كانت حياة اليهود بالقرن الاول عندما حدثت هذه القصص معقدة جداً
وكان الرومان يحكمون سيطرتهم على فلسطين آنئذ بيد من حديد
مع حرية وحكم ذاتي محدودين للغاية لليهود
وكان بالطبع يسوع وتلاميذه من اليهود
وكان هناك أيضاً رجال أبرار مثل الحبر غمالائيل
وبعض قادة المجتمع بذلك الوقت ممن لم يقبلوا رسالة المسيح يسوع
وكما هو الحال فى كل جماعة فقد كان هناك قادة مثل قيافا الصدوقى ورئيس الكهنة
ممن اعتلوا مواقع سيطرتهم خلال المناورات السياسية
والذين عبر طرقه القاسية والغير شريفة اصبحوا مسئولين في نظر معظم اليهود على حد سواء آنذاك والآن
وقصص الكتاب المقدس هذه تظهر الناس من مختلف الخلفيات ووجهات النظر متفاعلين وفى أوقات أخرى فى صراع
لكن الرسالة الأهم التي يجري توصيلها هي دائما واحدة من حسن النية والمحبة تجاه الجميع
قصص بالرسوم المتحركة من العهد الجديد
ترجمة د: أبكار خريـستو abkars@yahoo.com
"شاول الطرسوسى "
لماذا هذا الرجل ، اسطفانوس ، هو أسوأ أتباع
" محرض الرعاع الذى يدعى" سمعان بطرس
اسطفانوس ينطق دائماً بأفظع التجديف
حول يسوع الناصري مفضلاً إياه عن موسى
وكيف أن ناموس الله المقدس بلا قيمة
أنا سمعته بنفسي يقول ان يسوع الناصري
سيدمر هذا المكان بالتحديد ويغير جميع الأعراف التي علم بها موسى
وأتصور أنه لن يكون سهلاً لأن يسوع هذا قد مات
سمعت هذه الاتهامات ، اسطفانوس؟
هل هذا صحيح أنك قلت هذه الأشياء عن يسوع؟
ربى؟ أليس هذا شاول
المعلم غمالائيل
كيف حال تلميذي؟
أحكم من معلمه
أنا لا أشك في ذلك قيد أنملة ! ما ذا أحضرك إلى هنا؟
أريد التأكد من أن هؤلاء المسيحيين يستحقون ما يجرى لهم
:شاول ، تذكر "فكر قبل أن تتصرف "
أنا أعلم
المسيحيون هم مجرد أناس مثلك ومثلي
ربما هناك شيء !يمكن للتلميذ أن يعلمه لمعلمه
لا شك. لا شك. تعال في أقرب وقت ياشاول، وقل لي ما تعلمت
سأخبرك. إلى اللقاء ، المعلم غمالائيل
أنت خربت تقريباً كل شيء
لا ، لم أفعل..بل أنت
فعلت؟ وكيف!.. هل لى أن اسأل؟
بسسس
حسناً فعلتم
لقد كنت دائماً أفخر بنفسي بكونى كذاب ممتاز
إنه دائماً متحمس جداً
أنت دائما تبدو وكأنك نائم
لقد حصلتم على أموالكم الآن اخرجا من هنا ، ولا تقولا لأحد
وعندما جاء المخلص بنفسه
أسلمتموه وقتلتموه بأنفسكم
لقد استلمتم الناموس ولكنكم لم تحفظوه
كيف يجرؤ هذا ؟
لقد حافظنا على الناموس
!كيف يجرؤ على قول هذا- !تجديف-
إلى ماذا أنت ناظر؟
ها انا انظر السماوات مفتوحة
وابن الانسان واقفاً !عن يمين الله
أنا أرفض أن أسمع المزيد !من هذا. تجديف..تجديف
تجديف ...شيطان
لا تسمحوا لهذا الرجل أن يسيء إلى الله أكثر من ذلك
ارجموه
نعم ، ارجموه
نعم ، اقتلوه
شيطان! شيطان! ارجموه
يا الله ، تذكر عبدك اسطفانوس
سوف يتذكر الله تجديفك
راقب معطفى حتى لا يسرقه أحد ، أتفعل؟
بكل سرور
