ترجمة koko 2009
أبي
اُمي هل أستطيع أن أتناول الإفطار؟
لا تتحرك حبيبي- اُمي , أبي-
اُحبكم- كم ركبه لديكِ؟-
أنا قادمة- حسناً , نعم-
شارلوت" يا حبيبتي سأعد" لكِ الافطار فقط إنتظري
,لقد إستيقظت, إستيقظت إستيقظت
ياللهول
هيا بنا- لقد بدأنا-
اُمي هل لي أن أفطر "بيتزا"؟- بالتأكيد-
حقاً؟- كلا-
شارلوت" إنزلي من فوق المقعد"- مستحيل-
شارلوت" سأعد لثلاثه"- كلا يا اُمي-
لقد بدأنا- , واحد-
!امي- , إثنان-
!امي- ثلاثه-
هل قمتي بالعد لها؟- و أفلح العد معها كالعاده-
إن كنت تريدين سأجهز وجبة كلٍ منا
حسناً , حسناً , حسناً- حسناً-
هل اُنهي إعداد الطعام؟- كلا سأقوم أنا بهذا-
اُولي" لن يأكله إذا خرج" الجيلي من الأجناب
و لذا دعني أقوم بهذا
إنتظر , تعال هنا معوجه
حسناً- حسناً-
إن الأسمنت يتشقق لابد و أن نُصلح التسرب
, هل إتصلت- نعم أنه قادم يوم الثلاثاء-
وماذا عن بيوت العنكبوت؟- إتصلت بتنظيف الحشرات-
حسناً إلي اللقاء- إلي اللقاء-
"نيو جيرسي" للإستشارات الضريبيه
يبدو أنننا سنمولكم بستمائة دولار اُخري
إصمت- إصمت-
إصمت , إصمت- نعم-
لن أصمت- هل هذا معقول؟-
أنت تثثير زوجتي
أنا اُحبك
أنا مسرور لأنكم سعداء
سنقوم بالتزلج الطائر علي "الأمواج في "اسبانيا
كم هذا مثير
أتعرفون ماهو أكثر إثاره؟
هو ملأ بيانات التقاعد الفردي
عندما نكون هناك سنمارس , الحب علي الشاطئ
حوالي عشرين مره
أنا أتفق معها هل تدري ما أقصده يا "فيل"؟
و لو كنت مكاني كنت ستوافقها- حسناً , إنها فكرة مزعجه-
سته وعشرين مرة معها- نحس-
إيفيكا" إن الأرضيات كلها من" خشب السنديان اللامع
هذا المنزل في الأساس كان مُقدراً بمليون وثمانمائة ألف دولار
و لكن سعره الآن ثلاثمائة و عشرين ألف دولار فقط
أعتقد أن ثمنه سيخفض أكثر
و أنا أيضاً- تفكير رائع-
من الأفضل الإنتظار
هل هذا طراز بيزنطي؟
بيزنطي , بحر متوسط كما تحب أن يكون
مرحباً
"عائلة "فوستر كم اٌحبكم
أبي تعال لنلعب "لاجو" سوياً- نعم ,نعم ,حاضر-
و لكني سأدخل في غيبوبه , لعدة ثواني أولاً
ثم نحظي بأفضل "معركة "لاجو
آل "فوستر", كيف الحال؟
مرحباً "كيتي" ,كيف الحال في المنزل المجاور؟
مهلاً أنتم أرسلتم لي لأجالس الأطفال , أليس كذلك؟
أليست هذه ليلة خروجكم؟
نعم هذا صحيح هذه ليلة خروجنا
نعم صحيح ليلة خروجنا
"نعم ,نعم ,شكرا لحضورك "كيتي لنحظي بموعدنا
هل أنتما بخير؟
نعم , كلا , حبيبي , لو كنت متعباً
كلا أنا علي ما يرام , و أنتظر , هذا طوال الاسبوع
إلا ذا كنتي متعبه
كلا ,سيكون الخروج ممتعاً و يجب أن نخرج
لنخرج سوياً ,لنخرج ,هل نخرج؟ لنخرج سوياً ,لنخرج
هل أعجبكم طبق رقائق البطاطس و السلمون آل "فوستر"؟
نعم كان رائع- نعم ,شكرا-
عيد ميلاد "هيدين" صديقة اُولي" يوم الاحد"
سيلعبون البولينج و القفز و يلونوا و جوههم
و يركبون حافلة المهرج
و ماذا يعني هذا؟
لا أدري لكنهم قالوا أن هناك زي خاص لترتديه
و ألا تبالي أن يصيبك البلل
و هل يتوجب علي إحضار هديه؟
"نعم , و لا تحضر هديه صُنع "الصين , أو تعمل بالبطاريه
إسمع , لا تحضرها انا ساُحضرها لك
حسناً
الطعام ماءه زائداً هذا الاُسبوع
طعامي كان جافاً بقدر زائد
اُنظر
ما قصتهما؟
إنه موعدهم الثالث
الموعد الأول كان جيداً و الثاني كان سيئاً
و هي تمنحه فرصه أخيره ليثبت لها أنه ليس ممل
و هو ليس ناجحاً في هذا
"أنا آكل اللحم المشوي"
"أنا أضع بطاطس علي شوكتي"
أنا اُحب أكل البطاطس" "فهي لذيذه
"و لكني لا أضعها في فمي"
هذا رائع "جيريمي" و لكني سأعود للمنزل
"و اُضرط في صندوق أحذيه"
لم اُفلح هذا ليس له معني
اُنظر لهذين العصفورين
إنه موعدهم الأول
كلا لديه خاتم , كلاهما لديه خاتم
لا أتفق معكِ إنهما ليسا متزوجان
كلا إنهما يجلسان متجاوران و هذه ليست جلسة زوجين
هذه جلسة الأغبياء
انهما يتظاهران بالحب- , هل جربتِ الحديث مع شخص-
جالس بجوارك مباشرة؟ يمدون أعناقهم هكذا
"كيف حالك؟" "أنا بخير"
هذه خواتم زواج بالتأكيد
تأدبوا هذا مكان للعائلات
هل ستتناولون قهوه أو طبق الحلو الليله؟
ماذ؟- حلوي أم قهوه؟-
مارأيك حبيبتي؟- , كلا أنا متعبه لدرجة-
أني لو وضعت رأسي علي الطاوله
نعم ستنامين كلا
أحضر الحساب فقط- شكرا-
في وقت , سابق الليله
قام المدعي العام "فرانك كرانشو"
مرحباً- فقط أنتظر أخبار الرياضه-
قطعت عهداً علي نفسي بتنظيف الشوارع المدينه
:و سأخبركم أمراً
"أنا و هذه المكنسه نوفي بالعهود"
حقاً؟ !!وعود المكنسة
سأصعد- سألحق بكي بعد ثوان-
اُوه- اُوه ,ماذا؟-
كلا ,كلا ,كلا أنتِ وضعتي واقي الفم
, و هذا يعني انكِ لن أنتِ تفهمين
كلا كلا يمكننا أن نعبث قليلاً
حقاً؟ فقط لو كنتِ تريدين , أقصد
كلا ساُحب ذلك , دعني
اُطفأ الأضواء
حسناً أتدرين؟ , كلا , أنا
سأكون بخير إن لم نفعلها
كلا , أنا سوف
كلا ساُحب ذلك فقد بدأت اُركز في الامر
, حسناً , نحن لا
حقاً أنا علي ما يرام
و سيكون من الأفضل ألا نفعلها
هل أنت متاكد؟
البطاطس تُشعرني بإنتفاخ
لنؤجلها لمرة قادمة- حسناً-
هل أنت متأكد؟- ساُنير حياتكِ المره القادمه-
من الممكن أن نقوم بها- ماذا؟-
النسخه السريعه من الحب- كلا , لا داعي-
يمكنني تحميع بعض النشاط- أنا بخير-
حسناً
أقدام "نسرين" ونهدها الناعم" "كانوا يؤلموها
أثناء سيرها علي" "الأرض القاسيه
و الدماء كانت تنساب من" "ساقها إلي الأرض
تاركةً بقعة حياة حمراء وسط" "فراغ لا متناهي
"شكراً علي القراءة "فيل- لا بأس-
هذا الجزء مُعبر جداً أعني أن تسير الفتاه عشرين ميلاً بحثاً عن الماء
بحثاً عن الماء ثم تكتشف أنها فقط في دورتها الشهريه
أنا لم أستطيع التوقف عن البكاء- و أنا ايضا -
لم أستطيع الكف عن البكاء بالمعني الحرفي لكلمه
و أنا أيضاً لكن علي سبيل المجاز
كلا , كلا بالمعني الحرفي
لم أتوقف عن البكاء بالفعل
شئ محزن جداً
محزن جداً؟
إنه يقصد أنه شئ مؤثر
نعم
سيدي أنت لا تفهم
معني أن تكون فتاه مراهقه و تأتيك العادة الشهريه لأول مره
"تحت حكم حركة "طالبان
هذا صحيح بالنسبه لي
!!و لكِ أيضا
, لكن
فيل" هلا عاونتني في الجراج؟"- نعم أرجوك و مع الشكر-
معذرة سيداتي
يا إلهي
الآن وقت دورتك؟- نعم-
يجب أن تقرأ هذا الكتاب
إنه يحكي قصة فتاه تأتيها الدوره في الصحراء
لا أفهم لماذا تحضر جلسات القراءة الفاشله هذه
هذا هو الزواج
يجعلك تقوم بأشياء لا تريد القيام بها
لم يعد هذا القول ينطبق علي- ماذا تعني؟-
"إنفصلت عن "هيلي
ماذا؟
لكنكم زوجين سعداء- "كلا يا "فيل-
كلا , كلا , كلا , أنتما زوجين سعداء
كلا يا "فيل" لسنا سعداء
براد" إذن لماذا نحن هنا" في منزلك
و نعقد جلسة قراءة؟- لأننا لا نستطيع إخبار الأطفال-
لا نستطيع إخبار الأطفال
و أرجوك إبق الأمر سراً حتي الاُسبوع القادم
حيث سنعلنه آنئذٍ "و لا تخبر أحداً حتي "كلير
نعم , نعم , نعم حسنا, ماذا جري؟
كنت أظن أن كل شئ علي ما يرام- حقا؟-
لكن "هيلي" بدأت تبتعد عني تدريجياً
و في النهاية أخبرتني :هذه الكلمات
"ركود حياتنا سوياً يقتلني"
, في البداية غضبت جداً جداً
ثم فهمت ما تعنيه
نحن نمثل دور ممل و مككر
و لا نستطيع منه فكاكاً
حالنا مثل هذا الممثل "الصيني"
في فيلم 16شمعه المدعو " لونج ديك دوج"
