((ترجمة )): ((عماد عبدالله)) ((تعديل )): ((أبوعيســى)) ((تعديل2 )): ((ابـو سـراج ))
الجـاسـوس الـمــجــاور
أمّي ، (تيفو) أكل سروالي
(هيا يا (تيفو
أمّي ، ليس هناك أي دليل لإتّهاماتها
جيليان) ، إبنكِ مجنون) لقد خرّب مجفف شعري
هذا إفتراض رائع لكن لا يمكنكِ إثبات هذا
لا أستطيع ، لكن أستطيع أن أضربك - أمّي ، إجعليها تتركني -
(تعال إلى هنا يا (تيفو
أنا أكره هذه العائلة تعال إلى هنا
سوف تعاقب الآن
هيّا يا رفاق
عد لغرفتك
كلا - ماذا؟ إنها الموضة -
لا يليق بكِ ، إذهبِ وألبسِ جينز
وأبصقي العلكة
ماذا تريدين أن ترتدي اليوم؟ أحمر؟ أزرق؟ بنفسجي؟
وردي يا أمى وردي - فارين)؟) -
ماذا؟ قلتِ جينز
قصدت مظهركِ كلّه
هيّا يا رفاق وإلا سوف نتأخّر
تفضّلِ
هيّا يا صغيرتي
كلا ، أخرج
لا تتقاتلوا
يا إلهي
إسمحي لي ، مرحباً - مرحباً -
هل ما زال موعدنا للعشاء قائماً؟ - سأكون هناك - نحن مراقبان -
يا للقرف - يا له من فاشل -
(أنا أحب (بوب إنّه لطيف
إنّه مغفّل ، ومظهره كما هو يومياً إنّه كالإنسان الآلي
لأنّه إنسان آلي ، سايبورغ أرسل من المستقبل لتدمير الإنسانيّة ، بدايةً بنا
الأيام مرّت سريعة ذكرى سنوية سعيدة
ما الأمر؟
أنا لم أخبركِ عن عملي
ربّما يصدمكِ هذا
لكن يجب أن تعرفي كل شيءٍ قبل أن تتطور علاقتنا إلى أكثر من هذا
(لا تفعل يا (بوب - ماذا؟ -
أنا سعيدةٌ جداً عندما أكون معك وتجعلني دائماً أضحك مثلما تفعل
إذا كنت وحيدة ، ورأيت مستقبلنا لكنني في الأصل وحيدة
ماذا تعنين؟
أولادي هم أولوياتي كيف أصيغ هذا بلطف؟
إنّهم يكرهونني - أجل -
بإمكاني أن أجعلهم يحبّوني
لا يمكنك أن تجعل الأطفال يحبونك ليس أولادي ولا أي أولادٍ آخرين
لقد مرّ أولادي بالكثير
و لا أظن أنّه يجب أن نأخذ الخطوة التالية حتّى يتقبلوك
هل تحسب سعادتكِ؟
إعذريني
آسف عليّ أن أذهب هنالك ظرف طارئ في العمل
لا يوجد حبر - كلا ، هذا أكبر بكثير -
آسف حقاً - سنكمل حديثنا بالغد -
حسناً ، سأراك بالغد
ما الذي أخّرك لتصل إلى هنا؟ ستّة دقائق - إذن أتيت متأخّر -
لقد فهمت ، ما هو التعبير؟ - ضربهم -
بولدارك) وعدد قليل دخلوا للتو لداخل المصفاة)
إذن ، لقد كنت محقّاً
إنّها تخطّط لشيء ربما يريدون الحصول على البنزين الخالي
كلا ، هذا هو الشرير قد يأكلون الأظافر مع المفتاح
غيلبروغ) هي صاحبة السلطة الرئيسية) على (بولدارك) ، أين هو الآن؟
...إذا بعثته لتخريب إحتياطيات العالم من النفط
لماذا نخدم لمصفاة صغيرة؟
سوف أتأكّد أنّه بإمكانك أن تسأله
أريد أن أعرف كيف ستدخل إلى هناك؟ تختفي؟ - هذا عرضي -
إنتظر إشارتي
(يوري)
ما هذه؟ - (قنابل (سي 4 -
عندما ننتهى من هنا أريدك أن تفجّر هذا المكان بأكمله
(بوب هو)
كنت أودّ أن أبقى ونتحدّث لكن عليّ الذهاب
هيّا بنا هيّا ، تحرّكوا
كان هذا ممتعاً أحبّ حقّاً طريقة ترحيبك بي
يمكننا أن نفعل هذا مجدداً
هل رأيت النظرة من وجه (بولدارك) ؟
(عمل رائع يا (بوب لا يصدّق
لا أحب رؤيتك تغادر ، فأنت أفضل عميل حظيتُ به - تعلم؟ أنا ما زلت هنا -
من الممكن أن فعل ما بوسعى لإبقائك معنا لتؤدّي آخر مهمة - كلا ، كانت هذه مهمّتي الأخيرة ، أنا متقاعد -
