَ تتأخرين
عزيزتي , أنا امزح معكِ فحسب
حسنٌ يا أمي كما تعلمين فغداً يوم حافل
رابونسل" , أنظري إلى تلك المرآة" ماذا ترين؟
أرى إمرأة قوية معتدة صغيرة وجميلة
أنظري , أنت موجودة أيضا
أمزح معكِ , لا تأخذين كل شئ على محمل من الجد
... حسنٌ , إذن يا أمي .. كنت أفكر في الغد
يا زهرتي , أمك لا تشعربأنها على ما يرام
هلا تغنين من أجلي يا عزيزتي؟
ثم سنعاود الحديث - بالطبع يا أمي -
أيتها الزهرة البراقة المتوهجة , دعي قوتك تتألق # # لتجعل الوقت يعود , واسترجع ما كنت عليه
أشفي ما أصيب , وغيري من مشيئة القدر # # احفظي ما فُقد , وأعيدي ما كنت عليه
"رابونسل" - إذن يا أمي -
لقد سألتك إذا كان يوم غد سيكون يوماً حافلاً ولكنك لم تُجيبي
لذا سأخبرك فحسب أنه ... عيد ميلادي
لا , لا .. غير ممكن
أتذكر تماماً بأن عيد ميلادك كان بالعام الماضي
هذا هو الأمر العجيب في أعياد الميلاد فهي عادة سنوية
أمي , سأتم الثامنة عشر
... وكنت أرغب بطلب ما أريده حقا في عيد ميلادي
بالواقع , ما أردته في كل أعياد ميلادي
رابونسل" , رجاءً .. كُفي عن التمتمة"
تعلمين شعوري حيال التمتمة
هذا مضجر للغاية
أمزح معك فحسب , أنت فاتنة أحبكِ كثيراً يا عزيزتي
أريد رؤية الأضواء الطائفة
ماذا؟
كنت أتمني أن تأخذيني لرؤية الأضواء الطائفة
تعنين النجوم
هذا ما بالأمر
لقد حفظت النجوم وهي دائما ثابتة
ولكن تلك تظهر كل عام في عيد ميلادي يا أمي
فقط في عيد ميلادي
... ولا يمكنني التفكير سوا أنها
تقصدني أنا
أريد رؤيتهم يا أمي وليس من النافذة فحسب
مباشرةً
يجب أن أعرف ماهيتهم
أترغبين في الخروج؟
لماذا يا "رابونسل"؟
أنظري إلى نفسك هشة كالزهرة
# ما زلتي شتلة صغيرة , برعم فحسب #
أتعرفين لمَ نبقي هنا بأعلى البرج؟ - ... أعلم ولكن -
# هذا صحيح , حتى تبقي في آمان وعافية #
# أعتقد بأني علمت بأن هذا اليوم سيأتي #
# علمت بأنك قريبا سترغبين بترك العش #
# قريبا ولكن لم يحن الموعد .. صه # - ولكن -
# ثقي بي يا عزيزتي , أمك تعلم ما لا تعلميه #
# أمك تعلم ما لا تعلميه #
# أنصتي إلى أمك #
# إنه عالم مخيف بالخارج #
# أمك تعلم ما لا تعلميه #
# بطريقة أو بآخرى , ستحدث مصيبة , أعدك بذلك #
# الهمج , اللصوص , النبات السام , الرمال المتحركة #
# متوحشون , ثعابين والطاعون #
# وأيضا الحشرات العملاقة , رجال ذووي أسنان مدببة #
# توقفي , لا حاجة للمزيد , سوف تعكرين صفوي #
# أمك محقة , أمك تحاول حمايتك #
# عزيزتي , هذا ما أقترحه #
# كُفي عن الأستعراض وأبقي مع أمك #
# أمك تعلم ما لا تعلميه #
أمك تعلم ما لا تعلميه # # أنصتي إلى أمك
# بمفردك , لن تستطيعين النجاة #
# ملابس تحتية قذرة , وتصبحين غير ناضجة وخرقاء #
# أرجوك , سوف يلتهمونك حية #
# ساذجة , مغفلة وبالتأكيد كادحة #
# دائخة , متعبة .. وغير مدركة #
# وكذلك أعتقد , ستكونين بدينة #
# أخبرك بهذا لأني أحبك #
# أمك تتفهم , أمك هنا لمساعدتكِ #
# كل ما أريده هو طلب واحد #
"رابونسل" - أجل -
لا تطلبي مني مغادرة هذا البرج , مجدداً
حسنٌ يا أمي
أحبك كثيراً يا عزيزتي
أحبك أكثر
لا تنسي
# ستندمين على هذا #
# أمــــــــــــــــــك #
# تعلم ما لا تعلميه #
رابونسل" , سأراكِ بعد قليل يا عزيزتي"
سأكون هنا
لا , لا , لا .. هذا سئ , هذا سئ جداً هذا سئ حقا
لم يرسمون أنفي جيداً
!من يهتم
من السهل عليكم قول هذا فو ني كا ت
فأنتم تبدون رائعين
حسنٌ , ساعدوني وسوف أجذبكم للأعلى
أعطنا الحقيبة أولاً
