Translated By: TROOPERS™ محمد رسلان - SaMeH RaHeeF Synced by:Zexx
.السنة 1348 ميلاديّة
رائحة الموت تفوح في الهواء .كالسمّ
طاعوناً أكثر فتكاً من .الحرب، نزل علينا
طاعون من شأنه القضاء .على نصف سكان مملكتنا
من أين اتى؟
ما هي الجراثيم التي يحملها؟
.الكهنة قالوا لنا أنه عقاب من الله
على اية خطيئة؟ أيّة وصيّة نكسناها كي نستحق ذلك؟
.لا ، كنّا نعرف الحقيقة
هذا ليس من فعِل الربّ .بل انه فعل الشيطان
.أو الشعوذة
علينا أن ننال من الشيطان .أنه الدواء الإلهي
.(أيها الأخ (توماس
من كان التالي؟ .(الاخ (أغناسيوس
هل هو الطاعون؟ - .لا نعلم -
.ليس لدي أية أعراض . أتوسل إليك ، يا أخي
.أطلق سراحي
الموت الأسود
(أفريل)
.الحمد لله أنك بخير
أين كنت؟ - لقد كنت مسجوناً، ظنّوا انني مريضاً-
.ظننت انك لقيت حتفك
.ـ أنا بخير .ـ صلّيت لأجلك طوال الوقت
أنا بخير
لقد أحضرت طعاماً
توفي واحد من أخوتنا هذا الصباح
هذا الدير لم يعد آمناً .علينا أن نغادر من هنا
علينا الإختباء في غابة (دانتويش) حتى .ينتهي هذا الشيء
هذا الأحد ، رئيس الكهنة قال ان الله ارسل علينا هذا الطاعون كي يطهّرنا من ذنوبنا
!الله يعاقبنا - لا -
.عليكِ أن نغادرين الآن
.(عليكِ العودة الى (دانتويش
.عليكِ أن تذهبين
...ـ (أوزموند) انا .ـ سوف تموتين
!وأنت لن تموت؟
.تعال معي
اذا تركت الدير الآن .تُعتَبر معصِيَة لله
.أنت قمت بمعصيته بالفعل
أنت تعرف صليب الشهداء داخل غابة (دانتويش)؟
سوف أنتظرك هناك فجر كل صباح .على مدار أسبوع كامل
.وبعدها سوف أذهب
اغفر لي يا أبتاه .أنا حائر
أنا أعترف .أنا لا أقوم بواجبي
هل يمكنني أن أخدمك خارج هذه الجدران؟
أنا أود أن أغادر المكان .ولكنني لا أريد التخلّي عن نعمتك يا أبتي
.أطلعني على رغبتك
.يا أبتاه ،أعطني إشارة
.أنا (أورليك) نائب المطران
ما أقوله الآن .لا يجب أن يخرج من هذه الجدران
الأسقف سمع كلاماً عن أن هناك قرية .لا تعاني من المرض أسوةً بالآخرين
وأنها تشكّل ملاذاً .آمناً من الطاعون
هناك الكثير من القرى التي لا تزال .آمنة من الطاعون
يُقال أن الموت لا .يُؤثر على أولائك السكان
.هذا خطأ فادح
.هذه أوقات صعبة
هذه الأقاويل ...مهما كانت جنونية
فهي قد تجد تأييداً .عن الناس الأقل تعليماً مني ومنك
لذا أقول انه لا يجب ان نأخذ ،هذه الشعوذات والخرافات بعين الإعتبار
،الناس بدأت تفقد ثقتها بالرب
وعلينا أن نتأكد من أنهم لن يبحثون .عن الإجابات خارج هذه الكنيسة
يجب أن أرى بنفسي .كيف لهذه القرى بقية آمنة
ما هو دورنا في ذلك؟ - .القرية التي أبحث عنها هي عبر المستنقع الكبير -