(لا تقل لي أنّك تقاعدت لأجل (جيليان - أريد حياة طبيعية ، وأريد أن أتزوّج -
يا رجل لا تتزوّج ، فقط جِدْ إمرأة وعاشرها لمدّة 5 سنوات ، ثمّ أعطها منزلك
إحتفظ بالساعة "إنّها هدية من "وكاله الإستخبارات الأمريكية
(لأجل (جيليان ألهذا السبب ستستقيل من هذا العمل؟
نعم ، لقد أغرم بها
لم أكن لأتخلّى عن حياه كهذه لأجل إمرأه نحن جواسيس يا رجل
كل ما يجب أن نفعله يكون جاسوسيّاً إنّها الحياة ، كل ساعات حياتك ستكون طويلةً هكذا
تقفز من هنا وتصعد إلى هناك وتقوم بالمراقبة وتتلقى رصاصة أحياناً ، وكل هذه الأشياء
أنت تفعل الشيء الصحيح المشكله كلّها أنّ أولادها يكرهونني
أنت الرّجل
سنفتقدك بشدّه إحترس من هؤلاء الأطفال
أنا ألقيت القبض على طغاةٍ كم سيكون هؤلاء الأطفال أقوياء؟
هيا يا (تيفو) إنزلي ، هيّا هيا إنزلي ، هيّا
مرحباً يا أولاد
أنا آسف حقّاً عن ليلة أمس
لا تهتم ، إنّه عملك - كلا ، لقد كان وقحاً ، و أعدكِ أنّه لن يتكرر مجدداً -
أمّي ، ماذا عن (وينجو)؟
فعلنا كلّ شيءٍ إستطعناه يا عزيزتي سينزل عندما يكون مستعداً
أتريد أن ترى ما الذي أعمل عليه؟ - بالطبع -
وينجو) هيا) هيا يا قطّتي ، إقفزي ، إنّه ليس مرتفعاً
تفضّلِ
ما رأيك؟ - حسناً... مـذهل -
إنّه مشروع عملي عملت عليه طوال اليوم؟
لقد أشغلني كثيراً ، حتّى أنني قضيت ساعتان لأخذ لقطة لسطح المبنى ، والسواتل انهار مجدداً ، لذا أصلحته
وأنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيما قلته بالأمس
إذن ، هل نحن بخير؟ - أنا أتفهّم -
إذا رجلُ ما تزوّجكِ فقد تزوّج أربعتكم
ولا تنسى الخنزيز والقطّة والسلحفاة
إذن ، هل تعجبك حقّاً؟ - لقد أخافتني -
أحياناً أظنّ أنّك آخر الرجال الصادقين فى العالم
لقد أحضرت الكعك
يا رفاق - هل هذا صحيح أنّكِ ستتزوّجين أنتِ و(بوب)؟ -
إهدأوا قليلاً - لا يمكنكِ أن تفعلِ هذا يا (جيليان) ، إنّه أبله -
مما يعنى أنّه ممل ومغفّل - إنّه رجل رائع ، يعاملنى جيداً -
إنّه قديم - "إنّه "سايبورغ -
أنتم لا تعرفونه مثلي إنّه متحمّس جداً لنا ولرسمي
أنّه يحب الكلام عن التاريخ والعلوم والسياسة - أظن أنّك تعنين أنّه ليس ممل -
أنتم تصفونه بالممل وأنا أصفه بالملتزم
عادة أنا أحبّ الرجل الذي يذهب إلى عمله يومياً فى نفس الوقت
ويأتى إلى البيت كلّ ليلةٍ ...رجل لا يكذب أو يخون أو يترك عائلته لأجل
سعادتي مهمّه أيضاً
أنا أكرهه وجميع الذين لديهم مشاعر
(علينا أن نعذّب (بوب
ما القصّة هنا؟ - لقد إعترضوا سيّاره (بولدارك) التي تنقله إلى السجن -
أخبرني أنّه لم يهرب - لقد إختفى كما تختفي الكعكة -
أقول لك أنّ هذا كله مدبّر لقد كان أحدٌ ما يعلم ما يحدث
أتقول أنّه لدينا دخيل في الوكاله؟ - أقول أنّه وجد أحد يعترضه لكي يهرب -
(بيل بولدارك)
(مرحباً يا (سام
أنتِ لا تتخيّلين كيف هو الحال في ذلك المكان المظلم والموحش والضيق كزنزانة الجحيم تلك
لقد بقيت هناك لـ 4 ساعات
بقيت هناك ما يكفي
أريد نسخة جديده من ذلك السلاح بأسرع وقت سنجري إختبار آخر بعد يومان
