إستدر لو سمحت
"سيد "كوفلين- اُريد محامي-
فقط أقرأ ما هو مكتوب؟- نعم إقرأ ما في الورقه-
حسناً
لم يكن من المفترض أن تترك الشاحنه أنت أمسكته لكن من أمسكني؟
إنك ستتأذى
إنها قصيره
هيا إقرأ ما في الورقه
هناك؟
لم يكن من المفترض أن تخرج من الشاحنه
هيا , هيا- أنت أمسكته لكن من أمسكني؟-
تعال, إنبطح أرضاً قبل أن اُحطم أسنانك
هيا إقرأها كلها هناك خمسة جمل بها
ما خطبكم يا أهل تشارلزتاون"؟"
ألا يعلمونكم القراءه؟ هناك أشياء لتقرأها, فلتقرأها
أنا لا اُريد القراءة هذا لا يبدو صواباً
أنا لا أطلب, منك أنا آمرك إقرأ الصفحات لو سمحت
أحاول أن أجعله مرتباً
إنك خلطت كل شئ- ماذا؟-
شكراً
مرحباً, "دوجي" كيف حالك؟
كيف حالك؟
محارب الجريمه المحلي
ما الأمر "دينو"؟
إني أعرف أباك
نعم و أنا أيضاً
تتبقى عدة سنوات من عقوبته
نعم واحده أو إثنتين
سمعت أنهم دخلوا إلى الرجل العجوز
و شقوا ظهره
حيوانات ملاعين
هل تظن أنهم كانوا سيفعلون هذا مع شخص أصغر
سنصدر بياناً
عصابات المدينه لم يعودوا كما كانوا
"دورشيستر"
الجنوبيين
ينتظرون القيام بضربه
يمكنك أن تغير كل هذا عندما تذهب إلى هناك
دعني أسألك سؤالاً ماذا تسمي شخصاً
نشأ بين قوم ما و عرف أسرارهم
لأنهم يثقون به ثم ينقلب
و يستخدم هذه الأسرار ضدهم و يزج بهم في السجن؟
تسميه فأراً أليس كذلك؟ هل تعرف ما اُسميه أنا؟
دينو" الإيطالي"
إنهم جعلوك جزءاً من هذا المجتمع
و ماذا نالوا في مقابل هذا؟
الزج بهم في السجون
هل تعرف أننا رفعنا بصمه من السياره؟
"العميل "فرولي
"دوجلاس ماكراي"
أنت و فتيانك لم
لم تسرقوا حفنة من الفكه "من سوقاً في "مالدين
لقد قررتم تجاوز الحدود
في "نورث إيند" في التاسعه صباح اليوم مسلحين بالبنادق
قمتم بإطلاق الرصاص على حارساً
أنتم الآن هدف كل رجال الشرطه
و من حسن الحظ حظكم أنتم
أن هذا الحارس المعتوه
ظل على قيد الحياه بمعجزه
و لو كان الأمر بيدي
و لو أعطوني دقيقتين و منشفه مبلله
كنت سأخنق بنفسي هذا المخبول
حتي نربطكم بجنايه من الدرجه الاُولي
و ننهي هذه القصه بغطاء فوق رأسك
و عقار يصيب بالشلل يسري في عروقك
لم يعد الأمر هزلياً "يا "دوج
لكني اُريد قول شئ وحيد
لذا يجب علينا أن نكون واضحين
أحياناً في هذه المواقف
قد تتثرثر حول إمكانية تخفيض العقوبه
مقابل التعاون أو مساعدة
مساعدة ممثل الإدعاء
لكن ليس هذه المره
بما أنك هنا اليوم فيمكنني القول لك
أنك ستموت في سجن فيديرالي
و كل أصدقاءك أيضاً
لن تكون هناك صفقات
و لا تنازلات
و عندما يأتي هذا اليوم
عندما تحاول لعب دور المتعاون معي
لدرجة أني سأصفعك لاُخرسك و هذا اليوم سيأتي
بالرغم من غرورك الأيرلندي المثير للشفقه
عندما يتحول إلتزامك الصمت
إلى الخوف من تهريب السجائر لمنع من يتسعبدوك جنسياً
اُريدك أن تعرف أن الذي سيقول لك إذهب للجحيم هو أنا
و المره القادمه التي تريدون إلتقاط صور لي أعلموني
يمكننا فعل ما هو أفضل من حفل الشواء
مثل إلتقاط صور إباحيه
ربما بدون ملابس
أياً ما تريدون
هوائيات سيارات "إف بي آي" قطرها نصف بوصه و سوداء
و تصل حتى قرب الزجاج الخلفي
