KiLLeR SpIDeR $ SALA7 TITO : تمت الترجمة بواسطة لصالح موقع مون لايت WwW.Moon17.Com Re Adaptation By: Ali Nabawy ضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com http://wwwsevenart.blogspot.com/
"موسكـو 2004"
سرعه الحـفار 2000 دورة في الدقيقـه
.عشـرة أمتار حتى نصل إلى الأثـار الجيولوجيِّـه
!خمسـه! اربعه
!ثلاثه! اثنـان
.نشـاط زلزالي بدأ يزداد
(لقـد حذرتـك ( فيكتـور
.تلـك هي الآثـار الجيولوجيّه لهذه المدينه
..لو تشققـت
.المـاس سيكون من نصيبي
فليكس) ،لماذا لا تقـول أيّ شئ؟)
خلال ساعه ، ستتعرض المدينه لانهيـار
!توقف عن الحفر
!استمر بالحفـر
مُعدل الحفر يقل
..1,800
1,100
لا تـوجد طاقه كافيّه
شغـل أيّ شئ لديـك لأقصى درجه تحمـل
.زود معدل المُفـاعِل
.تـم زيادتـه
!الطاقـه القصوى
مازال مُعدل الحفار يقـل
..500
..200
!أنه يتوقف
!(فيكتـور)
.الطاقة النوويّه بدون امل
.نحنـاج لمحفزات نوويّه
.سننتج ملايين الاضعاف من الطاقـه
التطوير الذي قد بُدا من قبل .قـد عاد في العهد السوفيتي
.لقـد تم اغلاق المشروع
وقـود عمليّه التخصيب المُنتظمـه
الوقـود النووي
لكـن المحفز النووي مازال مُخـزناً .في بعض المعامل المنسيّه
.علينـا إيجاد تلك المعـامل
يوم التقـديم
ماهذا المكـان بحق الجحيـم؟
!ليس موجود على الخريطـه
.اللعنـه
هل تلك سياره؟
.رائع
أراهـن بانه يُمكننا بيعها بحوالي 10 ألف دولاراً
لكـن كيف جاءت إلى هُنـا؟
..لديّ فكـره
لكـن ستطلب رافـع لسحبها للخارج ..
ميخائيل) ، أراد مِنًّا تقرير)
لأصغـر شئ نحصل عليـه ..
...انهم يبحثـون عن شئ هُنـا
مُنشـأ او ماشابه
(فاسيـا)
هل تريد تقسيمها بالمُنـاصفه؟ - أجـل -
" البـرق الأسود "
!هدوء ، من فضلكم
..إذن
تم الاعتماد على البحث والتطوير في تقييم مُعدل الاستثمار ..
..في ارتبـاط العناصر
!تفحص الفتـاه الجديده
..الأبعـاد ، الأبـعاد
.الابعـاد مطلوبه
..الكثير من المواد
.الغذاء السريع لن يُفيـد
.يبدو لي كما لو كان مطعم يعقد صفقه معي
"المُصمم (لاس) من "يوداشكين
..وتذكره لعرض الألـوان
.سبع وردات حمراء
ومُحادثات حول السينما
.بينما سنكون في السرير ،بالتأكيد
.أشـك بجديّه في هذا
.أعطيني أسبوعيـن،وسأثبت لك ذلك
!مرحباً
.هذا رائـع
أجل،جميل للغايّه
.بالتأكيد ،سيكون رائع لو ركبنا فيـه
اجل،احلـم
!مُستحيـل
.دعنا نذهب في دوره
إذن ،إلى أين ستتجه؟
لايهم
أنـا مُرحب في أي مكان - لطيـف -
!أنت ،أبطأ السُرعـه
!مرحبـاً
ما اسمـك؟
(ناستيـا)
أنا (ماكسيم) ، هل تريدين توصيله؟
.أشـك في أنك قوي كفايه لتقوم بتوصيلي لكـن اجل ، أود ذلـك حقاً
لقـد اخبرتـك
حسناً ، لقد نسيت تقريباً
(هذا هو (ديمتري
.إنه سائقي الخاص
!مرحباً ،ايها السائق
مرحبـاً
"لقـد كُنت أخبر (ديمتري) للتو عن "فينسيا
بالمُنـاسبه ، هل ذهبتِ إلى "فينسيا" من قبل (ناتاسيا)؟
!حسناً ، يُمكننا الذهاب -
يُمكنني حجز هذه التذاكر الآن
..كمـا كٌنت اقول لسائقي
الطعام كان لذيذ! شكراً لـك
ابـي
كيـف حاكمت أمُي؟
كيـف؟ لا اعـرف
فقـط ،كما يفعل أيّ شخص - هذا ليس صحيحاً -
.ابيـك أخذني إلى الترام حول المدينه ليلاً
.إنه يقـود دائماً للمكتبه ،مُنذ ولادتـه
...ويضيئ المصابيح الأماميّه ثلاث مرات ليدعوني بالخروج
اجل،اتذكر ذلـك
لا يوجـد أحد كان لديه سيارات وعاد بعـد
!لكن كان لدينا "ترام" خاص بنـا ..
حسناً ،حتى الآن لا احـد يمتلك سياره
(الأسـم: (ناستيا (اسم العائله: (سفيتولوفا
.صفحه (ناستيا) مُتـاحه فقط للاصدقاء
.تبـداً من 1,196,800 روبيّـه
!عيد ميلاد سعيـد
!عيد ميلاد سعيـد ،!عيد ميلاد سعيـد
عيد ميلاد سعيد ، عزيزي
.تكبر وتصبح أقوى
عيـد ميلاد سعيد
!لنرقـص (ديما)؟
!(تانيوش)
.من المفترض أن ترقص عندما تحصل على خطاب
اعرف ، لكن عندما تحصل على سياره !عليـك أن ترقص أيضاً
أيّ سياره؟
(سياره (تايكونا
...اغراق السُفـن
.لاتنسـى رخصة قيادتـك
هل فقدت شيئاً ،(ديما)؟
انتـظر
!أبيه اشترى له سياره
!مُستحيـل
رائع ، لقد حصل على سياره
حسناً؟ اعرف انها ليست جديده
...لكنك لو اصلحتها قليلاً ،ودهنتها بلون جديد
ستكـون جيدة بمثابة سياره جديده ..
