_-أوندين-_ Done by H E A T H ReSynced By Er@GoN
.يا عيسى
هل يوجد أحد بالخارج هناك؟ .أحتاج إلى المساعدة
.أنتِ على قيد الحياة
.حسناً
!حسناً. حسناً
.أنتِ بخير
.جيّدة, الآن
.سوف تعيشين .هل يمكنكِ الوقوف؟ هيا
.هيا. تمسّكِ بي
...حسناً
.حسناً
ماذا تقصد أنا... أنا على قيد الحياة؟
.أنتِ على مركب. مركبي
لماذا أنا على مركبك؟ - .ربما يمكنكِ إخباري بذلك -
أنتِ بخير؟
.كنت ميّتة. كنت متأكدةً من ذلك
.لا. لكنكِ لستِ كذلك .أنتِ على قيد الحياة الآن
لماذا؟ لماذا أنا على قيد الحياة؟ - .لا أعلم. أنتِ كنتِ في شبكتي -
شبكة؟ - .نعم. لقد كنتِ تغرقي -
.لقد ابتلعتِ الماء .غرِقتي. لا تسألي كيف
هيا. هل أنتِ بردانة؟ - .نعم -
.هيا. تمسّكِ بي .انهضي. انهضي
.حسناً
.راقبِ خطواتك
.ابقي دافئة. أنتِ تحتاجي للمستشفى - !لا -
لما لا؟ - .لأنِ بخير -
.ستحتاجي أن تري دكتور
!بعد شئ كهذا - !لا, لا أحتاج -
.لا أريد أن أرى أي شخص - هل أختفي, اذاً؟ -
.لا أمانع رؤيتك - ...أنتِ لا تمانعي رؤيتي -
.هذا لطيف
أعد ما قلت؟ - .معظم الناس تريد ذلك -
.أنا لا أريد ذلك - لما لا؟ -
.لأنك... اصطدتني من الماء
كيف حالك؟
يا عيسى. أنتِ لا تريدِ .أن يراكِ الناس حقاً
ما اسمكِ؟
.لا أعلم - فقدتِ ذاكرتكِ في الماء؟ -
.ربما - .لقد سمعت أن ذلك يحدث -
حقاً؟ - .الناس يرتطمون برأسهم -
.ينسوا الكثير .ثم يعود كل شئ فجأة
ما اسمك؟
،(اسمي (سيراكيوس .(لكن الناس تناديني بـ(سيركس "سيركس = سيرك"
لماذا؟
.ليعرفوا, كما تعلمين, بأني مهرج
مهرج... في سيرك؟ - .شئ مثل هذا -
...أظن أني سأناديك بـ... (سيرا - .(سيراكيوس) -
.حسناً, اذاً. أنا سآخذكِ لمستشفى .لديّ سيارة على الساحل
!لا
هل أنتِ أحد الباحثين عن اللجوء؟ - ماذا؟ -
أنتِ سبحتِ إلى هنا من جزيرة العرب؟ - .إنها سباحة عظيمة
.دعني أذهب, اذاً
هل تريدِ أن تغرقي حقاً؟
.لا يمكن أن أموت مرتين - .يمكنكِ أن تموتِ حقاً لمرة واحدة -
.أرجوك. لا أحتاج إلى مستشفى
.أعرف مكاناً .حيث لن يراكِ الناس
.هيا
إلى من هذا المكان؟ - .لقد كان لأمي -
عاشت هنا؟ - .من آن لآخر -
.لقد كانت منعزلة... نوعاً ما - منعزلة؟ -
.مثلكِ بعض الشئ .إنها لم تحب الناس كثيراً
لماذا؟
.لقد كانت غجرية نوعاً ما
أين هي الآن؟ - .إنها مع خالقها -
أنت تعني أنها ميّتة؟ - .نعم -
.مثلي - .أنتِ لستِ ميّتة -
.لا. لكن ربما كان يجب أن أموت
.هذه بعض السندويشات .غذائي
،مع كل الصيد الغريب اليوم .نسيت أن آكله
.شكراً لك
صحيح, هل يمكن أن أغادر الآن؟
.اذا أنت مضطر لذلك - .أنا مضطر, نعم. يجب أن أكون في مكان ما -
.حسناً
حسناً؟
.إنها تنتظر - .أنا آسف. طرأ شئ ما -
.الموعد للسادسة. لقد بدأت تغضب - .أعلم، سأعوض ذلك لها -
كيف هي طفلتي؟ بخير
.وداعاً, يا أمي - يجب أن تفسد ذلك, أليس كذلك؟ -
.نعم. إنه وراثي
.تنهضين للأعلى
أي شئ غريب أو رائع؟ - لماذا تقول هذا دائماً؟ -
.(لا أعلم, (آني .إنها... أمنية نوعاً ما
أمنية؟ - ...نعم, أن شيئاً غريباً -
.أو رائعاً ربما يحدث...
.لا, يا أبي, لا شئ غريب أو رائع
.هذا جيد, اذاً
.مرحبا - كيف حالكِ؟ -
هل د. (هانون) هنا؟ - .لا, لقد ذهب للتو -
.لقد ظننت أنه سيكون هنا - .(طرأ شئ ما. في (كورك -
إلى متى هذه المرة؟ - .كالعادة -
.ساعة ونصف أو حوالي ذلك هل لديها كتاب؟
.بدون كتب. ربما سأروي لها حكاية
.سأكون بالداخل اذا أردتني - .حسناً -
.ابدأ
ابدأ ماذا؟ - .قلت أنك ستروي لي حكاية -
.حسناً
...كان ياما كان
هل يجب أن تكون دائماً "كان ياما كان"؟
.هكذا تبدأ الحكايات
.وقد كان وقتاً جيداً جداً - .نعم... لقد كان وقتاً جيداً -
.وقد كان وقتاً سيئاً
كيف تشعرين, يا حبي؟ - .لا تقلق بشأني. أكمل -
...كان ياما كان .كان هناك صياد سمك
...وقد كان يسحب شبكته .وقد كان يوماً طبيعياً
و؟ - وماذا؟ -
ماذا كانت؟ - ماذا كانت؟ -
هل كانت حورية؟ - .لا. إنها لم تكن حورية -
هل كانت سيلكي, اذاً؟ - ما هو السيلكي؟ -
.إنها فقمة أنثى نوعاً ما .يمكنك سماع غنائهم على صخور الشاطئ
من قال لكِ هذا؟ - .المدرسة -
.إنها تخرج من البحر .تفقد غطائها الفقمي
تعيش على اليابسة حتى .يستدعيها البحر مجدداً
.لم يكن لديها غطاء فقمي .أياً كان هذا
.لقد بدا أنها تتذكر الغرق - و؟ -
.و... انتهى الأمر - .هذه حكاية سيئة حقاً -
.نعم, ربما
تتذكري ذلك الشئ الذي طلبناه من لجنة حقوق الطفل؟
أي شئ؟ - .انتظرِ حتى أريكِ -
...الآن
يجب أن ترتاحي بقدر .ما تستطيعي حتى نجد حلاً لمشكلتكِ
موافقة؟ - .حسناً -
.(لديكِ مركبة الآن, (آني - .مركبة -
.(انظر إلى هذا, (أليكس
.لا يمكنها الإصطدام - هل اشترى والدكِ هذا؟ -
.لا. لجنة حقوق الطفل - .هذا معقول -
كيف الصيد, (سيركس)؟ - .(إنه (سيراكيوس -