أنا بحاجة الى مُرشِد .رجل من رجال الله كي يرشدنا على الطريق
لا يوجد أحد هنا .قادر على هذه المهمة
بمباركة المطران يمكنني أن .أختار الذي أريده هنا
إحتراماً لك .سوف أدع لك حرّية الإختيار
.أنا سوف أذهب معكم
لا انه مبتدئ جديد .هذا يتطلب شخص ذو خبرة
.دعه يقول ما عنده
تقول انك تبحث عن قرية .عبر المستنقع الكبير
أنا نشأت بالقرب .(من غابة (دانتويش
أنا اعرف المنطقة أفضل .من أي شخص آخر
.لديه كل الخبرة التي نحتاجها
،سوف تقودنا .ننطلق عن بذوغ الفجر
أوزموند) هذا الرجل) .انه أخطر من الطاعون نفسه
.يا أبتي، لقد صلّيت للرب
.وها هو الرب يُجِيبَني
،حتى إن بقيت على قيد الحياة فهذا العالم في الخارج سوف يجعلك تتغيّر
ربما هذا ما أرنو اليه يا أبتي
.لدينا مُرشِد
ألم يتبقى أي رجل؟
.فقد أرسل لنا هذا الفتى
هل أنت قادر على ذلك يا بنيّ؟
.يمكنني أن ارشدكم الى هناك
.اننا نصليّ من أجلك
يخترق أي رجل من الخلف .الى أعلى الحنكين
لما هذا؟
ماذا يجب أن يعرف؟
....أورليك) يقول) .لا تهدر الوقت ، ان صحّ القول
...تلك القرية التي نقصدها
.لقد تخلوا عن الله .واستعانوا بالشيطان بدلٍ من ذلك
يتحدثون عن التضحية ، وأشخاص .يأكلون بعضهم البعض ويبعثون الموتى
ومهمتنا هي القبض على قائد هذه الجماعة .وإجباره على الإعتراف ،محاكمته ثم شنقه
.المطران يريد معاقبة مستحضر أرواح بنفسه - ماذا يعني (مستحضر أرواح)؟ -
مستحضر الأرواح هو شخص يلاحق الأموات في الأرض الباردة
.باعثاً فيهم روحاً جديدة
لدينا المعدات .ولدينا الإستعداد
.وما نحتاجه للذهاب الى الجحيم
ولكن الربّ يسافر معنا - أنت خدعتني -
يمكنك العودة الى الدير، اذا شعرت بذلك .أو انضم الينا ، اذا أردت العمل في سبيل الله
دعونا ننظّف كل شيء .وننطلق
.(وهذا يتضمنك أنتَ يا (سواير
.لست سيئاً كما تظن
.بل أسوأ ...
.ولكننا نحتاجك على قيد الحياة
.تبدو شخصاً مناسباً لتبقي رجلٌ على قيد الحياة
قضيت سنوات عديدة في جيش الملك .(مع ... و (جريف
ولكن حتى أكون صادقاً معكَ .لم أواجه شيطاناً من قبل
ماذا حدث له؟ - .أيفو) تم الإمساك به) -
لم يريد التحدث، فقام الأوغاد .الفرنسيون بقطع لسانه
وهذا؟ - ... مولد) هو رجلٌ تتركه لحاله) -
.ما لم يكن هناك ذبحٌ
،و(داليواج) رجل تعذيب ... جلاد
وإذا صدقت الإشاعة ، فهو .قاتل ولص وقاهر النساء
.ولكن بعيداً عن ذلك، فهو رجلٌ صالح
ماذا عن (أورليك)؟ - .أنا لديّ زوجه وإبن -
(أنا هنا من أجل المال. ولكن (أورليك .لأن الله أخبره أن يأتي
!إحترقي - !الرحمة -
.الرحمة من فضلكم
.لم أفعل شيئاً
.علينا أن نساعدها - !تستحقين الحرق -
.لم أفعل شيئاً - !فلنقم بحرق الساحرة -