!شكراً لك ،أبي
شكراً" ، ماذا؟ تعرف أن تلك البوتين لديه نفس النوع؟"
حسناً ،ستكون قادراً لايجاد طريق للمدرسه؟
!(عيد ميلاد سعيد ، (ديما
بربـك! أذهب من اجلها
صباح الخير مرحباً
(مرحباً (ديما
انها سيارة رائعه حقاً
حقاًً؟
لنذهب
ايها الشاب الصغير ، ساعد العجوز ليستلقى الباص
تبدو مثل سيارة حقيقيّه
.(تعرف ،كان هُنـاك كاتباً اسمه (جايدار
"كتب كتاباً اسمـه " تيمور وفريقه
.كانوا يرسمون النجوم على ابواب المنازل .حيث يعيش الرجال المُسنين
هل يُمكنك ان تسرع من فضلك؟
..مايحدث؟ بأن تلك النجوم
كل الماس في العالم كانوا ينضمون من اجل الحديث
(فيكتور كابتسروف)
ليست شدة التربـه .انها ببساطه كيف تعرف نفسك
...أن لم تكن مُستعداً لتكون الأول
ستكون الأخير...
معذرةً
شخص غريب طلب مني مُساعدة و الباص قد غادر
طلب مُسـاعده
لديّ سؤال
من سيفعل هذا بطريقه مختلفه ؟
.من كان لن يسـاعد الغريب في هذه الحاله
..ليصل إلى المحاضره في الميعـاد
حسناً
دعنا نغير الحديـث عليـك أن تغير افتراضاتك
انت متـأخر ،ماذا إذن؟
حسنـاً
.دعنا نتحدث بشأن هذا لحد أبعـد
سأعطي مليوناً لاي شخص
لا يسـاعد الغريب
ليصل إلى المحاضرة في الميعاد ..
!شكراً لك
ايها الشاب ، التصويت مغلق الآن !انتهـى
..فقـط اردت ان اسأل
هل يُمكنني ان احصل على مليون الآن؟
ولن اساعد احداً في المرة القادمه؟ ..
بالتأكيد
تلك هي نهايتي في الصفقه .الآن هو دورك
!شكراً لك
المحاضره انتهت
!(فيكتور)
.من فضلك خذها ،فقط كنت امزح
لكنيّ لم اكن
الشئ الهام هو أنك فهمت
يمكنك الاعتماد على نفسك فحسب
خذها ،من فضلك
انت وحيد في هذا العالم .لن يساعدك أحـد
ولا تحتاج لمُسـاعدة أي احد ،أيضاً
.الاتصال بالاسعاف مجاناً
!من فضلك ،خذ النقـود
نـاسيتا) ،لنذهب) .لديه أشياء يقوم بها الآن
اصحاب الملايين لديهم اعمالهم .ونحن لدينا اعمالنـا
يالها من فتاة جميله لكنها في سيارة رجل آخر
هل لديك سيارة على الأقل؟
ترى؟ ربما عليك أخذ النقود
اشترى سياره "مرسيدس" لنفسك
.يمكنك أن تذهب بها مع فتاتك
أو ربما أنت محق بعد كل هذا .لقد بدأت من الصفر أيضاً
كيف بدأت من الصفر؟
كُنت ابيع الزهور
كم من المال يُمكنني ان اجنيه من هذا؟
تعتقد أنه يُمكنك ان تستلم الزهور؟
انت تربـط القلوب ببعضا ،مثل الجراح
.لا يُمكنـك ان تضع ثمنـاً له
كم يمكنني ان اربـح من هذا؟
لو انت سريع بما يكفي،ستصنع مالاً جيداً
!انت ،انظر إلى اين تذهب
!ايها الشاب الصغير،انتظرني من فضلك
.سأرسل المصعد اسفل من اجلك
!انت انتظر
!اجل
فيكتور) ، لقد فحصت كل شئ)
.أنه نفس المعمل
.المُحفـز النووي هنـا
ماالتالي؟
السماء ستمتلئ بالالمـاس ، هذا هو
!(مرحباً (فليكس - !(مرحبـاًَ (فيكتور -
إذن ماذا لدينا هنا؟
المفاعل النووي ليس هُنـا
..لكن هنـاك حاوية أخرى لوقود نووي متبقي
هل هذا كافي لما نحـتاجه؟
(لا اعرف (فيكتور
سنحتاج للقيام ببعض الأبحاث
المُحفـز هُنـا
.في تلك السيـاره
أيـن السيـاره؟
أي سياره
GAZ-21!
كيف يمكنها ان تكون تحت الارض؟
سأجدها
هل هذا هو ؟ مُقـابل اسبوع من العمل؟
..كما يُقـال
البطئ لا يفوز بالسبـاق ..