بينما الخاصه بالولايه مستقيمه
"و الخاصه بشرطة "بوسطون تنقسم للإثنين
حتى الحمقى هنا يعرفون كيف تبدو "هوائيات سيارات "إف بي آي
و مستقبلاً لو حاولتم أن تكونوا أذكياء
حاولوا أن تكونوا أذكى من طفل عمره 6 سنوات
يجب أن أعود للعمل
هل بوسعي الذهاب؟
حظ طيب مع تلك البصمه
صباح الخير كامبريدج" للإدخار"
كلير كيزي" لو سمحت" إنها المديره
إنها لم تعد تعمل هنا
منذ متى؟- يوم الجمعه-
اُريد أمر الضبط بالهاتف الأرضي أو المحمول
"يا إلهي يا "دوج- ظللت أنتقيها لساعات-
إنها رائعه- هل هو جيد-
لكني لا أستطيع قبولها
يمكنكِ بيعها أنا لن آخذها
كلا لا أستطيع
إحتفظي بها هيا , إجلسي
إجلسي- حسناً-
لقد تركت عملي اليوم
ماذا؟
ماذا ستعملين؟
يمكنني التدريس أتطوع لوقت كامل
لديه وساده صغيره
كما تعلم
الناس يستيقظون كل صباح و يفعلون ذات الأشياء
يقولون أنهم سيغيرون حياتهم يوماً ما لكنهم لا يفعلون
لكني ساُغير حياتي
و لماذا لا تفعلينها معي؟
نذهب لمكان ما
و لدي أريكه أنا أيضاً
نقوم بمحاوله
أين تريد الذهاب؟
أينما تريدين لا أدري
لنرى ماذا لدينا
و لا يجب أن يكون مكان فخماً فكرت في الذهاب
لأرى ما إذا كان منزل جدتي "مازال في "تانجيرين فلوريدا
لكني سأذهب إلى مدينه لها إسم الفاكهه
جريب فروت , ميتشيجان ووترميلون , نيوميكسيكو
نختار من الخريطه
هل تقرأ تلك الصحيفه؟ "صحيفة "التاون
الصحيفه المجانيه نعم
كنت اُنظف البهو في ذلك اليوم
و رأيت صورة الرجال الذين حطموا سيارتي
حقاً؟
و كانت هناك مقاله عن أن أحدهم تعرض لإطلاق نار
هل قالوا من فعلها؟- كلا-
عصابه محليه على ما يبدو
أظن أن هذه عاقبة الإتجار في المخدرات
و ما الذي جعلك تقول أنهم يتاجرون في المخدرات؟
أنا نشأت هناك , صدقيني هذا الفتى كان يبيع المخدرات
ماذا تريديني أن أقول؟
أن أشعر بالأسف لأن من أخافك قابل من إعتدى عليه؟
صدقيني أنا لا أشعر بالأسف
أنا أهتم بكِ و لا اُريدك أن تتعرضي لأذى
لا يجب أن يطاردوا النساء
لقد آذاكِ و أحدهم آذاه , هكذا تسير الاُمور
هل تعرفين؟ هكذا تسير كارما البوذيين
لا أظن الكارما لا تعمل هكذا
كيفما تعمل فهي عملت بشكل سئ لهم
و لن أذرف دموعاً لهذا
لنذهب لتناول الطعام
"فرول"
ما الأمر؟
"مكالمه هاتفيه بين "كلير كيزي و أحدهم منذ ساعه
إسمع إن كنت ستتعرف على الصوت
هل يمكنني الحضور؟ اُريد الحديث معكِ
نعم أين كنت؟
آسف تعطلت قليلاً
أنا قادم من منزلي
هلا أتيت إلى الخلف و أدخلتيني؟
لم أكن أعرف أنكِ تركتِ عملكِ في البنك
نعم, نعم في الاُسبوع الماضي
آسفه, هل كان يجب أن اُبلغ شخص ما؟
رائع
نعم إنه هديه
ربما يجب أن ترحل
لقد وجدنا المتهمين
و أتيت لاُناقش معك الأمر
"جيمس كوفلين"
"ألبرت ماجلون"
"ديزموند إيلدن"
جزء من العصابه التي نربطها "بسرقة البنك في "نورث إند
و على الأقل سرقة ثلاث سيارات مصفحه اُخرى
هل يبدو مألوفاً؟
لقد فتحتِ له الخزينه
و ترككِ دون أن يؤذيكِ
و الآن بينكما علاقه كذبتِ بشأنها "على "إف بي آي
لقد كنت مخطئ
أنتِ بحاجه إلى محامي
هل حدث شئ بالشقه؟
بائع الزهور
بائع الزهور؟ ماذا؟
جاء
