أنت تعرف أمى تكرة ان نذهب متأخرين
كان يجب ان نتحرك مبكرا انها نفس مشكلة كل عام
انها دائما أين حذائى الأزرق يا عزيزى؟
ابى لا اجد اسطوانة مارلين برونسن
مارلين برونسن ايا كان اسمة
انها رجل يا والدى مارلين؟ رجل؟
الى أين يذهب هذا العالم؟
يا للهول انت بخير يا عزيزى
ياه
أبى ! ابى !
يا ألهى
يا ألهى ماذا حدث؟
أحنا لسة عايشين؟ هل تأذى اى حد؟
ماريون انت كويس؟ انت أتجننت؟
انت كنت هتقتلنا انا أسف راحت عليا نومة
ياريت تكون نمت كويس!" تحب بقى احضرلك الافطار.
لم يتأذى أحد ممكن تخرسى"
عشان خاطرنا ممكن تخلى حد يسوق غيرك؟
لا تقلقى خلاص فوقت
الكيكة زمنها باظت
يا الهى ما هذا؟
كيكة القرع بالشوكلاتة ريحتها زى الزفت
المفروض انزل اطمن على العربية
ابن الكلب حتى لم يقف.
احنا فين؟ احنا على الطريق.
هو اية ده؟ ماذا حدث للطريق السريع؟
أظن المفروض نأخذ الطريق الجانبى لتغيير الطريق.
ماذا يحدث فى الطريق السريع احنا بنمشى فيه من سنين.
انا مضايقة جدا
استحالة يجلى نوم تانى
ممكن يشتغل تانى ماشى
العربية بخير مفيش اصابات
تحب اسوق مكانك يا بابا شكرا يا حبيبى
انا كبير كفاية عشان اعرف اسوق العربية دية ماشى
انت ركنت المرسيدس فى الجراجو لأ؟
ما كانتش غلطتى انا بس حبيت افكرك
بالتأكيد مفيش ناس كتيرة بتمشى على الطريق
ده الكريسماس الناس بتحتفل مع عائلتها دلوقت
انا جعان قوى و انا كمان
اتمنى ان امك ما تكنش اكل مع الديك الرومى
ممكن نغير الموضوع لو سمحت؟ انا مش فايقة دلوقت
انت كويسة يا حبيبتى؟ تحبى نوقف تستريحى؟
الطريق الطويل يشعرنى بالغثيان حاسة انى هارجع الأكل كلة
تحبى تاكلى فار مسلوق اخرس ريتشارد
تحبى تاكلى مكرونة او جبنة ممكن تبطل قرف
لكن ماما فعلا بتعمل جبنة معفنة بطريقة صينية
اكلت الجبنة المعفنة اللى بتعملها ماما براد
اكبر بقى الساعة 7.30 يا عزيزى
انا مدرك لذلك لورا احنا لسة فى الملتقى
يا الهى . لورا لنت لسة بتعملى صوت لغاية دلوقت
دى طريقتى فى الشرب ممكن تهدوا شوية
خد الامور ببساطة ماريون على حق
علمونا فى تدريب السلة هذة التقنية للاسترخاء
انا لسة بستخدمها لبعض الاحيان
خذ شهيق بعمق وخرجو بهدوء من انفك
متشكر براد
ياه شكرا براد
اقدر اسالك سؤال مع ذلك؟ بالتاكيد
كام كمية الشواذ فى مدرستك ولا فى فريقا لبيسبول
ريتشارد ماذا؟
ريتشارد ده تكنيك بيساعدنل لما نحب نتكلم
امنطقة منطقة المنزل
ريتشارد
ده اية الامسية الجميلة دى
حد فيكو يعرف اسم النجمة اللى فعلا مضيئة دلوقت
اكتر من 150 بليون نجمة مضيئة لأجل السيد المسيح
انا اعرف واحدة اكتر واحدة اللى فى الشمال هى دى الوحيدة اللى اعرفها
شكرا جزيلا
تعالو كلنا نغنى اغنية واحدة ماشى اية هى؟
- How about "Yellow Submarine"? - We always do that one.
- Brad, how about "Y.M.C. A"? - It's Christmas, so how about...
"Jingle Bells"?
Come on. Come on.
You like that part, don't you?
لماذا توقفت؟
انها أمراة انا رأيت امرأة في المام
بهدوء يا بابا ريتشارد
انت متأكد يا بابا؟ انا متأكد
كمان لبسة ابيض شايله حاجة فى ايديها
تبا
اهة
احنا تايهين
الا تعرفين ماذا حدث للطريق السريع
هل انت بخير؟
هل انت مصابة بحادث او شىء من هذا القبيل
ماشى اى حد يجيب المحمول بتاعة
مفيش اشارة احنا يادوبك عدينا الكابينة
ربما هناك تيلفون .ريتشارد كون جنتلمان و افسح مكان للسيدة
خلى براد الجنتلمان اية مشكلتك يا رجل
كن هادئا بادى
تنفس ببطء خلال انفك وخرج بعمق من ............