"لونج داك دوج"
لونج" , نعم هذا الشخص"- "قام بدوره "جيدي واتانابي-
نعم هو
لا يستطيع أن يمثل أنه طبيب مهما حاول
نعم , لا , نعم
نعم كيف يكون "لونج دانج" أو شئ كهذا طبيبا؟
أليس كذلك؟ و هذا هو حالنا
لا نستطيع الهرب من هذا الدور الممل
, هذا التكرار , أعني
, لم نعد زوجين بل صرنا و كأننا
رفقاء سكن رائعين
أكثر رفقاء السكن روعه
"لا أظنك مثل "لونج داك دونج- ما رأيك إذن؟-
"لابد و أن "هيلي تتألم الآن
:و اُراهنك "ستغير قرارها"
هذا أفضل قرار إتخذته في حياتي
لم أكن أسعد يوما من حالي الآن
أفعل ما أشاء حتي أنني أذهب للرقص
هل تتذكرين آخر مره رقصتي مع "فيل"؟
لا أتذكر ربما في يوم زفافنا
حسنا أنا اُريد الرقص كل ليله
و اُريد أن اُعري صدري
و أن اُمارس الحب مع ثلاثة رجال في وقت واحد
لأنني أتحمل ذلك
ثلاثة رجال ؟ هذا كابوس
هذا أكثر الكوابيس إجهادا
أنا اُفكر في عملاً لإثنين فقط
كلا فهمتكِ- نعم هذا ما أعنيه-
أنا لا أفهم كيف حدث هذا؟
براد" ترك الأمور تسير" بطريقة آليه
أنا لا أفهم ماذا تريدين
أشعر أننا نعرف بعضنا البعض أكثر من اللازم
حفظت كل شئ عنه حتي أنني أعرف أن الخبز المحمص يجعله يتقيأ
و هو يعرف أنني لو شربت , خمسة كؤوس نبيذ
فساُحاول إرضاء شهوتي مع شخص أسود
و هل مازلتِ تفعلين ذلك؟- نعم-
نفس النقاشات و نفس الاعمال
و ممارسة الجنس في نفس الوضع مرتين اُسبوعياً
هل تمارسون الحب مرتين اُسبوعياً؟
نعم , كنا مُقلين
أنا تعجبت لأنكم مُقلين
يبدو أن حالك "مثل "نسرين
كلا أنا لست مثلها- بل مثلها , نعم مثلها-
هل تتحدثين عني و أنتِ من أصابكِ الخبال؟
"لأنكِ مثل "نسرين لأنكِ خجلي مثلها
خجلي من حيويتكِ- كفي-
يجب أن تشعري بأنكِ "مثيره "كلير
يجب أن تعودي إلي الرقص مجدداً
و يجب أن تسيري "بين "الطيور
لا أفهم هذا التشبيه
و أنا أشعر بحيويتي
و معاشرة ثلاثة رجال في وقت واحد شئ لا يدل علي الحيوية
بل شئ مقزز
فيل" يرضي حيويتي" بطرق عديده
و لدينا موعد بالغد
حسنا ,إستمتعي برقائق البطاطس و السلمون
"سيري بين "الطيور
أبعدي هذا الطائر عني
"مرحباً "كيتي- مرحباً-
مرحباً يا صغار- مرحباً-
ماذا تعلمتم في المدرسة اليوم؟- لا شئ-
رائع ,إذن لن ندفع مصاريف الجامعه
دور من؟- هل ستبدل ملابسك؟-
كلا أظن أن هذا مناسب
أنت تبدين جميله- إرتديته علي عجل و لا أظنه جيداً-
و لا أظنه جيداً- كلا إنكِ رائعه--
إنه رائع ساُبدل ملابسي
و أستحم
لا اُريد أن نفوت الفيلم- ماذا لو فوتنا الفيلم؟-
ماذا لو إصطحبتك للعشاء في المدينه؟
ليس من الضروري- كلا إنه ضروري-
سأهبط خلال عشر دقائق
و سآخذكِ إلي مطعم المأكولات البحريه الذي قرأتي عنه
مطعم "كلو" مستحيل أن يُدخلونا الليله كما أن المدينه بعيده
إنها ليست بعيده ألا تقولين لزبائنكِ
أنها علي بعد عشرين دقيقه؟- أنا أكذب عليهم إنها علي بعد ساعه-
كلا , كلا , كلا إذا غادرنا خلال عشر دقائق
سنصل قبل الساعه السابعه و سنجد مكان بالتأكيد
نعم , نعم
موافقه؟ قولي نعم- نعم-
نعم , رائع , سنفعل هذا
بعد ميل إنعطف يميناً لشارع 17
مستحيل سيدتي
حبيبي نفذ ما تقوله السيده الإنجليزيه أرجوك
كلا , كلا , كلا لدي عشاء مهم لألحق به
أنا أخترق موقف السيارات إلي شارع 23
هل هذا لأنه صوت إمرأه؟
إنصت لها إن صوتها يشبه "صوت "جون مادون
كلا , كلا ثقي بي
إنعطف يساراً عند الشئ القادم
هيا
أنا ميسطر تماماً هذا إختصار "فيل فوستر" للطريق
سأذهب بنا إلي هناك بسرعه و مهارة و جرأة
هذا الطريق بحاجة لإعادة رصف
لم يكن هذا إختصاراً علي الإطلاق
ستكون الأمور جيدة
مرحباً و معذرة علي الإزعاج
هذا شئ محرج لكننا "إنتقلنا للتو من "ويتشيتا
أنا أدرس الطب البيظري "في ولاية "كولومبيا
و أوقفنا سيارتنا في شارع , هاريسون" لنتجول قليلاً"
و عندما عدنا و جدناها سُحبت لأنها في مكان مُخالف
أخذوها- , و كل ما نملك في السيارة-
كل ما نملك- حافظاتنا و بطاقات الإئتمان , كل شئ-
و هم يقولون أنهم لن يُعيدوها
إلا إذا دفعنا غرامة 15 دولار
"كوننا من "نيو جيرسي
لا يعني أننا مغفلين
معذرة؟- أنتم تحتالون علينا-
من محاولة إستدرار عطفنا و كمية , النقود المحدودة و المحددة
و التفاصيل الكثيرة عن حياتكما- التفاصيل الكثيرة-
لم تفلحوا معنا حاولوا مع "شخص من "كيناتيكيت
لكن , حسناً , حسناً لعلكما صادقين
ساُعطيكما 5 دولارات مع أني أعرف حيلتكم
و لأني ليس معي سوي فئة العشرين
ساُعطيكما 20 دولار مع أني أقصد إعطائكما 5 دولارات يا محتالين
مساكين , لا يعرفوننا
مرحبا كيف الاحوال؟- الإسم من فضلك-
في الواقع نحن لم نحجز
نعم , حاولنا الاتصال و لم نستطيع
نعم , نحن مزدحمون
نعم ,و كنا نتمني القدوم مبكرين
لنجد مكان
و لكنكم لم تنجحوا- كلا-
ألا يوجد لديكم أي مكان؟
, الوضع كالتالي
الناس يحجزون , قبل شهر
و نحن في السابعه و النصف , مساء الجمعه
و هي أكثر ليالي مانهاتن" إزدحاماً"
لذلك الإجابه هي لا
, الوضع كالتالي , أنا و زوجتي في موعد غرامي
و كنا نتمني أن تكون هذه ليله مميزه
يالجمالكما- شكراً-
و رأينا أن العشاء "في "كلو
سيكون جزء مكمل لهذه المناسبة
لذلك نسألك إن كان هناك أي أي مكان متاح
إذن سأطلب منكما الإنتظار في البار
و لو وجدت لكما مكان ساُخبركما
شكراً- شكراً-
حسنا , سنكون هناك
لقد نسيتكما بالفعل
أحسنت
"هذا مطعم "كلو مرحباً
أتدرين أشعر أننا سنجد مكاناً
أشعر أننا محظوظون الليله
رائع
لا أدري عما تتحدثين
شكرا أنت حنون جداً
أتريدين شراباً؟- نعم-
و لكن معه بعض المقبلات فأنا جائعه جداً
"كاسين "شاردوناي , لو سمحت و بعض
إنه مُشتت قليلاً- فلنذهب لمكان آخر-
كلا , كلا إمنحينا بعض الوقت- آل "تريبل هورن" , شخصان-
أردت أن تكون هذه ليله مختلفه
أعرف و لكن يبدو أن هذا ليس مُقدر لنا الليله
آل "تريبل هورن" ,شخصان- يجب أن نعود-
كلا نحن بخير
اُنظر حولك هذا ليس مكان مناسب لنا- آل "تريبل هورن", شخصان-
لنذهب لفندق "تينيك" و نتعشي في غرفه مريحه
سيكون هذا جيدا- كلا-
ليس جيداً
"آل "تريبل هورن شخصان
نحن , نحن
"نحن آل "تريبل هورن
عظيم , من هنا
ماذا تفعل "فيل"؟- ثقي بي-
حبيبي لا يجب أن نفعل هذا
هذا مكانكم
هل آخذ معطفك؟- نعم, شكراً-
تمتعوا بوجبتكم- شكراً-
اُنظري لهذه الطاوله- , حبيبي أنا-
كلا , كلا , حبيبتي كلا , إسمعي
آل "تريبل هورن" لم يأتوا إذن من قد يتضرر من فعلتنا؟
و رأيي أننا يجب أن نسترخي
و نستمتع بأفضل ما يقدموه من أطعمه بحريه
يا إلهي أنا سأعض في منديل الطاوله يا إلهي يالِ هذه الاسعار
إن كنا سندفع هذا المبلغ "في "الكابوريا
فيجب أن ترقص و تغني وتعرفنا بنفسها علي أنها عروس البحر
هذا في نخب ليله رائعه
إنتظر ,أليست الانخاب بالكؤس الفارغه فأل شؤم؟
لا أظن
اُقايض طفلتي مقابل أن آكل هذا الطعام طول حياتي
ماذا تعنين؟
ظننته سيكون رائعاً
"ليس "اُولي" إنما "شارلوت- أنا أفهمكِ , كلا , أفهمكِ-
ما قصتهما؟
إنه ممول ناجح
و هي تسكر لتتحمل ما سيحدث لاحقا
لأنه يقوم بأشياء غير سويه و يناديها بإسم أُمه
بالخلف هناك ما قصتهم؟
هو منتج غنائي و هي فنانه يريد توقيعها
"هذا "ويل آي إم
"نعم إنه "ويل آي إم
, و هي- كلا-
"كلا إنه بالفعل "ويل آي إم