!تحالفتِ مع الشيطان - ما هي جريمتها؟ -
.جلبت الموت على قريتنا - .الموت يأتِ عندما يريد وهو لا يحتاج لدعوة -
!هذا لا يخصك أيها الراهب !تنحَ جانباً - .لم أفعل شيئاً -
!تنحوا جانباً
ما هي تهمة هذه المرأة؟ - ... سممت البئر بتحالف من الشيطان -
.والآن نصف قريتنا قد ماتت - قمت بماركة بسيطه للمياة لأبقي الجميع سالمين -
!كاذبه - !لم افعل شيئاً خطأ -
.الموت بدأ بعد رؤيتها بجوار البئر - ألديكَ إعتراف؟ -
.لقد سحرته. والآن يجب أن تُحرق
.لننقذ ما تبقى من القرية
.تنحى جانباً
.لن أطلب مرّة أخرى
!تراجع
.شكراً لك
.لن نتوقف ثانية
.هيّا بنا
،بقدر ثقتي أنّ الشمس ستشرق وتغرب .فإنّ الساحرات سيُحرقوا
هناك قرية في الشمال .حرقت 128 ساحرة في ليلة واحدة
ستة عشر كل ساعة .لمدة 8 ساعات
بوقت إقتراب نهاية تلك الليلة .كانوا قد قتلوا كل مرأة موجوده في القرية
،بنهاية ذلك الأسبوع .كان الرجال ينكحون الخنازير
،الطاعون ليس نصراً .الآن رتب لنا الرب خنازير للننكحها
،القرية التي نبحث عنها هل ذهبت إلى هناك؟
.لا ، ولكني أعرف موقعها
.الجحيم في إنتظارنا .أو هكذا قيل لنا
.إذا لم يكن لديك الجرأة لذلك ، فإرحل الآن .وسأحصل أنا على حصتك
في رأي الكنيسة، من أين تظن أتى ذلك الطاعون؟
.لا أعتقد أنّ الرب يعاقبنا كما فعل الكثير
أنا أقول من "فرنسا" ، حيث .يظهر كل شيء فاسد
(لمرّة يا (سواير .أنتَ لم تبتعد كثيراً عن الحقيقة
"منذ ثلاث أعوام قاتلنا في معركة في "كريسي ."معركة "نورماندي
.جيش الملك (إدوارد) تضاءل في القوة .لكل 20 منا كان هناك 100 فرنسي على الأقل
... الفرنسيون
... هؤلاء الفرنسيون
.كان يمكنهم الشعور النصر .كان يمكنهم شمّ رائحته
،ولكن في ذلك اليوم ولأوّل مرّة .إستخدم رماة السهام القوص الطويل
،أسرع في التعبئة .وأبعد في مجال الإصابة
سهامهم، سهامهم كانت بلا فائدة .لم تستطع الوصول إلينا
أما سهامنا ... سهامنا كانت مثل .سحابة مظلمة ومدوّية
في نهاية اليوم ، كان الحقل مليء .بموتاهم ومن في سكرات الموت
والعادة كانت ، بغضّ النظر على حدة القتال ."هو أن نستخدم "ميزوريكوردو
.ميزوريكوردو" هو مانح الرجمة"
.تضربه تحت الإبط مباشرة في القلب .سريع وبلا ألم
.لكن في ذلك اليوم كان هناك تغيّر
أمر الملك (إدوارد) أن يُقتل .كل من تبقى من الفرنسيين بلا رحمة
... أذرع ، رؤوس ، أرجل
.تم قطعها
... أعظم جيوش الله ... تحوّل إلى الوحشية
أعذرني، ولكن ما علاقة ذلك بالطاعون؟
... دعونا الموت في وسطنا ذلك اليوم
.ولم يغادرنا منذها
.تلك المرأة التي قتلتها
.لم تكن ساحرة
لماذا تطوّعت للإنضمام إلينا أيها الراهب؟
.لأخدم الرب