... ماذا ... أنا
لا أصدق هذا , بعد كل ما عانيناه سوياً
لا تثقون بي
ساعدنا على الصعود أيها الوسيم
آسف , فيدي ممتلئة
ماذا؟
"رايدر"
استعيدوا تلك الحقيبة مهما تكلف الأمر
"أمسكناه الآن يا "ماكسيموس
أذهب
هيا , إلى الأمام
لا
لا , توقف
بمفردي أخيراً
حسنٌ , حسنٌ , هناك شخص في خزانتي
هناك شخص في خزانتي
ضعيفة على الأعتناء بنفسي بالخارج , أليس كذلك يا أمي؟
حسنٌ , أخبري مقلاتي بهذا
"رابونسل"
أسقطي شعرك
لحظة واحدة يا أمي
لدي مفاجآة كبيرة
وأنا أيضا
متأكدة بأن مفاجآتي أكبر
لا أعتقد ذلك
لقد وجدت الجزر الأبيض , يمكنني إعداد حساء البندق على العشاء , المفضل لديكِ
مفاجأة
حسنٌ , يا أمي .. هناك شئ أود إخباركِ به
رابونسل" , تعلمين أني أكره تركك بعد أن نتشاجر"
خاصةً عندما لا أقترف بحقك شيئا خاطئ
حسنٌ , لقد كنت أفكر حيال ما قلتيه مؤخراً
أتمنى ألا تتحدثين عن النجوم
قبل أن تُجيبي , أجل سأتطرق إلى هذا
لأنني أعتقدت بأننا أنهينا هذا يا عزيزتي
... لا يا أمي , أخبرك فحسب أن
أنك تعتقدين أني لست قوية بما يكفي لأعتني بنفسي في الخارج
عزيزتي , أعلم أنكِ لستي قوية للإعتناء بنفسك في الخارج
... ولكن إذا - رابونسل" , لقد اكتفينا من التحدث عن هذا الأمر" -
... ولكن ثقي بي , فأنا - "رابونسل" -
... أعرف ما أنا بصدد - "رابونسل" -
هيا - "ليست لديكِ حياة آخرى , "رابونسل -
لن تتركين هذا البرج ... أبداً
عظيم , أنا الشخص السئ الآن
... كل ما أردت قوله يا أمي أن
أعرف ما أرغب به في عيد ميلادي
وما هذا؟
لوحة جديدة , كتلك اللوحة المصنوعة من القشرة البيضاء التي أشتريتها لي
"حسنٌ , تلك رحلة طويلة جداً يا "رابونسل
تقريبا مسيرة ثلاثة أيام
أعتقدت أنها ستكون فكرة أفضل من النجوم
هل أنتِ متأكدة أنكِ ستكونين بخير بمفردك؟
أعلم أني بمأمن طالما أني ما زلت هنا
سأعود بعد ثلاثة أيام
أحبك كثيراً يا عزيزتي
أحبك أكثر
حسنٌ
ماذا؟
هل هذا .. شعر؟
المقاومة ... المقاومة عديمة الجدوى
أعلم مسعاك هنا
ولست خائفة منك
ماذا؟
من أنت , وكيف عثرت على؟
من أنت وكيف عثرت على؟
لا أعرفك
ولا أعرف لمَ قد آتي للعثور عليكِ
... ولكن هلا يمكنني قول
!مرحبا
كيف حالك؟
"أسمي "فلين رايدر
كيف الأحوال؟
من يعرف بموقعي أيضا يا "فلين رايدر"؟
حسنٌ , أيتها الشقراء - "رابونسل" -
جالسبنل" , تلك هي القصة"
لقد كنت بموقف حرج اتسكع في الغابة
... ثم وجدت البرج و
لا , لا .. أين حقيبتي؟
لقد خبأتها , في مكان لن تجده أبداً
إنها في الوعاء , أليس كذلك؟
هلا تكُف عن هذا؟
إنها الآن مخبأه بمكان لن تجده أبداً
لذا , ما الذي تريده من شعري؟
أترغب بقصه؟ - ماذا؟ -
بيعه؟ - لا -
أنصتِ , الشئ الوحيد الذي أريده من شعرك
هو النجاة منه حرفياً
مهلاً , ألا ترغب بشعري؟
لمَ قد أرغب بشعرك؟
أنظري , لقد كنت مُطارد ثم رأيت برجاً فتسلقته , تلك هي القصة
أتقول الحقيقة؟
أجل
أعلم , ولكنه يستطيع إيصالي
أعتقد بأنه يقول الحقيقة
لا يوجد شئ ببالي ولكن أي بديل لدي؟
حسنٌ , "فلين رايدر" , أنا على أستعداد لعرض صفقة عليك
صفقة؟ - أنظر إلى هناك -
هل تعرف ما هي تلك؟
أتعنين الفوانيس التي يطلقونها من أجل الأميرة؟
فوانيس؟
كنت أعلم بأنها ليست نجوم
حسنٌ , غدا بالليل سوف يضيئون السماء الحالكة
بتلك الفوانيس ستكون أنت حارسي الشخصي
خُذني إلى تلك الفوانيس ثم أعدني إلى المنزل سالمة
حينها , وفقد حينها سأعيد إليك حقيبتك
تلك هي الصفقة
أجل , لا استطيع فعل هذا
لسوء الحظ , أنا والمملكة لسنا على وفاق