ماشى ميس هارينجتون انا هامشى
انا محتاجة هواء منعش على كل حال انت هاتمشى بنفسك؟
انا عايزة اكون لوحدى ماريون
عايز اقوللك حاجة يا وسيم ماذا؟
استمر فى تحطيم معنوياتى عشان اخرجك من اللعبة
انت فاهمنى؟ موافق.
هاشوفك كمان شوية مجرد دقائق يا حبيبى
ماشى
اشوفك هناك
تبا
تحبى تشربى كوب قهوة
انا اظن انها مصابة بصدمة عصبية المفروض نسألماريون ماذا نفعل
حبيبى احنا المفروض منخافش احنا نكلم911
ماشى هما هايعرفوا يعالجوا الموقف ازاى
تبا هناك رائة نتنة
انة طفل
دة حمار
انت رايح فين يا حبيبى بعيد عنك
المراهقون
اسمك اية؟
طب ساكنة فين؟
هى مش مساعدة كبيرة لا
اهلا مستر يوليو
فى حد ممكن يعيش هنا؟
ربما ! يكون سكن احد حراس الغابة
يا الهى لورا انت رعبتنى
متأسفة الحائط عليها حاجات مخيفة
دى اسمها اية؟
افعلها يا صغيرى
انت لبسة دبلة انت متزوجة
انا و ماريون سوف نتزوج
حقيقى
ياريت متقوليش حاجة انا ها لقترح عليها انهاردة عند جدتها
اتمنى ذلك فاكر اجواب اللى كتبتهولى
براد احنا قضينا وقت ممتع سويا لكن
لكن انا اعتقد ان كل واحد يعيش منفصل احسن
تبا
سحقا مفيش تليفون
لورا انا نسيت رقم 911
اسمها ايمى
طفلتى الصغيرة اسمها ايمى
انها باردة جدا ليست مفاجاة انها متلجة
خد شيلها لا
انا لست مهيأ لحمل الأطفال
كيف تتنفس هذة الطفلة مع كل هذة الاغطية
لا تخف
انها ميتة
انها طيبة
يا الهى
تبا
ما هذا بحق الجحيم؟ ريتشارد
نعم انا هنا انا هنا فوق
فين براد و السيدة؟
يراد هل انت بخير؟
ايوة اية اللى بيحصل؟ براد
ايوة يا عم
يا الهى يا الهى
والدى ماذا؟
مالقتش براد موجود اتكلمتو فى اية؟
انا شفت براد فى العربية اى عربية؟
احنا لاذم نحصلهم
فرانك بطء سرعتك انت هتقتلنا كلنا كدة
انا شفت العربية و براد بيصرخ فى الخلف
نعم ما قدرتش احصل على حاجة
انا شفتهم و هما بيؤذوه لاذم توقفهم
ماشى هما راحوا فين بحق الجحيم؟ ربما اخذوا طريق جانبى
انت شوفت حد ؟ انا لا
فى النهاية انت بتسوق زى القطة. اخرس يا حيوان
ماذا يحدث؟ لمتذا توقفت؟
لورا اعطينى كشاف الكهرباء
هو رايح فين؟
هو وقف لية؟ مجرد دقيقة
انتظر بالخلف انتظر بالخلف
متجيش هنا عشان خاطر ربنا
تبا لى يا الهى
ريتشارد خذ اختك من هنا للعربية
يا حبيبتى انت تملكين ذلك
يا الهى
ماذا يفعل؟
بيحاول ياخذ تليفون براد
بعصاية دى فكرة كويسة
انا مش مصدقانى بعمل كدة انظر بعيدا
يا الهى
ولد طيب ريتشارد
اعطنى اياه
ارمى دى انها متسخة
هل لقطت اشارة؟
شكرا لله بامكاننا التصال بابوليس و هما يقولونا نعمل اية
ماشى الأن
الأن
ارجوكم حد يساعدنى ارجوكم
الهى انا لا اشعر بقدمى
انا لا اشعر بقدمى
ساعدونى طفلى يدمى من يتكلم؟
طفلى استيقظ
اى حد ارجوكم ساعدونا اووه يا الهى
حد ارجوكم يساعدنا
فرانك خرجنا من عنا
اتصلت بالبولبس؟ التليفون اتكسر
تبا ارجوك اخرج من هنا
احنا ما نقدرش نسبهم هنا
ريتشارد اسحب جسمة الى جانب الطريق
الهى ماذا افعل؟ انت تعبتنى
شكرا الهى ماريون
هل انت بخير؟ احنا هنبقى بخير
ماريون ماريون؟
ماريون فوقى؟
فوقى اصحى اصحى اصخى
لورا قفى
كفى
انها مصابة بصمة عصبية
لنا اسفة انا اسفة
ابى ذلك الرجل
ابى من فعل ذلك
يجب ان اسخدم منشار او سلسلة او فأس لكى تعمل
يالا نخرج من الجحيم ده انتظر ماذا نفعل بخصوص السيده
ربما انها رحلت
ربما جدث لها نفس الشىء لأنها رحلت بعده
ريتشارد اركب العربية احنا لاذم نروح البولس