.قتل الساحرات يخدم الرب
.المرأة كانت ميته على أي حال
إذا كنت قد حرّرتها، كانوا سيمسكوا .بها مرّة أخرى ويحرقوها
.أرحتها من المعاناة
.أحياناً ذلك كل ما يمكننا فعله
.يخبرونا أن نعود أدراجنا
،المكان الذي نقصده .يتحوّل فيه الرجال إلى وحوش
لابد أنه شيئاً مميز جداً .الذي يغريك بعيداً عن الدير الدافىء
أهناك شيء تود أن تخبرني به؟- .لا -
أتعرف ما هي وظيفتي؟
.أنا معذّب. أحصل على الحقيقة
.أشم الكذب .وأنا أشمّك
.كنت لأصلي في مكان آخر إذا كنت مكانك
هل قطعت أي نذور أيها الفتى؟
.(أتركه يا (مولد
!تراجع !تراجع
جريف)؟)
!قلت تراجعوا - .أتركه لحاله -
.دعني ألقي نظرة
.سألقي نظرة فحسب
حسنٌ؟ حسناً يا صديقي؟ .سألقي نظرة فحسب
لمَ لم تخبرنا؟
.أنا آسف
.رحلته إنتهت هنا
.أفضل الرحمة
.أحتاج أن أقوم بالإعتراف للراهب
.لا، أنا متأكد أن هذا الشيء معدي - !من سألك عن رأيك بحق الجحيم -
.سآخذ إعترافك
.هيّا ، ستحصل على الغفران
!فلتبقِ فمك مغلقاً
أعفيك من خطاياك" ".في إسم الآب والإبن والروح القدس
"أبانا الذي في السماوات"
"ليتقدّس إسمك"
،ليأتِ ملكوتك، لتكن مشيئتك" "كما في السماء ، كذلك على الأرض
"خبزنا كفافانا أعطنا اليوم"
.أنا بحاجة لبعض الوقت معه
.حسنٌ
.أنا سعيد لأنه أنت
.وداعاً يا صديقي
.إدفنوه
.(غابة (دانتويش - كم تبعد عن المستنقع؟ -
.نصف يوم ، أو أقل
،إبقوا على حذر .قد لا يكون الرب إلى جانبنا دائماً
.سواير) ، تولى أمر الحراسة)
....كان منح (غريف) الغفران
.يتطلب الشجاعة
أحقاً تعتقد أنك نستطيع إعادة الموت الأسود إلى الحياة في هذه المدينة؟
.لما كنت هنا لولا ذلك
هل تشكّ بذلك؟
إن ملاحقة الشياطين والأرواح .يخدم البشر أكثر مما يخدم الرب
لقد تعلمت الكثير من الأشياء .منذ أن غادرت ذلك الدير
.الأرواح والشياطين في داخلنا
....كما سوف تكتشف .عاجلاً أم آجلاً
.سوف أنام قليلاً
.(آفريل)
.إستيقظوا
أولريك) ،إنهض) .(ستان وولف)
.أولريك) ، انهضوا)
.هناك بعض الرجال - إهدأ ، أين رأيتهم؟ -
...هناك في الغابة، لا أعرف - كم عددهم؟ -
.إنه لا يعرف
.مولد) ، تحرك ، الآن)
.إنتظروا .إنتظروا
!عد إلى الداخل، الآن
.أثبت رأسك
أين (إيفو)؟
هل أنت بخير؟
.(لقد فقدنا (إيفو
لما غادرت المخيم؟
!تكلم
كنت أريد لقاء امرأة -وأين هي؟
.لم تنجو من الغابة
الرب يعاقبني لأنني .غادرت ذلك الدير
.الربّ .... لديه أمور أهم ليفكر بها
...بسببك أنتَ
.توفي واحد من رجالي
يجب ان نتحرك .علينا أن نذهب الآن
كيف لنا أن نتأكد من أن هؤلاء .الرجال لن يتربصوا بناً
هؤلاء الرجال ليسوا .سوى عصابة من اللصوص
.سوف تقودنا إلى المستنقع - .لا ، لن أذهب إلى هناك -