سيراكيوس), كيف الصيد؟) - .كما هو. أراكِ -
متى؟ - .غداً -
اذاً, هل رأيت الدكتور؟ - .لم يكن هناك -
.لأنك كنت متأخراً, أيها الغبي - .مهرج -
.نعم, أنت مهرج. إنه يجري اختبارات .إنها تحتاج إلى كلية
شئ ما عن... ما هي الكلمة؟ - .التوافق -
هل تفهم هذا؟ - .يجب أن تكون الكلمة المناسبة -
.مجموعة الدم, أيها المهرج المتقلب .كان يجب أن تسأله اذا كان لديه أخبار
.وداعاً
ما زلتِ هنا؟
ظننت أني سأرحل؟ - .لا. ظننت أني حلمت بذلك -
حلمت أنك اصطدتني من الماء؟
.شئ ما مثل هذا
اذاً هل ما زلت تحلم الآن؟ - .هذا معطف أمي -
.آسفة. اضطررت أن أغسل ملابسي - .لا تلائم الحلم -
حقاً؟ - .لا. لقد كانت ضخمة, أمي -
.ولم تكن متعاونة نوعاً ما - لم تكن متعاونة؟ -
.نعم, لم تكن مثلكِ
.يمكنني أن أكون غير متعاونة - .جميعنا يمكنه فعل ذلك -
أنت ستذهب للصيد؟ - .نعم -
.ظننت ربما أصطاد واحدة أخرى - فتاة أخرى مثلي؟ -
.نعم. ربما البحر ملئ بهم
هل يمكنني القدوم معك؟ - .لا -
لماذا؟ - .ظننت أنكِ لا ترغبي بأن تُري -
.يمكنني الإختباء مجدداً - .وإنه نذير شؤم -
فتاة على مركب؟ - .من أجل الصيد -
هل كنت محظوظاً مؤخراً؟
.لا شئ
.حسناً, اذاً. اصعدي
ماذا كانت تلك الأغنية التي تغنيها؟
.فقط أغنية - .لكنكِ تذكرتيها -
.لابد أني تذكرتها - هل تذكري اسمكِ؟ -
.(يمكنك مناداتي بـ(أوندين - .هذا لطيف -
ما معناه؟ - .لقد خرجت من الماء -
أوندين) معناه) لقد خرجت من الماء"؟"
لا. (أوندين) كانت الفتاة .التي خرجت من الماء
متى؟ - .منذ زمن طويل -
هل ترغبي بالمساعدة؟ .حملي ذلك الفخ هناك
.هناك
.إنهم فارغون - .إنهم كذلك -
هل سرقهم أحد ما؟ - .أتمنى غير ذلك -
.يا إلهي - ماذا؟ -
.أنت تمزحين معي - .لا, أنا لا أمزح -
ما الذي فعلتيه للتو؟
.أ... أنا غنيت - .نعم. أعلم. تعالي هنا -
غني مجدداً, هلّا فعلتي؟
.يا عيسى... أنتِ تجلببين الحظ لي
حظ؟ - .لم يكن لدي الكثير منه -
.الجميع يحتاج إلى الحظ - .بالفعل. ليس الجميع يحصل عليه -
.ربما حان دورك - .هذا سيكون لطيفاً -
.حسناً, تعالي هنا .ساعديني على ربط مخالبهم
حسناً, ضعي واحدة بين رجليكي .لكي لا يلدغكِ
وثم الأخرى .فقط افعليها هكذا
ماذا تفعل بهم؟ - ماذا تظنين؟ -
.تأكلهم - .لا. أبيعهم -
هل تصتاد بهذا القدر دائماً؟ - .لا. غالباً لا شئ -
.حسناً. خذي
.المخالب هناك. إمسكي هذا
.لم تكن أغنيتكِ, كما تعلمين .لا يمكن أن تكون السبب
.لا - .لقد كانوا بالفخ قبل ذلك -
.انتبهي لنفسك - .حسناً -
لماذا تعيدهم؟
.أحتفظ بهم ليوم ممطر .سنبيع البقية
.سنحصل على شئ ما من أجل هذه
نحن؟ - .نصيبكِ من الصيد -
لقد غنيتي. فقط لا تذهبي .في أرجاء المدينة تغني للجميع
،تعالي إلى الجمعية التعاونية .سنحصل على 10 يورو من أجل الرطل
.لا أريد أن أقابل أي شخص
.لقد قابلتني
.أنت الشخص الوحيد
.حسناً
كيف حالكِ, (ماري)؟ - .(بخير, (سيركس -
لقد أبليت اليوم جيداً, اذاً؟ .نعم, من باب التغيير -
.ويقولون أنه لم يتبقى لوبستر - .هذا صحيح -
.شكراً جزيلاً لك - .يا حبوبة -
هل أستطيع مساعدتك, (سيركس)؟ - تريسي), هل سيلائمكِ هذا؟) -
أتريد مني تجربته؟ - .حسناً -
.إنه ضيق قليلاً هنا
.على الأقل أنتِ لستِ خفية - ماذا؟ -
.لا شئ. سآخذه
من أجل من؟ - .(فقط من أجل (آني -
.هذا لن يلائم (آني) أبداً - .سيلائمها يوماً ما -
ما رأيك, (سيركس)؟ - .أظن أن ذلك ليس اسمي -
.آسفة. يا أبي
هل يضايقونكِ؟ - .لا, إنهم غيورين -
كم واحد منهم لديه .عجلاته الخاصة؟ عجلات متحركة
ما الذي نفعله؟ - .كنت سأوصلك للمنزل -
.سأسابقك - ...(آني) -
نعم؟ - .ابدأي اذاً -
اذاً, ما الحكاية؟ - .إنها تغني -
من يغني؟
المرأة في الحكاية .التي أخبرتكِ بها
مع صياد السمك؟ - .نعم -
إنها تغني إلى .السمك وهو يصطادهم
أنت واثق أنك لا تحلم, يا أبي؟ - أحلم؟ -
نعم. أنت واثق أن هذا ليس احدى الأماني الغريبة التي ترغب بتحقيقها؟
من أين تعلمت كلمات مثل هذه؟ - .أنا أذهب إلى المدرسة -
وأنا لم أذهب؟ - .لا. لنكن صادقين, أنت لم تذهب -
.أنت تحرك فمك عندما تقرأ - هل هذا سئ؟ -
.لا, لكن إنه يعني شئ ما اذاً هي تغني, أليس كذلك؟
نعم. أغنية في .لغة لم يسمعها من قبل
.هذه ستكون لغة السيلك - لغة السيلك؟ -
.إنها نوع ما من لغة الفقمات
وهل تعلم لماذا تغني؟ - لماذا؟ -
هذه طريقة .التواصل تحت الماء
.إنهم لا يتكلمون, بل يغنون - .اذاً اللوبستر يسمع غنائها -
أي لوبستر؟
ما أقصده هو, تحت الماء هل يسمعون غنائها؟
.المقيمين في الأعماق - هل أنتِ متأكدة؟ -
.إنها فقمة. إنها ليست بشر - .إنها تبدو بشرية -
في الحكاية؟ - .نعم, في الحكاية -
حكاية من هذه؟ - .إنها حكايتي -
أنت اخترعتها؟ - .نعم. من أجلك -
ماذا تخططين من أجل إجازة الأسبوع؟ - .أتدرب على عجلاتي الجديدة -