لماذا لا نرجع الى الطريق السريع؟ امك تعيش قبل مدير الشرطة
هنكون هناك فى 15دقيقة
ماركوت؟ انا عمرى ما سمعت عن ماركوت
ريتشارد راجع الخريطة
ماركوت
امهلنى ثانية واحدة
مفيش حاجة اسمها ماركوت على الخريطة اعطنى اياها
انا كمان مش لاقيها ربما لم تكن هناك
لورا اعطينى خريطة محلية لم احضرها معى
الم تحضريها معك؟ احنا عمرنا ما احتاجناها
انا سألتك قبل كده فاكر انا محتاجة حاجات كتير
من الهدايا من اللى جاب الهدابا دى؟
بعد اذنك احترسى لأللفاظك
انا اسفة لكن المفروض اعمل اية مكنتش اعرف انى هاخد طريق مختصر
و كيف لى ان اعرف انك مش هاتجيبى خريطة معاكى
احنا بنيجى هنا لأكثر من 20 سنة و انت عمرك ما اخذت طريق مختصر
انا سأاجلب الكرة الأرضية فى حالة القيادة فى القطب الشمالى
يا ترى فى قهوة فاضللة؟
قليلا
ماشى صبولى شوية دعونا نذهب الى ماركوت اذن
ياترى فى حد خايف زينا ده مفيش عربية غيرنا على تلطريق
انها عشية عيد الميلاد
ياة منذ متى و نحن نقود
انها 7.30
انت بتقول 7.30 منذ ان اخذنا السيدة
ذلك الشىء الملعون مكسور ماشى مين معاه ساعة دلوقت
انا ساعتى واقفة على 7.30 تعال هنا
ماتفتكروش كده انها مسألة غير مسبوقة
انا انكو تعتقدوا انى متخلف عقليا
لكن انا لدى نظربة و اريد ان اسمع نفسى خارجيا
براد مات و جسمه تشوة و الله يعرف كبف جدث هذا
احنا الناس الوحيدة اللى موجودة هنا وكل الساعات كمان واقفة
دى رائة كائنات غريبة يا جماعة
انفخنى ماذا
لا شىء
لورا
تقدرى توقفى اللى انت بتعملبة دة
اتركها ربما تساعدها انت بتنرفذينى
انا مش مصدق انى نمت
منذ متى و نحن بالخارج؟ انا لا اعرف ربما عشر دقائق
احنا لسة فى نفس الطريق؟
لاذلنا فى ماركوت لا لا ماركوت
انا مش فاهم احنا عبرنا ماركوت لا انا ما شفتش اى حاجة
مفيش أضاءة مفيش اشارة مفيش حاجة
تبا ما هذا؟
انها عربة اطفال ايوه انا شايف انها عربة اطفال
ماشى انا هاخرج اشوف فى اية لا تفعل
لماذا؟ انا قلقان من الحكاية دى
ريتشارد ارجع هنا ريتشارد كف عن الصراخ فى اذنى
ريتشارد ارجع هنا
هاى يا جماعة
ريتشارد فرانك لا
انها مزحة يا جماعة انا هاقتل الولد ده
يا الهى
ما هذا بحق الجحيم؟ رجل انها جيدة
انها ليست دعابة ريتشارد انها عربة اطفال خايفين من اية
انها فارغة تبا لا
انها ليست مضحكة عمل جيد.ذللك كان اخرس
ماذا الان؟
لا استطيع التوقف عن التفكير فى ديان هنقولها اية عن براد
هو كان مسؤلياتنا انا ميهمنيش الموضوع ده دلوقت
انا دلوقت عايز اخرج من هنا
انا اسفة
بتتكلمى على عيد الميلاد الفقر ده
اياك تفتح الهدية دى دى هدية عمى هيربز
انا محتاج الجحيم ده اكتر من القرف عمك هيربز دلوقت
دعنا نواجه الموقف نحن مفقودن الطريق ده لا يوصل الى ماما
دعنا نستدير احنا لازم نرجع الان
نحن عبرنا فقط الاشاره ماركوت مش معقول هتكون ابعد من كده
هاى اختى
ماما و بابا مشتعلين غضبا هه؟
هما فعلا مفقودون
ما هذا الجحيم المجنون هه؟
مارى؟
هيا لاذم تعدى الأذمة دى انت فاهمة لاذم تعديها
احنا محتاجينك معنا
انا محتاجلك ارجوك
ماما بتتكلم علطول حول عزلتك لوحدك لذلك
انت الوحيدة اللى تقدرى تعدى المحنة دى
انت فاكرة لما الفار بتاعك اختفى
و انا قولتلك ان الكائنات الفضائية هى اللى اخدتة
انت عارفة انا كنت بكدب عليك انا اللى اخذتة
انا و كيفين لزقناه فى المكروييف و ولعنا فية
ماريون؟
والدى
بابا انها موجوده تانى