أريد تغيير ملابسى لشيء يطابق الموضة
و أريد ما أكله ، ولا يقف أحدٌ أمامي
حسنا
(عزيزتى نحن نستعد للذهاب لـ (بوب أتريدين الإنضمام إلينا؟
بالطبع لأنني فاشلة ، وليس لديّ حياة
لا داعى لنذكر اللعبة التي سنلعبها ، هيّا
أريد أن نفعل هذا كعائلة - وأنا أريد بعض الخصوصية -
لا تتعالي عليّ - أنتِ دائماً تملين عليّ ما أفعله -
فارين) أريدك بالطابق السفلي) - أنا لن أنزل إلى الطابق السفلي ، إخرجي -
فارين) هذا بيتى وستنصتين لكلامي) - أنتِ لا تعرفيني ، قلت إخرجي يا (جيليان) ، أخرجي -
إلى الطابق السفلي فى 5 دقائق أنا أكره هذا البيت وهذه العائلة أخرجي
الان هي لا تسمعني ، أنا على السقف هذا هو المكان الوحيد الذي أحظى فيه بالخصوصيّة
سوف تتزوج (جيليان) هذا الرجل
لا أعني هذا ، أنتِ محقّة ، إنّه مغفل كلياً ولكن هذه ليست المشكلة
ماذا سيحدث عندما يعود أبي؟
لن يتركني هنا ، فسوف يعود
وإذا تزوجت كيف سيكون الوضع لا أعلم
أمى لقد أطعم الخنزير بيديه - حسناً هذا مقرف حقاً - أنا أعلم ذلك -
(بوب هو) - مرحباً ، كيف حالك مع هؤلاء الأطفال؟
أظنّ أنّ (جيليان) سوف تذهب فى رحلة وسوف يقوم هؤلاءِ الأطفال بأكلي
مسكين ، فمن السهل لك أن تحكّ أذنيك بيديك
خمّن ماذا؟ (لقد هرب (بولدارك
لم تعد هذه مشكلتي - لقد قمنا بتغطية الملف ، بحيث يتمّ الدخول إليه بطريق النت -
إخترقه ظننت أنّك تريد أن تلقي نظرة عليه
وإذا إكتشفت الحلّ ، جيّد وإذا لم تكتشفه فلا حقد و لا ضغينة
كمعروف لك ، أرسله لجهازي المنزلي - لقد أرسلته بالفعل -
أتعلم فيما أفكّر؟ أفكّر بوجود دخيل في الوكالة
هل تعرف من هو؟ - كلا إنّه محترف ، ولن يضع نفسه فى محلّ شبهة
ليس لديّ فكرة عمّا يعني هذا - حسناً ، اسمعني يا رجل ، استمتع بعطلتك
اتصل بي عندما ترى ذلك الملف شكراً
ترميز ممتاز فلنرى ماذا لديك؟
هل تاخرّت؟ - كلا ، هناك أخبار سيّئة -
إنّ أبى في المستشفى - هذا فظيع -
في الأوّل أصبح جسده ضعيفاً والأن هو مريض جداً
هذا مريع - عليّ أن أترك الأولاد مع أحد ليعتني بهم -
هذا رائع - عمّ تتكلم؟ -
دعيني أرعاهم فهذه فرصة كى نتعرّف على بعضنا أكثر
كلا يا (بوب) ، أنت و هم لا أعرف
(لديّ جليسه جيدة من (سان أنطونيو إنّها جيدة جداً و كانت فى الجيش
جيليان) ربما يكون هذا ما نحتاجه) - أتظن أنّك قادر على تحمل مثل هذا الضغط؟ -
القيادة والمدرسة والهالوين وشراء أزيائهم و تزيين المنزل
لا مشكلة الهالوين هو المفضّل لديّ
لا تقلقي من شيء سوف يكونون بأمانٍ معي
ليس هذا ما أنا قلقة بشأنه
لا يمكن أن تكوني جادّة - ألا يوجد أى خيار آخر؟ -
معسكر صيفي أو أيّ شيئ آخر من هذا القبيل
حسناً يا رفاق ، سأفتقدكم - عندما تعودين ستكونين غاضبةً منّاً جداً -
ستنجون ، سأشترى لكم شيئاً من المحلات هناك
إلى اللقاء ، نحن نحبّكِ - نراكِ لاحقاً -
إذن ، هل هذا مشوّق أم ماذا؟
حسناً ، سأتي ببعض الأشياء ونذهب إلى منزلكم ، اتّفقنا؟
حاسوبه الآلي لنتفحّصه - فكرة جيّدة لابدّ أنّه يخفي شيئاً سيئاً هناك -
يا إلهي ، موضة نهاية العالم
أنا لم أنسى يا (كولتن) ، سوف أفحص الملف لكن هذا مهم ، ما هو الهالوين؟