.فضول
.أحضرت لكِ بعض الأشياء - أشياء؟ -
.رسائل - رسائل؟ -
نعم, طعام وأشياء. حتى فتيات من الماء... أنتِ تحتاجي للأكل, صح؟
.أنتِ تحتاجي للملابس
.تحتاجي لـ... ربط أربطة الحذاء
.فضولي وأكثر
أنت تعرف مقاسي؟ - .تريسي) في المتجر) -
.لقد بدت مثل... مقاسك
.شكراً لك
...هل يمكنني - ماذا؟ -
هل يمكنني تنظيف هذا المكان؟ - .أظن ذلك -
إلى متى ستبقي؟ - .يعتمد, أتوقع -
على ماذا؟ - .عليك -
،عليّ؟ إنه يعتمد عليّ .يمكنكِ البقاء للأبد
للأبد؟ - .للأبد -
.بسعادة للأبد .كان ياما كان
...لقد كنت .أروي حكاية لابنتي
.حكاية خرافية
ما هي الحكاية, يا أبي؟
.(هذا عظيم. أراكِ, (ديردري
.(أهلاً, (آني .يا إلهي, لديكِ كمية من الكتب هناك
.أنا أبحث - تبحثي ماذا؟ -
شئ ما عن الفقمات, أليس كذلك؟
،(اسمي (سيراكيوس .وأنا مدمن كحول
لقد أخبرتك من قبل, (سيركس), هذا .الإعتراف ليس فصلاً من ملتقى مدمني الكحول
.لا يوجد واحد في البلدة, يا أبتي
،لقد توقفت منذ سنتين .سبعة أشهر و18 يوم
.هنا حيث يصفق الجميع, يا أبتي
هل رأيت هذا في الأفلام؟ - .نعم -
.شكراً لك - .اذاً, أخبرني -
.لقد رأيت حلماً, يا أبتي
،أنا في جنازته وهي بجانبي .وأنا أذعر مجدداً
.ربما ما زلت تريد البقاء معها
لا, أنا أذعر بسبب .عودتي معها
.لا يمكن أن يحدث. ما زالت تشرب .(كل ما أريده هو (آني
ربما تحتاج .(أن تتحدث لشخص ما, (سيركس
.إنه (سيراكيوس). وأنا أتحدث معك - .لا, أقصد مستشار -
يمكنني أن أضعك باتصال مع .أحدهم اذا أعطيتني الإذن
.ليس لديك أي إذن .أنا أتحدث معك فقط لأنه سر
،عندما تشعر أنك قادر على ذلك .أخبرني وسأبدأ بالتحرك
...حتى ذلك الوقت .حاول التحكم بمشاعرك
أي شئ آخر؟
.أظن أن هنالك شئ
.نعم, لقد سرقت - .يا عزيزي -
ماذا سرقت, (سيراكيوس)؟ - .بعض ملابس السيدات -
.يا عزيزي, يا عزيزي, يا عزيزي, يا عزيزي .(لا يعجبني هذا أبداً, (سيراكيوس
.هذا تطور سئ - .إنه ليس ما تظنه, يا أبتي -
.لقد كان هنالك عذراً - ماذا كان العذر؟ -
لقد سرقتهم لأني كنت محرجاً .بأن تتم رؤيتي أشتريهم
لأي سبب أردتهم؟ - .إنهم كانوا من أجل هذه الفتاة التي قابلتها, يا أبتي -
فتاة؟ أين قابلت هذه الفتاة؟
.لقد سحبتها من الماء في شبكتي
في شبكتك؟ - .في شبكة صيدي -
أنت تمزح, بالتأكيد؟ - .لا, لست أمزح -
أحلم, ربما. لكن بالتأكيد عدت ...إلى مركبي هذا الصباح
.وكانت هناك...
وهل قضت الليل في مركبك؟
.لا - لا؟ -
اذاً أين نامت هذه الفتاة؟ - .أنا لن أخبرك -
لا. لا يمكنني أن أجبرك, أليس كذلك؟ - .لا -
.ولا يمكنك أن تخبر أي شخص, أيضاً - .لا, شفتي محكمة الإغلاق -
لكنك ستبقيني على اطلاع بالتطورات, (سيراكيوس)؟
.بالتأكيد, يا أبتي
اذاً, هل سأراك في القداس يوم الأحد؟ - .أنت تعلم أنك لن تراني, يا أبتي -
.أظن ذلك ...أنت فقط تستغل الإعتراف
لأنه لا يوجد تجمع مدمني الكحول .في هذه المدينة القذرة
(أنت لن تصلي على (مريم في طريقك للخروج, أليس كذلك؟
ماذا تقرأين, (آني)؟ - .من أجل المدرسة. السيلكيات -
.سيلكيات؟ إنها شئ اسكتلندي
.هذه ليست كذلك
.فضولية وأكثر
ما هذا؟
.ما قالته (أليس) للأرنب الأبيض
أعيدي ما قلتي؟ - ...فضولية -
...و...
.أكثر... - .أتري. علمت أنكِ حقيقية -
كنت حقيقية؟ - .نعم. علمت أنها لم تكن حكاية -
ما التي لم تكن حكاية؟ - .صياد السمك. الفتاة في الشبكة -
.أبي روى لي حكاية عنكِ
والدكِ هو (سيراكيوس)؟ - .نعم, صياد السمك -
اذاً, هل لديكِ قوى سحرية؟
هل لديكِ أنتِ؟ - .تعلمي أني لا أملك -
.حسناً. أنتِ لا تملكي
هل يمكنكِ أن تجعليني أتحسن؟ - تتحسني؟ -
.أنا مريضة. لدي فشل كلوي ألم يخبركِ بذلك؟
ما اسمكِ؟ - .(إنه (آني -
.(آني)
.(أنا (أوندين - .(أوندين) -
.أنا أتفحصك من أجل الشبكات
هل خيبت ظنكِ؟
أوندين) اسم فرنسي, أليس كذلك؟) ما الذي تفعله سيلكي فرنسية هنا؟
من قال أني فرنسية؟ - لقد ضللتي الطريق, أليس كذلك؟ -
.نعم. أظن أني ضللت الطريق
أنتِ بردانة؟ - .فجأة -
.لأنكِ على اليابسة الآن
مسكنكِ الطبيعي .في الماء, كما ترين
.يبدو أنكِ تعرفي الكثير عني - ...نعم. لقد كنت أقرأ -
.أبحث... - هل تريدي الدخول؟ -
،اذا عبرت العتبة .ربما تضعي سحراً عليّ
ما السحر؟ - .أخبار سيئة, سحر -
.ربما تحسي بشعور أفضل تحت الماء
أفضل من ماذا؟ - .بعض الأيام أنا مريضة دائماً -
هل تحسي بشعور أفضل تحت الماء؟
.أنا لست متأكدة بمعرفتي ماذا تقصدي - .بحقك -
.دعينا لا نتصرف بسخافة .نحن معاً نعرف الحقيقة
،واذا لم نكن صريحين .فلا جدوى من كوننا أصدقاء
اذاً نحن أصدقاء, الآن؟
.يمكن أن نكون .اذا لعبنا بطاقاتنا بشكل صحيح
.اذاً نحتاج أن نكون محددين
هل تحسي بشعور أفضل في هذا المنزل الذي لكِ تحت الموجات؟
.إنه... بالتأكيد أحس بشعور مختلف