عليـك أن تحرك مؤخرتـك قليلاً
ديمـا) ،انتظر اريدك انت توصلني)
أبي ،لا استطيع - لمـاذا؟ -
عليّ الذهاب والتقاط بعض الازهار
حسناً ،دعنا نفعل ذلك سوياًَ إذن
مالمشكلة؟ لديّ كل الاوراق
...شهادة التسجيل و
إلى ماذا تنظر هنـاك؟
ماذا لدينا هُنـا
.ليست هذه ، انه صدأ
لنذهب إذن
ماذا حدث؟
اغلـق الباب
ريترو) في وضعه الآن)
قرأت عن رجل باع سياره 38 "بنلتي:" من اجل الثروه
حسنـاً
.لديهم تاريخهم ،ولدينا تاريخنا
!حقيبتي! ساعدوني
!ابي،لاتـدخل
!ساعدوني
!اعيـدها
!شكراً لك
!اعتذر لها
!اذهب للجحيـم
لماذا تدخل دائماً فيما لايخصك؟ .الاشخاص يُمكنهم تصنيف الاشياء بنفسهم
دعنا نذهب ، عليّ ان اعمل
.العمل يمكنه ان ينتظر ، ايها الرجل المشغول
!انظر ، اتبـعه
!ساقـتلك أيها الحقير
.هذه هي الحياه ، لايمكنك ان تغير العالم
هل حاولت أبـداً؟
ذلـك الهجوم متعلق بعصابه سيجدونـك ولن يساعدك احـد
لكنـك ستفعل ،اليس كذلك؟
أبي ، أنت قديم جداً
تظـل تلتف حتى تلحق بطريقـك
اوقف السياره
اعتني بنفسـك
هل علينا اتباع ذلك الرجل؟
كـلا ،ربما سنفقـدها
لقد اخبرته بألا يتـدخل
!ولن تحدث أية مُشكله
استدير هنـا - سنأخذ طريق مختصر -
!في صحتـك
"برج الماس"
(هذا هو ماحدث (فيكتور
هل طار بعيداً؟
اجـل
سياره؟
سيـاره
في الهواء؟
في الهـواء
هل صعدت من الارض إلى اعلى بواسطة مضخه؟
يمكن ذلك ، في قمة السقـف
سيـاره طائره
.ياله من استخدام غبي لهذا المحفـز النوويّ
!انهم رومانسيين ملاعيين
كيف كان يجب عليهم استخدامهاظ
!علينا البدء في الحفر
...فيكتور) ، اعدك بأنني سأجد)
كيف ستحصل عليها؟
الزهور
كان هناك العديد من الزهور في تلك السياره
سنفحص كل الزهور في المحلات
..زهور
!واحد،اثنان،ثلاثه،اربعه
أياً كان ،لن العب معك مجدداً
هل تستسلمي؟ - لا ، لن افعل -
انها حركتي
أنت
لماذا لا تُغيـر ؟
أبي، من أين حصلت على تلك السياره؟
لمـاذا؟ الا تعمل؟
!أبي ،إنها تطير
ماذا؟
.كـن حذر،ياعزيزي
.هنـاك العديد من الحوادث
.أبي حقاً انها تطير
...إذن كل شئ سيتحول بشكل عظيم لـك
رجـل اعمال ..
الولد يدرس ويعمل
.إنه يمر بأوقات عصيبه
.عليـك ان تتحدث معه
المتوسـط هو منتصفات الاشيـاء
في علم الأحصاء،المنتصف ،هو متوسط القيمـه
..في سلسله
...يمكننا تصنيف كل الطلاب في هذه الغرفه
على سبيل المثال،بترتيب تصاعدي على حسب الطول..
...أخيراً ، شخصاً ما سيكون الأول
انت ،هل تعرف أين يمكنني الاستماع إلى تسجيل؟
(يمكننا الذهاب لرؤيـه (اربوز إنه دائماً في النادي
كيف أدخل؟
اممممم
حسناً لا اعرف لديهم " تحكم الوجه" هناك
مرحباً ،هل يمكنك مساعدة هذا الفتى بالخارج؟
!هيّـا انطلق
(تلك الاغنيه هي مخصصه لـ (أويلا
.لتصل بها إلى النجوم البعيـده
قد اشعلنا نار التفـاعل
يمكننا التخلص من الجاذبيّه الأرضيّه
.لكن ليس في الحب
يمكننا التخلص من الجاذبيّه الارضيّه
لكن ليس في الحُب
"البحث عن الاشخاص"
Re Adaptation By: Ali Nabawy ضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية Alynabawy@Hotmail.Com
البحث بالاسم (الاسم الأخير: (بيربكلين
(بافيل بيربكلين)
يُمكننـا التخلص من الجاذبيّه الأرضيه
لكن ليس في الحـب
يُمكننـا التخلص من الجاذبيّه الأرضيه
لكن ليس في الحـب
أيّ مجلة تعمل لها مجدداً؟
(موسوكوفي )
.انصـت ، يبدو انه كذلـك
..مشروعناً لم يتم تصنيفه
.للحظـة الآن
أجل للحـظة الآن
جميعها تبدأ ببلوره موجوده في نموذج لتربه قمريّه
لو تحولت البلوره
.لكانت قادرة على توضيح التركيب الكيمائي للمواد
صنعنا جهازاً لزيادة طاقة الوقود
..ملايين الاضعاف
"اطلقنا عليه " المُحفـز النووي
(تم اختراعـه بواسطه (ميخائيل يليزروف
تمنينـا بان يساعدنا ذلك
..بان نصنع نوعاً فريداً من الطاقه
..تستطيع تحريك أي أله ..
بأن تطير في الهواء ..
لكننا كُنـا مخطئين الفولجا لم تُقلـع
ماذا تعني بلم تقلع؟
.هذا لا يُمكن أن يكون صحيحاً
وقد تسبب في فشل ...
هذا هو ، لقد أغلق مشروعنـا
(وقد رحـل (يليزروف
ايها الفتى ، هل يُمكنني رؤية اوراق اعتمادك؟
.تعرف ، عليّ الذهاب الآن
عليّ الذهاب
..أي وقود تستخدمـه
أعنى ، الذي تستخدمه في سيارتك؟
.نحن نستخدم بنزين عادي
.المُحفز النووي سيشحن ذاتياً ويحول الوقود
.. إلى وقود نووي
!إلى اللقاء - !إلى اللقاء -
ماذا لو انطفأ المُحفز النووي؟
ماذا سيحدث؟
في مثل هذه الحاله ،هناك حاويّه احتياطيه
لوقود نووي في السياره ..
.ستكون كافية للطير لمدة 30 دقيقه فقـط
!اعتني بنفسـك
(ديمتري) - !اجــل -
ساعطيـك
هذ الكُتيـب ...