ريتشارد انا مش محتمل هذا الهزار السخيف
مش انا اللى جبتها المرة دى ريتشارد احنا معندناش وقت
يا الهى انا بقول الحقيقة تبا لكم جميعا
فراتك انت بتقول حاجة دلوقت
انا اعتقد لاذم نخرج من هنا حالا هيا بنا
احنا لاذم نمر من هنا على مدينة او محطة بنزين
فندق او تقاطع طرق او ملتقى طرق او اى شىء
انا اعرف انا اعرف فقط اهدى لورا
من المحتمل احد هذه الطرق مغلق من قبل احد حراس الغابة
الهى انا حاسة ان احنا بنسوق لللأبد
ما هذه الغابة؟ انها تشبه الغابة؟
السنة الماضية مررنا على من بحيرة الخشب للتحدث مع زبون
هذا طريق ملتو جدا احيانا تبدو تعمل
انا اقود و اقود حتى اجد طريق نرجع منة
انتو بتتكلمو فى اية؟ بعض هذة الطرق مصممة من قبل بعض
المهندسين الغير مؤهلين لبناء بيوت للطيور
لذا؟ لذا ذلك
بحيرة الخشب اليست موجودة؟ سالى اشترت كوخها قريب منها
نعم انا اظن ذالك
سيدى المسيح!ّ
ما هـذا؟ بعض محطات الراديو
ده مش برنامج محطة اذاعة ممكن تكون محطة محلية او شىء من هذا القبيل
محطة محلية ؟ هذا صحيح
سحقا لهذا انت قولت ان دى محطة محلية
انا لا اعرف ما هذا انا مش عايزة اعرف اية ده
انا عايزة اروح للبوليس قبل ما اى حاجة غلط تحصل
و كمان انا فاكر ان عيد الميلاد السابق كان سىء للغاية
قدر اعرف اية اللى ضايقك فى عيد الميلاد السابق
دعنا نرى كل شىء انا افتكرت عيد الميلاد السابق كان كويس جدا
احنا خدنا الطريق السريع انا بتكلم عن عيد الميلاد
و اية الى مش عاجبك فى قضاء الكريسماس مع عائلتى
عائلتك
امك دائما تشعر بأنك تستحقين واحد احسن من بياع عربيات
الأن بياع العربيات اصبح اكبر مدير مبيعات للسيارات
لذلك انا اسف حبيبتى! لكن تبا لأمك
اى حاجة تانية؟ و خوك المقرف ايضا
اهو مطرود من مجلات الاسلة بتاعتة
ذلك مقرف انت مقرف ومش عادل فى احكامك
ميكى مر بأوقت عصيبة فى حياتة ميكى الغلبان ميكى الغلبان
المفروض اتكلم ازاى عللى اخوك المقرف؟
انت فقط حساس جدا انا عارف ده عيد الميلاد
انا عارف ان ده موسم التسامح لكنى لا اغفر الأن
انا دلوقت عايز اخرج من هذاالطريق اللعين الأن
يا بنت المقرفة اووه فرانك
ماشى يا حبيبتى نحن فقط عندنا ولائم كبيرة
ماشى انا حامل
ماريون
الهى المسيح
انا ادخن قليلا
انا رايح اغير الاطار
انت هتغير الاطار مثل العاهرة لما تغير لطفلها
تبا اعملها انت اذن انتبه لالفاظك ايها الحقير
ماشى انت محتاج مساعدة؟
ماذا تفعل ماريون الان؟
انها حامل
كيف حالك الان بصراحة كان كتير عليها قوى
انا كنت هاقول
ريتشارد رايح الى اين؟ غالبا ذهب يدخن مخدرات
ده مش هزار ابننا يتعاطى المخدرات
ارجوك لورا
الهى انت مش شايف بكائنا لتساعدنا؟
انت لسة بتاخذى هذة لحبوب ان هذة الحبوب قانونية
حامل
رجل اتمنى ان يكون ولد ماذا يحدث؟
انا عمك الشاذ
ده معناه انك احسن منى اظهر لى بعض الاحترام هه؟
او سوف امارس معك الجنس
ماشى
انت بخير يا حبيبى؟
ماتندهليش كده تانى ماشى
حسنا براد كان بيندهلى كدة
عمى ........ اذهب الأن
تبا
انا احبك
الهـــى
حسنا انا هنا يالا بينا
ريتشارد انت فين
هى دى العربية يا الهى
افتح الباب
افتح الباب افتح الباب لورا لورا
دعنا نرجع و نحضر السيارة
ابى ابى
ريتشارد ريتشارد
تعالى هنا لورا ادخلى العربية بسرعة
فرانك ادخل احنا هنجيبة
اسرع مفيش اسرع من كده لورا
اين هو؟ انا لا اعرف انا مش شايف حاجة خالص
ابن العاهرة تبا لهذه الأضواء