وأعلم أنكِ لا .تتحدثي بالأسفل هناك. بل تغني
.نعم. الغناء ينتقل أفضل تحت الماء
وماذا عن البرد؟ - .اعتدت عليه -
بالتأكيد, أنتِ لديكِ غطائكِ الفقمي, أليس كذلك؟
غطائي الفقمي؟
انظري, لا توجد فائدة .من تفادي الإجابة
.أنا أعرف هذه الأشياء .لقد كنت أدرسهم
.اذاً... أخبريني عن غطائي الفقمي
أنتِ أضعتيه عندما .خرجتي من الماء
ولا يمكنكِ العودة للداخل .حتى تستطيعي العثور عليه مجدداً
واذا عثرتي عليه ودفنتيه ،على اليابسة, يمكنكِ البقاء لسبع سنوات
.وستبكي سبع دمعات
،لكن حينئذٍ عندما ينتهي البكاء نوعكِ من شعبكِ
في الغالب يمكنه العثور على ...سعادة غير متوقعة مع
ماذا تسمى؟ - هل نسيتي الكلمات؟ -
.رجل من اليابسة, هذه هي
إمرأة سيلكية غالباً تجد .سعادة غير متوقعة مع رجل من اليابسة
.وهذا كل ما أعرفه
.هذا بيت جدتي .إنه يفتقدها
وأين تعيشي؟
مع أمي, وإنه ليس .تحت الموجات
.إنها ستتسائل أين أنا
.أراكِ مجدداً
.وجنتكِ رطبة
هل هذه احدى السبع دمعات؟ - .ربما -
.تبقى لديكِ 6
هل يمكنني مساعدتك هناك, (سيركس)؟ - نعم. هل لديكِ أي كتب عن السيلكيات؟ -
،لدينا. لكن, غريب كفاية .إنهم مستأجرون جميعاً حالياً
مستأجرون؟ - .ابنتك تمتلكهم -
آني)؟) - .إنها تعمل على مشروع, هذا ما قالته -
نعم. فقط أحاول مساعدتها .لكي تنجح
.رجل جيد
هل تفعل حركات بهلوانية, (آني)؟ - ماذا تقصد, حركات بهلوانية؟ -
.حركات بهلوانية كهذه
لا أظن أنها .مركبة ترفيهية
اذاً إنها فقط من أجل الحمقى؟ - ."لا تقل "حمقى -
."قل "احتياجات خاصة أليس كذلك, (آني)؟
.نعم - .أترى, أيها المتخلف. قلها -
.احتياجات خاصة - احتياجات خاصة, (آني). دعينا نجربها؟ -
هل تطفو؟ - .لا أظن أنها برمائية -
.احتياجات خاصة, مؤخرتي
.هيا, يا شباب
هل استيقظت أمي؟ - .لا -
هل حدث شئ ما؟ - لماذا تظن ذلك؟ -
هل هي مشكلة بطارية؟ - .لقد ابتلت -
.تعالي هنا. أنا لا أعض
.بحقك. يا عيسى, أنتِ تكبري
لقد قلت أن لديكم .سيلكيات في اسكتلندا
.نعم. نحن اخترعنا السيلكيات
.(في الـ(هيبرديس الخارجية
تقصد أنكم صنعتوهم؟ - .لا. لا, إنهم شئ اسكتلندي -
.تفضلي
.إنها لا تتكلم مثلك - من؟ -
،أنتم لديكم أسرار أليس كذلك, أيتها الفتاة الصغيرة؟
.يمكنكِ قول شكراً - .شكراً -
.على الرحب والسعة
هل ترغبي بالقدوم مجدداً؟ - صيد؟ -
.إلا اذا أردتِ ذلك
تعدني أني لن أرى أي شخص غيرك؟
.أعدكِ أنكِ لن تري أي شخص غيري
أتسبحين في فستاني؟
.لقد كان هدية... من صياد سمك
هل أستطيع المساعدة؟ - .يمكنكِ التحكم بالدفة -
.حسناً. مباشرةً بامتداد البحر
أبقيها ثابتة, هلّا فعلتي؟ .مجلس الصيادين
لايمكنكِ التحكم حقاً بمركب .عن طريق قدمك
أنا لا أبلي جيداً؟ - .لا, أنا لم أقل ذلك أبداً -
هلّا نظرتي إلى هذا؟
.يا إلهي - ماذا؟ -
.هذا غريب. سالمون
غريب؟ - .لا يتم صيد السالمون عن طريق شبكة الجر -
.شبكة الجر - .فقط عن طريق الشبكة المسطحة -
.فضولية وأكثر - أين سمعتِ هذا؟ -
.أليس) قالتها) - .للأرنب الأبيض -
.آني) تقولها, أيضاً) - آني)؟) -
.ابنتي
.يا عيسى المسيح
ماذا؟ - .سوف يصعدون على المركب -
.أيها الفتية
.أرى أنك اصطدت سالمون - .لقد فعلت -
كيف اصطدتهم؟ - .بشبكة الجر -
وأنت تتوقع أن نصدق هذا؟ - .لا, لكن إنها الحقيقة -
.أرِنا شبكتك المسطحة - .في المخزن -
.هذه ليست رطبة - .أعلم -
اذاً هل جففتها؟ - .لم أفعل ذلك. قلت لكم, لم أستعملها -
.(توجد فتاة هنا, (سيركس - أين؟ -
.في شبكتك
هل هذا غير قانوني؟ - .لا, لكن... إنه غير معتاد
ويمكنك أن تراها؟ - .إنها هنا أمامي مباشرة -
.إسألها كيف اصطدت السالمون
كيف اصطادهم؟
.بشبكة الجر
وتريد منا أن نصدق القصص الخيالية؟
.نعم
ماذا قالت؟ - .لقد قالت نعم -
.اذاً, من الأفضل أن تصدقها .حسناً. أغلقوها, أيها الفتية
.اذاً, لقد رأوكِ هل هذا لا بأس به؟
.لا - .هذا مريح من جهة -
.هذا يعني أنكِ لست في خيالي - .هذا يعني أنهم سيتكلموا -
.بالطبع سيفعلوا
ماذا سيقولوا؟ - .اختاري ما تريدي -
.سيركس). مهرجون. سالمون. فتاة)
.أنا سأذهب إلى الميناء هل ترغبي بأن أنزلكِ؟
لقد انتهى, أليس كذلك؟ - ما الذي انتهى؟ -
.لقد تمت رؤيتي
ألقِ نظرة على .الفتاة القادمة على ذلك المركب
إنها ليست سيئة, أليس كذلك؟
.إنها مدينة صغيرة. الجميع يحدق النظر
.يمكنك قول ذلك مجدداً
ما المشكلة بأن تتم رؤيتكِ؟
.لا شئ. عندما تبدو جميلاً
.أنتِ تبدين استثنائية
أنا سأضطر بأن .(أعلن عن هذه, (سيركس
.لقد رأوهم من قبل - من؟ -
.الصيادين
.إنهم موافقون, صدقيني
.(شكراً, (ماري
هل أستطيع شراء هدية لكِ؟
ملابس. لكن هل يمكنني الإختيار هذه المرة؟
لم يعجبكِ الفستان؟ - ...لا, أعجبني, فقط -
.الملابس الداخلية يمكن أن تكون أفضل... - لم تناسبكِ؟ -