يا إلهي
"لو كنت أعرف أي شئ عن "فولايام كنت سأنبهر بشده
حسنا أعطيني هاتفك
ماذا؟لماذا؟- سألتقط صورة-
ماذا؟- , أعطيني الهاتف-
و إذهبي هناك- كلا-
سأصوركِ- كلا-
هيا- هذا غباء-
هيا و إجعلي من نفسك حمقاء- حسناً-
هيا , هيا
هذا سيحرجكِ جداً
هل إلتقطها؟
ماذا؟
أنت- حسناً-
انتِ غريبة الاطوار , لا اُصدق ما فعلتيه
معذره هل أنتم السيد و السيده تريبل هورن"؟"
نعم- حسناً-
حسنا, نعم نحن أسرة "تريبل هورن"
يا إلهي- و أنا أسالكم من أنتم-
لكي تسألونا "من أنتم؟"
نريد فقط أن نتحدث معكم قليلاً إن كان هذا مناسباً
عن ماذا؟- اُظنك تعرف-
لما لا نوفر علي أنفسنا الإحراج
و نتحدث في مكان منعزل
حسناً , و لكن هل لي أن أأخذ بقايا الوجبه؟
لأنها مذهله و رائعه و باهظة الثمن
إنهضي
فوراً
حبيبتي
إنهضي
فوراً
حسناً
حسناً- حسناً-
هيا تحركوا الآن
حسناً- سنتبعكما-
إنها زجاجه باهظة الثمن- نعم أعلم-
ساُحضر الكؤوس- هالو-
نغادر بمحض إرادتنا نغادر بمحض إرادتنا الآن
إنتبهي لخطواتكِ
يا رجال هذا شئ غير مهم
و لم نسبب أي ضرر لأحد
لو كنت مكانكِ كنت لن أنطق بكلمه يا عاهره يا لصه
معذره لا أحب هذا
لنهدأ قليلا يا رجال
ماذا تفعل؟
إنها محفظتي و هذا هاتفي
محفظتي- يا إلهي-
, لقد- إعطيني هاتفي و إبتعد-
لقد بدأتم تثيرون غضبي
سنبلغ عن مطعمكم للجهات المختصه
الآن سيتوجب علي جمعه من الأرض لأكله
أريد أن اُكلم رئيسكم الآن
أظننا نعرف أنك لن تفعل يا سيد "تريبل هورن"
أم تريدني أن أقول
"فيل فوستر"
عندما تقوم بالحجز مجدداً
لا تستخدم الإسم المستعار الذي تطالب به بالفدية يا أحمق
فديه؟
نحن زوجان مملان "من "نيو جيرسي
لننهي الأمر- ننهي ماذا؟ماذا تريدون؟-
تعرفون ما نريد
نحن لا نعرف- كلا , لا نعرف-
تعرفون ما نريد
نريد الفلاشة
حسناً , حسناً , حسناً , حسناً أنا آسف
"هل تخيلت أنك ستسرق "جو ميليتو و تنجو بفعلتك؟
هناك شخص ما في مكان ما إرتكب خطا فادح
هناك شئ خاطئ
هناك سوء فهم كبير جداً
نعم- نحن "فيل" و "كلير فوستر" و لا نعرف-
و لا نعرف أي شئ عن الفديه
الفلاشه ليست معنا اُؤكد لك- لا-
كنتم علي الطاوله
و الفتاه قالت أنكم اُسرة "تريبل هورن"
لا , لا , لا , لا- دعني اُوضح-
زوجي بكل لطف و عناد ايضاً
إعتقد أننا يمكننا القدوم مبكراً بما يكفي لنجد مكانا
و لكننا تأخرنا و لم نجد مكان
لأننا لم نطيع السيدة الإنجليزية
و تعاملوا معنا بوقاحه- بوقاحه شديده-
ثم سمعناهم ينادون علي حجز "بإسم آل "تريبل هورن
فأخذنا نصيح نحن , نحن- نحن , نحن-
و أخذنا مكانهم- و اخذنا مكانهم-
و إستمتعنا بوقتنا
و لن نكذب عليكم إستمتعنا بوقتنا
إستمتعنا جداً- و الطعام كان رائع-
رائع- رائع-
, ثم أتيتم- عندما أحضروا الأرز-
إخرسوا لا نريد سماع هذا
إذن أنتم أخذتم مكان أشخاص آخرين؟
من أجل الحقيقه, نعم- , أنا-
إن زوجي عندما تتسلط عليه فكرة
تستحوز علي تفكيره- أنا أحمق أحياناً-
إخرسوا , إخسروا
"أنا اُصدق أنكم آل "فوستر- شكراً-
كما أنني أظنكم من تنتحلون "أسم "تريبل هورن
و سرقتم رئيسي- كلا , كلا-
و الآن أنتما قطعتي قاذورات خائفين أن تعترفوا
و أمنحكم ثلاث ثواني "لتعيدوا "الفلاشه
لعبة الثلاث ثواني هذه؟
أنا ألعبها كل يوم مع أطفالي
انها من إخترعها- إنها لا تخيفني-
سأصنع لكِ ثقباً في وجههكِ
هذه نسخه معدله من اللعبه- واحد-
, هناك خطأ كبير
إثنان
طالما أمال المسدس فسيطلق رصاصه قاتله
يا من في المطبخ أنقذونا- يا إلهي طلقة قاتله-
ثلاثه- لا ,لا ,لا ,لا ,لا-
حسناً ,حسناً ,حسناً ,حسناً حسناً
إنها معي , إنها معي , إنها معي الفلاشه" معي"
هذا ما ظننته- أين هي؟-
إنها في الحديقه
الحديقه؟- كُن أكثر تحديداً-
"في حديقة "سنترال بارك
حسناً ستسير الأمور كالتالي
سنذهب في رحله ميدانيه "إلي "سنترال بارك
و سترينا أين هي حسنا؟
حسناً
تحركوا- حسناً-
يا إلهي , يا إلهي
سنذهب إلي موقع آخر
لإننا سنركب سيارة- هذا شئ سئ-
نعم لأننا نسينا الباب مفتوح
إنها مُغلقة
و هذا مغلق أيضاً
رائع كان يمكنني فعل هذا
لماذا أتيت بنا لأكثر مكان منعزل في "نيويورك"؟
لا أدري "كلير" فقد أمال المسدس
يجب إن نذهب إلي مكان به ناس
ربما سنجد بالداخل , تجمع للشواذ
كلا ,كلا, سباق قوارب ليلي- سباق قوارب ليلي؟-
نعم لقد أصبحت رياضه لها شعبيه قرأت عنها مقاله
سنكون بخير
نريد الذهاب لمرفأ القوارب
اُخرجا
لا أحد هنا
, أتعرفين
سباق القوارب هذا يجري "في "سياتل
يبدو أنني فقدت تركيزي قليلاً
إفتحا الباب
لابد أن ندخل عنوه لأننا لم نحضر المفتاح
لا تتحركا
يجب أن نعثر علي أناس بسرعه
سنقول أنك مريض و بحاجه لدواء
و أنك تركت الدواء في السيارة
و يجب أن تاخذ الدواء بواسطة طبيب
حسناً حسناً ,لماذا العلاج؟- انه لعضوك-
إنه علاح لعضوك و أنت , خجول جداً لذلك
إلي أقرب مستشفي- و ما خطب عضوي؟-
هيا بنا- حاضر-
تحرك يا رجل- حاضر-
أين هي؟
المشكله أن "فيل" يعاني من مشكله طبيه خطيره
"كلير" فقط إعطيهم "الفلاشه"- , ماذا؟ لابد-
كلير" فقط" أريهم مكانها
لن تفلحي
نحن بحاجه للذهاب للمستشفي- "كلير"-
إعطيهم الفلاشة
, لكن عضوك
إنه علاج من خطوتين
تقوم به ممرضه
بل ممرضه مؤهله
إن عضوي بخير حال
إن عضوي بخير- مع إستخدام كريم مخدر-
و قد يكون هناك نزيف شديد
من دماء العضو الذكري- أخبريهم أين الفلاشه-
كفي
كوني فتاه جيده و أطيعي زوجك
نعم , كوني فتاه طيبه و أطيعيني
وضعت "الفلاشه" هناك
في الركن- نعم , حبيبتي-
في أي ركن؟ أرينا
أريه
هيا- حاضر-
هيا فنحن لم نأتي للعب
يجب أن نرفع أحد ألواح الأرضيه تلك
إنها تحت
هذه
يجب أن ننزعها
إنها بالداخل
هنا؟ أين؟ أنا لا أراها
إنتظر , اُنظر
لقد و ضعتها في كيس , الشطائر كي لا
هيا بنا هيا بنا
إركبي حبيبتي- حسناً-
هيا بنا
هيا , هيا هيا , هيا , هيا
زود السرعه- إنها أقصي سرعه-
هيا , هيا , هيا
إنخفضي , إنخفضي
هيا
هيا- حسناً-
هيا هيا
إلتقطيها و لنركض
سنموت
لا اُريد أن يعيش الأطفال مع اُمك
ماذا؟- اُمك طباعها شنيعه-
هل ترين أي شئ؟- كلا-
يا إلهي يا إلهي
هيا
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
إنهما ليسا كما يبدوان
أنتما ميتان أتسمعونني؟ أنتما ميتان
هيا
يا إلهي
يا إلهي- هل إنت بخير؟-
"يا إلهي , "فيل هيا
حسناً
يجب أن نقوم بتمارين أكثر
أنا لست خارج لياقتي لكني فقط مرعوب
يا إلهي و أنا أيضا
هل فرغت؟
حسناً
حسناً أخرجها
أخرجها كلها
هل تنزف؟- انه النبيذ الاحمر-
حسناً هيا بنا
هل معكِ لبان؟
لبان؟
"المفتش "كالاهان , يتحدث
, أنا آسفه إعذروني
فأنا هنا منذ تسع ساعات
إذن للمره الأخيره أين ذهبتم للعشاء ؟
"مطعم "كلو
هذا المطعم الذي يبيعون الحساء فيه بخمسين دولار؟
كيف سار بكما الحال؟- ليس جيدا-
لأننا لم نجد طاوله
و إنتهي بنا المطاف بأن أخذنا مكان أشخاص آخرين
أخذتم مكان آخرين؟- نعم ,نعم ,أخذناه-
أخذتم طاولتهم؟
ببساطة هكذا؟- نعلم أنه تصرف همجي-
و أنا إعترضت
و في منتصف العشاء ظهر هذان الرجلان
و إتضح أنهما يعملان "لدي "جو ميليتو
جو ميليتو"؟"- هذا ما قالاه-
و لم نكن نعرف هذا حينها
إعتقدنا أنهما يعملان في المطعم
فتبعناهما الي الزقاق و علي حين غره بدءا في أخذ أشياءنا