بتلك اللحظة , لذا لن أستطيع أخذك لأي مكان
"هناك ما أحضرك إلى هنا يا "فلين رايدر
أطلق عليها ما تشاء , القدر , المصير - حصان -
لذا فقد أتخذت قراراً بالوثوق بك
قرار رهيب بالواقع
ولكن صدقني عندما أقول لك هذا
يمكنك تحطيم هذا البرج طوبة تلو الآخرى
ولكن بدون مساعدتي , لن تجد حقيبتك الغالية
دعيني أستوضح الأمر
أرافقك إلى الفوانيس
ثم أعيدك إلى المنزل
فتعطيني حقيبتي؟
أعدك
وعندما أعدك بشئ فلن أخلف هذا الوعد
أبداً
حسنٌ , لم أكن أرغب بفعل هذا
ولكنك لم تتيحي لي أي بديل آخر
"هنا يأتي "المستكين
هذا يوم سئ بالنسبة لي
هذا لا يحدث عادةً
حسنٌ , سآخذك لرؤية الفوانيس
!حقا
"لقد حطمت وجه "المستكين
هل أنتِ قادمة أيتها الشقراء؟
# أنظر إلى العالم عن قرب , وها أنا بمنتصف الطريق #
# أنظري إلى كل شئ , كبير جداً .. هل أهتم حقا؟ # WwW.FoNeKaT.NeT
# يجب أن أقوم بهذا فحسب #
أيجب على؟ لا
ها أنا أولاء
# أشم رائحة العشب والوحل , تماماً كما تخيلتهم #
# تنفسي نسيم الصيف #
# وكيف تنادي على #
# لأول مرة , أنا حرة تماماً #
# يمكنني الركض أو السباق أو الرقص #
# المطاردة , القفز والانطلاق #
# الشعر يتدافق , والقلب يخفق , يتدفق ويتمايل #
# وبالنهاية يشعر #
# تلك هي بداية حياتي #
لا أصدق أني فعلت هذا
أمي ستكون غاضبة للغاية
لا بأس بذلك , طالما لا تعرف شئ فلن يغضبها هذا . صحيح؟
يا إلهي , سوف يقتلها هذا
هذا ممتع للغاية
أنا إنسانة فظيعة سأعود
لن أعود أبداً
أنا إنسانة مخادعة
أفضل يوم على الإطلاق
أتعلمين , لم استطع تجاهل هذا
يبدو بأنك تخوضين معركة مع نفسك
حقا؟ - طوال اليوم , شد وجذب -
تتحدثين عن أم وقائية تحرم عليك السفر
تلك أمور جدية
ولكن دعيني أريح ضميرك
هذا جزء من النضوج
بعض التمرد ومغامرة صغيرة
هذا جيد وصحي أيضا
أتعتقد ذلك؟
أجل , أنت تضغطين على أعصابك ثقي بي
هل تستحق أمك هذا؟ لا
هل سيفطر هذا قلبها ويحطم روحها
بالطبع , ولكن عليكِ القيام بهذا
يفطر قلبها؟
ممكن - يحطم روحها؟ -
كالعنبة
ستكون مفطورة القلب , أنت محق بهذا
أنا محق , حسنٌ !لا
... حسنٌ , لا أصدق أني أقول هذا ولكن
أخلى طرفك من الاتفاق
... ماذا - هذا صحيح -
ولكن لا تجبريني , لنلتف فحسب
ونعود بك إلى المنزل مع ضفدعك
أستعيد حقيبتي
وأنت تستعيدين علاقتك بأمك
المبنية على الثقة المتبادلة ... ثم
نسلك دروب مختلفة كالأصدقاء الغير محظوظين
لا , سوف أرى تلك الفوانيس - بربك -
ماذا على فعله لإسترجاع حقيبتي؟
سأستخدم هذا
ما هذا؟ أشرار , لصوص؟
استرخي , على الأرجح فهو يشم رائحة الخوف
آسفة
شعرت فجأة برغبة في القفز
على الأرجح , سيكون من الأفضل أن نتجنب الأشرار وقاطعي الطريق
أجل , هذا أفضل
هل أنتِ جائعة؟ أعرف مكان رائع لتقديم الطعام
أين؟ - لا تقلقين -
ستعرفين المكان عندما تشمي رائحته
حصان ملكي
أين راكبك؟
"رابونسل"
رابونسل" , أسقطي شعرك"
"رابونسل"
لا
"رابونسل"
أعرف أنها هنا بمكان ما
ها هي
"البطة الدافئة"
لا تقلقين , مكان هادئ ومناسب تماماً لكي
لا أريدك أن تفزعي أو تتخلين عن رحلتك الآن
حسنُ , أنا أحب البطة بالفعل
أيها النادل , أفضل طاولة لديك , رجاءً
أتشمين تلك الرائحة؟ خذي نفساً عميقاً من أنفك
حقا , إنه سئ للغاية
ما الذي تنوين فعله؟ لأنه بالنسبة لي هذا الجزء رائحته سيئة
والجزء الآخر رائحته عفنة عندما تفوح فو ني كا ت
لا أعرف السبب , ولكن على العموم رائحته سيئة كالغوط
أنتِ محظوظة
هذا شعر كثير
إنها تعتني به , هل تلك دماء على شاربك؟