يا إلهي- "إنها عمليه ضخمه يا "دوجي-
نعم عمليه ضخمه- دعك منها-
و من سيفعلها؟- كان يجب أن تفكر في هذا-
قبل أن تترك الرجل من أجل 40 سنت
هناك آمال عريضه بإنتظاري- ساُعدها لك-
حقاً؟- نعم-
خذ رجل إضافي أو إذهب مع ثلاثة رجال
أو كن ذكياً و دعك منها
إذاً أنت لن تأتي؟
كلا
لماذا؟
لأن الاُمور ملتهبه حولنا هذا سبب وحيد
سنضع خطه لقد فعلناها مئات المرات
إنسى الأمر إفعل ما تشاء أنا توقفت
ماذا؟ماذا؟- توقفت-
توقفت؟- ما الذي سمعته؟-
لا أعرف ماذا يعني هذا؟- ماذا تظنني أعني؟-
ماذا يعني هذا؟ يبدو كالهراء
دعني أقول لك أني سأترك هذه المدينه
هناك من لا أستطيع أن أجعلك تتركهم
ماذا؟
من؟
هيا
هل أنت جاد يا "جيمي"؟
إنها ليست طفلتي
أعني كفى
كل ما تهتم به هو الكوكايين و إكس بوكس
و الآن تدعي أنك تهتم ب "شاين"؟
هل تعرف ما هي مشكلتك؟ أنت تعتقد أنك أفضل من الآخرين
أنت السيد نظيف أنت السيد العالي القوي
أنا أفضل من هؤلاء أنا أفضل من الجميع
لكنك نشأت هنا
و بنفس القواعد التي نشأت أنا عليها
حسناً
ماذا غير هذا؟
من هو والد الطفله؟
لا أدري- أنت الذي كنت تضاجعها-
لم أكن الوحيد يا أخي
إنها تعرف و أنا أعرف أنا لست أبيها
و أنا لدي من الإحترام لها ما يجعلني لا أسألها
لأني أظنها لا تعرفه
لا اُريد أن اُحطم أوهامك
لا توجد عيادات مجانيه كافيه "في "ماتابان
لتحديد من هو والد تلك الطفله
من تظن نفسك؟
إنك لا سلطان لك عليَ
و هذه ملحوظه صغيره لك
لن تكون المسأله أنا و أنت "و أختك و "شاين
نمثل أننا اُسره
هل فهمت؟ ضع هذا في رأسك
لقد سأمت من ترهاتك
لو أردت رؤيتي مجدداً "تعال لزيارتي في "فلوريدا
جبان
في 302
الشرطه جعلتني أتخلص من "بريندان" هنا
"أنا أعدته إلى "التبت
أتذرك أنه نظر لي
فأطلقت عليه الرصاص في صدره
و لم أدر من كان أكثر دهشه من أنه لم يمت , أنا أم هو
فقط وقفنا هناك
منتظرين حدوث شئ و لا أدري ما هو
و بدأ في الركض
اللعين ركض مائة يارده "و هناك رصاصه في قلبه يا "دوجي
أعني أنه لم يكن يجب أن يرض هكذا هل تفهمني؟
لم أطلب منك فعل هذا
"لم يكن يتوجب عليك يا "دوجي هيا
أخبروني أن "بريندان" كان سيأتي إلى هنا ليقتلك
لذلك حضرت إلى هنا و دفنته
و سُجنت تسعة سنوات لهذا
و لا يتوجب عليك شكري
لكنك لن ترحل
أنا ممتن لما فعلتوه لأجلي
إن اُسرتك إحتضنتني عندما سُجن أبي
إنك مثل أخي
لكني سأرحل
هل ستقتلني؟
هيا
لكنك يجب أن تطلق علىَ النار في ظهري
لا تنهض- حسناً-
كيف حالك "فيرجي"؟
أردت الحضور لاُخبرك بنفسي
مهما كان الأمر الذي تريد عمله
أظن أن رجالي يمكنهم أداءه بدوني هل تفهمني؟
لن أستخدمهم بدونك
و لن أستخدمك بدونهم
أنتم فريق
مع كامل إحترامي أنا لم آت لكي نتجادل
لن أفعلها
لذلك تدبر الأمر كيف تشاء
إهدأ حسناً؟
لا أظن أن هذا تصرف جيد
لكن بدافع من الإحترام و لتهدئة الاُمور
خذ هذا في المقابل
هذا لا يعادلها
هل تعتقد أني سأترك جو فليبرهيد" يتولى هذا؟"
ستفعل ما آمرك به
لن يعادلها؟
حسناً
دعني أسألك سؤالاً من تظن نفسك؟
هل تظن أنك الوحيد في "تشارلزتاون" الذي يحمل سلاح؟
إنك تعملون بالمقامره و تتاجرون في المخدرات