يا رب ، اقبل روحي
قطعة نقود لمراقبة معطفي
أوه.. لا ، كنت فخوراً بأن أكون جزءاً من عمل الله اليوم
ليست هذه هي الطريقة اليهودية ، قيافا ! كل ما فعلته هو منحهم شهيداً آخر
لكن ، معلمى غمالائيل، أنقف مكتوفى الأيدى ولا نفعل شيئاً
في حين أنه يدمر شريعة موسى؟
نعم ، شاول. اترك أتباع يسوع وحدهم
إذا كانت الأمور التى يعلمونها من البشر أو من الشيطان ، فسوف تتلاشى
اتبعنا نصيحتك في محاكمة بطرس
ومنذ ذلك الحين فقد حولوا الآلاف أكثر
حان الوقت للعمل
نبحث عنهم ونقبض عليهم ونضربهم ! ونستولى على ممتلكاتهم
ونضعهم في السجن! ونعدم قادتهم
آه شاول ، هل أنت متعطش للدم لهذا الحد؟
أنا سعيد لسماع من يتكلم بمثل ما يفعل
هنا ياشاول ، أعطيك سلطة اعتقال كل أتباع يسوع هذا
شاول ، أهذا هو ما علمتك به؟
نعم ، علمتني أن احفظ الناموس ، غمالائيل
حذار ، لئلا تجد نفسك قتّال ضد الله
أنا رئيس الكهنة ! أقول لأى جانب نقاتل مع الله
اذهب الآن ، يا شاول، فأنت القائد في هذه الحرب العظمى
أحياناً أتساءل إلى أى جانب أنت؟
أنتم قيد الاعتقال
انتظر ، من فضلك
لا تؤذيهم
أوامر قيافا... أهل هذا المنزل قيد الاعتقال
ضعهم في العربة
هل المنزل فارغ الآن؟
نعم ، سيدي
هل أنت مزمع أن تقتلنا مثلما فعلتم باسطفانوس؟
اسطفانوس كان متهماً بالخيانة والتجديف ..تماماً مثلك
إخرجه من هنا
...انس السلال ياغبي
ليس لدينا وقت
شاول؟ هل يذهب على طول الطريق إلى دمشق ، أهو فاعل هذا ؟
من يدري ما قد يفعله القتلة؟
هيا بنا الآن
ارميا
ارميا! ارميا ، انتظرنى
عمل ممتاز ، شاول
المئات قد اعتقلوا ؛ والبقية منهم قد هربت
نعم ، لقد هربوا بعيداً... مبشرين بيسوع أينما ذهبوا
لكل رجل وامرأة سجن أو قتل
هناك عشرة متحولين جدد في كل كنيس يهودي من الإسكندرية إلى دمشق
إذاً... فالحل هو أن نفعل في المدن الأخرى ما فعلناه في أورشليم
قيافا ، أعطني رسائل إلى المعابد في دمشق
أعطني سلطة لأقبض على هؤلاء المجدفين
وأعيدهم الى أورشليم حيث يمكننا القضاء عليهم
نعم ، شاول! خذ بعض الرجال معك للمساعدة
هل هذا يجعلك قوياً ، شاول؟
ماذا دهاك ، ياغمالائيل؟
اعتدت أن تعلمنى أن أحارب ضد الجهل والإثم
"ابلى بلاءً حسناً فى المعركة" أليس هذا ما قلته؟
بالصبر واللطف ، شاول لا بالهراوات والسيوف
أنا لست قاتلاً ، أنا أخدم الله
!نعم! نعم
أتساءل عما اذا كان الله هو حقاً سعيد بهذا
دمشق قريبة ؛ دعونا نمضي قدماً
نحن ندفع الخيول بصعوبة بالغة فهم يحتاجون الراحة ، ونحن نحتاج الراحة
نحن بحاجة للقيام بعملنا ، ثم نرتاح
شاول ، نصف يوم لا يحدث فرقاً
سيحدث لو أنهم أخذوا حذرهم ! الآن ، دعونا نمضي قدماً
شاول
شاول ...لماذا تضطهدني؟
من أنت؟
أنا يسوع الذي أنت تضطهده
يا رب ، ماذا عليّ أن افعل؟
،انهض ، واذهب الى المدينة وسوف يقال لك ما يجب أن تفعله