.ضيقة حول الحواف - أنتِ لديكِ حواف؟ -
.عرفت أنها لم تكن حكاية - ما الذي لم تكن حكاية؟ -
.يا لك من راوي حكايات سخيفة على أي حال
.علمت أنها لابد أن تكون حقيقة - .(أوندين), هذه ابنتي, (آني) -
.لقد تقابلنا من قبل - .نعم, لقد تقابلنا -
ما الذي نفعله؟ - .نشتري ملابس -
.حسناً
هذه المدينة ما ترغبي بتسميتها .بتحدي الخياطة
ما معنى هذا؟
.كابوس عارضات الأزياء
هل ترتدي السيلكيات ملابس داخلية؟
لما لا؟
إنهم يرتدون كلسون عشبي .ومشد صدر صدفي
.لكن هذه ملابس داخلية .لن تفعلها هنا
أنا لا أقترح أن .تشتريهم كلهم, يا أبي. فقط أشياء مختارة
...هذا حيث أجدها .(رون كاريج)
أنت تعلم ما معناها؟ - .صخور الشاطئ -
.إنه نوع ما من الملاذ لجنسها
جنسها؟ - .نعم. الجنس الذي يلبس جيداً -
ما رأيكِ؟
أو يجب أن نقول ما رأيهم؟
.أنتِ نظفتي المنزل
.(مثل (بياض الثلج
هل هذا لا بأس به؟ - .لكن أنا لست قزم, كما تعلمين -
.أنا صغيرة, لكن لست قزم
من هي (بياض الثلج)؟ - .لا يهم. إنها لم تسبح -
هل يمكنكِ السباحة, (آني)؟ - .لا -
،لا توجد برك سباحة في البلدة .ولم أحصل على دروس أبداً
.أظن أنها ستريحكِ كثيراً
.إلا اذا كان لديكِ خوف من الماء
أنا لن أخاف من الماء .مع مخلوق مائي حولي
.حسناً, اذاً. هيا
ماذا سأرتدي؟
.ملابس داخلية
.لقد ذهبت قبلك - أين؟ -
البيت في (بولين). هل هذا حيث تنام, حبيبتك المائية؟
ظننت ربما .آخذها للخارج اليوم
.سباق القوارب يبدأ في الثالثة - .ثلاثتكم -
تذهب للغوص من أجل اللآلئ؟
.شئ ما مثل هذا
أي نوع من الحكايات تخطط له؟
.فقط اهدأي
.حسناً. استلقي الآن
.سأمسك بكِ
سهل. أترين؟ .أنتِ مخلوق مائي
أتظنين؟ - .أعلم -
.اهدأي. اهدأي
حسناً, لنذهب على العوامة. حسناً؟
ما هذا؟ - .فقط شئ ما وجدته -
.وجدتي معطفكِ الفقمي - .ربما -
هل ستدفنيه؟ - هل تودّي مني أن أدفنه؟ -
نعم, لأن معناه .أنكِ ستكوني هنا لسبع سنوات
هل ترغبي بهذا؟ - .أرغب بذلك كثيراً -
.من الأفضل أن تدفنيه اذاً - .بالتأكيد -
.حسناً
.ساعديني
هل سأذكر أين هو؟ بعد سبع سنوات؟
.راقبي هذا
.سبعة عشر خطوة
.وإنه سرّنا .لن نخبر به أحداً
كما تعلم, يا أبي, اذا دفنت غطائها الفقمي فإنها ستبقى سبع سنوات على اليابسة؟
...(آني) - .هذه حقيقة -
مع... ما اسمها مجدداً؟ - .رجل من اليابسة -
ما لم يطالب زوجها .السيلكي بعودتها
.ليس لدي زوج - .ربما لا تتذكري, لكنكِ لديكِ -
.كل السيلكيات لديهم
!هيا! هيا - !يابن الزنا -
.هذه سحر, يا رجل, أنا أقول لكِ .خذي. تناولي واحدة
،والشئ الأخير هو, يا أبي .يمكنها أن تصنع أمنية وتتحقق
.(أرجوكِ, (آني - .اذا أنتِ سيلكية يمكنك ذلك -
.لكن أنا لست سيلكية
.حسناً. أنتِ لست سيلكية
!هيا, يا فتية, اسحبوا أقوى - !هيا, أيها الفتية -
!اذاً أنتِ لستِ سيلكية. أثبتي ذلك
ماذا؟
!(آني)! (آني)
آني)! (آني)؟)
آني)؟ (آني)؟)
آني)؟)
!(آني)
...يا عيسى المسيح
.آني)! تعالي هنا لي)
.تعالي, يا حبيبتي .أمسكت بكِ, أمسكت بكِ
.أمسكت بكِ
يا عيسى المسيح. ما الذي حدث؟
.المكابح تعطلت - ماذا؟ -
.المكابح تعطلت - .دعيني أراكِ -
!تعالي هنا - وأنا كنت محظوظة, أليس كذلك؟ -
محظوظة, كيف؟ - .أنها تتنفس تحت الماء -
.يا عيسى
ما الذي حصل؟ - .سقطت في الماء وهي تطارد بطة -
.تعالي هنا - .المكابح تعطلت, يا أمي -
.بجانب رصيف الماء. لقد أنقذتني - حبيبتك المائية؟ -
مهرج. تعالي. سنأخذكِ .للأعلى وتغتسلي, بسرعة
المكابح, لم تتعطل, أليس كذلك؟
.لا. لقد فعلت ذلك بنفسها - لماذا؟ لماذا فعلت ذلك بنفسها؟ -
لتختبرني, ربما؟ .أترى كيف سأخاطر من أجلها
.غريب... أشعر كأني بالمنزل
من هذه المرأة, (آني)؟
.(إنها من جزر (أوركني .لقد سبحت حول الساحل إلى هنا
ماذا لو كانت كذلك؟
أتصور أنها ستكون مبتلة قليلاً حول الحكة, مع ذلك؟
.بردانة حول منطقة الفخد القديم - .أوقفيه, يا أمي. أغلقي الباب -
مهرجك صياد السمك لن يلاحظ ذلك, أليس كذلك؟
.أغلقي الباب, يا أمي
هل أعلن عنها لمجلس الصيادين؟
إلى أي حد ستخاطرين من أجلها؟
أنت تختبرني, أيضاً؟ - .أنا آسف -
اذاً لماذا ينادوك بمهرج السيرك؟
.لأني كنت واحداً لسنوات. لقد ثملت
ما الذي أوقفك؟ - .(آني) -
لقد عدت من أسبوع ...على سفن الصيد و
.وجدتها غائبة الوعي... .أمها بالخارج تسكر
.ظننت أن واحد منا يجب أن يكون صاحياً .ثم طردتني
ألم تستطع أن تأخذ (آني) معك؟ - .(هذه (آيرلندا -
.رجال مثلي لا يحصلون على حق الرعاية
.شخص ما كان يبحث عنها - من؟ -
.رجل - رجل أسود الشعر؟ -
.نعم - .أنت لم تخبره -
ما اسمها؟ - .(أوندين) -
.هذا ليس ما ناداها به
رجال مثلك؟ - .صيادين سمك -
هل جففتِ؟
ألم تخبرك (آني)؟
عندما سيلكية تمارس الحب ...مع صياد سمك, فإنها
...فإنها تبكي...
.دموع ملحية...