إنك رجل مسن لا يدرك أن أزهى أيام حياته أصبحت ماضياً
أنا لن أعمل لك هل فهمت؟
و لو لديك مشكله في هذاأنا أسكن في 551 شارع بانكر هيل زرني في أي وقت
أنت تعرف أين تجدني
ستفعل هذا من أجلى
أو أني سأقتطع خصيتاك
كما فعلت بأبيك
لا تتحدث عن أبي
يا بني أنا عرفت أباك
لقد عمل لي لسنوات
ثم أراد أن يستقل بعمله
هل تعرف شيئاً عن الخيل؟
إنهم أما أن يخصوا الحصان بسكين
أو بإستخدام العقاقير
و عندما رفض أبوك أوامري
فعلتها معه بالعقاقير
و أعطيت اُمك بعضها
فأصبحت مدمنه
و صارت تتعاطى بصوره جيده
و شنقت نفسها بسلك في ميلني كاس
و أنت؟تركض في الجوار باحثاً عنها
و لم يمتلك أبيك الجرأه ليخبر إبنه
أنه يبحث عن مدمنه منتحره لن تعود أبداً
و لو كانت هناك جنه يا بني فهي ليست بها
سمعت أن لديك صديقه جميله جديده الآن
"تسكن في "بارك
و لا اُريد أن اُرسل ترتيبات جنازتها لمنزلك
لكن لو إضطررت سأفعل
و الآن أنا أعرف أين سأجدك
"كلير"
مرحباً- اُخرج-
هل أنتِ بخير؟
اُخرج- تمهلي لثانيه-
ضبطت هذا على رقم 911
يجب أن تمنحيني الفرصه لاُوضح موقفي أولاً
كلا لقد نلت فرصتك
من الذي تحدث إليك؟
"إف بي آي" "يا "دوج
يجب أن تصغي لي
يجب أن تدعيني اُوضح لكِ هل تفهمين؟
"هناك الكثير يجري هنا يا "كلير- كلا إذهب للجحيم-
إلى الجحيم- حسناً,حسناً-
حسناً,حسناً
إهدأي
لماذا فعلت هذا بي؟
كلير" أنا آسف"
كنت سأخبركِ لقد أتيت تلك الليله لاُخبركِ
الليله التي ضاجعتني بها؟ هل كان هذا هدفك؟
هل إخافة الناس ليس كافياً؟ هل يجب أن تضاجعهم أيضاً؟
إصغي لي, إهدأي- كلا, كلا اُخرج, اُخرج-
لا تدعني أراك مره اُخرى أبداً, أبداً
سأبتعد لفتره
هل ستختفي؟
متى ستعود؟
أتعلمين بشأن الأمر الذي يريد جيم" أن أقوم به ل "فيرجي"؟"
نعم
قولي له أني موافق
حسناً
أنا معكم
لكن لو حدث لها مكروه
لو شككت أنها قد يحدث لها شئ
سأعود إلى هنا
و سأقتلكما في متجركما
مرحباً, كلير
اُريد الحديث معكِ لدقيقتين فقط حسناً؟
هيا
كلير" أنا لن اُوذيكِ أبداً"
أنا لست متأكده لا تلمسني
حسناً
أنا آسف
فقط إصغي لي لثانيه
أنا لن أكذب عليكِ ثانيةً
حقاً؟- نعم, أعدكِ-
إسأليني ما شئتي و سأقول الحقيقه
لماذا؟لن اُصدقك- بل ستصدقيني-
لماذا؟
أنكِ ستكرهين الأجوبه
هل كنت تعرف أني مديرة البنك؟- نعم-
هل كنت تتعقبني؟- نعم-
كم عدد البنوك التي سرقتها؟
ستة شاحنات و بنكين
هل قتلت أحداً؟
كلا
فكري في الأمر
حسناً؟
لن أكذب عليكِ أبداً لن اُوذيكِ أبداً
و لو فقدتكِ سأندم على هذا طوال حياتي
فقط إنتظريني
هذا شئ غريب أنا أرى وجوه آباءكم فيكم
كلكم
هذا يجعلني أتذكر أني مازلت في الحلبه
و أني مازلت أتلقى اللكمات و مازلت متفوقاً بالنقاط
أنا لدي رجل بالداخل
إنه يهوى المقامره على الخيل إنه مريض بالمقامره
و لم يتمكن من الرهان على فرس لينقذ حياته
و لكن كمجامله له
معي هذا
حسناً العصابه كلها هنا
دائماً ما تكون هناك نقطة ضعف
و كل ما علينا هو إكتشافها
النقود تخرج و تحزم قبل 15 دقيقه من حضور السياره لأخذها
و هذا هو وقت هجومكم
و في صباح الإثنين بعد مباراه من "أربعة أشواط مع "نيويورك