مذهل يا (فارين) ، هل تعلمين ما هذا؟
لا أعلم ، دعنى أخمّن هل هو قاموس عالمي؟
أنتِ لا تعلمين أي شيء عن الكمبيوتر "هذا أخطر برنامج حماية "ستوكهولم جي بي إتش
هذه النسخه نادرةً فى العالم كله
ولم هي بحوزة (بوب)؟ - ومن يهتم ، سوف أحمّله -
هذه هي أداتي الرائعة
أهذا ما تريدني أن أرتديه؟ - قلت أنّك تريد آخر موضة -
أنا أبدو مثل المتسوّلين تماماً أعطيني شيئاً آخر أرتديه
ما هذا البرنامج الذى تعملين عليه؟ - لقد كنت أعمل عليه وشخص ما سرق تركيبته -
إن وضعتي هذا فى الصين فسيكون لديها التركيبه ويمكنها أن تنتج لنا المصل
هذا دقيق جداً و معقّد أيضاً و سيأخذ وقت لذلك إعرفي من قام بتحميلها و أعيديها لي -
لك؟ - بل لكِ - شكراً لك -
ما خطبك؟ - سوف أقتلكِ -
لا تؤذيني ، لا تؤذيني من فضلكِ ، رجاءً
توقّفا
ماذا يجرى هنا؟ - لقد وضعت قنبله دخانيّة فى غرفتي -
ماذا؟ هذا ليس صحيح - إذن ، ماذا تقولين؟ أنا وضعتها فى غرفتي -
هذا أوقعك فحسب فى المشاكل شيء محزن
محزن جداً
فارين) ، لقد خاب أملي فيكِ)
لابد أن تكونا فى سريريكما الآن- حسناً سننهى واجبنا ، و(جيليان) قالت حتّى منتصف الليل -
إنّها تريدنا أن نعتني بأنفسنا ، إنّ هذا كالتقليد
لا أعلم ماذا يفعل هذا الرجل هنا
نورا) هل أنتِ حاهزة للنوم؟)
أنا لا أريد أن أنام
لن تستطيع أن تمسك بي
هيّا ، تعالي
إرجعي لغرفتكِ سوف أمسك بكِ
هيا إرتدي ملابسكِ - لن تقوم بإجباري على إرتدائها -
أمّي لا تستطيع أن تلبسني إيّاه
هل تستطيع أمّكِ أن تفعل هذا؟ وقت النوم
أخرج من هنا
مرحباً - أنت حيٌّ -
هذه إشاره جيّدة ، كيف حال الأطفال؟
لقد حظينا بليلة رائعة ، سهلة مثل إعداد الفطائر
حقاً؟ أنت مع أطفالي ، أليس كذلك؟
بوب) ، في ليلة العشاء كنت ستخبرني) شيئاً عن عملك
كأنّك كنت ستستقيل هل تريد أن تخبرني الآن؟
يمكننا أن نفعل هذا عندما تعودين
أعتقد أنّ هذه فكره جيدة حقاً - أنا متأكد بأن الأسوأ قادم -
لقد حصلت عليه
حريق
كل شيء جيّد إنتهيت تقريباً
سأجلس بالأمام - هذا ليس يومك -
أواثقة أنّ أمكِ تدعكِ تخرجين هكذا إلى المدرسة؟ - (بالطبع يا (بوب -
(بالطبع يا (بوب
وداعاً - تمتّعوا بيومكم -
إذن ، ماذا تعملين أنتِ؟ - لا شيء ، أنا في الرابعة -
أنت تمزح ، نعم تمزح - أنا أقول لكم ، لقد حمّلتها بالأمس -
حقاً؟ لأنّك إذا كنت تملكها فهو شيء جيد جداً - نعم ، جيد جداً -
فلنسمعها إذن
أنا لا أسمع إلا أصوات خربشة - أنا لا أفهم -
أنا أفهم ، أنت مغفل و كاذب فلنمسكه
يا إلهي ، إتركاني شدّ السروال التحتي ، إتركاني
ستسمعون منّي قريباً ، أنا ومحاميّ وسأعاقبك كل واحدً منكم
إذن ، أخبريني المزيد عن الهالوين؟
إنّه الأفضل ، إنّه مليء بالحلوى و الأشياء المخيفة وأيضاً لا أحد يعرفك
يبدو مألوفاً لي (نورا)
إذن ، ماذا تريدين أن تكونِ؟ (فرانكشتاين)؟ زومبي؟
عزيزتي ، هل تريدين أن تكوني أميرة؟
حسناً ، يا أميرة
(نورا)
ليس هذا أميرة ، أميرة
أميرة
ليس هذا
ها أنتِ أميرة - هذا كبيرٌ جداً - كبير جداً؟ -
(نورا) يا (نورا)
(نورا)
آسف جداً
(نورا)
(نورا) ، لا تتجولّي لوحدكِ مجدداً - (أنا آسفة ، يا (بوب -