كتبه (يليزروف) بنفسهِ
يحتوي على جميع تفاصيل السياره
!شكراً جزيلاً لك
!(اوليا)
الى اللقاء
!الى اللقاء،شكراً لك
صنعنا جهاز يزيـد من طاقة الوقود
ملايين الأضعاف
اطلقنـا عليه المُحفـز النوويّ
!مرحباً
19 اكتوبر
(ديمتري مايكوف) .تسلمت أربعة عناقيد
وسلتين من الاقحوان الابيض
"و ست سلات من زهور الشاي "
أين ذهبوا؟
..باهرام) ، هذا ماحدث)
المقال 160
اختـلاس
"يحكم عليه بالسجن لحوالي ست سنوات"
!سأعمل على ذلك
كالمعتـاد الشوارع مُكدسه بالسيارات
والمدينه في حالة توقف تـام
لا اقترح عليك بأن تأخذ المترو أيضاً
(أجل (بارهام
إنهم ينتظرون الزهور
!ماذا يُمكنني أن افعل؟ أنا ملاحق للمرور
!لا اهتـم
هل من المفترض أن اطير أم ماذا؟
!من الافضل ان تكون موجود في الوقت
!فهمت ،سأكون هناك
!بالزهور حسنـاًَ -
!ليس كآخـر مره
كتيب التعليمـات"
..دعنا نرى ، حزام الأمـان هؤلاء من اجل الضعفاء
.من اجل أن تضعه في وضعيه التشغيل اسحب مفتاح واي
.واضغـط عليه بشده
!تنبيه لكل الوحدات ..حالة سرقـه للسياره
..اطلاق النار عليه
ليذهب إلى الجحيـم
نشـط التعزيزات المُنخفضة للاقلاع الأفقي
استخدم الازرار خمسه
و تسعه
كثـافة الأمام و محركات الخلف يُمكن ضبطهم
باستخدام الدواسات اليُمنى واليسرع بالترتيـب
كل شئ واضح الآن
!ياآلهي
قد نسيت شئ هام
"من اجل الاقلاع قم بالضغط على كلتا الدواستين"
"معاً"
اجنه
أبي ،هل يُمكن للسيارات الطيران؟
كـلا ،يابني لسوء الحظ لايستطيعون
"هبـوط ،هبوط .. هبوط اضطراري
في حالة فشـل في النظام اثناء الطيران
مظلـة الامان ستُفتح
أي مظله؟ وأين ستهبط؟
الزر 8 لتمديد سرعة الهبوط
اللعنه،أين ذلك الزر؟
طاب مساؤك .أنا هنا لتسليم الزهور
من فضلك ،وقع هُنـا
هل هذا التلفاز خارج الترتيب؟
أجل،كذلك
افحـص الهوائي
!شكراً كثيراً
هل أتيت لهنا من قبل؟ - كـلا -
وهنـاك؟
باهرام) ، هناك ازدحام في المرور)
ماذا تقصد بازدحام في المرور؟
نحن ليس في الجبال "نحن في " موسكو
!سأقتلك
هذا لـك
كيف يعقل بانك سريع جداً؟
لأنني لست ترام
بالتـأكيد
!ديما) يبدو جيداً)
مرحباً مرحبـاً
نـاستيا) ،لقد حمّلت بعض الموسيقى لهاتفي الجوال)
انتظري
اللعنه! البطاريّه شبه فارغه
سنستمع إليه في يومٍ آخر
هل تريدين مُشـاهده فيديو جميل؟
هل لديك آي فون؟
اجـل
!هذا جنـون
من أين حصلت عليه؟
اشتريتـه
ألم تشتري سياره أيضاً؟
الآي فون قديم على أية حال .أريد ان احصل على فيرتو
.الكتابه على الآي فون ليس سهلاً .والبطاريه ضعيفه جداً
دعنا نذهب للخارج في مكانٍ ما
..هذا غير متوقع
.دعنا نذهب لمكانٍ ما فجأه
إنه مكان مثيـر هل تأتي هنـا غالباً؟
...انـا
...حسناً ، كيف اضعه
ماهو طلب سيادتـك؟
سأحصل على المعتـاد
معذرةً؟
حسناً
سأحصل على المثل
ساترك ذلك لحُكمـك
في الحقيقه،هذه اول مرة لي هُنـا
ليست هُنـاك مطاعم مثل هذا الذي في نيزهني
ألست من "موسكو"؟
كـلا، انني استأجر شقه هُنـا فقط
إذن أنت مُستقـل
ربمـا
أعيش مع والديّ
هذا ليس سيئاً
أجل ، إنه على مايرام
!تلك لموعدنا
هل استعددت للاختبـار؟
دعنـا نذاكر معاً ،سأساعدك
..حسناً
الأمر بسيط،سأشرح لك كل شئ
ماذا سيحدث إذا فشلتِ؟
(إذن ساعود إلى (نيزهني
لن يحدث ،سأساعدك
دعنا نذهب الآن
ماذا عن الحلو؟
دعنا نذهب
!طاب مساؤك
(طاب مساؤك (فيكتور
إنه مكان جميل للغداء
سأنتظر بالخارج - !حسناً -
!إلى اللقاء
أردت أن اشكرك من اجل نصيحتـك
أي نصيحه؟
الذي اخبرتني بها في الجامعه
بان كل شخص نفسه فقـط ..
.وهذا ما افعله الآن
جيد جداً! لقد فعلت الافضل
(شكراً لك (فيكتور !إلى اللقاء
!نسيت الزهور
زهـور
لقد لمّحت لك في المحاضره ، هل تتذكر؟
وقـد لمّحت لك ايضاً
ثلاث زمارات و ثلاث وميضات للسياره
"هيّـا للخارج"
.. تعرفيـن
هذه هي الطريقة الذي كان يدعو بها أبي أمي لمواعده...
هل كان ابيـك سائق ترام؟
اجـل
بمجرد أن احصل على سياره .سأدعوكِ أيضاً
هل ستأتين؟
سانظر في الأمر
هانحن هُنـا،حيث أعيش
أجل؟ .يآلهي
وتلك صحراء
!مرحباً
مرحبـاً
انت تتقدم جيداً
.يجب أن حصل على المزيـد
مزيد من المال؟ !انا فقط أصنع اكثر منك ،اقل في الحقيقه
...(بارهام)
ماذا لو المُسابقه اطاحت بي بالخارج؟
أي مُسابقه؟
!أنت وأنا ليس لدينا مُسابقه إذهب !إلى الجحيم بالمسابقه
..سيأتون ويقولون
من يقود سياره "الفولجا"؟
"من يُسلم بضائع اكثر من الآخرين"
لا أحد سيأتي
سنري , سنري
عفواً
زهور جميلة وطازجة , تعالي و إشتري
نحنٌ نوصل الزهور فى موسكو و في أنحاء موسكو
كل آذان صاغية
أخبرني ياصديقى , من الذى يقود "الفولغا" ؟
يُوصل الزهور ؟
أية "فولغا" ؟
"لا يوجد هُناك "فولغا
هل انت متأكد ؟
"لا أحد يقود "فولغا
ديما) , إنه انا)
..... أنظر , لقد فكرنا فى الأمر
وسوف نعطيك ما تريد ....