هما هيقتلوه لا
هما هيقتلوة لا لن يفعلوا
سوف يفعلو اهدى يا امى
هو هيكون بخير انا سوف احضرة
انه ريتشارد اخرسى تبا لكى
انه ريتشارد
وقف العربيه وقف العربية
ارجوك
طفلى
ارجوك ماذا فعلو بك يا حبيبى؟
ماما ياللا يا امى
يلا يا حبيبى اصحى اصحى يا حبيبى
لورا
ماذا؟ماذا؟
ماما هو... لا لا لا
هذه احدى مزحك اليس كذلك؟ انت شبه والدك
انت فاكر الوقت ده لما اخذنى الى نيو اورليانز
انحن لم نذهب الى نيو اورليانز بالطبع انت لست والده
ماذا؟ ريتشارد ليس ابنك
ماما انت بتقولى اية؟ يبدو انها اتجننت
انا ما تجننتش الا تتذكر الين ريك
لورا ماذا؟ ماذا؟
ماذا تقولين؟ اتتذكر الان ريكسون؟
حبيبى لن اذهب انا لن اذهب
ارجوك اتركنى هنا هيا بنا
اتركنى
لا تاخذنى منة انا لا اريد ان اذهب من هنا
ارجوك فرانك
ماذا سوف نفعل يجب ان نذهب للبوليس
كبف سوف نذهب للبوليس؟ نحن فى منتصف الاشىء
عيا بنا يجب ان نذهب نحن لا نستطيع تركه هنا
لا لن نفعل
انه ابنى انه سوف يذهب معنا
ما هذا؟
انها تخص عمى مايكل لعيد الميلاد
شكرا لله انها بندقية
هو مايكل مش جاى ؟
مايكل؟ مين مايكل؟ انه ريتشارد
انه اسمه الفعلى انه الاسم الذى والده كان يذكرة بة
ريتشارد مات حسنا
حد عايز قطعة من الفطيرة؟
انها نفس الاشارة ثانية كم تبعد تلك المدينة اللعينة؟
نحن نقود اكثر من 100 ميل عيد الميلاد الرئع
اتسأل اذا كان يجب ان اترك جزء لمايكل
هل تعتقدى انها سوف تشفى؟ انا لا اعرف
لكنها يجب ان تواجة الحقيقة عاجلا ام اجلا
ما هذا عيد الميلاد الرائع الله وحده يعلم هى متى ستتعافى
مش ممكن تكون اسوء من كده من الممكن ان تصبح اسوء
انظر انا لنتهيت من الفطيرة
ممكن احصل على قلم من فضلك لماذا؟
انا هارسم حسنا حسنا خذى قلمى
انت جميلة قوى يا ماريون الــهى
اتمنى ان تكون هناك مستشفى فى ماركوت
ماذا اذت لم نصل الى ماركوت ابدا؟ ماذا لو حصلت هى علينا اولا؟
من؟ المرأة البيضاء
المراة التى تحمل الطفل نعم انا رايتها فى الغابة
نعم بعد اختفاء ريتشارد انت رايتها؟
عندها انا تذكرت القصة جدى حكى لى هذه الحكاية من قبل
كان دائما يخيفنى بها فى كل مره اضايقه فيها
انظرى انا رسمت براد هنا رجلية مقطوعة هنا
انها لكى حسنا امى
نظفى وجهك
هذا الزوج الذى كان يستقل سيارته الى منزلة ليلة زفافة
فى جزيرة رود كان ليلا ظالما و ممطرا
و هو رأى اطفال صغار يقفون على جانب الطريق
و هناك البنات يذهبون و يجيئون الى جوار المدرسة
هما وقفوا وتركوها تجلس فى المقعد الخلفى
وهما حاولو الكلام معها لكن من الممكن انها تكون مصابة بصدمة
وكانو يقودون اسفل الطريق فجأة سمعو صوت صيحة عالية
ثم جأوا من المقعد الخلفى
ضغطوا على الفرامل فجأة كان عندهم بعض الأصابات
انقذو باعجوبة من المنحدر ثم اتهوا ثانية الى المقعد الخلفى
ثم اختفت الفتاة الصغيرة
وكان كتاب المدرسة بس هو الموجود و اسمها مكتوب علية
بربرا روز
عندها تذكرت
كامل اسرة روز ماتت فى حادث عربية
بجانب المنحدر من قبل حمس سنوات
ماذا تقول يا والدى تقصد ان هذه المرأة كانت شبح
انظر لدينا شيبسى
انا سوف افتحهم لم اكن اعرف انهم لدينا
تاخذ شوية؟ ماما ماتكليش بسرعة كدة
انت سوف تمرضى انا لا
يا الهى ! يجب ان نستيقظ من هذا الكابوس قريبا
أتشعرين بتحسن لورا؟
بابا من يكون الان ريكسون؟
انا معنديش فكره
ماما كانت بتتكلم على ايه؟ انا لم اسمع هذا الاسم من قبل