أيتها "الذهبية" , أنظري إلى هذا أنظري إلى كل تلك الدماء على شاربه
أنظر , فتلك كمية كبيرة جداً
لا تبدين بحال طيبة أيتها الشقراء
ربما علينا العودة إلى المنزل ونكتفي بهذا لليوم
على الأرجح هذا هو القرار المناسب فهذا بمثابة ملهى خمس نجوم
وإذا لم يمكنك تحمل هذا المكان ربما عليك العودة إلى برجك
هل هذا أنت؟
لا , لا .. هذا الكائن لا أعرفه
إنه هو بالفعل
جريتا" , أذهب واحضر بعض الحراس"
تلك المكافأة ستجعلني أشتري خطاف جديد
أنا بحاجه للمال
ماذا عني ؟ أنا مفلس
يارفاق , توقفوا - يمكننا حل ذلك الإشكال -
مهلاً , اتركوه وشأنه
أرجوك - أعيدوا إلى مرشدي -
ليس على الأنف , ليس على الأنف ليس على الأنف
اخفضوه أرضا
حسنٌ , لا أعرف مكاني وأريده أن يأخذني لرؤية الفوانيس
لأنني أحلم بهم طوال حياتي
أين إنسانيتكم
ألم يحظى أحدكم من قبل بحلم؟
كان .. لدي حلم
ذات مرة
# أنا شخص شرير ومخيف #
# شخيري يجعل الألبان تروب #
# ويدي باطشة وليست نظيفة #
# وبرغم مظهري البشع ومزاجي وخطافي #
# تمنيت دوماً أن أكون عازف حفلات #
# "لا يمكنني تخيل ظهوري على المسرح والعزف لـ "موتزارت #
# اوخز الأزرار حتى تنكسر #
# أجل , أفضل أن يطلقون على المميت #
# عن اداءي هذا اللحن القاتل , شكرا لك #
# لأنه بداخلي , لدي حلم #
# لديه حلم , لديه حلم #
# أترين , لست قاسياً ومتوحشاً كما يبدو لك #
# ومع ذلك أحب تكسير العظام #
# يمكنك احتسابي مع الحالميين #
# تماماً كالآخرين , لدي حلم #
# لدي ندوب ونتوءات وكدمات #
# وكذلك , هناك شئ هنا يتسرب #
# دعينا نغض النظر عن بشرتي #
# وعلى الرغم من أصبع قدمي الزائد #
# والدراق وأنفي #
# أريد حقا أن أقيم علاقة حب متبادلة #
# ألا يمكنك تخيلي مع سيدة صغيرة #
# نجدف في قارب , ضد التيار #
# ومع ذلك فأنا آفة مقززة #
# أنا عاشق ولست مقاتل #
# لأنه بداخلي , لدي حلم #
# لدي حلم , لدي حلم #
# وأعلم أن ذلك اليوم لن يدوم #
# برغم أن وجهي يجعل الناس فزعيين #
# هناك طفل خلفه يحلم #
# كالجميع , لدي حلم #
# تور" يرغب بالإعتزال لكي يكون بستاني" #
# جانثر" يرغب بأن يكون مصمم داخلي" #
# اولف" يرغب بالتقليد , وكعك "اوتيلا" عظيم" #
# الملاكم يحيك والقاتل يخيط #
# فانج" يقوم بعروض الدمي المتحركة" #
# و"فلاديمير" يجمع خزف وحيد القرن #
ماذا عنك؟
آسف , أنا؟ - ما هو حلمك؟ -
لا , لا , لا .. آسف يا رفاق أنا لا أغني
# لدي أحلام مثلكم , ليس تماماً #
# أقل منكم بكثير , ومؤثرة للغاية #
# تحدث غالباً في مكان دافئ ومشمس #
# على جزيرة امتلكها , اسمر بشرتي وارتاح وحدي #
# مُحاط بأكوام هائلة من النقود #
# لدي حلم ... لدي حلم # - # لديها حلم # -
# أريد رؤية الفوانيس الطائفة وهي تتوهج #
# وبكل ساعة تنقضي #
# أزداد سعادة لتركي البرج #
# مثلكم جميعا , لدي حلم #
لديها حلم , لديه حلم # # لديهم حلم .. لدينا حلم
# لذا فالفرق بيننا ليس كبيراً , فنحن فريق واحد كبير #
# اطلق علينا وحوش أو ساديين و متفائلين بشكل غريب #
# لأنه بداخلنا , لدينا حلم #
# لدينا حلم , لدي حلم #
# ... أجل , الجميع هنا لديه #
# حلم #
أجل
لقد وجدت الحراس
أين "رايدر"؟ أين هو؟
أعرف أنه هنا في مكان ما
أعثروا عليه اقلبوا المكان من أعلاه لأسفله
إذهبِ وحققي حلمك
سأفعل
حلمك عفن لقد كنت أتحدث إليها
شكرا على كل شئ
اعتقد أن هذا هو الرجل الذي تبحث عنه
لقد امسكتني
"سيدي , لا يوجد أثر لـ "رايدر
"ماكسيموس"