لا , لماذا الأن ؟
نبدأ الشهر القدام
إنها نهاية سيئة لقد كان أخر عنوان
أتمنى أن لا نحصل على نهايات سيئة
هل تتذكر الرجل الذى كان يقود الــ"فولغا" ؟ ذو الشعر الرمادي ؟
لقد كان يتشاجر مع بعض العصابات
إذن - أعرف هذا الشخص -
إنه يتوقف كثيراً فى الحي الخاص بي
هل أخذت (ناستيا) إلى المطعم ؟
لقد فعلت
إذهب وتسكع مع نادلة و إصحبها للركوب معك فى جولة , (ناستيا) ملكي , هل فهمت هذا ؟
لا يمكنك تحمل هذا
حسناً , إرتاح انت
إذن , هل فعلتها معها ؟
أجل , ماذا الأن
ذهبنا إلى مطعم ثم بعد ذلك ذهبنا سوياً
هل تعتقد أنك الوحيد صاحب المال ؟
مرحباً , أبي - (مرحباً , (ديما -
الأمور لا تسير كما نريدها علينا التحدث
إصحبني بعد العمل
سوف نتحدث فى طريق العودة للمنزل
سوف أنتظر فى محطة الأتوبيس
حسناً , حسناً
إعتنى بنفسك
هذا هو الشخص المطلوب
عفواً
مرحباً
هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟
هل يمكن أن تتذكر
من الذى أوصلك فى سيارة "فولغا" منذ أسبوعين مضوا ؟
إهدأ , أيها العجوز , نحن نُريد الولد فحسب
ما المُشكلة ؟
عذراً , أنا فى عجلة من أمري
إنه يخفي شيئاً ما
هل هذا هو ؟
لا
كيف لك أن تعرف ؟
ليس هو
هل أنت تلعب معنا ؟
آسف , إنه خطأي
علي الذهاب ياشباب , عذراً
خطأي - أحمق -
أيها العجوز
ماذا تُريد ؟
أريد أن أعتذر
نعم (براهام) ؟
أجل ,ولكن مقابل رسوم إضافية
لقد أخذتها لها بالفعل
أيها الشاب
أجل , اليوم
أيها الشاب , هل يمكنك المساعدة ؟ هناك احد مصاب
عفواً , هل يمكنك المساعدة ؟
إتصلي بالإسعاف , أنه مجاني
أبي , أبي
أبي
انا آسف
كان من المفترض أن يتصلوا بنا مبكراً
سوف تستبدل أبي الأن
سوف تغسل الصحون
مساعدة الجميع
كما كان يفعل
أبي , أبي
ولكنك ستفعل , اليس كذلك ؟
أيها الشاب , هل يمكنك المساعدة ؟ هناك احد مصاب
إتصلي بالإسعاف , أنه مجاني
فايتكا" رقم 211 وصل للتو" إلى شارع "بروفسيونز" , 213
فايتكا" , سنبدأ مهمة الإنقاذ"
نحن فى الطريق
إبني , إبني هناك , دعني أمر
طفل فى الطابق السابع
أمي
أنظر , ما هذه ؟
إنتبهوا , أخلوا المكان
البرودة تلون خديك
أغلق الطريق
إعتقلهم
هل أى مصابين ؟
ظاهرياً لا
أعتقد أنها سيارة محلية الصنع كان لها محركين
شىء ما أسود يطير
لقد جاءت من هُنا
ربما يكون مُواطن
الذي يساعد فى المكافحة ضد عالم الجريمة
هذا أمر مُشين
ماذا لو أنني اسير
ثم يأتي ويأخذني إلى الهواء ؟
ما الأمر فى هذا ؟ لم افهم هذا
توقف
كل شىء لدي بها
مدافع غامض عن المدينة
جسم غامض يساعد رجال الإطفاء
العدالة الطائرة
"إنهم يلقبونه بــ "البرق الأسود
"البرق الأسود" البطل الشعبي
"البرق الأسود"
أسرع من رجال الإطفاء
دعونا نبدأ بخبر مثير أحد المشاهدين إستطاع اخذ صورة
صورة فريدة للسيارة الطائرة خلال حريق فى منطقة فى موسكو
"لقد أشير إليها بــ"البرق الأسود
يمكنكم رؤية هذه اللقطة النادرة على شاشتكم
يحكمون عليها بوجود شاب صغير
خلف السيارة
السيارة إختفت بنفس السرعة التى جاءت بها
لذا لدينا بعض الأحداث الصغيرة عن هذا
ليس لدينا إجابة للسؤال الذى يدور فى عقولنا
من هو الشاب الغامض ؟
يبدو أنه يحصل على طول غير طبيعي
من أجل الحفاظ على سريته
الأحدب الصغير كان يرتجف ووقف على أرجله يرتجف
صافح يديه , مثل الصهيل
مث السهم وهو ينطلق
(ديما)
نعم ؟
هل "البرق الأسود" موجود ؟
أجل
هذا جيد
(ديما)
ماذا ؟
"أنا أعرف من هو "البرق الأسود
من ؟
إنه أبي
لقد كرسوا كل شىء من أجل "البحث عن "البرق الأسود
رجال الإطفاء و الشرطة
يحاولوا العثور
شخص فى العشرينات من عمره
(بورويا)
"لسنا بحاجة للبحث عن "البرق الأسود
لما لا ؟
سوف يعثر هو علينا
الأصدقاء المتصلين
"البرق الأسود"
"فولغا 21"
يساعد الأخرين
لقد رأيتك تنقذ ولد من الحريق
أنا مُستغربة
أى أحد بإمكانه فعل المثل
الكثير من الناس لاجدوى منهم و يفكرون فى أنفسهم وحسب
هل تعلمتِ هذا من الخبرة ؟
لسوء الحظ , اجل
جميعنا نقوم بالأخطاء
هل نتعلم الكثير من أجل النسيان ؟
بعض الأشياء ليست مغفورة
أنتِ ربما محقة
رسالة عاجلة
"الشرطة تطارد سيارة مسلحة هنا فى "نوكوفوكي
من :مجهول
تبدو كسرقة
الأن , تمكنتُ منك ايها البطل
إذهب
إذهب , أسرع
طبقاً للشهود , سيارة الشرطة المسروقة
إنتهي بها الأمر فوق نهاية مبني "مجاملة من "البرق الأسود
إنها على الارجح تحذير إلى المجرمين فى مدينتنا
(فيكتور)
إنه من المستحيل أن يتم مسكه
نحنُ على الأرض وهو فى الهواء