هى كانت مصدومة لما قالت كده دى كانت بتألف
لماذا فعلت هذا؟ قوللى انت
واو انظر ماذا وجدت
ماما ضعى المسدس جانبا انه خطر
لا انه لعبة مايكل كان عنده واجد زية
لورا انا امزح فقط
لورا انه مسدس حقيقى ضعية على الارض
انت عايز تخوفنى انا مش عايزة العب معاك تانى
بانج بانج انت ميت حسنا
حسنا حبيبتى انت الفائزة
انا ميت
افعلى شيئا مثل ماذا؟
ان تنكمشى الطالب ينكمش
ماريون ماما
نعم حبيبتى نحن سنلعب لعبة اخرى الأن
فاكرة امتى؟ عندما كنا نلعب بالمنزل
انا مش عيزة العب دى انا عيزة امثل المسرحية انا و مايكل
لورا دى ليست لعبة ابننا مات
لا ريتشارد مات
بابا
تبا لكى العاهرة ضربتنى فى قدمى
هل تتألم؟ ماما ادخلى العربية
هو سوف يكون بخير هل سيموت هو الاخر؟
مش هيموت حد بعد كده
الجرح عامل ايه؟
سوف ارى
امسك هذه امسك هذه حسنا
سأحاول لن اخرج الطلقة حسنا
اضىء اكشاف بعد اذنك
انت عملت كده من قبل؟ لا هذه اول مرة
تبا اضىء الكشاف
حسنا
حسنا ثبت نفسك لماذا
ثبت نفسك
يا الهى
الجرح اكبر من الطلقة
حسنا ارفع رجللك الى اعلى
حسنا حسنا لاذم تكون اتحسنت دلوقت
اعطنى المفتاح انا هاسوق
براحة على الزجاجة
هل تعرفى شىء يقتل الألم افضل؟ قيادة السيارة لا تساعد احد
انها تساعدنى
انا لست افهم
نحن يجب ان نمر الى طريق جانبى حالا
مكان جدتك لاذم يبعد بعض الاميال من هنا
انه هو هذا يجب ان يكون طريق الجيش
أتعتقد ذلك؟
لهذا نحن لانرى ايدا شاحنات نقل عسكرية اتها دائما على طرق معزولة
ماركوت يجب ان يكون احدى هذة الطرق لذلك هذا الطريق غير موجود بالخريطة
انا اعتقد ذلك اكيد انة كذلك انه كذاك
بابا؟
بابا! انا بخير يا حبيبتى
انا هنا انا هنا جمدا لله
قدمك
انت يخير؟ انه ليس سيئا
اعتقد اخيرا وجدنا شىء اخبار كويسة تعالى معى
انظرى قريبا سنرى النجمة الأم شمال النجوم
انها بجانينا انها مازلت هناك
ذلك يعنى بأننا ثابتين بالجانب الغربى
لذلك ! اذا تركنا الطريق السريع سوف نجد شيئا
ثم نأخذ الطريق الغربى
الطريق يجب ان يأخذ دورانا بجانب البحر
ماركوت يجب ان يكون مكان بجانب الاحل هذا يجعل احساسى مثالى
يجب ان تكون قاعدة بحرية
حسنا حسنا ! كم نبعد للوصول هناك
نحن نملك نصف خزان الوقود نحن مشينا 150 ميل على هذا الطريق
يبقى فاضل 40 او 50 ميل حتى نصل للساحل
نقدر نوصل ماركوت خلال ساعة من الان
انت عبقرى
لكنك تعرفين انا قلقان يخصوص امك
ماما؟ انت مستيقظة
انا نمت زى الحيطة ماذا تشعرين الان؟
ان بخير considering...
الان نحن يجب ان
نبقى سويا يجب ان ندعم بعضنا بعضا فى هذا الحزن
تحب اسوق ان يا حبيبى؟
يجب ان نصل لماركوت قريبا اوه يا الهى
انت شكلك تعبانة كلا انها بخير
فرانك ! اتعلم؟ انت اب مثالى
و زوج مثالى ايضا
انا احب ان انت تعرف انى كنت عارفة بعلاقتك مع سالى
ماذا؟ انا عارفه كل حاجة
اعرف انكم كنتم تتقبلان فى الفندق عند استراحة غذائك
حسنا انا عارفة كل حاجة انا عارفة انى كنت لست كافية يالنسبة الى
كل تخيلاتك الجنسية و عايزة اوعدك
بمجرد خروجنا من هنا يمكنك فعل اى شىء تريده معى
انا اعنى كل شىء اقوله
على كل حال اهم شىء احب انك تعرفه
ان المهم ان نخرج من هنا نحن الثلاثة بخير ماذا تظن
ليس كثيرا حسنا
الان
هناك شىء بيضايقنى منذ ان استيقظت
ماذا؟ مين الناس اللى فى الغابة؟
حبيبتى اهدئى انها مجرد اصولت
هه!
اوه يا الهى لماذا انت حزين هكذا؟
اتها عشية عيد الميلاد
ابتسم!