ماذا يفعل؟
ممر , هيا يا رفاق هيا بنا
كورمان" , تأكد من ألا يهرب هؤلاء الأثنان"
تصرف بحذر
سنحصل على التاج
لدي حلم لدي حلم
مرحبا , ليجلب لي أحدكم كأساً
لأنني وجدت شراب طويل من الماء
توقف عن هذا , أيها المغفل الكبير
إلى أين يؤدي هذا المخرج؟
!سكين
حسنٌ , هذا جعلنا نصل لبر الآمان
لم أعلم أنه بإستطاعتك القيام بما فعلتيه هناك
اعلم هذا
"لذا ، يا "فلين
من اين انت ؟
اسف ايتها الشقراء انا لا اروي هذة القصة
ومع ذلك لقد اصبحت مهتماً جدا بقصتك
الأن .. . اعرف انني لا يجب ان اذكر الشعر
كلا - ولا الأم -
وفي الحقيقة انا خائف جدا ان اسأل عن الضفدعة
"كاميليون" - نعم ، الوحش -
ها هو سؤالي ، اذا كنتي تريدين رؤية الفوانيس بشدة
لماذا لم تذهبين من قبل ؟
حسناً
"فلين"
من هؤلاء ؟
انهم يكرهونني
ومن هؤلاء ؟ - انهم يكرهونني ايضاً -
ومن هذا ؟ - . . . . . لنفترض في هذة اللحظة -
ان الجميع يكرهونني
خذ هذة
انتظرت وقتاً طويلا من اجل هذا
يا اماه ، يجب ان احصل لنفسي علي واحدة من هذة
يجب ان تعرفي ان هذا هو اجرأ شئ قمت به في حياتي
ماذا عن اثنين من ثلاثة ؟
"فلين"
فلين" ، احترس"
يجب ان تنظروا لوجوهكم . . . . . لأنكم تبدون
سخفاء
هيا ، ايتها الشقراء
اقفزي
هذا عديم الفائدة لا استطيع ان اري اي شئ
هذا عديم الفائدة
المكان مظلم جدا
هذا كله خطأي
لقد كانت محقة ما كان يجب ان افعل هذا
. . . . انا
"انا اسفة جدا ، يا "فلين
"يوجين"
ماذا ؟
"اسمي الحقيقي هو "يوجين فيتزربرت
اذا كنتي تحبين ان تعرفين
لدي شعر سحري يضئ عندما اغني
ماذا ؟
لدي شعر سحري يضئ عندما اغني
# ايتها الزهرة البراقة المتوهجة ، دعي قوتك تتألق #
لقد فعلناها
شعرك يضئ
انا علي قيد الحياة انا علي قيد الحياة
شعرها يضئ
"يوجين" - لماذا يضئ شعرها ؟ -
"يوجين" - ماذا ؟ -
انه لا يضئ فقط
لماذا يبتسم لي ؟
سأقتله
"سأقتلك يا "رايدر
فضلا عن ان نقتله
نستعيد التاج ، هيا
ايها الفتيان
ربما يجب عليكم ان تتوقفوا عن التصرف ككلاب تطارد ذيولها
وتفكرون للحظة
من فضلكم ، لا يوجد داعي لهذا
حسنا ، اذا كان هذا كل ما ترغبون به لذا يمكنكم استكمال طريقكم
كنت سأعرض عليكم شيئاً يساوي الاف من التيجان
سيجعلكم اغنياء بدرجة لا تتخليونها
وحتي هذا لم يكن افضل جزء
حسناً ، اراكم لاحقاً
استمتعوا بتاجكم
ما هو افضل جزء ؟
"الأنتقام من "فلين رايدر
تبدين غامضة وغريبة جداً بينما تلفين شعرك السحري حول يدي المٌصابة
آسفة
فقط لا تفزع
# أيتها الزهرة البراقة المتوهجة #
# دعي قوتك تتألق #
# لتجعل الوقت يعود #
# واسترجع ما كنت عليه #
# عالجي ما جُرح #
# غيري الأقدار #
# انقذي ما تم فقدانه #
# استرجعي ما كنت عليه #
# ما كنت عليه #
لا تفزع
انا لا افزع هل تفزعين انتي ؟
هذا شعر مثير للأهتمام جدا لماذا تمتلكينه ؟
منذ متي وهو كذلك ؟
طوال عمري ، اعتقد هذا
امي اخبرتني انه عندما كنت طفلة الناس حاولوا ان يقصوه
ارادوا ان يأخدوه لأنفسهم
ولكن بمجرد ان يٌقص
يتحول الي اللون البني ، ويفقد قوته
هبة كهذة ، يجب ان تُحمي
لهذا لم تتركني امي ابدا
. . . . لهذا لم اغادر الـ
لم تغادرين هذا البرج ابداً
وما زلتي تريدين العودة ؟
لا ، نعم
الأمر معقد
لذا انت "يوجين فيتزربرت" ، اليس كذلك ؟
. . . . نعم ، حسناً ، سأشاركك قصة
"اليتيم الفقير "يوجين فيتزربرت . . . . انها نوعاً من
قصة محبطة قليلاً
كان هناك هذا الكتاب
كتاب اعتدت ان اقرأه كل يوم للأطفال الصغار
"حكايات فلينيجان رايدر"