و 600000 ألف كأس جعه و الطعام و البضائع, الإجمالي
ثلاثه مليون و نصف
"هذه تتخطى كاتدرائية "بوسطون
لا تقدر بثمن
كم سيستغرق "راستي" ليتخلص من عميلنا في الداخل
عندما ننتهي؟
كان يجب أن ننتقي حصان أفضل
إن هذا سيكون سيئاً و أنت تعلم أليس كذلك؟
حسناً لو كانت سهله يا فتى كان الجميع سيفعلونها
بداخل الملعب لقد سجل و يوكيليس" يتوجه للقاعده الثالثه"
"نعم "بوبي ثلاثه جعه
يبدو أن هناك منافسه شرسه هناك
ماذا أقول؟
الفتيان يحبونني
بالفعل
كنت في حانه ذات ليله
و كان هناك رجل يذهب إلى كل السيدات
و يقول أنه حكم في مسابقة عناق
و بعضهن صدقنه
و كان يلقي بذراعيه حولهن و يلمس ظهورهن و مؤخراتهن
رائع
و عندما سأمت من هذا الأمر ذهبت له
أنا حكم في مسابقة لكم الوجوه
أنا كنت سألكمه أنا الاُخرى
و أنا هنا الليله كحكم مسابقه ممارسة الجنس
ماذا تفعل هنا؟
تتسكع؟
أنا أعمل في "إف بي آي"
و أنا أيضاً
لابد أنك جديده
أنت جيد
لكن هذا لن يعني أنك ستنالني بالرغم من هذا
يجب أن تطارد الأرنب لكي تحصل على ذيله
اُمي علمتني هذا
إنكِ صادقتِ "دوج ماكراي" قليلاً أليس كذلك؟
كيف عرفتِ "دوجي"؟
نحن نعمل سوياً
شركة الرمل و الأحجار؟
كلا, كلا
هل أنتِ بارعه في تحديد المقاس؟
هذا يتوقف
على أي مقاس؟
ما حجم هذا؟
ستة بوصات؟
أكثر أم أقل؟
أقل
خطأ
6,14بالضبط
أنا أعرف كل ما يتعلق بالنقود
سمكها 43 من الألف من البوصه
الوزن حوالي جرام واحد
الشئ الشيق
أن كونها ورقه ب 20 دولار لا يعني أنها تساوي وزنها
من المخدرات
إذا كيف تتم؟
الساقي يتلقي مكالمه
تأخذين طرداً من النقطه ألف و توصليها إلى النقطه باء
و بائع الزهور يعطيكِ أجركِ؟
إنكِ تفكرين في أن تتركيني
الأمر ليس بهذه البساطه لأنك كما ترىن
لو بدأت في التلويح بهذا هنا
سيكون سيئاً لكِ
اُريد محامياً
حسناً أحضري واحداً
أعني أن هذا بشأن حماية نفسكِ أليس كذلك؟
ليس نفسكِ أنتِ بل إبنتكِ
لا تتحدث عن إبنتي
كم بقيتِ مع "ماكراي"؟
طوال حياتي
و خلال هذه السنوات التي كنتم فيها سوياً
كم عدد القلائد الماسيه التي أعطاها لكِ؟
الوضع هكذا يبدو أننا نعلم كل شئ
ديز" أخذ السياره" في عطلة نهاية الاُسبوع
و هذا يعني أنه سيعمل
و سيقابل أشخاصاً يوم الإثنين
كريستا" حجزت الغرف" و أعدت الأغراض
"و قامت بالذهاب ل"هامبشر
هذا ما لدي كيف تبدو؟
حسناً الأغراض معده
لدينا دروعنا
لو سارت هذه العمليه على ما يرام
سيكون دورك لتبتعد أنت أيضاً
نعم بالتأكيد
و ماذا سأفعل يا "دوجي"؟
أذهب إلى "مارجريتا فيل و اُفرط في الشراب و أترنح من فوق المقاعد؟
إسدي لي معروفاً
وزن هذا الشئ
مثل حقيبة المظله على الأقل
هل تعرف ما هو المضحك في السجن؟
أن الرجال يتظاهرون برغبتهم في الخروج
اللعنه
هل سمعت حكاية الحصان الذي يحمل 50 باوند؟
الحصان ذو الخمسين باوند؟
حسناً
الرجل يسير و معه حصانين
أحدهما يحمل 100 باوند و الآخر يحمل 50
ثم يموت الحصان الذي يحمل 100 باوند فيقول الرجل اللعنه
ثم يأخذ الأحمال و يضعها فوق الحصان الذي يحمل 50
فلم يتحرك الحصان
لم يكن ليتحرك و هناك وزن إضافي فوقه