إذن سوف نمسكه فى الهواء
كيف ؟
من إخترع السيارة ؟
المعلومات سرية
لقد تحدثت إلى بعض الأشخاص لدي
ولكن المخترع , يبدو انه يريد الإحتفاظ بها
(أعثر عليه (بوريس
مرحباً بعودتكم فى العرض
اليوم , سوف نناقش قصة
تلك العنواين فى جميع الصحف المحلية
كيف(باشا) ؟ لقد قمت بالإختبار بنفسك
إذن (يولزروف) كان مُحق ؟
هذا ليس منطقي
"لقد هبطت على سطح فندق "موسكافا
هذا ليس منطق أيضاً
مرحبا (موسكوفسكي كومسوموليتس) ؟
أريد أن أعرف عندما يظهر الأعلان
أجل , عن إختراعنا
عما ماذا أتحدث ؟
الـ"فولغا" الطائرة ؟
لقد أخبرت محررك هذا
أنت لن ترسل أحد ؟
هل أنتٍ مجنونة ؟
سوف اذهب هناك بنفسي
حسناً , انا خارج
حظ سعيد , يا بني
إكسر قدم
شكراً لك
غبي
تانيا) لاتقولي هذا علي اخيكِ)
ولكن نريد أن نعطيه أسم و هذا سيكون جيد
هناك 11 تطبيق متروكين
سوف نقبل بـ10 فقط
لسوء الحظ واحد منكم لن ينجح
يجب ان تركزوا
برج الماس
صانع "البرق الأسود" على قيد الحياة
بالتحدث عن الشيطان
(يليزاروف) ,(رومانستيف)
بربكلين) أخفي نتيجة نجاح تجاربه
تم غلق المشروع (تم طرد (يليزاروف
(بعد ذلك , (بربكلين) تزوج (رومانستيف
لقد سافر عن طريق الهواء وكذلك سنفعل نحن
أريد هؤلاء الثلاثة
هل سيوافقون للعمل معنا ؟
الحكومة تعيد النظر فى العمل الذى قمتم به منذ 40 عام
فولغا" مجهزة بالعوامل الحفازة الصغيرة"
التى تستخدم الأن فى مشاريع صغيرة "معروفة بأسم "البرق الأسود
و كما نتكلم الأن , أوراق تعينكم يتم التعامل معها الأن
من اجل شرف الأمة
الأن دعونا نذهب إلى الشاحنات
الموقف فى بلدنا صعب جداً
معدل الجريمة فى إرتفاع
لذلك "البرق الأسود" نموذج بدائي
نحن بحاجة إلى خلق طرز جديد
"مُسلح من "البرق الأسود
سوف تعطي لكم السيارات
لتطوير تموذج أولي
اطلب منكم جميعاً أن تبذلوا قصار جهدكم فى هذا العمل
نحنُ نعدكم انه لن يكون هناك اى تاخير فى تمويل هذا المشروع
هيا لنبدأ
أولجا) , هل أنتِ مستعدة؟)
هل نحن بخير (ميشا) ؟
لسوء الحظ , لا يُمكننا
لصنع نموذج أخر من معطي العامل الحفاز
أولاً , سوف نحاول إستخدام الوقود
التي تم شحنها بالفعل فى العامل الحفاز الصغير
ولكن ربما لايكون كافي
سوف يكون كافي لبعض الساعات
عظيم , سوف يكون كافي حينها
هيا دعونا لا نضيع وقت , أليس كذلك ؟ يجب أن تبدأ العمل من الأن
أتمنى أن لا يُعطلك شىء هذه المرة
لقد نسيت أن أعرفكم على (بوريس إيفانفوتش) سيكون هو المسئول عن متابعة المشروع
يسرني أن ألتقي بكم ,ولكن لابد ان أخبركم أنه غير مسموح
بترك الموقع فى وقت المشروع
أرجوكم تعاملوا مع هاوتفكم المحمولة
"الطلاب الذين نجحوا فى إمتحان الإقتصاد"
(ناستيا) (ناستيا)
و أنتِ كنتِ تعتقدين أنكِ لن تنجحي
..... إستمعي
هنيئاً لكِ
لقد نجحت أيضاً
يجب أن نحتفل
هل يمكنك تصديق هذا ؟ لدي سؤال حول من
الذي لم ينجح ؟
(مايكوف) هذا مُستحيل
لقد كان فى السؤال الأول
ولم يكتب أي شىء
ماذا يحدث إن فشلت ؟
إذن علي العودة مرة أخري "إلى "نيزاني
لن يحدث هذا , سوف أساعدك
هل سنذهب لنحتفل الليلة (ماكس) ؟
(ديما)
انت تعرف كل شىء
ماذا اعرف ؟
أنك كنت مُتحضر عن أى شخص
لا أريدكِ أن ترحلى وحسب
أجل , توصيل الأزهار ؟
أريد سبعة زهور
لا , خمسة عشر
كم المبلغ ؟
حسناً , إجعلها خمسة
ماذا تعتقد هل لدي"البرق الأسود" صديقة ؟
بالطبع
أتعجب كيف سيكون شكلها
هل تودين تبديل الأماكن معي ؟
لأكون صريحة , أجل
لماذا ؟
لأنه يتوجب على أحد حمايته
أشعر بالشفقة عليه , لابد أنه وحيد
لا يمكنه التحدث بعد ذلك
أعتقد أنه شىء ما سىء حدث له
و قرر مساعدة الأخرين
و الأن الناس يمكنها السير بدون الشعور بأى خوف
لأنه قريب دائماً
انت وهو لديك أشياء كثيرة مُشتركة
هناك الكثير من النسخ لها الأن
(ناستيا)
أين ستحتفلين بالعام الجديد ؟
لا أعرف حتى الأن
دعينا نحتفل سوياً
حسناً
حسناً ,سأقوم ببعض التسوق اليوم
وداعاً
(إلى (ناستيا) من (ماكس
مغني مشهور يريد بيع كل شىء
"و يشتري "البرق الأسود
"شخصية بارزة فى المجتمع تريد "البرق الأسود
لتنقذه من الوحدة
الجميع يجن جنونهم "بسبب"البرق الأسود
ماكس) هل هناك شىء تريد أن تخبرني به ؟)
حسناً ,,,, لوهلة
يمكنك الوثوق بي
أتري ...... لن أخبر أحد
إنه خطير ؟
لا , لماذا ؟
أريد فقط أن أعثر على الكلمات المُناسبة
و لكنك انقذت حياتي
و انت تتظاهر بأن شىء لم يحدث
.... انا - أعرف من انت -
من ؟
"البرق الأسود"