انا علمتك ماذا المفروض ان نعمل فى مثل هذه المواقف
ان لا اضطرب
فرانك انت لاذم تشرب من الزجاجة بهذه الطريقة
فرانك انها جنين بسرعه وقف السيارة
من جنين؟ انها صديقتى
انها ماتت منذ 20 عاما
ماذا تقصد بالظبط؟ انها ميتة
لذلك؟ انسى الموضوع ده
هل الاموات عايشين! ربما لاذم نطمئن على ريتشارد
انت مجنونه؟ انت فكرت هل هو مرتاح هناك ام لا
ماما تفتكرى لو كان عايش ان نا يجب ان نسمعه
اخوك اتحرق وهو حى كيف يمكنه الكلام
اخرسى بقه يا لورا براحة يا بابا
حسنا هى بتجننى
اقدر اشوف صحبتى جنين الان كلا لا يمكنك
نعم يمكننى كلا لا يمكنك
نعم يمكننى كلا لا
انا هاروح دلوقت
اوه والدى وقف السيارة
ماما لورا لورا
ماما لورا
ماما
يا الهى لورا
اين ذهبت بحق الجحيم؟ ماما؟
ماما!
ربما انها جريت اوه ماريون
ربما انها دخلت الغاية ماريون انا هابلغ الستون
كانت هتكسر رقبتها أذن اين هى؟
ربما وجدتها السيدة
انها السيارة السوداء
ابن العاهرة انا هاقف فى وسط الطريق لايقافة
ماريون اين الذخيرة؟ انها هناك وضعتها بجانب ماما
هيا بنا
حصلت عليه
ماما! لورا
حمدا لله ماما انت بخير؟
انا يخير رأسى تؤلمنى قليلا لكنى بخير
حبيبتى
عزيزتى عزيزتى فى حاجة هنا فى دماغك
يا الهى يا الهى
فى حاجة غلط فى شعرى يا الهى
الأن
اخيرا كلا توقفى
الان توقفى توقفى
لورا
والدى... لورا
انى اهتف كأنى اقود فرقة
انه اسعد ايامى فى حياتى
لورا
بابا
اعطينى هذا المسدس توقف والدى توقف
انت حقير توقف ماريون
انا سوف ارزق بطفل لا يمكنك تركنا
انا اسف انا اسف انا فقدت امى
و فقدت اخى و حبيبى انا لا اريد ان افقدك
سوف نلحق بها فى كل حال
كلا كلا لن يصيبنا احد طالما نستمر بالحركة
كل مرة نوقف فيها حد فينا يموت يجب ان نستمر بالتحرك
نحن ذاهبون الى ماركوت
تعالى نضع امك بالسيارة
الديك سيجارة؟ فى الجاكت بتاعى
الن ريكسون كان احد اصدقائى زمان فى ديترويت
ليس ضرورى ان تقول لى اى شىء
جأ لى فى احد الايام لأخذ يعض الاجهزة
هو قالى انه على علاقة حب مع احد السيدات
لكنه لم يذكر اسمها
لكنه قالى انها متزوجة و انها تحبه ايضا
و كان يريد معرفة ماذا يفعل معها
و أتذكر ماذا قولت له حينها يا رجل
الواحد بيعيش مرة واحدة انتهزها
اذهب وانظر ان كانت تحبك اذا كانت بتحبك
سوف تترك زوجها و تذهب معك
انا اسفة يا والدى و كلمته مرة واحده كمان بعد كده
و قال لى ان السيدة قررت عدم ترك زوجها
هى اكن عندها طفل ساعتها
طفلة صغيرة
و كانت غير مستعدة لخسارتها
اخر مره انا شوفت فيها الن
سألت نفسى لماذا قطع معى جميع الاتصالات
لماذا فعل ذلك؟
اذا كنت خايفية الخمرة ممكن تتخفف عليكى
اتعتقدى انى خائف؟ انت لست محتاجة الى ان تدعى
حسنا كلا ليس كذلك
هل نظرت الى علامات الطريق مؤخرا؟
نحن تفقدنا الخربطة اخر مرة منذ 60 ميل
انا اعرف
كان يجب ان نصل الساحل انا اعرف
ربما انى أخطات الحساب قليلا
ربما
ربما النجم الشمالى لا يشير للشمال
ربما صانع الخريطة كان سكران ربما هذا القمر مصنوع من الجبنة
من يعرف؟كل شىء متخلف و حقير على هذا الطريق
مع ذلك لم يتبقى بنزين يكفى لنصل لماركوت
ربما هناك طريق اخ! مثل ماذا والدى؟ انطير؟
كلا نتمشى
نتمشى بالغابة
هذا جنون موافق موافق
انت مستعدة؟ المفروض ان ننتظر الى ان تشرق الشمس
تذكرى ما قلت كل مرةنتوقف فيها يموت احد الاشخاص
دعينا نتحرك
انت سمعت حاجه؟
بالطبع سمعت هذا ما هذا؟
انا لا اعرف نحن بالغابة يا والدى ربما يكون اى شىء
فرع شجرة يسقط او فأر يأكل او يكون طائر
تذكرى ماذا قالت لورا عن الوجوه التى رأتها بالغابة
هل هناك اى اشباح بالغابة هذة اللية