...سوف تقودنا
...أو ابقى هنا وحدك .وأشعر كم أنت أحمق
.الناس يسكنون خلف هذا المستنقع
ما هي الخطة؟
...تحديد هوية الكافر
القبض عليه .ووضعه داخل القفص
.لا يمكننا العبور بالقفص عبر هذا المستنقع - .سوف نتركه خلفنا اذن -
.وسوف نجرّه إلى هنا
.أيها الفتى
.هيا بنا
ما الذي اتى بك إلى هذه القرية؟
.نحن نبحث عن ملجأ
مكان للراحة .ليس أكثر من ذلك
.أهلا بكم أذن
.(أنا أدعى (هوب
.(أنا (أولريك
هل تعرضتم للهجوم؟
في الغابة
لقد أحسنتم بلجوئكم الينا .تلك الغاية يمكن أن تكون في غاية الخطورة
هل يمكنني أن أعرف ماذا تفعله؟ - .أنا أطلق العنان المعأناة -
تطلق العنان؟
من أجل ماذا؟
الم يصلك تأثير الطاعون؟
فقط اسمه ما سمعنا به
تعال
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
علينا الإستماع إلى مُستحضِر الأرواح
لا أحد يأتي بحركة إلا اذا طلبت منكم ذلك
سوف نحضر لكم الطعام والمأوى
وغداً صباحاً سوف نطلعكم عن الطرق الآمنة في الغابة
هذا يعني انه ليس مرحب بنا؟
.بالتأكيد
ولكن لما تريد البقاء؟
يوجد بعض الأوعية هنا .نحن بحاجة للإغتسال
هذا ليس الوقت المناسب .كي يعمي عيناك الأسى
إذا كان هذا هو الجحيم .لا أستطيع إنتظار النعيم
(أنت لن تذهب إلى الجنة (سواير .صدّقني
.سوف أهتم في مداوات جروحكم
.أنا من سوف يدامي جروحكم
.يجب معالجة هذا الجرح
.تعال معي - .ربما يجب ان تلقى بعض العلاج -
.من أين أنت؟ - .(أنا من دير (ستايفلي -
.تبدو حزيناً
هل يبدو عليّ ذلك؟
هل هو بسبب إمرأة؟
.حب امرأة لا يعتبر خطيئة - .أنا مخلص لربّي -
.الرجل بحاجة أكثر من حب الرب
.ولا يستحق العقاب على ذلك
هل لديكِ زوجاً؟
.زوجي قد توفي - .أنا آسف -
.إخلع ملابسك
لا يمكنني ان افعل .شيء وأنت تلبس ثيابك
.الألم يختفي
.لا أصدق أن الألم قد إختفى
انها وسيلة فعّالة
هل يمكنني ان أعرف كيف توفي زوجك؟
.رجال مثلك قاموا بقتله - رجال مثلي؟ -
رجال الله
.هذه الكنيسة لم تُستخدم منذ زمن بعيد
عن ماذا حدثتك تلك المرأة؟ - .لقد عالجت جرحي ، ليس أكثر من ذلك -
لا شيء هنا .يظهر على حقيقته
هل تريدنني ان أدفئك؟
.أيها الفتى
.لقد وجدته
أين؟ - .في المستنقع -
جميع القرى التي مررنا بها .تعجّ الغربان في مقابرها
وهنا لا يوجد مقابر .ولا جثث محروقة
لا يمكنك محاكمتهم .لأنهم ليسوا مصابين بأي مرض
.لقد أتت قوّة قبلنا في نفس المهمة
.أربعة رجال ، لم يرجع منهم أحد
.يقودهم شخص مثلي
.هذا الرمز يحمله فقط مرسول الراهب
.وهو نفس الذي كانت ترتديه تلك الفتاة
أرجوكم رحّبوا بضيوفنا .كل ما نملك هو لكم الآن
.نخب ضيوفنا