لنذهب ونشتري زيّكِ
ما الأمر؟
فقط إنتظر ، سأتي حالاً
هل يمكنني أن أقول فقط قبل أن نبدأ (أنّ هذه أسوأ مدرسة شعبيّة في نظام (أمريكا
بحيث أكون أوّل من يقحم رأسه داخل السلّة القمامة وأنا الذي تسبب في جعلهم يضربونني
من أنت بالضبط؟ - ...أنا وأمّه -
جيران - جيران ، أنا أعتني بهم لبضعة أيّام -
حسناً ، هذه ليست المرّة الاولى التي يتورّط فيها إنّه يدخل مشاجرات ويكذب
أنت ، أنا لا أكذب - قلت للجميع أنّك دعوت (سيلينا جولميز) إلى الحفل الراقص -
على ما يبدو كان هذا خيال - قلت أنّك تمتّعت في رأس السنة في قصر بلاي بوي؟ -
لا أعتقد أنني فعلت هذا ولكن شعرت أنني هناك
أنا أخبرك ، الكذب لعبة خطيرة
بوب) ، أنت تبيع الأقلام ، ماذا؟)
هذان الولدان - من؟ - اللذان أمسكاني ووضعاني فى سلة القمامة -
يا فتى ، لقد تمّ تعليق دراستنا بسببك - أجل بسببك -
وسوف تدفع ثمن ذلك
يا ساده ، لا نريد أيّ مشاكل - من هذا ، أمّك؟ -
أنت تحلم ، إنّه حارسي الشخصي لقد إستأجرته ومن الأفضل أن تحترسا
أهذا صحيح؟ - كلا ، إنّه يمزح ، أنا جليس أطفالٍ -
و ماذا ستفعل؟ - سأطلب منكما بأدب أن تسمحوا لنا بالمرور -
لقد قاما بإهانتي لماذا لم تفعل أيّ شيء؟
لماذا أخبرتهم أنني حارسك الشخصي؟ - أردتهم أن يخافوا منّي -
مرحباً ، كيف حالك؟ أنا (إيان) جسمى رائع ، وأعتقد أنّك ترغبين بي
على الأقل أنت لست خجول - أردت الحديث إليها بطريقة أسوأ -
المهمّة نجحت
فارين) لم أكن أعلم أنّك تمارسي الجمبازيوم) - ولماذا ستعرف؟ -
أنت لا تعرف أيّ شيء عنّي ، تفضّل أن تحتفظ بـ(جيليان) ، ولا تكلّمنا على الإطلاق
المرأة لديها وجهة نظر
لا أعلم من يعطّل بيع بضاعتي لكنى أريدهم أن يقتلوا
إستمع لنفسك - (أنا أكثر الرجال المطلوبين فى (أمريكا -
أنا لا أستثأر بسهولة
لابد أن تعطينى شيء طبيعي شيئ غير صناعي
سيدى ، نحن جاهزون لإجراء الإختبار
لن تشعر بشيء وهى ترتدى الحذاء بدون أى من بقايا البترول
نحن نعمل على هذا
ماذا حدث للبكتيريا؟ - يجفّوا عندما يجفّ البترول ، بمجرّد أن يجفّ البترول - تختفي البكتيريا
لقد أفسدت تزيين قدميّ
أدخل
اسمع بشأن ما حدث اليوم - يجب أن تتركني ، يجب أن أواجه هؤلاء الأشخاص -
إذن واجههم ، إلا إذا أردت أن تمضي باقى حياتك وراسك فى سلّة القمامة
(شكراً للنصيحة يا (بوب كل مشاكلي حلّت
هل تدرسون هذا فى المدرسة المتوسّطة؟ - كلا ، هذا أنا اشتريته -
أنت ذكى ولديك عقل بارع لماذا تفسد الأشياء دائماً؟
الفتيات ليست معجباتٌ حقاً بالفيزيائيين الأذكياء
أتعلم أنّه يمكننى أن أصمّم وأطلق صاروخ وأوجهه إلى أى مكان أريده على سطح القمر؟
ولكن هذا لا يمكن لبقيّة الرجال لأنّهم يرمون الكرات كرمي الخاتم
أنا لا أريدك أن تقحم نفسك في مشاكل
سأعقد معك اتّفاق ، إذا قلت الصدق من الآن فصاعداً لن أخبر أمّك عن موعدك
حقاً ، يا صاح سيكون هذا رائعاً
هل تقصد لشخصٍ يبيع الأقلام؟
هيا يا أطفال ، حان وقت النوم
هيّا ، ملعقة أخيرة
(نورا)
"هذه الأغنية تعلمتها في "الصين عندما كنت صغيراً
إنّه أنا ، أحتاج مساعدتك