.أنتِ قلتِ أنكِ متِّ. في الماء
كم عدد الحيوات التي لديكِ؟
.من أجلك؟ لا مكنني إحصائها
(اسمي (سيراكيوس .وأنا مدمن كحول
وأنت لم تشرب منذ ...سنتين, 7 أشهر و
.واحد وعشرون يوم
.(تبلي جيداً, (سيراكيوس - .إنه بشأن الفتاة, يا أبتي -
.نعم .التي... قابلتها... في الصيد
.سحبتها في شبكتي, يا أبتي - .(لقد بدت حقيقية لي, (سيركس -
.(سيراكيوس) - .(آسف. (سيراكيوس -
اذاً, ماذا عنها؟ لقد أذنبت معها, كما أتوقع؟
.طبعاً
ولا أظن أنك تريد الغفران؟
.لا - .لا -
اذاً, لماذا أنت هنا, (سيراكيوس)؟
أنت تعرف القصة عن ،الملك الذي كان لديه سر
وقد قاده للجنون لذا لقد أخبره للشجرة؟
.حسناً, اذاً... تظاهر أني شجرة
...إنها تجلب لي الحظ .ولا أعلم لماذا
...أنا أخشى, يا أبتي
...لأنه...
.بدأ الأمل لدي
.(يجب أن لا نخسر الأمل, (سيراكيوس
،لقد تم سحبها, يا أبتي .شبكتي أعادتها للحياة
.إنه ليس معقولاً - .أعلم -
،لا شئ منه معقول .لهذا السبب أنا خائف
أعرف أن شئ ما .سيحدث, شئ ما رائع
.أو فظيع
.إنه فقط جنس الفتاة التي هي عليها
.إنه فقط جنس الشخص الذي هي عليه
.وهذا هو سري
اذاً أي نوع من الأشجار أنت, يا أبتي؟
.أظن أني شجرة بلوط
أنت تبدو شبيهاً أكثر بالتي
.يصنعون منها عصي هرلي - .الدردار, نعم -
.طالما أنت شجرة
أنت (سيراكيوس)؟
.نعم - سيراكيوس) صياد السمك؟) -
ماذا تريد؟ - هل لديك ولاعة؟ -
.الفتاة على المركب ماذا تناديها؟
.جالبة الحظ
.أنتِ كنتِ متضايقة ليلة الأمس - .ليس كثيراً -
.أمكِ قالت أنكِ كنتِ متضايقة - .إنها تتخيل أشياء -
هل تتخيل أشياء, يا أبي؟ - .أدع هذا لكِ -
إنه بسبب .أن لدي الكثير من الوقت
.دمي يذهب من هنا إلى هناك .أحاول أن أتخيل نهاية سعيدة
.إنه صعب .بعض الأيام إنه صعب
أين الجميع؟ - .يا إلهي. في المدينة من أجل سباق الزوارق -
سباق الزوارق؟ - .نعم -
توجد فرقة تغني. افتتاحية آخر .الليل. أمي قالت لي, أنا نسيت
هل لديكِ مفتاح؟ - .نعم, لكن تركته بالداخل -
.(آني) - .تعال -
أين تشرب هذه الأيام؟ - .الربان -
الربان؟
مرحبا؟
.انتهيت, يا أمي - .أنتِ شئ جيد, أنتِ -
.احذري .إنهم لا يخدموا المخصيين هنا
.(فقط أعطنا المفاتيح, (مورا .سآخذها للمنزل
.ستكون بخير .البار لا يؤذي أحد أبداً
.(أرجوكِ, (مورا - .لقد سجلت القليل في دورك -
.إنها ستأتي إلى منزلي - .لن تفعل ذلك. عد إلى منزلك -
أقم مع حوريتك, (سيركس)؟
كما تعلم, لقد حصل لنفسه على حبيبة مائية؟
آني)؟) - .سأكون بخير. أنت فقط اذهب, يا أبي -
ضربتين, حسناً؟ - ضربتين, أليس كذلك؟ -
هذه هي. الجيب الوسطي, حسناً؟
.الجيب الوسطي الأيمن
.ضربتين لي
!(أوندين)
ألا أحصل على 7 سنوات؟
أتتذكر القليل عن رجال السيلكي؟ - الزوج؟ -
.إنه هنا
وهو سيستعيدها؟ - .نعم -
اذاً سأراكِ في المنزل لاحقاً؟
شخص كان يُختبر لديه مستوى الكحول .(في واحدة من هؤلاء في (جلاسكو
.لا, بجد .لا, لقد كان فوق الحدود 6 مرات
ماذا لو مشيت على الرصيف؟
انظري, أنتِ ما زلتِ مسؤولة عن مركبتكِ المنقلبة, حسناً؟
.سأقود ببطء
.أخبريه أن يغرب عن هنا - .أتمنى لو أستطيع -
.تمنّي, اذاً - .لا أستطيع -
.يمكنكِ الحصول على أمنية - أمتأكد؟ -
.آني) تقول ذلك) - .حسناً -
.أتمنى لو أنها ليست مريضة
.وأنا كذلك
.وأتمنى أن تبقي
.هذه أمنيتين - .واحدة لكِ. وواحدة لي -
هل أضأتِ أنوارك, يا امرأة؟ .الشرطة ستوقفكِ اذا لم تفعلي
.ربما كلها كذبة
ربما دخلتي البحر .لتهربي من زواج سئ
هل ستصدق ذلك؟ - .فعلت ذلك مرة -
ماذا حدث؟ - .أخطأت. أدركت. صحيت -
.هذه ليست الحكاية, مع ذلك - ما هي, اذاً؟ -
.مثلما تقول (آني), أنا سيلكية
.شئ ما حدث
.حادث
...لا. لا
!لا! (آني). ابتعد... ابتعد عن طريقي
!(آني). (آني). (آني) - !(سيراكيوس). (سيراكيوس) -
.إنها بخير, إنها بخير .إنها في أيدٍ أمينة
!يا عيسى المسيح .قل لي ماذا حصل لها
،لقد أصبحت في حادث مروع لكن (آني) بخير, أتسمعني؟
.آني) بخير)
.لقد ربطتِ حزام المقعد, يا حبي - ماذا حدث؟ -
.لا أعلم بعد
أهي بخير... يا أبتي؟ - .أرجوك يا إلهي, سوف تكون كذلك -
سوف ننقلها إلى غرفة أخرى. أتريد اللحاق بي؟
هل توجد مشكلة؟
ما الذي يحدث؟ - .لا أعلم. لا أعلم -
ما الذي يحدث؟ - .الدكتور سيشرح -
سيراكيوس), هل يمكننا التحدث على انفراد؟)
ما الذي يحدث؟ - .أليكس) لديه بطاقة تبرع) -
ماذا؟ - .لدينا تطابق أنسجة -
.أغرب شئ, لكن لقد حدث
هل أنت جاد؟ - .هيا -
.الكامشة
اذاً لماذا أنت هنا؟
.أنتِ تتكلمي لغتهم الآن - .إنها أنعم من لغتنا -
.أتمنى لو كنت ميتاً - .لا أحد منا بهذا الحظ -
اذاً... البحر بصقكِ للخارج, أليس كذلك؟
.يمكنه ابتلاعي مجدداً
نحن لا ننتمي إلى هنا, أليس كذلك؟
.اذاً؟ اذهب إلى وطنك - .لا أستطيع -
.الشرطة تريد التحدث معي - عن ماذا؟ -