ونحن أيضا نريد أن نعطي شكراً .لأننا بقينا آمنين من الطاعون الرهيب
.الذي يجتاح البلاد
...اذا سمحتم
أريد أن أشكركم على .على حسن الضيافة
.دعونا نصلي
أبأنا الذي في السموات" ".فليتقدس إسمك
".فليأت ملكوتك"
لتكن مشيئتك على الأرض" ".كما في السماء
".قدّم لنا هذا اليوم خبزنا اليومي"
وإغفر لنا ذنوبنا" ".كما نغفر لمن أخطأ إلينا
.آمين
كنت أتوقع كلمة شكر .وليس صلاة كاملة للربّ
النساء هنا أكثر من الرجال ، وربما .هذا السبب أنّ الكلمة تعود إلى النساء
.لا تخدع نفسك
الشر موجود في هذا المكان .في هؤلاء الناس
.(أوزموند)
.أنا بحاجة فقط لبعض الهواء
.لقد عثرنا عليها في الغابة
.لقد تحدثت عنك قبل أن تموت
.اغفر لي يا ربّي ، أنا غاضب
لما أخذتها مني؟
(أوزموند) أين كنت؟
لما تخليت عني؟
لماذا؟
لماذا تخليت عني؟
.(أوزموند)
ز(أوزموند)
ما بك؟ - .لقد أصبحنا حيوانات -
علينا أن نكون أكثر من مجرد حيوانات .للتغلب على هذا
لا أرى شراً هنا ، ليست سوى .قرية بسيطة لم يضربها المرض
المعأناة في قلبك .تسيطر على حواسك
يمكنك تعرف ذلك إن لم يكن لديك قلب ليشعر بالمعأناة؟
.أنا من يعرف الحزن
.زوجتي وابني باتوا بين يدي الرب
... إذا
.اذا لم يصل المرض إلى هذه القرية
.ولكن ايضاً لا يوجد فيها الربّ
.لهذا لسبب نحن نعاني
هل أنت خجول؟
أنا قبيح .وأنا مسيحي أيضاً
.وهذا لا يتماشى مع ما يجري هنا
لذا اغربي عن وجهي
متى يجب دفنها؟
لا تقلق سوف أهتم بكل ذلك
هل أستطيع أن أراها مرة أخرى؟
سوف تفعل
تريد أن تخبرني إن هؤلاء الرجال يريدون التسبب لنا بالأذى
أنا على وجه الخصوص
عرفت ذلك في الحظة (التي رايت بها عينا (أورليك
ولكن ما لا أعرف هو إلى جانب من أنت؟
تعال معي
تعال
ما الذي يجري؟
.شيء ما يجب أن تراه
.الآن
ما الأمر؟
.إبتعدي
.الأكل والشراب
بصفتك مسيحي يجب أن تعرف .ما هو مفهوم الخيانة
.معاً ، يجب نبقى بقرب بعضنا
.إبتعد
لا تخف انظر الي ، انظر الي
هيا أيها الفتى
عاهرة
هؤلاء المسيحيون أتوا إلى قريتنا .طالبين ملجأ
.هذه هي نيّتهم الحقيقية
لقد أتوا بدون دعوة الينا .وهم يحملون الحقد والكراهية في قلوبهم
.هذه هي خيرات الله لنا
.هذه هي كلماته
وهؤلاء السادة .هم رسله
ثلاثة عشر قرنا من التسلّط ...والتخويف
.والآن هم مقيدون إلى تلك القضبان
.نحن لا نحب معأناة الآخرين
.نحن نفعل ما هو ضروري من أجل سلامتنا
الطاعون هو مرض مسيحي .أرسله الله للقضاء على شعبه
بفتكنا دمائكم المسيحية .فإن الطاعون يبقى بعيد عنّا
أنت وأتباعك تؤمنون بهذا التجديف وهذه الحماقة؟
ايتها العاهرة .هيا أنهي حياتنا بسرعة
.سوف امنحكم فرصة للعيش
تخلّوا عن إنتقامكم في سبيل الله .وتصبحون أحرار