و لهذا السبب ليس لدينا هويات الآن
ثم , "كلير" ما الامر؟
ثم بدءا يلوحان بمسدسات "و يتحدثون عن "فلاشه
حبيبتي لماذا تمسكين بركبتي؟- , لأنني تذكرت أننا-
يجب أن نذهب للقاء أصدقاءنا و هما زوجين شواذ
اللذان قابلناهما في سباق القوارب الليلي
يا إلهي
الاصلع و المجنون الشواذ
اللعنه لقد نسينا موعدنا علي العشاء مع الشاذان
يا الهي- هل لي ان اقول شيئا؟-
أنتما- حاضر-
تبدوان لطفاء- شكراً-
جو ميليتو" ليس" شخصا طيباً
خذوها مني , إنه و ضيع و مخيف جداً
و إذا كنتما مستهدفان منه
لنناقش كيف نساعدكما
لا , لا , لا أنت لا تفهمين
لقد أخذنا طاولة أشخاص آخرين
و كان هذا شئ سئ مننا
و لهذا سنغادر لنفكر كيف سنكفر عن هذا
حبيبتي هيا- توقفا-
إجلسا
ما أغربكما ما الأمر؟
"ارويو"- نعم-
لحظه من فضلك- حسنا-
ساعود علي الفور إنتظروا هنا
و رتبا قصتكما
هيا , هيا , هيا
لماذا يرتدي هولاء الأشرار ملابس الشرطة
لأنهما من رجال الشرطة
لماذا يتورط رجال الشرطه؟ ما الامر "فيل"؟
ماذا سنفعل؟- حبيبتي ,حبيبتي ,حبيبتي-
نحن بخير- سيقتلوننا-
و يضعوا جثثنا في أكياس القمامه- سنكون بخير فقط تنفسي-
سيعثرون علينا و يعزلوننا
تنفسي هل تتنفسين؟- النفس يدخل فقط-
حبيبتي ركزي, ركزي
ركزي
هل ركزتي؟
حسناً , حسناً
عيناك يبدو فيهما الجنون- أعرف أنا بدأت أفقد صوابي-
ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟
يجب أن نذهب من هنا و نعود للمنزل
لا نستطيع- ماذا تقصد "فيل"؟-
أنا عائده للمنزل أنا عائده للمنزل
لديهم هوياتنا و يعرفون أين نقيم
يعرفون أين نقيم
يا إلهي الأطفال- يا إلهي-
آلو
هل تقبلين دفع ثمن , مكالمه من
رائحة المحمول كأن أحدهم تبول عليه
نعم
"كيتي"- فوستر" كيف الحال؟"-
كاتي" هل الأطفال بخير؟"
هل كل شئ علي ما يرام؟- نعم-
اُريدك أن تتأخري قليلاً معهم الليله
هذا سيسبب لي مشكله؟- ماذا؟-
لدي دعوه إلي حفل
و ما شأنكِ بالحفلات؟ أنتِ جليسة أطفال
نعم لكنكم آل "فوستر" و لم تتأخروا أبداً عن 9:30
هذا ما حدث الليله
و نحن سنتأخر قليلاً
لقد و عدت أصدقائي بالفعل
كلمها- حسناً , حسناً-
"كيتي" مرحباً أنا "فيل"- مرحباً-
لا تجد هذا اللعين عندما تحتاجه
لا وقت للجدال الآن ساُعطيكي ضعف ما تأخذين
هذا ليس كاف
هل تمزحين؟
ماذا تقول؟- , تقول-
ماذا تقول العاهره؟ هل تقول البنطلون ضيق؟
أبي يقول أننا ربما نرفع أجركِ قليلاُ
قد لا أذهب للحفله
كن بشرط أن تدفع أكثر من ثلاثين دولار
أنا أراهم
إدفع- "حسناً "كيتي" , حسناً "كيتي-
فقط أخرجي الأطفال من المنزل حالاً
و لا تخرجوا من الباب الأمامي بل من الباب الخلفي
خذيهم الي منزلك
حسناً لكني أشعر أن هناك خطر ما
كلا , كلا
و لهذا ستدفع خمسة دولارات أضافيه في الساعه
حسنا فقط أخرجي الأطفال حالاً
أخبريهم أننا نحبهم و كل شئ سيكون علي ما يرام
كل شئ بخير أبلغيهم حبنا
وداعاً- حسناً-
أحمق يا أطفال
ماذا نفعل الان؟- إنهما بأمان , بأمان-
نريد الذهاب لمكان به ناس كثيرين ناس كثيرين
معذرة
لا تقلقا لن نؤذيكما
إسمنا "كلير" و "فيل فوستر"
نحن من "نيو جيرسي" و حدثت لنا أشياء غريبة
و يظننا الناس أشخاص آخرين
و الآن هناك مجرمين و هما , شرطيان في نفس الوقت
تمام- هما يطاردوننا-
و نحن لسنا الأشرار إنما هم و لن نؤذيكما
حبيبي توقف عن تكرارها
لأنهم سيظنون أننا سنؤذيهما- كلا , كلا , هم يفهمون-
و نبحث عن مكان نختبئ فيه و لا توجد معنا نقود
لأن هذين المجرمين أعني , هذين الشرطيين
هل تظنينني طفلاً؟
هذه أقدم حيلة في كتاب الإحتيال
إلي الجحيم يا حثاله
إنهم يصيبوني بالغثيان- إنهم أقذار-
هيا بنا
يجب أن نعتمد علي أنفسنا
الليله نفسها هي خطأ نحن لسنا هؤلاء الاشخاص
كان يجب ألا نأتي لهذه المدينه كانت هذه فكرة طائشة
ليس هذا طيشاً بل "أردنا العشاء في "مانهاتن
ليله لا نتحدث فيها عن الأطفال طوال الليل
أو عن جدول عملنا طول الاُسبوع- و اُنظر إلي أين وصلنا-
هل نتصل ب 911
حبيبتي نحن نتحدث عن "جو ميليتو"
إذن؟- هذين الشرطيان اللذان يحاولان قتلنا-
إنهما في جيبه
هذا الشخص يمتلك رجال شرطه فلا يمكننا الثقه في أي شرطي
فماذا سنفعل؟ لا يمكننا العوده , للمنزل او الاتصال بالشرطه
"حسنا , لماذا يريد "ميليتو آل "تريبل هورن"؟
لأن الفلاشه معهم
فماذا لو أعادوها اليه؟
و لماذا يعيدونها؟
لأننا سنبحث عنهم و نجعلهم يعيدونها
و فور أن يحصل "ميليتو" علي الفلاشه كل هذا سينتهي
حسنا اُحب هذه الفكره
فقط لدي سؤال و احد و لا تتحامل علي
ما هي "الفلاشه"؟
هل أنتِ جاده؟- فيل" هيا"-
إنها قرص تخزين يدخل في جانب اللاب توب
إذن هي شئ يلتصق بالكومبيوتر
في مكتبي نسميها شئ يُلصق بالكومبيوتر
حسنا يجب أن نستعيد الشئ الذي يُلصق بالكومبيوتر لننقذ حياتنا
كيف و نحن لا نعرف أي شئ عن آل "تريبل هورن"؟
هذا غير صحيح تماماً
فنحن نعرف أين كانا سيتناولان العشاء الليله
حسناً- هيا , هيا-
مرحبا نحن فوق هنا
كنا نتناول العشاء هنا منذ قليل مع " اصدقاءنا اسرة "سام آي آم
تقصد "ويل آي آم"؟- نعم-
أهكذا تُسميهم؟ هذا غريب
نعم غريب- علي أي حال أنصتي-
كنا هنا و "ويل آي ام" يعتقد انه , نسي هاتفه علي الطاوله
لذلك نريد ان نتفقد الطاوله
اُريد أن أتفقد الطاوله بحثا عن الهاتف بعد إذنك
هل تفهمين ما اقول؟ يا إلهي اُنظري هنا
نريد تفقد الطاوله بحثاً عن الهاتف- ما خطبكِ-
مرحباً , أنا هنا- يا إلهي-
لقد بدأنا- كيف لا تفهمينني؟-
يريد فحص الطاوله بحثاً عن الهاتف- حسنا ,تعال-
لقد أضعت نصف عمري لتفهمني
"تريبل هورن" , "تريبل هورن" تريبل هورن" , حسناً"
قال أنه تركه علي الطاوله
و كان هذا مضيعه للوقت
ملك "سيام" سينتابه الغضب
شكراً علي مساعدتك و أنا كنت اُمازحك
لعينه
مطعم "كلو" مرحبا
لدينا رقم هاتف
كيف سنستخدمه لنعثر علي العنوان؟
أظنني أعرف أحداً سيساعدنا
كيف عرفتي هذا الرجل؟
عرضت عليه بعض المنازل , منذ عدة سنوات
لكني أتذكر أنه كان خبير أمني
و إنتهي به الأمر أن إشتري منزلاً هنا في المدينه
بواسطة سمسار من هذا المكتب
نسيت عنوانه و ربما نجده في الملفات هنا
هل معكِ المفتاح؟- كلا إعطني سترتك-
هل تشعرين بالبرد؟- نعم-
إسمعي يمكنني أن أفتح القفل
, لو معي دبوس أو
, أي شئ سأفتح
يا إلهي من أنتِ؟- خذ هذه و هيا ينا-
كلا , كلا , كلا حبيبتي يجب أن نخرج
سنستغرق مجرد دقيقه- يا إلهي-
"إسمه "هولبروك جرانت إبحث في الأدراج
و أنا سأبحث في الكومبيوتر- حسناً-
هيا
كلا , كلا , هيا , هيا هيا , هيا
عجلة قوس قزح؟
يبدو أنني أستهلك كهرباء أكثر منكِ
هيا يا عجلة قوس قزح
هذا صوت كريه
هيا , هيا هيا
هيا يا إلهي
حصلت عليه- حسنا هيا بنا-
هيا بنا- حسنا-
مرحبا أيها المحققون
تفضلوا
لماذ تهاجم زوجين لطاف من ضواحي المدينه يا "جو"؟
أليس هذا أقل من مستواك؟
هذه المناقشه ستكون أفضل لو عرفت عما تتحدثان
"فيل" و "كلير فوستر"
إثنان من رجالك أخذوهما "الليله من مطعم "كلو
و أخافاهما بشده و أنت تعرف عما أتحدث
لا أعرف شئ كهذا
و إذا لم تريدي أن تكوني رفيقتي الليله
لا تعودي إلا و معك إذن قضائي
بدلتك رائعه يا اُسنرالي
تمتع بوجبتك
لا اُحب هذه الكلمه و قد أستخدم سلاحي