المتهور الوغد اغني رجل علي وجة الأرض
ليس سيئاً مع النساء ايضاً شيئاً لا افتخر به بالطبع
هل كان لصاً ؟
حسناً ، لا
في الحقيقة ، كان لديه ما يكفي من المال ليفعل ما يريد ان يفعله
بأمكانه الذهاب الي اي مكان اراد ان يذهب اليه
والنسبة لطفل لم يكن هناك شيئاً
. . . . لا اعرف ، انا
بدا فقط وكأنه خيار افضل
لا يمكنك ان تخبري احد بهذا ، حسناً ؟
هذا كفيل بتدمير سمعتي كلها
وانت لا تريد هذا
بخصوص السمعة هي كل ما يملكه الرجل
. . . . حسناً ، انا يجب
يجب ان احضر المزيد من الحطب
انت
"لعلمك ، انا احب "يوجين فيتزربرت "اكثر من "فلين رايدر
حسناً ، انتي الأولي
ولكن شكرا لكي
حسناً ، ظننت انه لن يغادر ابداً
امي ؟
مرحباً ، عزيزتي
. . . . . ولكنني كنت سـ
كيف وجدتيني ؟
لقد كان الأمر سهلاً
لقد استمعت الي صوت الخيانة المطلقة وقمت بأتباعه
امي - "نحن ذاهبون للمنزل ، يا "رابونسل -
الآن - انتي لا تفهمين -
لقد مضيت في اكثر الرحلات روعة
لقد رأيت وتعلمت الكثير
ولقد قابلت شخص ما
نعم ، اللص المطلوب للعدالة انا فخورة جدا
"هيا ، يا "رابونسل - امي ، انتظري -
اعتقد
اعتقد انه يحبني
"يحبك ؟ ، من فضلك "رابونسل انه مختل عقلياً
. . . . ولكن يا امي ، انا - لهذا كان يجب آلا تغادرين ابداً -
عزيزتي ، هذة الرومانسية التي اخترعتيها
تثبت انه من السذاجة ان تكوني هنا
لماذا قد يحبك شخص ما ؟ حقاً
انظري الي نفسك هذا الوجة ، وهذا الرداء القديم
لا تكوني غبية اذهبي مع امك
امي
لا - لا ؟ -
لا
اري كيف يبدو الأمر
# رابونسل" تعرف جيداً" #
# رابونسل" ناضجة الأن" #
# كبرت واصبحت ذكية #
# رابونسل" تعرف جيداً" #
# حسناً ، اذا كنتي متأكدة الآن #
# اذهبي واعطيه ، هذا #
كيف تجرؤين ؟
# هذا هو سبب تواجده هنا #
# لا تجعليه يخدعك #
# اعطيه اياه ، وسترين # - انا اثق فيه -
# ثقي بي يا عزيزتي ، هكذا سيهجرك #
# لن اقول انني اخبرتك هذا #
# رابونسل" تعرف جيداً" #
# لذا اذا كان هو حلماً #
# اذهبي وضعيه في اختبار # - امي ، انتظري -
# اذا كان يكذب ، لا تبكي #
# امك تعرف جيداً #
هل يمكنني ان اسألك عن شئ ما ؟
هل هناك اي فرصة لي ان احصل علي قوة خارقة في يدي ؟
لأنني لن اكذب عليكي هذا سيكون مذهلاً
هل انتي بخير ؟
انا اسفة ، نعم
فقط كنت افكر ، علي ما اعتقد
اليكي الأمر
مظهر الأناس الخارقين دائما ما كان لدي
وٌلدت بها ، اما قوة الأناس الخارقين
. . . . . تخليي الأحتمالات ، انا فقط
من يصبر ينال الأشياء الجيدة
ماذا ؟
حسناً ، اتمني انك هنا لتعتذر
لا ، لا ، اتركني
اطلق سراجه
اهدأ
هذا هو
الآن اجلس
اجلس
رائع ، الآن القي الحذاء
القيه
انت ولد جيد
نعم ، انت كذلك
هل انت متعب ، من مطاردة الرجل السئ ؟
معذرة
لا احد يقدرك ، اليس كذلك ؟
اليس كذلك ؟
هيا ، انه حصان سئ
انه ليس الا حصان رائع
اليس هذا حقيقياً ؟
"ماكسيموس"
لا بد وانك تمازحينني
انظر ، اليوم هو اهم يوم في حياتي
واريدك آلا تقبض عليه
فقط لمدة 24 ساعة وبعدها
يمكنك مطاردة بعضكم البعض كما تريدون
حسناً
وايضاً انه يوم عيد ميلادي فقط لعلمك
انا آسفة
شكرا لكم
انها الأميرة المفقودة
"ماكس"
ماذا ؟ لقد اشتريتهم
معظمهم
الي اين نحن ذاهبون ؟
حسناً ، افضل يوم في حياتك
اعتقد انه يجب ان تحصلي علي مكان لائق
انتي بخير ؟
انا خائفة
لماذا ؟
كنت انظر من النافذة لمدة 18 عام
احلم بما هو الشعور عندما تسطع هذة الأنوار في السماء ؟
ماذا اذا لم تكن كما حلمت ؟
ستكون كذلك
وماذا اذا كانت كذلك ؟
ماذا بعدها ؟