تمسكوا بذلك .وسوف تموتون
لن يستسلم لكِ أحد .من هؤلاء الرجال
أفضل الموت قبل ذلك - من يريد ان يعيش؟ -
أنت؟
سأقاتل يا (أورليك) من أجل حقي .أن أموت أولاً
.إختر واحداً
.سوف تـُنكر
.أتطلّع لرؤية مؤخرة أمك في الجحيم
أمي على قيد الحياة .وهي لا تستمتع بصحبة الجنود
.هيـّا
.هيا يا رجال
!مُت بشرف يا صديقي - .سأفعل -
.هيـّا
.الآن ستعرف معنى الألم
..يا أبتاه
لا يوجد شيء تستطيع .أن تعلمني إياه عن الألم
.لا نتظر .لا تنظر
.أنظر بعيداً
،دم من دمائنا .ثالوث إلهي غير مقدس
... نقدّم هذا الحمَل للذبح
.حتى يبقى الموت بعيداً
... لأن الدم المسيحي، المقزز والمريض
.سينهمر في مستنقعنا باكياً
!(بريتس) ، (بريتس) !سأقتلك أيها اللعين
سأقطّعك إرباً! أتسمعني!؟
!سأقطّعكَ إرباً
.إختر واحداً آخر
.أنا سأنكر
.لا ، لن تفعل
!إذا فعلت ، سأقتلت بيداي العاريتين
!أقسم بذلك
،سواير) ، إسمعني ، إذا أنكرت) .ستحترق في الجحيم
.أنظر إليهم - !ستحترق في الجحيم -
.سوف يقتلوك
.أقسم بالله ، سوف يقتلوك
.لا تفعل - .أقسم بالله ، سوف يقتلوك -
.يا الله إرحل .أنكرك للأبد
.يا الله إرحل
.أنرك للأبد
.يا روح القدس إرحل للأبد
.أيها المسيح إلرحل للأبد
... أيها المسيح
.إرحل للأبد
.الأصنام الكاذبة قد طُردت
.الله قد رحل
.الررح القدس قد رحل
.المسيح قد رحل
.هؤلاء الرجال سيرافقوكَ لأول القرية
.أنتَ حرٌ لترحل
إلى أين نذهب؟ إلى أين نذهب؟
.(أزوموند)
.سوف تنكر - .أتركي الفتى -
!أتركي الفتى
.أتركى الفتى وإختاري رجلاً
!إنه مجرد فتى
هذا الراهب أتى .ليعيد إلينا إيماننا
.اليوم ، سيتخلّى عن إيمانه هو
.بداخل هذا الكوخ تكمن المرأة التي يحبها
.اعدتها إليه - .أنا ميت ، أنا في الجحيم -
كلا يا (أوزموند)، تركت الجحيم ورائك .عندما عبرت مستنقعنا
.تعال وعـِش هنا معنا
.تعال وعـِش مع المرأة التي تحبّها
.ليس لدينا غضب
،ليس لدينا طاعون .ليس لدينا إله
لماذا تفعلين هذا بي؟
.لأني معجبه بك
.أنكر وستكونان معاً
.إذهب
.(أوزموند) .(أوزموند)
.لا تسمح لهم بإغوائك
!ليست هي !ليست هي
.(أوزموند)
.(أفريل)
.لا، تعالي هنا
.(لا ، (أفريل
.أفريل) ، أنظري إليّ)
.كل شيء بخير
.أنتِ مع الله
،وسريعاً سأكون معكِ .أعدكِ
.(أحبكِ يا (أفريل
... بإسم الآب
... والإبن
.والروح القدس، آمين
.أفريل) مع الله)
.وكذلك أنا
.هذا يرينا كم هم قساة
،حتى مَن يحبون .يُذبحون في إسم الله
!الفتى لن يُنكر
!ليس لديك سلطة هنا
.هوب)، أصلبهم كلهم)
لا يمكنك أن تحوّلي !رجل الله الحقيقي بعيداً عن إيمانه
... أنا لا أخشاكِ .أو كلابك الوثنيّن
هل إنتهيت؟
.أحضر الأحصنة
.أصلبونا وسيتم العفو عنكم