سليك" هل نحن" نواجه مشكله؟
هذه هي
هذا هو المكان
آلو- "هولبروك"-
ربما لا تتذكرني "أنا "كلير فوستر
أنا سمسارة عقارات و عرضت عليك بعض الأماكن في الضواحي
كلير"؟نعم أتذكركِ لكن" الوقت متأخر
أنا اعلم و أنا آسفه لكن هناك أمر عاجل
هل يمكنني الصعود لثواني؟ إنه أمر مهم جداً
حسناً , إصعدي
لا اُصدق هذا الأمر , لديكم مئات العملاء كيف تتذكرين هذا الشخص؟
أنا دائما اُحسن تذكر الأسماء و الوجوه
لكن التذكر بهذا الشكل شئ مذهل حبيبتي
قدرتك علي تذكر كل من ترين !!شئ
"كلير فوستر"- "هولبروك جرانت"-
شئ مذهل أن أراكِ , هكذا فجأة
, و كأن الزمن يعود بنا
إلي كل تلك المنازل الخاليه التي رأيناها سوياً
نعم رأينا الكثير
"كلير فوستر"- أنا هي-
و هذا زوجي "فيل فوستر"
مرحباً يا رجل- هاي , هاي , هاي , يا رجل-
إسمع نحن في ورطه و في , حاجه للمساعده
الوقت متاخر و لكن لو سمحت , لنا بالدخول لثانيه
إن قصتنا غريبه
و ربما تكون أنت الشخص المناسب لمساعدتنا
لو سمحت لنا سنكون مدينين لك
لما لا؟ إدخلوا
إجلسوا
أنتم محظوظن لأنكم مازلتم أحياء
أنت محقه "كلير" في الإبتعاد عن الشرطه
و لهذا نأمل أن تساعدنا أنت
هذا أقل ما أفعله معكِ أنتِ تحملتني كثيراً
في كل هذه الرحلات
لقد كنتي رائعه كلير" لا تتركيني مُعلقاً"
هذا ما اُفكر فيه
أنا اُقدر الوفت الذي ضيعتيه معي
يبدو أنكما أمضيتما الكثير !من الوقت سوياً , بمفردكما
سوياً , و حتي أنا لا أعرف عن هذا شيئاً
كثيراً , أعني أنها رافقتني كثيراً
كان هذا من دواعي سروري
وهذا هو المكان اللائق بك
اُراهن أنه يعجب زوجتك أيضا
أنا أعتني بأموري بصوره جيده
اُراهن أنك تعمل كل شئ بصورة جيده
سأقول لكِ ما يجب أن نعمله , ليس لدينا وقت
فلماذا لا ترتدي قميص , و تخبرنا عما نريد
و نخرج من هنا
لدينا رقم هاتف نريد الحصول , علي عنوانه
و أظنك كنت تدير مكتب تحريات خاص أو شئ كهذا
نعم شئ كهذا أنا أعمل في مجال تأمين الأشخاص
تأمين المعلومات الصناعيه و التعامل مع الحكومات المارقة
و العمليات السريه إن عملي كالمطحنه
هذا هو قميصك
لا عجب أنك لم تجده فهو عليها
"فيل كلير" هذه هي "ناتاليا" "إنها من "اسرائيل
إنها لا تتحدث الإنجليزيه جيداً- مرحباً-
هل أتيتم لنمارس الجنس كلنا سوياً؟
كلا , شكراً
لا- لا-
إذهبي للفراش يا حلوه و سألحق بكي فورا
جميل
أنا سعيده لأننا لن نمارس الجنس مع هذان
يبدوان مُسنين و ضعاف
وداعاً- وداعاً-
قابلتها في "تل ابيب" عندما كنت اُقدم إستشاره للموساد
إنها حلوه- تبدو حلوه جداً-
و كم كانت عطوفه عندما عرضت علينا ممارسة الجنس
إذن ستعطوني هذا الرقم؟
يبدو أننا لم ننتهي من أمر "آل "فوستر
أحدهم أشعل جهاز إنذار في أحد مكاتب السمسرة العقاريه
و هذه صور كاميرات المراقبه
ملفات الكومبيوتر التي كانا يفحصونها
تُظهر عنوان "هولبروك جرانت" في "ويست فيليدج"
ماذا يفعلان؟
ماذا لدينا؟
حادثين بسيطين
و منذ متي يهتم المشاهير أمثالكم بهذه الحوادث؟
نحاول أن نكون ودودين "أرويو"
شكراً أيها الضابط "ودود"
إنتهي وقت العمل؟
نعم سيدي , نراكم غداً
عمتم مساءاً
لنخرج من هنا- حسناً-
هل سنفحص هذا؟
نعم و يجب أن نبدأ من , المكتب العقاري
لنري ماذا كانا يريدان
سنبدأ من هناك- حسناً-
نلنا منهم
من أين حصلت علي هذه الاشياء؟
"من "راديو شاك- حقاً-
, كلا ما مشكلته؟
حسناً
أريني الرقم
يدكِ ناعمه
ندخل الرقم هنا
إنه هاتف محمول بإسم "توماس فيلتون"
"و ربما يستخدم "تريبل إتش كإسم مستعار
أو ربما هو من مُحبي "بيج جين تريبل هورن"
لا يوجد عنوان
إنه محمول "كلير" و لا نحتاج لعنوان مسجل
نستخدم الرقم للعثور علي الإشاره
هذا رائع أنت تعمل جيدا علي أدواتك
هذا هاتف "فيلتون" الذي يقيم الان "في شارع 135 "دي
عظيم, من يحب القمصان؟
شكراً مجدداً- هذا أقل ما يمكنني عمله-
هل تنتظر أحداً؟
إشتريت سيارة منذ شهرين و ربما هو وكيل سيارات "آودي" و يريد خدمه
سيد "جرانت" نحن من "شرطة "نيو يورك
نريد طرح بعض الأساله عليك لو سمحت
يا إلهي إنهما الشرطيان اللذان حاولا قتلنا
سأنزل خلال دقيقه
أنا اُمارس الجنس الآن و مشغول قليلاً
هل من المفترض أن هذا هو أنا أم أنك تقصد "البرت البدين"؟
أنا أقصد , قل إسمه ثانيةً- لا أعرف من هو-
هل هناك طريقه اُخري للخروج من هنا؟- أرجوك-
انزلوا الي الجراج هناك مصعد عند المكتب
ساُعطلهم- "إفتح الباب سيد "جرانت-
آلو
هل يمكننا الخروج من هنا؟- نعم أظن هذا-
مازالا هناك- لن نستطيع تجاوزهم-
فكر , فكر , فكر
ماذا تفعل؟إنتطر- هيا بنا-
كلا يا "فيل" إنها "سيارة "هولبروك
يجب أن نخرج بسرعه هل عندك فكرة أفضل؟
هذه السيارة لم تُنتج للسير في شوارع المدن
إنها سيارة رياضيه
هيا
الحمد الله علي "وجود "هولبروك
نعم الحمد لله
كلا , اللعنه علي "هولبروك"
معذرة؟- "اللعنه علي "هولبروك-
ليست زوجتي التي كانت هناك من أنتِ ؟
من كانت هذه الضاحكه الساحرة من كانت هذه المرأة؟
عن ماذا تتحدث؟- عن ماذا أتحدث؟-
عندما نظرت له نظره و احده أصبحتِ مضيئه كالشعله
غير صحيح- بل صحيح-
أنا أدركت شعوركِ لأنني أضأت أنا أيضا فهو مثير جداً
و فيما يحتاج الشخص لعضلات علي كتفيه مثله؟
أنا مجرد زوج
, أنا مجرد مغفل
لا يعرف كيف يُشغل غسالة الاطباق
نعم فلنحزن عليك قليلاً- أنا الشخص-
الذي يجب ان يعمل ليل نهار
من يسعد برؤية الزوج؟- يا إلهي أنت مُحق-
أنا أنسي دائما ان اُضئ لك قليلا
لماذا أنسي دائما؟ إنتظر لقد تذكرت
لأنني كل يوم أستيقظ لإعداد الإفطار و الذهاب للعمل
ثم أعود لاُنظف البيت و , آخذ الأطفال
للعب الكرة ثم أعود بهم , من ملعب الكرة
ثم اُعد العشاء ثم اُنظف أواني العشاء
ثم اُدخلهم الحمام ثم اُصارعهم ليرتدوا مناماتهم
إنها مفاجأه مذهله للجميع كل ليله أن يكتشفوا أن عليهم إرتداء منامات
و بعد ان اُزيل آثار الجميع عن ملابسي
أستخدم كل الطاقه الباقيه لدي لاُلقي بنفسي في الفراش
بدلاً من أن اُضئ لك
نعم , توقف , إنه الوقت
هل تعلم؟
, يجب أن نتوقف أعلم أنكِ تكدحين , حبيبتي
و لكن أتعرفين ما الذي يجعل العمل أسهل بعشر مرات؟
أنا
يجب أن تثقي بي لكي أتصرف في أمورنا من حين لآخر
لكنك لا تفعلين بل تقومين بالعمل بمفردكِ و بطريقتكِ
مع انكِ لو سمحتي لي بمساعدتكِ
أعرفين؟
قد أستطيع شراء لعبه صينيه
"أو أن اُعد شطيرة "اُولي
و لا اُخرج الجيلي من أجنابها لا سمح الله
لو سمحتِ لي بالقيام بالعمل
أعتقد أني سأبهرك حقا
أعلم أني سأبهرك
هل تظن أنني لا أشعر بحالي؟ أتظنني أستمتع بأن أكون قاسيه؟
براد" و "هيلي" سينفصلان"- أعرف-
هل فكرتي مرة أن تهجريني؟
كلا
هل لم تتخيلي أبدا أن تهجريني من أجل رجل آخر؟
كلا , أبداً , كلا
أبدا و إن كنت أتخيل شيئا أتخيل أن أكون بمفردي
ماذا تعني هذه الجمله؟- لا أعرف-
, أحيانا اُفكر
خاصة في الأيام السيئه
اُفكر بترك المنزل و الذهاب لمكان ما
إلي فندق مثلاً و أحجز غرفه هادئه أجلس فيها بمفردي
فقط أجلس في هذه الغرفه المُكيفه
أتناول غدائي دون أن يلمسني أحد
و أشرب "سبرايت" دايت بمفردي
هذا شئ مريع
فقط اُريد يوم واحد
يسير برغبتي و ليس بناءاً علي ما تقومون به
و هو شئ مغاير لتخيُل أوضاع جنسيه
تخيل الأوضاع الجنسيه شئ له معني