كان عليّ أن أكذب لكي أحضر لك واحدة من هذه الأشياء - ماذا أخبرتهم؟ -
قلت لهم إذا كنتم لا تعرفون ما هي الأسلحة فإنني سأقع في مشكلة
لم تحتاج كلّ هذه؟ - حتّى أجهّز الأطفال للمدرسة -
"كما تقول والدتي دائماً ، عندما تكون في "برلين الشرقية التجسس سهل ، والوالدين أمر صعب ، حظ سعيد
جاهزين للعمل
فارين) ، أريد استخدام الحمّام ، دعيني أدخل) (فارين) ، (فارين)
هذا دوري
ويا (فارين) من فضلكِ ، إرتدي ملابس محتشمة
لقد تعدّى حدوده
(نورا)
(إبقي مع (بوب
أين هو؟ - لابدّ أنّه ذهب ليخلع الباب -
أين أضع هذه؟
إيان) ، تعرف القوانين ،الصودا ممنوعة بالطابق العلوي) - ماذا؟ كيف عرفت؟ -
الإفطار جاهز
نورا) ، أنا لن أجري خلفكِ)
تصبحين على خير
ألا تستطيعين النوم - كيف عثرت عليّ؟ - سمّيه حدس -
لماذا تنادين أمّكِ بـ(جيليان) بدلاً من أمّي؟ - إنّها ليست أمّي -
ماذا تعنين؟
لقد تزوّج أبي من قبل وأمّي الحقيقية ماتت وأنا صغيرة
جيليان) زوجه أبي) و(إيان) و(نورا) نصف أشقّائي
هل أنا المهووسة بالعائلة؟
لابدّ أنّه جرح مشاعركِ عندما رحل - سوف يعود من أجلي -
أعلم أنّه ليس أفضل أبٍ فى العالم لكنّه يحبّني ، ولن يتركنى هنا لوحدي
على أيّة حال ، لا يجب أن تقفزي على السطح هكذا فهذا غير آمن
من فضلك لا تقل لي أنّه لا ينبغي أن أكون هنا
إنّه المكان الوحيد الهادئ - فى الواقع كنت سأعرض عليكِ صداقتي -
هل تحاول أن تجعلني أحبّك؟ - أريدكِ فقط أن تشعري بالأمان -
أيمكنني أن أتدفّء معكِ؟ - إنّه بلد حر -
أنظري لذلك النجم؟
أخبار سعيدة ، لقد وجدنا المتطفّل
جيد ، خذِ بعض الرجال وأرجعي الملفّات
بدون ناجين
يا زعيم ، هل أعجبك؟
لم يعجبك
أيمكنني أنّ أوجّه إليك بعض نصائح الموضة أخرج هذا قليلاً و أفسد شعرك
أنت تعلم عن الموضة؟ - كلا ، أنا أعلم عن النساء -
افعلها هكذا ، فهذا رائع
لقد رأيته في فيلم - أي فيلم؟ "الأخطبوط" نحن لسنا فى سنة 1985 -
كنت سأنسى - ما هذه؟ - (إيجي بوب) و(ديفيد باوي) في (شنغهاي) -
هذه أكثر نسخة نادرة فى العالم - ماذا؟ هذه أعظم موسيقى في العالم -
أستطيع أن أضمن أنه لا توجد مدرسة في هذا الحي لديه هذه النسخة
لقد قمت بتحميل هذا من أجلي؟ - لا تقلق ، لقد دفعت ثمنه -
كيف يمكنك أن تعرف عن هذا؟ - ببساطة ، لقد كنت هناك -
بوب) ، لديك الكفاءة أيضاً) نحن مبكّرين بحوالي نصف ساعة
على الرحب
إحظى بيوم سعيد
مرحباً ، هذا رائع؟ - (شكراً ، أنا (إيان -
مهما كان
إحظِ بيوم سعيد
انظر،، المحادثة على السطح في تلك الليلة لا تجعلنا أصدقاء
لا سمح الله
ليس هناك أحد
لقد وجدت الكومبيوتر ، ولكن الملف قد تمّ تحميله على جهاز خارجي
لا أستطيع العثور على الجهاز المحمّل عليه
أعتقد أنني اكتشفت للتو من الذين يعيش هنا
العميل
مرحبا.. لا بدّ أن توقف إطلاق النار على الأشياء
قلت سيكون سيئاً لو كان لدى وكالة الاستخبارات الأمريكية ، أو يكون لدى الصينيين
لكنّه هو على حد سواء ، أعثري عليه وأبقيه على قيد الحياة
أريد أن أعرف لمن أرى هذا الشيء
انصتوا ، الآن الجميع إلى هنا
يجب علينا أن نجد عميل الإستخبارات المركزيّة