.لقد خرجت فجأة. سكرانة
.عليهم التحدث معها, وليس أنا - .أخبرهم بذلك -
.سأفعل. وثم ستخبريني
.لا شئ
أين أمي؟
إنها نائمة. إنها لا تستطيع .رؤيتكِ الآن, لكنها ستفعل لاحقاً
أين (أوندين)؟ - .أوندين) قريبة) -
.سوف تريها, أيضاً .فقط ارتاحي. فقط ارتاحي
إنه لديه زوجة و .(ثلاثة أطفال في (اسكتلندا
أين هم الآن؟
.إنهم يقولون أننا رحبنا به
.أنا آسف أنه حصل هكذا
.بالتأكيد لا أستطيع أن آخذه - .أعلم. إنه صعب -
لماذا لا تلوميني؟
،لأنه, لمرة واحدة .ليس لديك يد في الأمر
لماذا أشعر وكأني فعلت شيئاً؟ - .(لأنك أنت (سيركس -
.تفهم كل شئ خطأ
.قابلته على هذه العبارة
أين كنت أنا؟ - .حيث تكون دائماً. في البحر -
،خذ (آني) للمنزل, عندما تصبح أقوى .حتى أخرج من هذا الشئ
.لا أستطيع مقابلتها - .حسناً -
إنه ما أردتَه دائماً, أليس كذلك؟ - .نعم -
.اذاً... لقد حصلت عليه
.لكن لا أريد تلك المرأة هناك
.وخذني إلى مكان سهرته الآن
.لا أستطيع - .أنا أصر -
.اثنان ويسكي مع الثلج - .واحد -
.اثنان - ...مورا), أنا لا) -
.أظهر بعض الإحترام .إنها جنازته
.(تخلص منها, (سيركس - من؟ -
.حبيبتك المائية .إنها تجلب الحظ الجيد, ثم السئ
.(المزيد اثنان, (ماجي
أنت بخير؟
.من يكتشف شيئاً يحتفظ به
لماذا تنظر إليّ هكذا؟
...لأنكِ سيلكي .وأنا مدمن كحول
ليلة نوم هادئة, أليس كذلك؟ - .لا -
.إنه ما زال بالخارج هناك في مكان ما - .حسناً. أنا سآخذكِ لوطنك -
...هذا القليل عن زوجك
.إنه ليس زوجي - ما هو, اذاً؟ -
.إنه سهبي - ما هذا؟ سيلكي من أجل السحق؟ -
.انظرِ. أنت بالوطن .سوف تكوني آمنة هناك
.يمكنكِ أن تغني أغنيتكِ - إلى من سأغنيها؟ -
.لي. هيا, غني .دعِ الفقمات ترقص
.لا أستطيع - لما لا؟ -
.لأنك سكران - .سوف أكون صاحٍ في الصباح -
.يمكنكِ الغناء لي لاحقاً
.لقد اصطدت هنا لسنوات .لم أعلم أبداً عن الأشياء السيلكية
.ربما كنتِ غير حيّة !واصطدتك مجدداً للحياة
!نعم
والآن سوف تطارديني؟
.للأبد! تعالي هنا
ماذا يعني "اصطياد"؟ ماذا يعني "اصطياد"؟
أتريدِ القليل؟
السيلكيات لا يشربون؟
.اذاً... أنتِ بأمان هنا هل هذا صحيح؟
كيف هي (آني)؟ - .إنها بخير -
.إنها بأمان, أيضاً
.لديّ زجاجة أخرى على المركب
.(سيراكيوس)
ماذا يعني "اصطياد"؟
.إنه يعني ما تفعليه... لي
.أنت لن تفعل
!(سيراكيوس)! (سيراكيوس)
!لا تفعل
ما الذي تفعله؟ - .أعلم أنها ليس كما تنتهي الخرافات -
.لكن هذه تنتهي .هذه تنتهي لأنه لابد لها من ذلك
ماذا تقصد؟ !ماذا تقصد؟
.أعني أن جنسكِ وجنسي .إننا لا ننتمي لبعض
...يجب أن أقول وداعاً - .ابتعدي -
.(لـ(آني
.(سيراكيوس)
.أهلاً, يا رفيقي - أنا رفيقك, أليس كذلك؟ -
.نعم. أنت كذلك
.أنت رفيق صحوتي
أين كنت ليلة البارحة؟ .لقد احتجت لك
.أنت سقطت من العربة - .الشهرة -
.سيرك الأغبياء
.لقد كنت أدور حول خيمة السرك تلك
.لقد عدت إلى الحضيض الآن
.وإنها تبدو سيئة جداً
أتعلم ما هي مشكلتي, يا رفيقي؟
.لا يمكنك أخذ الحظ الجيد
.(عشرة من عشرة، (شيرلوك
.(الشقاء سهل, (سيراكيوس .السعادة هي ما يجب أن تعمل من أجلها
لماذا لن تقل الشجرة ذلك؟
طبعاً, الشجرة لن .تقول شيئاً لك
ماذا عن الفتاة؟ - .لقد ذهبت -
و(آني)؟ - .سوف تخرج اليوم -
.أنا سآخذها للمنزل معي
،بعد ذلك, لا توجد أعذار أليس كذلك, يا رفيقي؟
.لا
لماذا تبكي؟ - .أنا لا أبكي -
.نعم, أنت تبكي. يمكنني قول ذلك
ربما لأنكِ .عدتي للمشي مجدداً
.أنتِ بالمنزل - أين (أوندين)؟ -
.أوندين) اضطرت للذهاب لفترة)
.لهذا السبب أنت تبكي - .ليس صحيح, أقسم -
هل أتى زوجها؟ - .لابد أنه أتى -
.لأنها ذهبت .من أجل عملٍ بحري
.لكنها سوف تعود, كما تعلم - هل تظنين؟ -
.أعلم
.لقد تركت شئ ما هنا - ماذا؟ -
،البكر لطفلين ...(الأخ الأصغر, (روبرت
ما هو الوقت؟ - .1:30 -
لماذا لم تيقظيني؟ - .لأنك كنت نائم مثل الطفل -
.ظننت أنكِ أنتِ الطفل - .لا يبدو كذلك -
هل تريدي فطور؟ - .غذاء -
.تفضلي, يا حبيبتي
.آني), تلك الأغنية) - أي أغنية؟ -
.فقط منذ لحظة
.إنها حقيقية - .بالطبع إنها حقيقية -
.(إنها (سيجيور روس
.آني), يجب أن أذهب للخارج لبعض الوقت)
.سوف آخذكِ إلى أمكِ - .لا -
.لا أستطيع أن أدعكِ وحيدة - .نعم, يمكنك -
.ألا تفهم؟ أنا أفضل - هل أنتِ متأكدة؟ -
ألديك بعض الأعمال البحرية الغير منتهية؟
.أظن - .اذهب, اذاً -
.أنا مشغولة هنا على أي حال
.لقد كان هنالك فقمات بالأسفل
تتدفأ على الصخور. جنسي؟
.لم أقل هذا - .لا, لكنك ظننت ذلك -
.ثم أتت العاصفة
.لقد عادوا إلى الماء, وحد تلو الآخر
.كنت سأنضم لهم
ما الذي غير رأيكِ؟
ما الذي غير رأيك أنت؟
،لقد كانت تغير القنوات على التلفزيون .وظهرت أغنيتكِ
.لم تكن أغنيتي أبداً
.اذاً قولي لي - .لا -