حسناً ، هذا هو الجزء الجيد علي ما اعتقد
يجب ان تجدين حلماً جديداً WwW.FoNeKaT.NeT
# كل هذة الأيام ، اشاهد العالم من النوافذ #
# كل هذة السنوات ، انظر الي الخارج #
# كل هذا الوقت ، لم اكن اعرف #
# كم كنت عمياء ، الآن انا هنا #
# انظر الي ضوء النجوم ، الآن انا هنا #
# الأن أري ، اقف هنا #
# انا حيث يجب ان اكون #
# في النهاية اري الضوء ، يبدو ان الضباب قد تلاشي #
# في النهاية اري الضوء ، والسماء تبدو جديدة #
# انها دافئة وساطعة والعالم بطريقة ما تغير #
# كل شئ يبدو مختلفاً #
# الآن اراك #
لدي شئ من اجلك ايضاً
كان يجب ان اعطيه لك من قبل ولكنني كنت خائفة
ولكنني لست خائفة الآن
هل تعرف ماذا اعني ؟
لقد بدأت اعرف
# كل هذة الأيام اطارد حلماً #
# كل هذة السنين اعيش في ظلام #
# كل هذا الوقت لم اري #
# كيف كانت الأشياء ، الأن هي هنا #
# تسطع في ضوء الجوم ، الآن هي هنا #
# فجأة عرفت انه اذا هي هنا #
# فأنا حيث يجب ان اكون #
# وفي النهاية ، اري الضوء #
# ويبدو ان الضباب قد تلاشي #
# وفي النهاية ، اري الضوء #
# وتبدو السماء وكأنها جديدة #
# انها دافئة وساطعة والعالم بطريقة ما تغير #
# كل شئ يبدو مختلفاً #
# الآن اراك #
هل كل شئ علي ما يرام ؟ فو ني كا ت
نعم
نعم بالطبع
. . . . . انا فقط
انا اسف ، كل شئ علي مايرام
هناك شئ يجب ان اعتني به
حسناً
سأعود حالاً
"لا بأس ، يا "باسكال
ها انت
لقد كنت ابحث عنكم يا رجال في كل مكان منذ ان افترقنا
سوالفي رائعة ، اليس كذلك ؟
لا بد انك متحمس لهذا
فقط اردت انا اقول
لا يجب ان ارحل عنك ولكن التاج ملكك الآن
سوف افتقدك ، ولكني اعتقد ان هذا هو الأفضل
"ستتركنا مرة اخري ، يا "رايدر
ماذا ؟ - سمعنا انك وجدت شيئاً ما -
شئ اكثر قيمة من التاج
نريدها ، بدلا من التاج
كنت قد بدأت اعتقد انك هربت بالتاج وتركتني
لقد قام بذلك
ماذا ؟ لا
لا يمكن
انظري بنفسك
يوجين" ؟"
"يوجين"
مقايضة عادلة
التاج مقابل الفتاة ذو الشعر الذهبي
كم تعتقد ان شخصاً ما قد يدفع ليبقي شاباً وصحياً الي الأبد ؟
لا ، من فضلك
لا
"رابونسل"
امي ؟
ابنتي الغالية
امي
هل انتي بخير ؟
هل تأذيتي ؟
كيف . . . . ؟ - لقد كنت قلقة عليك جدا ، يا عزيزتي -
لذلك تبعتك
ورأيتهم يهاجمونك
لنذهب ، لنذهب قبل ان يأتوا
لقد كنتي محقة يا امي
لقد كنتي محقة في كل شئ
اعرف يا حبيبتي
اعرف هذا
انظر
التاج
"رابونسل"
انتظروا ، انتظروا يا رجال
"رابونسل"
"لننهي هذا ، يا "رايدر
الي اين نحن ذاهبون ؟
وكأنه لم يحدث ابداً
الآن ، استعدي للعشاء
انا اصنع حساء الجوز
"لقد حاولت يا "رابونسل
لقد حاولت ان احذرك لما هو موجود بالخارج
العالم مظلم واناني
ووحشي
اذا وجد شعاع صغير من آشعة الشمس
فأنه يدمره
كيف تعرف بأمرها ؟
اخبرني الآن
لم يكن نحن
لقد كانت السيدة العجوزة
السيدة العجوزة ؟
انتظروا ، لا ، انتظروا
انت لا تفهمون انها في مشكلة
انتظروا
"رابونسل"
ماذا يحدث بالأعلي ؟
هل انتي بخير ؟
انا الأميرة المفقودة
من فضلك ، تحدثي جيداً تعلمين انني اكره التمتمة
انا الأميرة المفقودة
الست انا ؟
هل تمتمت ، يا امي ؟
او هل يجب حتي ان ادعوكي بهذا ؟
رابونسل" ، هل استمعتي الي نفسك ؟"
لماذا تسألين مثل هذا السؤال السخيف ؟
لقد كنتي انتي
كل شئ قمت به كان لحمايتك
"رابونسل" - لقد قضيت حياتي كلها -
اختبئ من الناس الذين قد يستخدمون قوتي
"رابونسل" - كان يجب ان اختبئ -
منكي
الي اين ستذهبين ؟
لن يكون هناك من اجلك
ماذا فعلتي له ؟