إنّه في غاية الدهاء ، إنّه الأفضل
ليس من السهل العثور عليه ليس الآن
تخيل أنّك صيني تلقّيت تدريباً جيداً
وأنت تريد أن تختفي - أراه يتسلّق إلى السطح مع بضعة أشياء -
"إنّه ليس "كونان البربري محاولة جيدة
أنا أراه ، هناك
اذهبوا
أمسك بيديه وقدميه
لا تقتله نحن بحاجة إلى معلومات
تعالي إلى هنا ، يا حلوتي
هنا
أتركيني
أيمكنك أن تمسك سلحفاتي - ليس الآن -
ستدفعين ثمن هذا أيتها الأميرة
مجدداً
لماذا اخرجتنا من المدرسة؟ - من يهتم ، نحن بالخارج -
لماذا أنت أيضاً في المقعد الأمامي؟ إنّه يومي
كلا ، إنّه ليست كذلك - بلى ، هو يومي -
أنت كاذب - كلا -
أنت تجلس هناك كل يومين على التوالي - أصمتوا -
ما زلت جائعة
لا يبدو أنّ لديهم سيقان دجاج
انتظروا في الداخل أحتاج أن أجري اتّصال
(هذا (فيرفلاي - هذا (بوب هو) ، أنا بحاجة للمساعدة -
حصلت على درجات جيّدة في الجامعة الأفضل في الفصول الدراسية ، أنا لا أحبّ التبجّح
(بوب) ، هذا (لاري) - من الرائع مقابلتك ، يا سيدي -
دعونا نذهب لنتغدّى - هو يذهب إلى الجامعة -
هو شاعر ، أليس رائعاً؟
إنّه أمر نادر الحدوث إنه امر مدهش
هو الرجل لنذهب
أنا محرجة
معظم الناس لا يحبّون أن يلتقوني لكن (لاري) يحبّ هذا
(لديّ كلمتين لك يا (لاري "ثلاثة عشر"
أريد الحمّام - حسناً ، هيّا -
إبقيا على الطاولة
لا أستطيع أن أذهب إلى هناك
إنّهم كالخنازير
إحذري
الأسد قفز عليّ ، ولقد قتله بيديّ وأنقذت حياة العقيد
أنقذت حياة العقيد - أنت شجاع -
شكراً لكِ
ما رأيك في هذا ، يا (بوب)؟
النادلة قالت أنّ بإمكان (لاري) أن أجلس هنا
أليس رائعاً - لديه "سرعة" أو ما شابه -
سيّدي ، نحن فقط نتحدّث
يا (نورا) ، طق ، طق - من هناك؟ -
الحساء الأيرلندي - الحساء الأيرلندي ، من؟ -
الحساء الأيرلندي في اسم القانون
لاري أخبرني كل شيء عن الجامعة تبدو رائعة
سأتشرّف بمنحكِ جولة في وقتٍ ما - إهدئ -
هذا القرار ليس لك أنت لست والدي
كلا ، ولكنّي أعلم أنّ أمّك لم تفقد عقلها كلّه
إنّها مجرد جولة إنّه لا يسألني بشأن موعد أو أي شيء
هل أنت كذلك؟
إنّه فقط عرض
حتّى لو كان موعد ، فلا تستطيع أن تمنعني
ماذا تدرس يا (لاري)؟
الأدب الإنكليزي - هل مررت لي صلصة الصويا؟ -
حصلت على خلفيّة عنها في الفصول الدراسية
شكراً لك - العفو -
(أنت تتكلّم الروسيّة يا (لاري - ما الذي يجري؟ -
هذا سيكون مؤلم - أنت محقّ بشأن هذا -
اذهبوا
ربما كتبت قصيدة عن هذا؟
حسناً ، يبدو كبيراً بالنسبة لي
لا أريد أن أكون أميرة بعد الآن أريد أن أكون سايبورغ -
كيف وجدونا بهذه السرعة؟ ليس لهذا معنى
بوب) ، ماذا يجري؟) - إبقي هادئة ، أحاول أن أفكّر -
حسناً
أنا جاسوس دولي أعمل مع وكالة المخابرات المركزية
بالإشتراك مع وكالة الاستخبارات المركزية الصينية هناك من يريدني ميّتاً
و(لاري) جاسوس روسي
حسناً ، لا تخبرنا
رائع
لماذا يأتي وحيداً؟
إبقوا هنا
أين الأطفال؟ - بالداخل -
لا شيء يهمّني أكثر من سلامة هؤلاءِ الأطفال
بالطبع ، (كولتون) قال أنّ المنزل آمن هو المناسب
هل لديك ذلك الملف؟ - أيّ ملف؟ -
الذي بعثه لك (كولتون) لتحمّله على جهازك الخاص