شاول! شاول ، ماذا حدث؟
رأيت ضوءاً ساطعاً
! لم أر أي شخص آخر من الذي كنت تتحدث إليه؟
أنا ..لا استطيع أن أراكم ! لا أستطيع أن أرى أي شيء
أنا.. أنا أعمى
يا إلهي ، ماذا فعلت؟
عم يتحدث ؟
إنه ليس بكامل ذهنه
لم يكن لديه أي شيء لتناول الطعام أو الشراب لمدة ثلاثة أيام
كما لو أنه يريد أن يموت
يسوع ، يقولون أن لديك القدرة على مغفرة الخطايا
هل يمكنك أن تغفر لخاطىء...؟
شيء... حدث شيءعلى الطريق . لقد رأينا ضوءاً
كان لا شيء! كان جنوناً
ولكن أنت وأنا رأينا النور يا أنوش وشاول سقط على الأرض
لقد كنا تعابى من السفر كثيراً !هذا هو كل شيء! لم يحدث شيء
ربى! يا رب ، من هو هذا الرجل الذى أراه؟
إنه هذيان
(الله يتحدث) !حناينا..حنانيا
أنا... أنا هنا ، يا رب
اذهب إلى بيت يهوذا واسأل عن واحد يدعى شاول الطرسوسي
لقد رأى رؤيا أنك سوف تأتي وتضع اليد عليه
وترجع له بصره
...يا رب ، لقد سمعت عن هذا الرجل
وكم من الشر الكثير فعله بالقديسين في أورشليم
لا تخف ، لأنه هو إناء مختار لي
ليكرز بانجيلى للوثنيين ، وللملوك ولبني اسرائيل
لا أستطيع أن اسمح لك الدخول !... فشاول ليس على ما يرام ، و
انه أحد أتباع يسوع ، أراهن على ذلك
جاء ليقتل شاول في نومه
أقول لك ، شاول يريد أن يراني ! لقد بُعثت إليه
هذا كذب! لم يرسل إليك أحدٌ
نعم! نعم! فليأت ! الرب قد أرسله لي
الأخ شاول ، لقد اخترت لرؤية الرب وسماع صوته
الآن سوف تكون شاهداً لكل العالم أنه حى
سوف أفعل
باسم يسوع المسيح فليرجع لك بصرك
!أستطيع أن أرى
يمكنه أن يرى! كم هو رائع
سمعتك ، أيها الرجل العجوز أنك دعوت باسم يسوع
لقد فعل ، وأشكر السماء لأجل ذلك
لأنه من قبل المسيح أنني قد شفيت وغفرلى ؛
واعتباراً من هذا اليوم وصاعداً سأكرس حياتي لخدمته
جنون
الأمر كله محير جداً
هل صحيح ، شاول؟
سوف اعظ في كل كنيس واشهد للمسيح
حنانيا هل تسمح وتعمدنى؟
بكل سرور
أنت خائن
مستحيل! سوءا على سوء تحول شاول؟
كان يجري عماده عندما غادرت
لماذا ، شاول؟ لماذا؟! لماذا؟! لماذا؟
حسناً ، ربما سيحتفظ بالأمر لنفسه
إنه يخطط للتبشير
لا! ويجب ألا يحدث أبداً
أنا اعرف شاول ؛ لديه روح القتال
ولن يهدأ له بال حتى تعرف ... البلد بأكملها انه واحد من
هؤلاء القديسين المسيحيين !أياً كانوا يدعون
الآن ، علينا أن نعمل
بالضبط
،كان واقفاً أمامي تماماً كما أقف أمامكم الآن
ما الذى فعلته لتلقي هذه النعمة؟ ، أنا لا أعرف
ولكنى أشهد على ذلك : يسوع المسيح حى وعلى مثاله نحن أيضاً سوف نحيا مرة أخرى
هؤلاء هم شعبي ، شاول
إذا كنت تخطط لقتلنا أو لتضعنا في السجن
فالله شاهد على ما أقول ، وسوف تموت إن حاولت
لا يا أخي ، أرجو أن تغفر لي ما فعلت لكم ولشعبكم ؛
هذا لم يكن أنا ، هذا كان شاول
أنا قد تبت عن خطاياي ؛ لقد دخلت مياه المعمودية
من فضلك ، اسمي الآن بولس