هذا المجرم سيُشنق من اجل جرائمه
لا - الآن ، كل شئ علي ما يرام -
استمعي الي
كل شئ كما يجب ان يكون
لا
لقد كنتي مخطئة بخصوص العالم
وكنتي مخطئة بخصوصي
ولن اسمح لكي ابداً بأستخدام شعري مرة اخري
هل تريدين مني ان اكون شريرة ؟
حسناً
الآن انا شريرة
ما هذا ؟
افتحوا الباب
ما هي كلمة السر ؟
ماذا ؟ - ليست هي -
افتحوا الباب
ليست قريبة حتي
لديك ثلاثة ثواني
واحد
اثنان
ثلاثة
مقلاة تحمير ، من كان يعرف ؟
الرأس للأسفل - الرأس للأسفل -
ضم الذراعين - ضم الذراعين -
باعد بين الساقين - باعد بين الساقين -
اباعد بين الساقين ؟
. . . . لماذا احتاج ان ابقي
"ماكس"
احضرتهم الي هنا ؟
شكرا لك
حقاً ، شكرا لك
اشعر اننا ربما طوا الوقت كنا نسئ فهم بعضنا البعض
. . . . . ونحن حقاً يجب انت محق ، يجب ان نذهب
"ماكس"
"حسناً يا "ماكس لنري سرعتك في الجري
"رابونسل"
انزلي شعرك للأسفل
رابونسل" ، لم اكن اعتقد" انني سأراكي مرة اخري
والآن انظري ماذا فعتلي
لا تقلقي يا عزيزتي
سرنا سيموت معه
وبالنسبة لنا
سنذهب حيث لا يستطيع اي احد ايجادك مرة اخري
"رابونسل" كفي
توقفي عن محاربتي
لا ، لن اتوقف
في كل دقيقة من بقية حياتي سأحاربك
لن اتوقف ابدا عن محاولة الهرب منكي
ولكن ، اذا تركتيني انقذه
سأذهب معكي
"لا ، يا "رابونسل
لن اجري ، ولن احاول ان اهرب
فقط اتركيني اعالجه وانا وانتي سنكون معاً
للأبد ، كما تريدين
كل شئ سيكون كما كان
اعدك
فقط كما تريدين
فقط اتركيني اعالجه
في حالة انك فكرت ان تتبعنا
"يوجين"
انا اسف جدا
كل شئ سيكون علي ما يرام خلال دقيقة - "لا ، يا "رابونسل -
اعدك ، يجب ان تثق بي - لا -
لا يمكن ان اتركك تفعلين هذا
ولكني لا يمكنني ان اتركك تموت
ولكن اذا فعتلي هذا - اصمت -
ستموتين
سيكون كل شئ علي ما يرام
"رابونسل" انتظري
يوجين" ، ماذا ؟"
لا
لا ، لا
ماذا فعلت ؟ ماذا فعلت ؟
لا ، لا ، لا
"لا ، لا ، "يوجين
انظر الي ، انا هنا
لا تموت ، ابقي معي "يوجين"
# أيتها الزهرة البراقة المتوهجة , دعي قوتك تتألق #
# لتجعل الوقت يعود , واسترجع ما كنت عليه #
"رابونسل" - ماذا ؟ -
لقد كنتي حلمي الجديد
وانت كنت حلمي ايضاً
# عالجي ما جُرح #
# غيري الأقدار #
# انقذي ما تم فقدانه #
# استرجعي ما كنت عليه #
# ما كنت عليه #
"رابونسل"
"يوجين"
هل اخبرتك من قبل انه لدي ميول لذوات الشعر الأسمر ؟
حسناً ، يمكنك ان تتخيل ما حدث بعد ذلك
المملكة ابتهجت
وعادت الأميرة المفقودة
الأحتفال استمر اسبوعاً كاملاً
وبكل أمانه انا لا اتذكر معظمه
الأحلام اصبحت حقيقة
هذا الرجل اصبح اشهر عازف بيانو في العالم
وهذا الرجل ؟ وجد اخيرا الحب
وبالنسبة لهذا الرجل افترض انه سعيداً
لا يستطيع ان يثبت العكس
"والفضل يعود لـ "ماكسيموس كل الجرائم في المدينة اختفت
وكذلك معظم التفاح
باسكال" ، لم يتغير ابداً"
وفي النهاية ، عادت "رابونسل" للمنزل
واخيراً اصبح لديها عائلة حقيقية
كانت اميرة استحقت انتظارها
وفوق كل هذا ، قادت مملكتها
بكل الحكمة والرحمة التي حكم بها والداها من قبلها
وبالنسبة لي
لقد اصبحت "يوجين" مرة اخري
توقفت عن السرقة في الحقيقة غيرت كل شئ
ولكنني اعرف السؤال الذي يجول ببالكم
هل تزوجنا انا و"رابنزيل" ؟
انا سعيد لأخبركم
بعد سنوات من الألحاح
والألحاح ، والألحاح
في النهاية وافقت
"يوجين"
حسناً ، لقد طلبت الزواج منها
هل سنعيش في سعادة للأبد ؟
نعم ، سنعيش
تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@iD WwW.FoNeKaT.NeT