.تلك عقيدة ساحرتكم
.أتيتم لأرضنا جالبين الموت
.لمرّة نطقتِ بالحقيقة
.أتينا جالبين الموت
.لا يمكنها حمايتكم من غضب الله
.توبوا قبل أن يفوت الأوان
.إبدأ
!توبوا
هل ستنكر؟
.أبداً
.كلا
.أبداً
!أنكر - !كلا -
!كلا
.توقفوا
.دعوني أرى الفتي
.قمت بالصواب
.أفضّل الموت على يدي الله
.إنزع قميصي
.أنا اموت
.الإنتقام لي
.غضب الله ينزل عليكم
.الله قد أصلح
!هيّا
أين أنتِ؟
.الجحيم في إنتظارك بذراعين مفتوحتين - .لا يوجد جحيم -
.السماء لا تريدك - .لا توجد سماء -
لماذا؟ لماذا تبعتوها؟
.لأنها كانت جميلة
.وحقيقية
... هذا
.حقيقي
.لا يوجد إله
أين أنتِ؟
".لا تقتل"
أتذكر؟
.أفريل) كانت في المطهر)
.ربما داخل عقلك الملتوي
ألم تفكر أبداً أن (أفريل) ربما لم تمت من الأصل؟
وجدناها في الغابة .مصابه ولكن حيه
!هذا ليس صحيح
.(نعم يا (أوزموند .أفريل) لم تمت ، بل كانت حيه)
!خذرتها
!خدرتها
... إذن
لماذا تفعلين ذلك؟ لماذا تدفينيها؟
.لأن الناس في حاجه إلى معجزات
.ويعبدون صانعي المعجزات أياً كانوا
.الناس في هذه القرية آمنوا بي
.وكذلك أنتَ - !أفريل) كانت ميته) -
.أنتَ قتلتها
!أفريل) كانت ميته)
.كانت ميته
.أعيديها
،أتوسل إليكِ .أعيديها
.لا ، لأ أستطيع
... صلي لإلهك
.لنرى ما يمكنه أن يفعل
.كانت ميته
.أفريل) كانت ميته)
لا يوجد شيء جميل أو معزي .في إعادة الناس لله
.لا يوجد مكان في السماء لمن يقتلون
الطاعون لم يبغي أكثر من ذلك
،ومن نجا من سيوفنا في ذلك اليوم .سقط سريعاً فريسة له
.لم يكونوا محميّن من قبل الساحرة
.ببساطة كانوا بعيدين
وبمجرد أن عبر الطاعون ... مستنقعهم
.فقد قتلهم أيضاً
.(أوزموند)
.لقد وصلنا
.(أوزموند)
.إنّ عودتك سالماً لهي معجزة
من ذلك؟ - .مستحضر الأرواح الذي سأسلّمة للأسقف -
.هيا
كم تبقى منكم؟
.ما يكفي
.إعتنوا به
.لا داعٍ لذلك
.لقد عاد إلى الله
.لم أراه مرّة أخرى
.ولكني سمعت قصصاً
.قصصاً مظلمة
أنّه في الأعوام التاليه .(قسى قلب (أوزموند
... أنّه في ظل حزنه .وجد الكراهية
... وفي إسم الله ، حملَ السيف
.وأصبح الإنتقام عقيدته
أيمكنني مساعدتكم؟
.أرجوك
!لم أفعل شيئاً خاطىء
.أرجوك
.أمسكتم بالمرأة الخطأ
،أريد إعترافاً .ولكني أريدها حية
.(أوزموند)
.لن تعترف
هل أنتَ متأكد أنها الساحرة؟
أين هي؟
... البعض يقول أنه عثر على الساحرة
.وأنّه غذبها وحرقها
.والآخرون يقولون لم تكن هي أبداً
كان فقط ذنبها الذي رأه .في أعين المتهمين
أود أن أظن أنه ... وجد السلام
... وأنّه لا يزال يرى جمالاً في العالم
.وخيراً
Translated By: TROOPERS™ محمد رسلان - SaMeH RaHeeF Synced by:Zexx