إن الجميع تأتيهم هذه التخيلات
و أنت تتخيلين نفسك "مع "هولبروك
بأكتافه التي ترتفع 8 طوابق
و أنا أتخيل نفسي مع
"المطربه "سيندي لوبر
"و "هولبروك
هل أنت جاد بشأن "سيندي لوبر"؟- نعم إنها مثيرة-
تريدها الآن أم وقت ما كانت صغيره- في أي وقت-
أحسنت الإختيار
"براد" أخبرني أنه و "هيلي" كانا علي ما يرام
و أنهما كانا مجرد رفقاء سكن متوافقين
حالنا ليس مثلهم أليس كذلك؟
كلا
أليس كذلك؟
كلا
هيا بنا
"الشارع 135 "دي- سأركن هنا-
ماذا سنقول لهم؟
:نقول
مرحباً , هناك من يريدون قتلنا" "لأنهم يظنوننا أنتم أصلحوا الأمر
هيا- فأر-
ليسوا بالمنزل ليسوا بالمنزل
سننتظر
إلي متي "فيل"؟- "رجلي الشرطه اللذان مع "هولبروك-
قد يأتون في أي لحظه
حسنا الطابق الرابع الطابق الرابع
ماذا تفعل؟- إن لم نجدهم في المنزل-
قد نجد الفلاشة تعالي هنا
ماذا؟
يمكننا فعل هذا- خاصة في ليله أرتدي فيها هذا الرداء-
هيا ,مستعده؟ واحد, اثنان, ثلاثه
هيا ,أمسكيه أمسكيه ,أمسكيه
أمسكيه
حسناً- أنا اُمسك بكِ-
يا إلهي ما الذي علي حذائكِ
طعام جاف حبيبي
كل ما تقوم به أنا أقوم به بالكعب العالي
ضع هذا في إعتبارك
أنتِ تعلمين بالطبع
أن هذه ثاني مرة نتسلل فيها لمكان خلال ليله واحده
و إن دخلنا من هذه النافذه فنحن بالتالي من مُعتادي الإجرام
هذا أفضل من نكون رفقاء سكن
نعم
يستعملون السكين في تناول الدجاج
لابد و أنهم أشرار
إبحثي هناك و أنا سأبحث هنا
"اللعنه "فيل- ماذا؟-
لماذا لا تغلق الأدراج؟- آسف-
إنك لا تغلق درجاً فتحته أبداً
حسناً- أبداً-
يا إلهي , يا إلهي يا إلهي
لا تتحركي
من بالداخل؟- تحركي الآن ,تحركي الآن-
مرحبا ,الأمر ليس كما تتخيل
إذن تخيل هذا يا داعر
عنقي- توقف-
يمكنني أن اُوضح لكم- حقا؟-
يا عاهره- ماذا تفعلون هنا؟-
حسنا ,حسنا ,حسنا
إجلسا أنتما الإثنان تحركا
إنتبه
حسناً
"لابد و أنك "توماس فيلتون
"الناس يدعونني "تيست
"و يدعونك أيضا "تريبل هورن
"أنا من مُحبي "جين تريبل هورن
نعم , فهي ممثله جيده
من هذه؟- "أنا "ويبيد-
مثل سلالة الكلاب "الويبيت"؟
كلا "ويبيد" مثل الكريم المخفوق الذي تمتصينه من علبته
حسناً حسناً
سحليه حمقاء
هل رأيتِ اُمكِ و لو لمره واحده في حياتكِ؟
مسدس جيد هل سنتبارز بالمسدسات؟
خيط فمك
اُخيط فمي؟ هل أنت جاد؟
نعم قال خيط فمك- هل هذه الكلمه أفضل ما لديك؟-
أليس لديك غيرها لتبدو صارماً؟- لقد أنذرتك خيط فمك-
"فلتخيط فرجك يا "ريموند بير "ممثلة بورنو"
لا أعرف كيف سأرد عليك
"يا "د- "أنا "د"؟ بل أنت "د-
"أنت "د- بل أنت ,ماذا تفعل هنا؟-
"بل أنت يا "ا" "ع
حسناً ماذا تريد؟
أنت غير مدرك حجم الضرر الذي سببته لنا
ماذا؟
عندما فوت حجزك في مطعم "كلو" دمرت حياتنا
عما تتحدث؟- نحن لم نفوت أي شئ يا معتوه-
لقد رأينا الوغدين يراقبان المكان و لذلك هربنا
و ما شأنكما؟
من تكونان ؟ شرطة الحجوزات؟
نعم ما شأنكما؟- نعم-
ما حدث أننا لم يكن لدينا حجز فأخذنا حجزكم
فظنوا أننا أنتم
أخذتم حجزنا؟ من يفعل ذلك؟
اين اخلاقكم؟
هذا شئ غير مهم- يا إلهي-
من يفعل هذا؟- كيف عثرتم علينا؟-
سرقت رقم هاتفك من قائمة الحجوزات
ذكيه- شكراً-
هل إستخدمت رقمنا الحقيقي للحجز؟
لم أستخدم رقم هاتف المنزل بل المحمول
يالك من عبقري
تيست" إنك من القيادات" الإجراميه العظيمه
أنتِ تعتبريني أحمقاً علي الدوام
و لاتثقي بأنني من الممكن أن اُنجز أي عمل
نعم- هل أنا لا أستطيع أن اُتم أي عمل؟-
أشتري نوع الصودا الخطأ؟- نعم-
و الجعه الخطأ- سامعك-
و مشابك الصدر الخطأ
هذه المشابك تؤلمني
وعندما تعودين للمنزل لا تنظرين في وجهي
و تجعليني أتوسل لكِ لنمارس الحب و كأنكِ تمنين علي
و جعلتيني أنسي الأوضاع الشاذه
نسيت الأوضاع الشاذه- و أنا نسيتهم-
أنا آسفه لو أتيت متعَبه قليلاً بعد أن ظللت أعمل طوال الليل
و لم أستطيع أن ارقص لك رقصة الغرام
أنا آسفه لكني كنت سوف أنزع ملابسي و اُقدم نفسي للفحل
لو جعلني أشعر أني مرغوبه
أنا في شقاء
بينما أنت طماع , و تسرق
كل شئ من كل شخص- هذا يكفي-
آسف لانني طموح
و كأنني يجب أن أبقي طوال حياتي في مقعد متحرك مسروق
إنك تفقد السيطره "عليهم "فيل
و ماذا عن أحلامي؟
و ماذا عني؟- كفوا عن الجدال-
توقفوا ليغلق كلٍ منكم ثقبه
أغلقوا الثقوب- إهدأوا-
هذان الوغدان يطاردوننا
يظنان أن "الفلاشة" التي سرقتوها منهم بحوزتنا
فيجب أن تذهبوا لهم يجب أن تذهبوا لهم
و تخبروهم أنكم آل "تريبل هورن"
إنتظر لحظه يا داعر- أنا لست داعر يا عاهر-
هل تقول أنهما يتبعونكما الان؟
ألم تسمع يا عاهر؟
نحن هنا لأنكم يجب ان تخرجونا من هذا المأزق
بل يجب أن نهرب الآن
ويبيد" حبيبتي أمامنا دقيقتين" مستعده
هيا ,هيا ,هيا- إنتظروا-
هيا بنا , هيا بنا هيا بنا
توقفوا- إتركي الملابس المطاطيه-
فقط الأغراض الضروريه- أوقفهما-
توقفوا لن تغادروا- "إستخدم المسدس "فيل-
, أنا معي مسدس و هذا يعني- حقيبتان؟-
دائما تأخذين أمتعه كثيره- و ماذا في هذا؟-
لن يمكنك أن تهربي خلال 30 ثانيه
أنا "بوبي دي نيرو" في "فيلم "هييت
حسناً , حسناً لا ,لا ,لا ,لا, لا
لا لا, لن يغادر أحد
توقفوا ,توقفوا لن يغادر أحد
إنتبهوا إنتبهوا لي
توقفوا- توقفوا عن حزم الأمتعه-
هذا ما سنفعله "عليكما إحضار "الفلاشه
, و تذهبوا معنا- , إسمع-
إعطيها لهم بنفسك
حبيبتي هيا بنا
كل شئ تمام؟- أنا مستعده-
حسناً- هيا بنا-
إنتظر , إنتظر لا أدري
ربما فكرة الهروب ليست جيده هذا منزلنا
كلا
هذا هو منزلكِ هذا هو منزلكِ
حسناً
تعالي لمنزلك
اُحبكِ
حسناً
اُحبكِ- اُحبك أيضاً-
و كيف سنعطي "هذه ل "جو ميليتو
"ميليتو"
جو ميليتو الرجل الذي تبتزونه
هل أنت في بلاد الغربه؟
ماذا تعني؟- ليلتكم سعيده-
لم تجري الامور كما خططت
هيا بنا
هل رأيتي كيف كان يقبلها؟- نعم-
مرحبا أيها المحققين
هل أنت "هولبروك جرانت"؟- نعم-
هلا ارتديت ملابسك كي نتحدث إليك
كلا أنا مرتاح هكذا
كما أنني قلت ما أعرفه للمحققين الآخرين
إنتظر من هما؟
ماذا كان "تيست" يقصد عندما قال أننا غرباء هنا
حبيبي لن أهتم بما يقوله "شخص إسمه "تيست
هيا بنا نرقص
مسدس
مسدس قذر
يا إلهي
سأنطلق , سأنطلق , سأنطلق سأنطلق
يا إلهي ,توخي الحذر
لا تصيحي أنا اعرف ما أفعله
هذا شارع إتجاه واحد
إتجاه واحد- أنا آسف-
كان اتجاه واحد دائما- آسف , آسف-
نتظر- ماذا تفعل؟-
هل سمعت عن شارع إتجاه واحد؟- حسناً إنتظر-
ماذا تفعل- تشبث جيدا-
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟- هيا , هيا-
كلا ,توقف توقف
ماذا تفعل؟
أريد أن أفصل السيارات
"يجب أن نهرب "فيل نهرب حالاً
لم تُفلح
إرجع بكومة الخرده للخلف أيها المعتوه
بل أنت إرجع بكومة الخرده هذه للخلف- بل أنت إرجع بكومة الخرده هذه للخلف-
إرجع بكومة الخرده هذه للخلف- للخلف-
يا إلهي
كلا
اللعنه شخص ما غضب منا
"فيل"- يا إلهي-
حسنا إنك ستأتي معنا
حسناً- لماذا تدفعني للخلف؟-
إرفع قدمك عن المكابح- كلا,كلا,كلا-
!سياره
هيا , هيا , هيا حبيبتي
لا تضع قدمك علي المكابح- كلا , إنتبه-
أمسكي المقود- ماذا؟-
هذا الشخص لن يرفع قدمه عن المكابح
كلا ,كلا ,كلا
You are tripping! Who do you think you are, huh?