و هذا هو حالي
هذا كل ما أعرفه
و لم أعد أستطيع "هذا يا "دوجي
و لهذا لو اُوقفنا
سنعقد المحكمه في الشارع
حسناً
بغل
ما هذا؟
تلك الحكايه
إنه ليس حصاناً
إنه بغل
إلى اللقاء
متى وصل؟
"السادسه صباحاً حسب "جي بي إس الذي وضعناه في سيارته
لهذا أبلغناك
لنخرج و لنوسعهم ركلاً
يجب أن ننتظر حتى يرتكبوا جريمه "يا "دينو
لا توجد سياره بديله
قمنا بمسح موقف السيارات
هذه السياره الشيروكي مسروقه
إستدعي القوات الخاصه
"إف بي آي" إفتح الباب
"إف بي آي"- إفتح الباب , إفتحه-
إفتح الباب , إفتحه
"إف بي آي" "إف بي آي"
هل أحضرتم كل القوات لأجلي؟
أنا لست مسلحاً يا ملاعين
ماذا تفعلين هنا يا "كريس"؟
اُريد الحديث معك
ليس هذا الوقت المناسب يا حبيبتي
أعرف- هل تعرفين؟-
حسناً, ماذا تريدين؟
هذا أنت
ديز" أخبرني أنك كنت هنا"
و أردت رؤيتك قبل أن تذهب
كريس" قد تسجنين ثلاثين عاماً" لدخولكِ هنا
هل تفهمين هذا؟ بسبب وجودكِ هنا
لا يمكنكِ إحضار طفلتكِ هنا هل تفهمين؟لا يمكنكِ البقاء
لا اُريد البقاء اُريد الذهاب معك
"اُريد أن أتغير أنا أيضاً يا "دوجي- يا إلهي-
لماذا لا أستطيع أن أتغير؟ يمكنني أن اُصبح شخصاً آخر
يا إلهي
أخبرني ماذا تريدني أن أفعل وسأفعل ما تريد
سأرحل مع اُخرى
حقاً؟
نعم
لماذا هي ليست هنا إذاً؟
هيا, ماذا تريديني أن اُخبركِ؟
إنها سترحل معك لماذا هي ليست هنا؟
أين هي؟ إنها ليست هنا
يالها من عاهره- إهدأي-
بعد أن أحضرت لها "قلاده من "تيفاني
أرى أنك ستحجز "لها غرفه في "الريتز
ماذا قلتِ؟
من أخبركِ هذا؟ من أخبركِ عن القلاده؟
العصفوره
يا لعينه من قال لكِ هذا؟ من أخبركِ عن العقد؟
أعرف أنك تفضل رؤية حبلاً حول عنقي
اُخرجي من هنا هيا بنا
تعالي يا حبيبتي ستكون الامور بخير
سنأتي معكم- ستخرجين من هنا-
دوجي" سنأتي معكم"
هيا حان وقت الذهاب هيا سنذهب
هذا وقت الذهاب حبيبتي
لن اُغادر- هيا بنا-
لن اُغادر- خذي الطفله للمنزل-
إبتعد عني
يمكنني السير بمفردي
لا تقول لي كلا
خذ هذا
هلا كففت عن هذا؟ إنك تثير أعصابي
نعم هناك حادثه بسبب القياده تحت تأثير الشراب
سياره واحده
"كوفلين كريستينا" إن معها طفله
الاُم في ماس جنرال و أرادتني أن اُهاتفك
حسناً سأذهب هناك فوراً
مرحباً أيها الضباط
هيا بنا
بالأسفل هنا
هذا هو الباب
و تذكروا أنكم لم تروني أبداً
حسناً
"دكتور "فوريست إتصل ب 112 أرجوك
هذا هو السيد ستة بوصات
ماذا حدث؟
أنت مكافح الجريمه تدبر الأمر أنت
حبيبتي
أعرف أن هناك اُوكسي دون و كوكايين و كحول في دمكِ
أعرف أن هناك خمسة سيارات مسجله بإسمك
و أعرف أن إبنتكِ تجلس في سياره تابعه للولايه الآن
و متجهه إلى إدارة الخدمه الإجتماعيه
بعد كم من الوقت تريدين فعل هذا؟
أنا إنسان هل تعلم هذا؟
أنتِ شخص ستحتاجين إذناً قضائياً
لو أردتِ رؤية إبنتكِ مره اُخري
لماذا ينتهي الأمر بأني من يتم إستغلالي؟
ماذا لديكِ؟
علمت أن
دوجي" سيرحل بعدها"
مهلاً, بعد ماذا؟ بعد ماذا؟
كريستا" اُريدك أن" تكوني ذكيه
هذه قد تكون لحظه "مهمه ل "شاين
قد تصنع فارقاً كبيراً في حياتها
يمكننا مساعدتكِ يا حبيبتي