لا يمكنك إخبار أحد
أين ستحتفلين بالعام الجديد ؟
أنت يجب ان تذهب الأن ؟
أفعل ماذا ؟ أين ؟
.... جيد
الوضع معقد جداً لأن الشاطىء
مغطي بالجليد
مركبات الأنقاذ لايمكنها الوصول هُناك
فرق النجدة الدولية تم دعوتها إلى المكان
بالطبع
و مع ذلك , العديد من البشر الذين إجتمعوا
"لينتظروا "البرق الأسود
علي الذهاب
لا يوجد هناك إصابات والشكر عائد إلى
(ديما)
لقد فوته "كان هناك تقرير عن "البرق الأسود
لا بأس ,سوف اتفقده لاحقاً على الإنترنت
سوف أراه على الإنتر نت الأن
لقد أنقذ بعض الصيادين
أمي , لقد دعوت فتاة
(ناستيا)
لقضاء حفلة رأس السنة الجديد معنا , هل هذا جيد ؟
بُني
لقد كبرت
(خذ , من اجل (ناستا
إنه جميل
لقد اعطاه لي أباك
عندما قال لي أول مرة أنه يحبني
البيت فى فوضي و الزائر سيأتي قريباً
علي ان أقوم بالترتيب الأن
للبيع : "فولغا" عام 1971 بحالة جيدة , وسعر مناسب
مرحبا , عام سعيد
"أنا أتصل بشأن "الفولغا
أجل , أعرف انك بعتها للتو
أريد أن اتحدث إلى المالك السابق , أرجوك
فى العمل ؟
أى شارع ؟
هل يمكنني مساعدتك ؟
ما هذا المكان ؟
هل تبحث عن أحد ؟
أجل , انا أبحث عن شخص ما
إبتعد
إفتح البوابة
ديما) ؟) ماذا تفعل هنا ؟
هل كسبت أول مليون لك ؟
هل تتذكر عندما تحدثنا عن الإختيار ؟
عن مساعدتي لنفسي أم للأخرين ؟
أجل , أتذكر
ماذا حدث لهؤلاء الناس الذين لم يساعدهم احد ؟
هذه مُشكلتهم
و إن ماتوا ؟
سوف يكونوا ضعاف
ماذا إذا أردت مساعدة ؟
اترك رسالة بعد سماع الصفارة , وداعاً
(مرحباً (ناستيا
أحاول الوصول لكِ منذ يومين
لنلتقى فى حفلة الجامعة
ونذهب إلى منزلي بعد ذلك
حسناً ,وداعاً
تركيب نظام الحماية إكتمل
التحضير من أجل تركيب الصواريخ الباحثة عن الحرارة
إنتباه , الإختبار الكيميائي حول الوقود الصغير على وشك البدأ
هل كنتتِ تنتظرينى كل هذه السنوات ؟
حقاً
لا أعرف
و إلا
لم تكن مختفي لمدة ثلاثون عام ؟
(فليكس) هناك شىء واحد لا أفهمه
لو أن هناك مخزن ماس تحت أرجلنا
لماذا إذن لا يستخرحه أحد ؟
لنصل إليه , يجب أن نحفر له
خلال الأساس التى تقف عليه هذه الدولة
وهذا مستحيل
كيف سنقوم بفعل هذا ؟
بواسطة العامل المحفز هذا
هذا إذن ما نحتاجه له
سوف نترك موسكو لمدة بعد ذلك
..... يا أصدقائي
يوجد هناك حفار عملاق بداخل المبني
كوبتسوف) يريد تدمير الأسس) البيولوجية لموسكو
إنه يبحث عن الماس
ولكن (باشا) هذا مُستحيل
لا يوجد هناك مصدر كافي للطاقة
يوجد هُناك
العامل الحفاز
هذا هو سبب حاجته لهذه المرسيديس
"بدلاً من مساعدة"البرق الأسود
إنه يريد تدميرها
و يحصل على العامل المساعد منها
لو ان الأسس تحطمت البنايات سوف تتحطم
الملايين من البشر سوف يموتوا
إنه مجنون
علينا فعل شىء
علينا ان نتصل للمساعدة , ولكن جرس الإنذار سوف يكشفنا
سأحاول الخروج من هُنا و إحضار المُساعدة
لما أنت ؟
(سوف تبقي مع (أولجا
لقد تم تركيب حاوى العامل المساعد
السيارة المُسلحة جاهزة من اجل الإنطلاق
تشغيل السيارة المُسلحة
توقف و إلا اطلقت
(فيكتور ألكسندروفيتش)
بريرييكن) على السطح)
أتركه وشأنه
دعه على السطح
لماذا ؟
لأن هذه فرصتنا الوحيدة للحصول على العامل الحفاز
و الأخبار عن الرجل الذى على المبني
سوف تنتشر فى جميع العناوين
متي ؟
الأن
الحب - إجعل الحب هو صفحتك الرئيسية -
ضفه إلى مُفضلتك
الحب للأبد
لدينا أحد الأخبار الأن ان احد "مخترعين الأسطورة"البرق الأسود
بافل بريبكين ) موجود الأن) على أحد أسطح أعلى المباني
"المعروفة بأسم "برج الماس
طبقاً للشهود إنه يصرخ من اجل المُساعدة
مراسلينا فى طريقهم الأن إلى الموقع
ترقبوا الجديد من الأخبار
آسف , علي الذهاب
كُن حذر
هل أنت ذاهب حقاً ؟
أمي لا تطيق الأنتظار لرؤيتك
(ديما)
(انا هُنا مع (ماكس
هل تحبينه ؟
عليك أن تفهم
إنه مختلف
لقد أنقذ حياتي
و هو يساعد الناس
لقد كنا نعتقد أننا نعرفه , ولكن لم نكن نعرفه
لقد سألت هل تحبينه ؟
(ديما)
...... ماكس) هو)
"البرق الأسود"
بلى، (ماكس) ليس البرق الاسود
"إنه ليس "برقاً اسود
مراسلـنا .سيصل إلى البرج الآن
ميخائيل) ،ماذا يحدث هنا؟)
انظر (ماكس) سيأتي وينقذه الآن
الرجل الذي على سطح برج الالمـاس
..لم يتم التعرف عليه حتى الآن
.بلى ، لن ياتي
.أراهن بانه لن يأتي
.وكيف انتهى به الإمر إلى السطح ..,
لأن المبنى لم ينتهى حتى الآن
نحن نجلس هنا ...بينما رجل رُبمـا يموت هنـاك
و (ماكس) فقط من يستطيع مُساعدتـه ..