حبيبي أبعد مؤخرتك
لحقنا بهم
Don't hit that!
تعال مكاني- !يا رجل-
سنلحق بهم سنلحق بهم
لماذا هذا الإصرار علي أن يقتلوننا؟
ألديك كومبيوتر أو "بلاكبيري"؟
أو أي جهاز أستطيع قراءة الملفات عليه؟- لدي "كيندل" لقراءة الكتب-
أعطيه لي- لا تكسره-
"قصة نسرين"
هل أنت جاد؟- أبكتني-
حسناً
"يا إلهي إنه "كرانشو النائب العام
كلير" يجب أن نبتعد" عن الشوارع
عند الإشاره الضوئيه إتجهي لليمين لدي خطه
إنتظر- الآن-
"هذه شرطة "نيويورك
الشارع مغلق توقفوا علي الفور
"عظيم يا "فيل- كان يجب أن اُحاول عمل اي شئ-
كان يجب أن يكون لدي خطه- "أحبك يا "فيل-
لكن خططك لا تنجح
كفوا عن حماقات المتزوجين
و لا تخاطروا بحياتي
يا زوجها عندما أضغط علي البوق تتوقف
و أنتِ قودي علي غيار بطئ بالسرعه القصوي
أمسكنا بهم أمسكنا بهم
هل فهمتم أيها البيض؟ واحد ,اتنين, ثلاثه
اوقفوا السيارات- الان-
حسناً , هكذا
, توقف الآن و اُخرج
لا مكابح- لا مكابح؟-
المكابح تعطلت- هذا هراء-
إهدأ- إلي اللقاء-
اللعنه
"فيل"
أنا بخير- يا إلهي-
هيا ,هيا
يا إلهي
أنا بخير- حسناً ,حبيبي, حسناً-
هيا ,أنت بخير
هل أنت بخير؟- أشعر بالبرد-
أشعر بالبرد
كلا
"لقد فقدنا "الفلاشه
"و فقدنا آل "تريبل هورن
لم يعد لدينا شئ
هيا
لنري إن كان "هولبروك" يضع غطاء أو أي شئ في السياره
حسناً
أتحرق شوقاً لأعرف ماذا حدث
كنا نتناول الجعه
و دخل الشخصان اللذان هربا منكما إلي البار
آل فوستر"؟"- آل فوستر"؟"-
لديكم ذاكره جيده- علي أي حال بعد أن دخلوا-
حاولنا إمساكهم مساعدة لكم
و لم ندري إلا و هم يطلقون الرصاص
السيد "فوستر" محامي الضرائب في نيو جيرسي" صار مسلحاً"
شئ غريب- فعلاً-
ليس أمراً غريباً بل خطيراً
لذلك بدأنا في مطاردتهم
لمساعدتي
شكراً جزيلاً
العفو
قمتم بعمل رائع لما لا تعودا لمنزليكما؟
إن أردتِ سنبقي لنساعدكم لتجدوهما
شكراً
أرويو" سنبقي لمساعدتكم"
ليله سعيده
فهمت- إتلوا صلاة قبل النوم-
حسنا- كونا حذرين-
إلي اللقاء
ماذا كان علي الشئ الذي يُلصق بالكومبيوتر؟
بعض الصور- صور لماذا؟-
صور لما يقدمونه للزبائن في أحد "نوادي "جو ميليتو
"يسمي نادي "بيبرمنت هيبو و لم يعد هذا مهم
"بيبرمنت هيبو"
هذه ليست كلمات خارجه
لكنه أقذر مكان في المدينه
, المشكله أن
هذه الصور و المعلومات خاصة بزبون وحيد
النائب العام "كرانشو"
رجل المكنسة؟
آل "تريبل هورن" سرقوا الفلاشه "من "جو ميليتو
لكنهم كانوا يبتزون النائب العام
هذا أكبر من طموح هذين القذرين
لم هذا يُهم
لأن الشئ الذي يُلصق بالكومبيوتر في قاع النهر الآن
و سنلحق به إن أمسك بنا الشرطيان
أنا لست خبيرة بالمؤامرات
لذلك وضح لي الامر مجدداً- , حبيبتي-
حبيبي ان كنت سأُقتَل
فعلي الأقل يجب أن أعرف لماذا
لماذا تبتسم؟- كلا انكِ طيبه جدا-
حبيبتي لن يستطيع أحد قتلنا
سنُقتل
كلا لن نقع في المشاكل و لن نُقتل
حسناً سأشرح لكِ
لنفترض أن هذا الشخص "هو "كرانشو
إنه النائب العام إنه من الأخيار
و من والمفروض أن يسجن "أمثال "جو ميليتو
لأنه زعيم عصابة و شرير شرير جداً
لكن "كرانشو" لا يستطيع أن يسجنه
لأن "كرانشو" يذهب ألي حانات ميليتو" من أجل بائعات الهوي"
ليتها بائعة هوي سيكون هذا رائعاً
ثم "ميليتو" ملأ الفلاشة "بصور تُدين "كرانشو
و سرقها بعد ذلك "ويبيد" و "تيست"
من "بيبرمنت هيبو" المكان "الذي تعمل به "ويبيد
سرقوها ليبتزوا النائب العام
و هذان الشرطيان لا يعملان "ل "ميليتو" بل ل "كرانشو
تمام
و هذا يفسر تصرفات "تيست" الغريبه "عندما ذكرت له إسم "ميليتو
"ما فهمته يا "فيل
أن هذا الأمر له علاقه "ب "كرانشو
نعم حبيبتي كل شئ "له علاقه ب"كرانشو
هنا تكمن المشكله
يجب أن نصل إلي "كرينشو"
آل "تريبل هورن" و صلوا إليه "في نادي "بيبرمنت هيبو
"نحن آل "تريبل هورن
نعم نحن
سنحتاج بعض العون
!أحلامي الجنسيه يا إلهي
نعم- نعم-
مرحباً
هذه بذلتي الرياضيه؟
نعم كانت في حقيبة "سيارتك "الآودي
و هي متوقفه الآن بجانب "نهر "إيست
و هي تحتاج إلي إصلاحات كثيره
و أنا متأكد أني ساُسدد تكاليفها
خلال عشرات السنوات المقبله
و اُحب أن اُضيف أن المسدس الأثري الذي سرقته من البهو
غير مفيد علي الإطلاق
إنفجر هكذا
و لكن هذا ليس سبب حضورنا
بالرغم أن ما سأقوله صعب "التصديق يا "هولبروك
هذه الليه إزدادت جنوناً منذ غادرنا منزلك
كانت هناك سيارات تشتبك سويا
و إحداها كانت سيارتك
أنا أيضا ليلتي كانت مثيره
و أنا متعب جداً و سررت "بلقاءكِ مجددا "كلير
و رأيي أن تطرقوا باب شخص غيري
كلا ,كلا، كلا ,كلا الأمر كالتالي
فقط أردت أن أصطحب حبيبة قلبي للعشاء الليله
و كان أملي أن ننال ليله
نحرك بها حياتنا الراكده
و الآن كل ما اُريد أن نعود لمنزلنا آمنين
و لدي خطه لذلك
أنا لست مُخطط جيد لكني لدي خطه
و اُريد العون
و أنت لا تدري أن عضلات صدرك تجعلني اُفكر بالإنتحار
و صديقتك كأنها محرك طائرة نفاثه
و لكني مقتنع أن بداخلك شخص جيد
و أنك تفهم ما اُعانيه الآن
"لذلك أرجوك يا "هولبروك إسمح لنا بالدخول
هل تأذن لنا أن نوضح ما نريد؟
و بحق الله
إرتدي قميصاً
تفضلوا- شكراً-
ها قد وصلنا هل تتذكرين الخطه؟- بالكاد-
أدخلنا إنها فتاه جديده ستعمل الليله
لا أدري عما تتحدث- أنا الفتاه الجديده-
حقاً؟- نعم-
و من أنت؟- أنا قوادها-
أنت القواد؟
تمام
حقاً؟- نعم يا كيس الثلج إنه قوادي-
هل أدخل لأقوم بنوبتي
"أم أتصل "بميليتو و أقول له أن مُحصله سيتأخر؟
أنا أتظاهر أن معي لبان
غرفة الملابس علي اليسار- هيا يا قواد-
إنتظر هنا- إلي أين تذهبين؟-
هل لديكِ شئ مقاس ثمانيه؟
ماذا؟ بشعه , لا
هذه تناسب قرداً
حسنا
"أنا بطلة فيلم "رجل علي القاع هل رأيته؟
يا إلهي
أعرف ما ستقول
أنتِ رائعه
لماذا كل هذه الاضواء؟ لابد أن يكون مكان كهذا مظلم
ليترفقوا براقصة عُري عمرها أربعون سنه
إن نهديكِ رائعين
إرتديت هذا بالعكس ثم أدرته
و أظنني قطعت إحدي حلمات ثديي
أنتِ تبدين رائعه
حقاً؟- نعم ,حقاً-
ليته كان طويلا بما يكفي ليغطي الندوب
لا أستطيع أن أحول نظري عن ثديكِ- كفي-
هيا بنا- هيا-
أود شراء هذا لكِ
و كأنها نهاية العالم
حبيبي لا أظنني قادره علي فعل هذا- بل تستطيعين-
حبيبتي أنتِ إمرأه جميله و قويه
و أنتِ اُم أطفالي
اُريدكِ أن تدخلي
و تغني الأغاني الفاضحه
أغاني فاضحه- نعم غنيها-