هل أنت هناك- أنا هنا-
كل شئ معد- حسناً, هيا-
كل شئ معد
من إتصل ب 911
هل إتصلتم ب 911؟
لم يتصل أحد من هنا
كلا لم نفعل ليس نحن
لدينا إتصال ب 911
سرقه يا رجال, هيا
هل قلت سرقه؟- نعم-
مكالمه تقول أنكم محتجزون
"دعني أتصل ب "مايك- "لقد قابلنا "مايك-
إنه من أدخلنا
يا رجال لقد تلقينا إشارة إستغاثه
إذاً من الذي أجرى المكالمه؟- لم يتصل أحد من هنا-
لم يتصل أحد؟ ماذا تفعلون هنا؟
مهلاً أين "مايك"؟- "لقد أخبرتك بمكان "مايك-
هل ترون بوضوح؟
هل تتذاكى؟- أنصت, أنصت-
حرصاً على سلامتك و حرصاً على سلامة الجميع نريد أن نرى هوياتكم
مهلاً نحن هنا طوال الصباح إهدأوا
زميلي طلب الهويات نحن لا نعرفكم
حتى نعرف كل الاطراف هنا نريد رؤية بعض الهويات
نريد رؤية الجميع ملقون على الأرض فوراً
أبعد يدك عن السلاح- إهدأ-
إنبطحوا- إنبطحوا-
ضعوا أيديكم خلف ظهوركم
وجوهكم للأسفل
خلف ظهرك هيا
ضعوا أيديكم خلف ظهوركم أيديكم خلف ظهوركم, هيا
في غرفة النقود
إهدأ- اللعنه-
أرنولد واشنطن" إنك تقيم في" 311شارع هيزر في كوينسي
"مع زوجه إسمها "ليندا و ثلاثة كلاب صغيره
لا ترسلوا إشارة أستغاثه
أيضاً في غرفة النقود
مورتون بريفت" أنت تقيم في" 27كاونتنج لين في راندولف
زوجتك إسمها ليندا" أيضاً"
مورتون" زوجتيكما تريدان" أن تفتحا هذا الباب
لقد وضعنا رجال خارج منزليكما
تراجع تراجع
هل تظنون أنكم ستخرجون من هنا؟
لدي أصدقاء يعملون حراس في السجن سيحولون حياتكم جحيماً
لا تقلق بهذا الخصوص يا أحمق
لن يذهب أحد إلى السجن
عشره اُخرى
فوراً
ألتقط
من مكان المشجعين "عندما يفوز فريق "ريد سوكس
عندما يحرز ريد سوكس نقاط إضاقيه
سيذهب الجميع لمنازلهم سعداء
كيف حالك؟- رائع-
هيا
آخر من سرق ال"ريد سوكس" هكذا "هو "جاك كلارك
بحثت في الجوار و لا توجد سيارات و لا شاحنات و لا أي شئ
ربما مازال الوقت مبكراً مبكراً جداً
هيا بنا, اُريد إخلاء الشوارع أبعدوا هؤلاء من هنا, هيا
نحاول الإتصال بأمن غرفة النقود و لا نتلقى إجابه
هيا بنا لنخرج من هنا
هيا
اللعنه
اللعنه- فلنخرج من هنا-
نحن بالداخل
هيا هيا
يا ملاعين
"جلونز", "جلونز" اللعنه
هل هو بخير؟- إنه بخير لقد أصابوا الدرع-
ديز" إفتح الباب"
أغلقه
"ديز"
هيا هيا
إنهم يرتدون زي مسعفين
عددت أربعه و ربما سقط أحدهم
هيا
لنخرج من هنا
هناك مليون شرطي بالخارج
"ديز"
أنصت
نحن الثلاثه لو خرجنا من هنا سنأخذ أقصى عقوبه
و أنت لو إستسلمت يمكن أن تأخذ سبع سنوات
و لن نلومك
عليك اللعنه
غطوا آذانكم
كلا
حسناً, هيا, هيا- حسناً تحركوا-
عليكم اللعنه
إنزل أخرجهم من هنا
لنلتقي عند السياره البديله
إنهم لا يبحثون عن رجال شرطه
سأخرج من الأمام
و أنتم اُخرجوا من الجانب في زي الشرطه
إن القوات جميعها بالخارج يا فتى
تعرفون أن بوسعي تحمل الضربات
لا تقلقوا ساُعطيهم أسماءكم الاُولى فقط
آمن
حسناً هيا
تحركوا تحركوا
لا تتحرك لا تتحرك
اُترك سلاحك- "عليك اللعنه أنا من شرطة "بوسطون-
إنتباه سأخرج إهدأوا, إهدأوا
"أراك في "فلوريدا يا فتى
أراك حينما تعود
حسناً هيا
حسناً سنتراجع, الفيدراليون سيتولون الأمر