:إمرأه في الآي فون من على سطح البرج الآن؟
حارس الأمن رفض أن يسمح لنا بالدخول
ومالكي برج الالمـاس غير مُتـاحين
انت على حق
سيكون هُنـا
يجب أن يكون هـنا
بافل)! ماذا حدث؟)
كبستروف)! إنه يريد الُحفز النوويّ)
إنه يريد تدمير المدينة بأكملها لايجاد الالمـاس
مُراسلنـا قد اخبرنا
بأن "البرق الأسود" قد ظهر فوق برج الالمـاس
البطل الغامض جاء للانقاذ مُجدداً
نحن مازلنا في انتظار أي تفاصيل اخرى
لكن شئ واحد واضح
لا شئ سيفسد الاحتفالات اليوم
التحدث عـن, السيارة الجديد.
الحفـار في نفق المترو اسفـل
!ادخل
!فقط تستطيع ...اخُرج من هنا
"لم يعد هُنـاك " برق اسود
ماذا يمكنني ان افعل بدونكم،علمائي الاعزاء؟
..حسناً
ساوضح لك الآن
ماهو مُحفـزك النوويّ
قادراً على ..
حسناً ..
...رومانسيتـك البلداء...
..ابتعـد
..في دراسـاتك
..دائري،دائري
.أنت شخص مُدهش ورائع
سرك سيكون بأمان دائماً معي
..لكن يجب ان اكون صريحاً معك
احب شخصاً آخر
أنا اسفـه
اجل؟
ديمـا) ، أين أنت؟)
عليّ أن أخبرك شئ مُهـم
سآتي إليك ،إنتظرني
!لا يُمكنـني الانتظار لرؤيتـك
!حسناً، أنا في طريقي
!تم فصل اتصال المُحفز النوويّ
ماذا يحدث إذا المًُحفز النوويّ انطفأ؟
في مثل هذه الحالة،الحاويّه الاحتياطيّه
للوقود النوويّ في تلك السياره
سيكون كافياً لثلاثين دقيقه من الطيران
(ميشـا)
تعرف لماذا
..سيارتنا فشلت غي الطيران مُجدداً
اثناء الاختبارات؟ ...
كـلا،مازلت لا افهـم
لقد فعلتها
(اريد أن افصل بينك وبين (اولجا
وقد ظهرت فجأه
فقـط شخص وحيد أهم عندي من أي جائزة نوبل ..
ديما) ، اطفأ المُحفز النوويّ)
"فشل في الحفـار "
ستدمر المدينه
المُحفز يجب أن يُدمر
كيـف؟
سأوصل الاقطـاب وسيحطم نفسـه
خلال ثانيتين ،سينتهى الامر
ديما،كُنت تتحدث عن اختيار
حسناً،لديك المُحفز النوويّ
لكن لديّ فتاتـك
الاختيار في يدك
!انتظر !لاتصدقه
!إنه يُخادع
مرحباً؟ ناستيا)؟) -
اجـل - هل أنتِ بخير؟ -
أين انت؟
يآلهي! ماهذا؟
ماذا؟
مرحباً؟
مرحباً،ناستيا؟
!مرحباً
ناستيا،لايُمكنني سماعـك
مرحباً؟مرحباً؟
!مرحباً،مرحباً
..حسناً
..لديك اختبار واحداً آخيراً لتمر بـهِ
سوف أنتظرك فى الركن الوردي
لا تنسي قلمك
عام سعيد يا أولاد
(ديما)
تذكري
ثلاثة إشارات و ثلاثة إضاءات
سيخرجون
ماذا تعتقد هل لدي "البرق الأسود" صديقة ؟
بالطبع
أتسأل ماذا يحب ؟
هيا
من تعتقد نفسك لكي تعبث معه ؟
هيا
تم التحميل
مرحباُ أمي - (ديما) -
أين انت و (ناستا) ؟
لقد تأخرت كثيراً العام الجديد قد أوشك
و لم تتصل حتي الأن
هل انت قادم أم لا ؟
آسف , أمي
كُل شىء على مايرام
سوف نكون فى البيت قريباً
ماذا تعتقدين
هل لدي "البرق الأسود" صديقة ؟ ....
بالطبع
:: البرق الأسود ::
KiLLeR SpIDeR $ SALA7 TITO : تمت الترجمة بواسطة لصالح موقع مون لايت WwW.Moon17.Com
Re Adaptation By: Ali Nabawy ضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com http://wwwsevenart.blogspot.com/