لنعود إلي منزلنا- فلنغني-
هيا- من أجل أطفالنا-
أتيت لأجل "كرانشو"
اُنظرا لفوق لو سمحتما
حسناً إلي الداخل
سأنتظركِ- حسناً-
كلا , كليكما
إنه معجب بك أيضاً
أنت جميل لدرجة أنك أدرت رأس الرجل
كلا , كلا , كلا , لا أستطيع- بل تستطيع-
لأنك رجل جميل و مذهل
و لأنك والد أطفالي
ستدخل و ترقص حول الصاري لتفسح لنا سبيلا للنجاه
يا إلهي
هذا هو إنه من يرتدي نظارت شمسيه
لقد أحضر المكنسه معه
فيما يحتاجها هنا؟
ربما لينظف القذارة التي تخرج منه هنا
الأرضيات بحاجه لمسح من كثرة المني فوقها
فيل", كفي"- آسف, آسف, آسف-
أي مساعده؟- "نعم نحن هنا لنقابل "كرانشو-
لا تقتربا منه الا إذا إختاركما
يختارنا؟لماذا سيختارنا؟- كارلتون", إبتعد"-
إبتعد
إنكِ تبدين رائعه حبيبتي كفتيات حانات الغرب القديم تماماً
لكني غير مصابه بالزهري
تجيدين الحديث, اُحب هذا اُحب هذا
و أحضرتِ صديقكِ المخنث ايضا
هل هو رجلاً أم إمرأه؟
لا أدري لا ادري
شئ مثير
ساُبقيك في حيره
لماذا لا ترياني ماذا لديكما؟
أظنه يريد أن يرانا نمارس الجنس
و إن لم يكن هناك مهرب
فلنمارس النسخه السريعه- يا إلهي-
إن أردتم قضاء الوقت معي لابد أن تعملوا بجد لذلك
و لذلك إصعدا هناك
يا فتيات تنحوا جانباً
, اتعرف؟ نحن لسنا
حسناً
لا نحبذ الرقص كثيراً إنما نفضل الحديث معك
و نحن ثابتان شئ ما- و كذلك أنا اُفضل الحديث-
انا لا أحضر إلي هنا للحديث إرحلا أو اُرقصا
إختاروا ماذا ستفعلان؟
يا إلهي
ما هذا؟
ما يفعله هذين العصفورين لا يثيرني
كارلتون" إصطحبهما للخارج"
كلا ,كلا, كلا, كلا ,حسناً- هيا-
فقط كنا نُسخن
نعم- سنجعل سائلك يتدفق-
نحن واثقين من ذلك
حقاً؟- لنبدأ-
نحن سخنا- سخنا تماماً-
رائحة المسك المميزه تفوح منها
يا إلهي إلي أين يحملها؟
تدور و تدور و أين تقف لا أحد يعلم
نعم , رائع
نعم , نعم هيا
فيل", تماسك" تماسك
ماذا يفعلان الآن؟
!!!آليان يمارسان الجنس
أريد أن أفعل هذه الحركه
أنتما تعاليا هنا
معنا شئ تريده
نعم أعرف بكم الليله؟
مائة الف دولار
ماذا؟هذا تقدير مبالغ فيه
لا توجد إمرأة تساوي هذا الثمن
و كم تساوي إمرأة معها "فلاشه"؟
كيف أحوالك نحن "آل "تريبل هورن
ألا تكفان عن الظهور؟
لنتمشي و نناقش الأمور في سريه
هذا العرض كان سيصبح جيداً
هذا جزء من الخطه أليس كذلك؟
يجب أن أعود للمترو لاُنعش ذاكرتي
تحركا
حسناً
الأمر بسيط جداً "أعطوني "الفلاشه
"و الا سيكسر "كولينز ذراعي زوجتك
و ضعت الفلاشه في مكان لن يصل إليه أحد
و إن لم نتصل بشريكنا "هولبروك جرانت"
كل ساعه و نخبره أننا بأمان
فسوف ينشر محتويات "الفلاشه"
إنه العسكري السابق الذي إستجوبناه الليله
Holbrooke's for real.
ماذا يحدث هنا؟
معذره سيدي نقوم بالأشياء الخاصه بالأسطح
أمهلنا دقيقه
كلا هذا السطح ملكي يا صغيره
كما تريد
نحن بخير "كلير" و كنا نتوقع حضوره
ماذا؟يا إلهي لم أعد أفهم- "كنا علي وشك الذهاب "جو-
يقولون أن لديهم صديق بالخارج "معه "الفلاشه
لا داعي للعبث هنا
ل رأيتم الذي في "الفلاشه"؟
لا تقلق لن نقول شئ عن الصور
إخرس
أي صور؟- هذا لا شئ-
ألا يعرف؟- أعرف ماذا؟-
يبدو أنني أخطأت
لكنني أتفهم لماذا تلتقط صور جنسيه للنائب العام
تحتفظ بها ليوم عسير
فستكون مفيده ذات يوم
خيط فمك يا غِر- خيطي فرجكِ-
إنه لا يقصد عندما يقول فرجك فهو يقصد فمك
قلت أن ما علي الفلاشه هو
هي التعاقدات التي اُسربها لك
أنا كنت أحميك من الشرطه
و انت تلتقط صور قذرة لي؟- قذرة جداً-
كنت ستسجن لولاي
و لذلك احترس لما تقول سيدي النائب العام
أري أن لديكم بعض الأمور لتحلوها فيما بينكم
لهذا أنا و زوجتي نودعكم
كلا , كلا , كلا , كلا , كلا لن يتحرك احد
لأن الأمور ستصبح أسهل إن قُتل أحدكم
سأقتلك أنت
"لقد أمال المسدس يا "فيل سيطلق رصاصه قاتله
إخفض سلاحك- هيا أيها الشرطي-
قربه أكثر-
إخفض سلاحك- سنكون بخير-
لن نكون بخير
إن هذه خطه فاشله "فيل"
أطلق الرصاص- سأطلق الرصاص-
أخفضوا السلاح
الجميع مغفلين
اُنظري لي- سيقتلون الجميع-
كلير" اُنظري لي" اُنظري لي
أنا معي هذا
عدي حتي ثلاثه- ماذا؟-
فقط عدي- لن تجدي معهم-
لن تجدي مع رجال معهم أسلحه
ثقي بي
نلت ما يكفيني من حماقتكم
يجب أن أعود لأطفالي خلال 90 دقيقه و ستنتهي هذه المهزله الآن
سأعد حتي ثلاثه و كل شخص منكم
يخفض سلاحه
هل هي جاده؟
و احد- أظنها جاده-
إثنان- هي تمزح ,أليس كذلك؟-
ثلاثه
"نحن شرطة "نيويورك
ألقوا أسلحتكم و إرفعوا أيديكم
شرطه, إثبتوا- إنبطحوا-
إنبطحوا
ألقوا أسلحتكم و إرفعوا أيديكم
أنا شرطي- أنت لم تعد شرطي-
العد يفلح دائماً
أخبرتك أني أستطيع ان أُبهرك
"آل "فوستر
إخرس
تسعدني رؤيتك مجدداً أيتها المحققه
"و أنا أيضا سيد "فوستر- هل هذا جزء من الخطه؟-
مروحيه و فريق عمليات خاصه جزء من الخطه؟
هاتفني "هولبروك" و قال أنني يجب أن أحضر هنا في الخامسه و النصف
هل لديكم شئ لي؟- نعم-
أظن أن هناك دلائل كثيره في هذا التسجيل
لتسجنوهم لعديد السنوات
شكراً
سيد "ميليتو" ,سيدي النائب العام
أنتما قيد الإعتقال بتهمة تعطيل العداله و الإبتزاز و التآمر
و بالتأكيد تهمة ممارسة الدعاره
و تهم أخري سأجدها هنا
خذوهم
لا تفعل هذا- سأقتلكِ-
, شكراً علي مساعدتك تخلصوا من هذه القمامه
أتريدون توصيله؟
نعم أيتها المحققه لابد و أن أطفالنا خائفون
كلا, أرسلنا فريق من القوات الخاصه لهم منذ ساعه
و لابد و أنهم نائمون الآن- الحمد لله-
ما قصتكما؟
نحن زوجان مملان من "نيوجيرسي"
ما رأيكم في التوصيله؟
في الواقع أنا وعدت زوجتي بالعشاء في المدينه
تأدبوا إذن و لا تأخذوا حجز آخرين
شكراً- شكراً-
هذه أفضل فطيره تناولتها
أعلم أنني لا أفهم هذه الأمور
لكن كيف دبرت هذه الخطه؟
من هذا الكتاب في جلسات القراءة
نسرين" أوقعت بين" أخيها و زوج اُمها
لكي تستطيع الهرب من البلده إلي الصحراء
و تحظي بدورتها الشهريه في سلام
ماذا؟- أنت قرأته-
قرأت الكتاب- بالتأكيد-
انا أقرأ كل الكتب- لماذا؟-
لأنكِ تهتمين بالكتب
أنا أقرأ الثلاثين صفحه الأولي و الصفحه الأخيره
من لديه الوقت للقراءة؟
كما أنني أكره الكتب
ماذا ,هل يوجد شئ؟
كلا
كنت سأفعل ذلك مجدداً
ما فعلناه الليله؟ كلا هذا شديد الخطورة
كلا ,ليس هذا بل اُسرتنا
أقصد زواجي منكِ و أطفالي منكِ
سأختار هذه الحياه مجددا
سأختاركِ دائماً