أنتم يا شرطة "بوسطون" إبتعدوا
ماذا تفعلون؟هذا مسرح "جريمه تابع ل "إف بي آي
لا ترفع يدك في وجهي هيا
رجال الشرطه إبتعدوا
أنا الذي قتلته
لا نعرف ما إذا كنا نتعامل مع
مع عباقره أم مع رجال أمن
لكن رجال الأمن يقولون أن رجال شرطه هم من هاجموهم
شرطه؟
نعم قالوا أنهما شرطيين
مهلاً
إلى أين أنت ذاهب؟
توقف هنا
أيها الضابط هلا إنتظرت لدقيقه
"إني أرى "كوفلين "يتجه جنوباً إلى "بويلستون
في موقف فندق "في "فان نيس
إنه يرتدي زي "شرطة "بوسطون
عُلم
أيها الضابط
"كوفلين"
اُترك سلاحك
كلا
تحركي تحركي
كوفلين" اُترك سلاحك"
عليك اللعنه
إرفع يداك فوراً
عليك اللعنه
تحرك تحرك
أمامك 30 ثانيه يا أحمق
حسناً
أنا أستسلم
راستي" لقد حدث خطأ ما"
تعال هنا
"فيرجي"
وغد
فيرجي
تذكر من دمر خصيتاك
لقد رأيت المتهم يركض عبر الشارع و معه مسدس تيك 9
أضأت أضواء الشرطه و قفزت من سيارتي
و إشتبكت معه في إطلاق نار
و هذا عندما
خرجت من سيارتك- نعم-
في هذه اللحظه أطلقت الرصاص و أصبته برصاصتين أو ثلاثه
مرحباً
سقوط ضحايا كثيره
الموقع 529 الشارع الرئيسي "تشارلزتاون"
هناك ضباط شرطه في الموقع- أنه بائع الزهور-
بوبي" ماذا حدث؟"
"أحدهم قتل "فريجي
"يا إلهي لابد أنه "ماكراي- اللعنه-
كلير" هذا أنا"
هل أنت بخير؟
سأكون بخير
لكني بخير أنا بخير
كلير" اُريد لقاءكِ"
و يجب أن يكون هذا بسرعه لأني ليس لدي وقت
هل يمكنكِ أن تقابليني؟
أرجوكِ "كلير"
اُريد أن أعرف يجب أن أذهب
هل بوسعك الحضور؟
هل تريدين أن أحضر حيث أنتِ الآن؟
لا أظن أن هذه فكره جيده
لماذا؟
ماذا لو كانت الشرطه هناك؟
لا يوجد أحد هنا
حسناً لو ترين أني يمكني الحضور
فسيكون هذا ما سأفعله
حسناً
كلير" إسمعيني" إسمعيني
أنا آسف
أنا آسف لما فعلته بكِ
تذكري هذا
تعالي إلى الخلف و أدخليني خلال ساعه
حسناً؟
إلى اللقاء
إنتظر "دوج", "دوج"
نعم- اُريدك أن تحضر-
اُريد أن أراكِ بالفعل
إنه سيكون أحد أيامي المشمسه
حسناً
أنا قادم إذاً
وداعاً
"وداعاً "كلير
يمكنني القول أننا قمنا بدورنا هنا
ليس الآن
لقد قال أنه قادم اُريد رجالاً عند لوجان و المحطة الجنوبيه
وفي وسط المدينه وجراي هاوند و مترو الأنفاق و كل مكان
نحن نغطي المدينه- جيد-
نحن مأمنون و كل شئ معد
سيدي يجب أن تبتعد عن الشارع- أنا ذاهب للعمل فقط-
كم؟- أربعون دقيقه-
هل الزقاق آمن؟- نعم سيدي-
لا يوجد شئ و لا توجد حركه في الزقاق, حول
أظن أنه لم يكن يحبكِ كما تظنين
نعم
"أيامي المشمسه"
"هل تعرفين "كلير نحن منظمه وطنيه
هيا يا رجال لنذهب إنه لن يأتي
لننشر أوصافه هيا بنا
نحن نعرف أوصافه
هيا لنعثر عليه
حسناً هل أنتِ بخير؟
هذه أفضل نتيجه ممكنه
أحسنتِ أحسنتِ
هذه لك
كلير" خذي هذا"
ستسغلينه بصوره أفضل مني
في الوقت الذي يصلك فيه هذا سأكون رحلت منذ مده
لكن ليس بالطريقه التي خططت لها
و لكن لأول مره في حياتي أنا اُغادر هذه المدينه
ربما لو رحلت
قد أستطيع الكف عن البحث
و لا يهم كيف سيتغير الشخص
فسيظل يدفع ثمن ما إقترفه
و لهذا أمامي طريق طويل
لكني أعرف أني سآراك ثانيةً
في هذا العالم أو العالم الآخر