مرحباً ، بولس
مرحباً ، أخى
الله رحوم
أنا أعرف كيف يفكر قيافا ؛ انه آت لى
اذا جاءوا لك ، فنحن على استعداد للقتال
لا ، من فضلك. سوف أبقى الليلة مع إرميا
ثم سأرحل في الصباح
نستطيع اخفاءك هنا
ربما هناك أناس مثل شاول الطرسوسي يتجولون في الشوارع ويهددون أولادكم؟
لا
أنا فقط اعرض حياتكم للخطر
العبور آمن ، الأخ بولس
أين شاول؟
لا بولس ، لا يوجد شيء يمكنك القيام به
حاول من بوابة الجنوب أولاً إذا كانت عليها حراسة ، انتقل إلى الشرق
بولس ، توخي الحذر
ابعد عن الطريق ! أكنت تريد أن تُدهس تحت الاقدام
بولس ، ظننت أنك قد غادرت
لم أستطع الخروج ! قيافا ورجاله في جميع أنحاء المدينة
لابد أنك جائعٌ ! هاهو
من الأفضل أن اتأكد ...أن هذا مغلق! وأنك لن
!انه أنتم
كنت للتو سأغلق!...اعني... اننى أغلقت
هل رأيت بولس؟
!لا! لا ، لا ، لا
سألتني منذ ساعة واحدة فقط قبلاً
سيكون من الغباء لأحدٍ إخفاء بولس أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
أتعارض لو أخذت هذه؟ احتاج لشيء لوضع رأس بولس فيه
أبداً
ينبغي أن يكون بها طعام كاف حتى تصل بالسلامة
بل أكثر من كاف
كنت أعرف أنني سأكون قادراً على استخدام هذه السلال في يوم من الأيام
هل تعرف أين سوف تذهب؟
نعم ، حيثما الشعب يستمع
هذه الكرازة ..لن تكون سهلةً ، بولس
أود خوض معركة جيدة
بسرعة ، لا بد أن نسرع
سفراً سالماً ، بولس
وداعا ، بولس
مع السلامة
فليباركك الله ، أخى بولس
!حافظوا على الايمان ايها الاخوة حافظوا على الايمان
ومنذ اليوم الأول قادتنى رحلتى خلال جميع فصول السنة
وقد أظهر لي الرب الطريق
حاولت الانصياع لكل أسباب الحق
فقد انهمرت الأمطار لتغرقنى من البداية
عطلتنى الأعاصير العاتية وظللت قلبي الغيوم
لكن الشمس عكست إيماني في اشراقها
ساطعة حيثما أتابع طرقه
ساعدني لخوض معركة جيدة
ساعدني للفوز بقوتك
ساعدني لاتبع النور
ساعدني يا رب ، لخوض معركة جيدة
فقد انهمرت الأمطار لتغرقنى من البداية
عطلتنى الأعاصير العاتية وظللت قلبي الغيوم
لكن الشمس عكست إيماني في اشراقها
ساطعة حيثما أتابع طرقه
"روما"
شاول الطرسوسي
اسمي بولس
حان الوقت
هل أنت خائف من الموت؟
لا ، فعملي قد أتممته ؛
ولقد خضت معركة جيدة
وداعا ، بولس
مع السلامة
وداعا ، بولس
حافظوا على الايمان ايها الاخوة
حافظوا على الايمان
[النهاية]
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة د
:ترجمة د
ترجمة د: أ
ترجمة د: أب
ترجمة د: أبك
ترجمة د: أبكا
ترجمة د: أبكار
ترجمة د: أبكار خ
ترجمة د: أبكار خر
ترجمة د: أبكار خريـ
ترجمة د: أبكار خريـس
ترجمة د: أبكار خريـست
ترجمة د: أبكار خريـستو
abkars
ترجمة د: أبكار خريـستو abkars@
ترجمة د: أبكار خريـستو abkars@yahoo
ترجمة د: أبكار خريـستو abkars@yahoo.
ترجمة د: أبكار خريـستو abkars@yahoo.com