تعالى يللا انا انتر اياك
اياك ان تفعلى ذلك مرة اخرى انت فاهمة؟
ايه اللى حصللك؟ يجب ان لا نترك السيارة
تلك المسألة انها معى
بينا و بين السيارة مسافة كبيرة نحن سنكون الافضل حالا
سحقا
تبا تبا
هل انت بخير؟ نعم انا بأناقتى
ما هذا بحق الجحيم؟ انه سلك شائك
سلك شائك حسنا
يجب ان يكون هناك مزرعة على الجانب الاخر انها ليست قوية
انا هارفعها الى اعلى انت مرى من اسفل
الان انت ارفعيها لاجلى حسنا
والدى انظر
مرحبا مرحبا
نحن هنا نحن هنا
كلا
كلا انا لا اقدر
كيف يكون؟ كيف
كيف يكون
ربما فقدنا الطريق نحن فقدنا
يجب ان نخرج ال الجانب الاخر من الطريق
احد الاشخاص يمزح معنا اهدأ
انا مش عايز اهدا انا عايز السخافة دى تخلص
انها لازالت مغلقة ماذا نفعل؟
حسنا من اضأ هذا النور؟ من اضأه؟
لورا
انا لم ارجع الى السيارة ثانية وان كمان لم ارجع
مذا تكتب؟
شىء اريده عندما ينتهى هذا الهراء
لذلك؟
تحب اساعدك؟
ماذا كنت تفعل عند لعب البريدج؟ تعتقدين كم عمرى
انا اريد ان افعل شيئا جيدا
انا اريد ان اعقد صفقة كومبيوتر او فيديو جيم
اذا كنت تريد ان تعقد صفقة انا عايزة العب بلاى استيشن
ما هذا؟
لا تبالى
ربما اشترى بعض سيديهات مارلين برونسن
مانسون
ماذا تكتب؟ ده مش شغلك
توقف
ماذا يحدث؟ انا اعرف
احد الاشخاص يمزح معنا انها نفس الكابينة من قبل
هناك اكثر من 100 استراحة للحراس على هذا الطريق ! استحالة ان يكونوا نفس الواحدة
كلا لا يمكن !لكن انها واحدة
تبا اذهبى و احضرى الكشاف كلا
اذهبى و احضرى الكشاف
ماريون؟
ماذا تفعلين؟
توقف ! توقف
يوجد شخص هنا انا اعلم ذلك والدى توقف
نحن ملعونون
والدى هيا بنا
مفيش طريق الى ما لا نهاية
من يأتى هذا الضباب؟
مفيش ضباب يا والدى مفيش ضباب
حد فينا لاذم ان يذهب الى دكتور العيون لمتابعة حالتة
اين الويسكى؟ انا القيتة بعيدا
ماذا؟
انت رميتى الويسكى بتاعى انت ابنة عاقة
والدى اهدأ انت تعتقدى انى تعبان
يدأت تغلطى معايا قوى والدى اسمعنى
ماذا تفعل؟
سوف اعلمك ان تفكرى قبل ان تلمسى الخمرة خاصتى
والدى ارجوك ارجوك
اخرسى اخرسى
تبا لك
ماريون؟
ماريون؟ طفلتى يا الهى ماذا افعل؟
ماذا افعل؟
اوه طفاتى
لذلك انت قادم لأجلها انت لاذم تقتلنى اولا
لاذم تقتلنى الأول يا ابن العاهرة
لماذا نحن؟ هه؟ لماذا؟
ماذا فعلنا لك؟ كل ما كنا نريد هو قضاء عيد الكريسماس
ذلك اكثر من اللازم كل هذا لأننا فكرنا قضاء الكريسماس
اخرج لى انت مستخبى فين؟
تعال هنا سوف القنك درسا يا ابن العاهرة
والدى ؟ والدى؟
انه مات
يا الهى
ابدأى
هيا هيا
دورى هيا
دعنا ننتهى من هذا!
هيا
كفى لعب معى ارجوك ارجوك
انه ليس هنا لأجلك
والدى
لا تحاولى بالكلام كل شىء على ما يرام الأن
حاولى ان ترتاحى انا حامل
حسنا ماريون نحن نعلم
انتم الاثنين ستكونون بخير
كيف حالها هل انت احد افرد اسرتها
كلا انا الذى وجدتها و احضرتها انا الذى ابلغت عن الحادث
انها محظوظة انها قذفت خارج السيارة
انها ظلت فى الغيبوبة لمدة ساعات سوف تصبح بخير ان لديها
بعض الكسور باضلاعها لمن الباقين كلهم ماتو
هل تعرف كيف حدثت هذة الحلدثة؟ طبقا لتقرير الشرطة
والداها ربما نام اثناء القيادة ثم صدمته سياره اتية من الطريق المقابل
المرأه و طفلها انهم ماتو ايضا
حسنا
شكرا شكرا جزيلا لما فعلت دكتور
ماركوت هيلين ماركوت شكرا دكتور ماركوت
ليس ثانية
تبا
هاى!
سيارة ظريفة ياه ان هاوى تجميع سيارات
تحبى اوصلك الى اى مكان؟ ليه لا
لابد و انه كان واحد متلخبط الذجاج المكسور فى كل مكان
انا يجب ان اكون بالمنزل
لذا يجب ان
هل انت القيت هذة؟