.لا. خذني للوطن - أين وطنكِ؟ -
أين تظن؟
.يوف تخبريني بالحقيقة الآن - الحقيقة؟ -
الحقيقة هي أنا مخلوق من البحر التي وجدت غطائها الفقمي
ودفنته لأنها .وجدت عائلة أعجبتها
.أرجوكِ - ...هذه -
.هذه حقيقة واحدة .أنت لا تريد معرفة الأخرى
.حاولي معي
.حسناً
أنا سجينة و .(ومهربة مخدرات من (رومانيا
.لقد قلت الحقيقة الحقيقية
.هذه هي الحقيقة الحقيقية
لقد كنت على مركب مع .كيلو من الهيروين في حقيبة ظهر
،خفر السواحل أتى .فلاديك) جعلني أسبح من أجلها)
فلاديك)؟) - .زوجي السيلكي -
.سهبي
.إنه كان مثل الوحش, من قصة خرافية
،لكنه لم يستطع السباحة .لذا لقد جعلني أقفز في الماء
،لقد كنت دائماً سباحة ماهرة .لكن أمواجكم الآيرلندية أنهكتني
.سبحت حتى لم أعد أستطيع السباحة
.ثم طفوت
.ثم غرقت
.لقد كان في الغالب مريحاً
."قلت, "ها قد حدث... أنا أموت
.وهذه هي الحقيقة
.أنت أعدتني للحياة
.لقد وجدت منزلاً, عائلة
الآن انتهى, حسناً؟
.المنزل لن يذهب إلى أي مكان
ما اسمكِ الحقيقي؟
.(إنه (يوانا - .(يوانا) -
فقط أخبريها أنكِ .كنتِ في عمل بحري
عمل بحري؟
آني)؟) - .لم أخبرهم بشئ -
أخبرت من؟ - .ليس صحيحاً, أيتها الفتاة الصغيرة -
أنتِ أخبرتنا عن .سبع دمعات وجزيرة سيلكية
.وكيف خرجت (أوندين) من الماء
.لكن لا شئ مهم, أقسم
السبع دمعات مهمة, بالتأكيد؟ .والجزيرة السيلكية
ما زالت بعض التفاصيل .أودّ أن أفهمها أكثر
هل تريد أكل القليل؟
!أبي - هل أنتِ بخير؟ -
من تكون أنت؟ - .مهرج السيرك -
...لدينا فقمات, سيلكيات, مهرجون !هلّا بدأ أحد ما الشرح
هل هي السبّاحة؟ - .نعم, أسبح مثل السمكة -
هل هي التي فقدتها؟ - .سوف أستعيدها. ضع ذلك الشئ جانباً -
أين هي؟ - أين ماذا؟ -
.إنه يريد الغطاء الفقي - ما الذي تتكلم عنه؟ -
.نعم, أريد غطائها الفقمي - .لا تعطيه لهم -
.لابد أن نفعل ذلك - .يعني أنكِ ستذهبي -
.نحن لا نعلم ذلك - !أنا أعلم ذلك -
!أخبريها - أخبرها ماذا؟ -
.إنهم لا يهتمون بشأني
!أنا لا أهتم بشأنها - .كل ما تريده هو الغطاء -
ما الذي يقوله؟ - !ليس مهم. استمع إلي -
!دعهم يذهبوا. أبعد هذا الشئ .سوف أريك أين
أين؟ - .سوف أريك أين -
...لا بأس بذلك - .أعطني ابنتي. تعالي -
.(هنا, (آني .تعالي هنا, تعالي هنا
ماذا؟ ماذا؟
.هنا, لقد كانت هنا, أقسم. أقسم
.توقف! توقف
...استمع لي. استمع لي - .انظري إلي, أيتها الفتاة الصغيرة -
.لا تجعليني أعض - هل نقلتيها, (آني)؟ -
هو يستخرجها وثم هي لا... ...تبقى لسبع سنوات
أخبريهم أين نقلتها قبل أن يؤذوا أحد ما, حسناً؟
.لا أريد منكِ الذهاب
،اذا أخبرتني أين نقلتها .أعدكِ أني سأبقى
كم المدة؟ - .إلى أي وقت ترغبي فيه -
،سوف أعثر على عمل على مركب صيد .أي شئ. فقط أخبريني
تقسمي؟ - .أقسم وأتمنى أن أموت -
.وعاء اللوبستر - وعاء اللوبستر؟ -
أي وعاء لوبستر؟ - .الذي من أجل التخزين -
.حسناً, أرِنا - .بالخارج هناك -
.أرِنا, يا حبيبتي
...أعطها هنا
.إنها مليئة بالماء
إنه ليس سيلكي, أليس كذلك؟ - .لا, إنه ليس كذلك -
.أنت ما زلتِ - .لقد كانت محشوة بالهواء -
.دائماً
!النجدة! لا أستطيع السباحة. النجدة
.أبقِ هذا السلاح عليه
اذاً لم يستطع التنفس تحت الماء؟ - .لا, لم يستطع -
هل هذا يعني أنه غرق؟ - .لا تقلقي بشأنه, يا حبي -
.هذه هي, يا فتية. من هذا الطريق الآن - .حسناً -
.حسناً, لنذهب
هل هذا ليس لقاء مدمني الكحول؟ - .لا أعلم -
الشئ هو, يا أبتي, إنها .ستقابل القاضي الأسبوع القادم
و؟ - .وهي ليست مواطنة -
و؟
،وهذا هو الإعتراف .أبتي, .نحن لا نتكلم عن النميمة هنا
.أنا ما زلت شجر بلوط
ظننت أنك ...ماذا تسميها
.دردار - .دردار -
محاميها قال سوف تحصل على ترحيل
.اذا لم تصبح مواطنة
اذاً لابد لها أن تقدم طلباً .إلى قسم العدل
.أو... أنها... تتزوج
اذاً, من سوف يتزوجها, (سيراكيوس)؟
إنه ليس مثل .أن هنالك طابور, يا أبتي
.لا أستطيع الزواج بها - .لا. أنت شجرة -
.بالضبط
ورميت .الغطاء السيلكي في الماء
.قلت كذبة بشأن هذا, أيضاً لم تكن كذبة حقاً, أليس كذلك؟
.لأني أردتها أن تبقى للأبد
إنها ستبقى للأبد؟
نعم. ألم تسمع ذلك؟
سوف يتزوجون .الأسبوع القادم ليجعلها مواطنة
.لذا أظن أنها ليست سيلكي, حقاً
،لأنه لا يمكنك الزواج من فقمة أليس كذلك؟
.لا. بالتأكيد لا يمكنك
.ليس في العالم الطبيعي على أي حال
الطبيعي؟ - .نعم -
.يعني العالم الذي يجب أن نعيش به
،اذا كانت هي فقمة, مع ذلك هل ستظل تقيم الزواج؟
أنا؟
ماذا عن حيواتك السابقة؟
هل أنتِ متأكدة أني أمتلكهم؟ - .نعم, الجميع يمتلكهم -
.إنها فقط مسألة تذكر
توقف عن استراق النظر, هلّا فعلت؟ - .أنا لا أسترق النظر -
أقصد, يمكنكِ أن تكوني ...متزوجةً لواحد منهم
Done by H E A T H ReSynced By Er@GoN