لم أحمّل أي شيء لم أفتحه حتّى
لا تجبرني ، هذه مواد سرّيّة أريد جميع النسخ التي لديك
لماذا تعتقد أنني حمّلته إلا إذا قال لك أحدهم أنني فعلت
شخص يريد أن يرجعه
دعنا لا نجعل هذا أكثر صعوبة مما هو عليه بوب) أعطني ذلك الملف)
أنت ضابط كوري لماذا تفعل هذا؟
أريد الخروج ، مثلك جميعنا لأجل الحبّ
بإستثناء أنني أحبّ المال
"و(انطون بولدارك) هو "ماتش دوت كوم الملف
عمل جيّد
أيمكنني أن أقول أنّك أفضل رجل إختارته أمّي
الآن على الأقل ، أعرف كيف وجدنا (لاري) بهذه السرعة
كيف؟ - الساعة -
قال لي (كورتيس) أن أحتفظ بالساعة لابدّ أن بها جهاز تتبع
أنت بالفعل جاسوس - جيليان) سوف تذعر) -
ماذا تفعل؟
يوجد حديد في هذه الصخور ، سوف تخفي الإشارة الساعة رجاءً
لو قلت هذه القصة في المدرسة ، سوف أدخل السجن لمدّة سنة بتهمة الكذب
نعم؟ - مرحباً ، يا شريك -
أين أنت؟
لماذا تسأل؟ - أريد أن أخذ تلك الملفات -
تلك التي أردتك أن تتحقق منها
هل أنت هناك؟
لم أر أبداً أنّك خائن - هذا ضرب من الجنون ، يا رجل -
هناك شيء خاطئ علينا أن نجتمع مع بعض ونتحدّث
محاولة جيّدة - (بوب) -
سوف نكون في أمان هنا ، أعدكم
هذه هي خطّتك؟ الاختباء في فندق؟
كما يبدو ليس لديهم سيقان دجاج
هذا شيء رائع هل نستطيع دعوة خدمة الغرف؟
أنت مجنون ، سوف أعود للمنزل - كلا -
المكان الوحيد الآمن هو معي - آمنة معك؟ -
الجميع يريد قتلك - نعم ، رائع ، أليس كذلك؟ -
إذا كنت تريد أن تتزوج أمّي فأنا شخصيّاً سأكتب الدعوات
(أنا أحبّك ، يا (بوب
بوب) انتهى)
مرحباً - (مرحباً ، يا (جيليان -
مرحبا ، يا عزيزتي ، جدّكِ نام للتو كنت ساتّصل بكم
لابدّ أن أقول لكِ شيئاً
أعرف انّ هذا سيؤلمكِ لكن يجب أن أقول لكِ
هل أنتِ بخير؟
(أنا بخير ، الأمر عن (بوب
ماذا عنه؟ - إنّه ليس كما تعتقدين -
إنّه جاسوس ، صيني والإرهابيون يريدون قتله
...والآن وكالة المخابرات المركزية تلاحقه - (فارين) ، أعلم أنّك لا تحبّين (بوب) -
(ولكن توقّعت هذا من (إيان ولكن ليس منكِ
ماذا؟ هذا صحيح سوف يتسبب في قتلنا ، ألا تهتمّين؟
فارين) ، هذه المحادثة انتهت) (أعطيني (بوب
(مرحباً ، يا (جيليان - أنا آسفة ، لا أعرف ما الذي جرى لها -
إنّه صحيح - ما هو؟ -
كلّ ما قالته صحيح
مهما كان هذا ، فإنّه ليس مضحك
الأطفال في آمان لقد حميتهم ، سأعيدهم إليكِ فور عودتكِ
أتخبرني أنني تركت أطفالي مع رجل مجنون؟
بكلّ الأحوال ، يجب أن تأتي وتأخذيهم
إذن ، هل لديك أشياء تجسس أخرى ، غير الساعة؟
لا تلمسه
إنّها حادّة جداً - رائع -
وماذا أيضاً؟
آسفة يا سيّد
المطار ، بسرعة
بوب) ، هل أنت مستيقظ؟) - هل تمزحين؟ -
هل يشخّر دائماً أثناء النوم؟ - هل تسمعه من هنا؟ -
إعتقدت دائماً أنّه الخنزير
الأمر انتهى بينك وبين (جيليان) ، أليس كذلك؟
نعم يا (فارين) ، لقد انتهى
لقد فزتِ
لماذا أشعر أنني لا أريد ذلك؟
إذا كنت حقّاً تحبّها ، فلن تتخلّى عنها بسهولة
...بسبب أنني أحبّها ، وأنتم الثلاثة
فالرحيل ، آمن لكم
ظننت أنّه يمكنني أن أضع حياتي الأخرى ورائي ، ولكن لا أستطيع
كن سعيداً ، أنت محظوظ لكونك مع هذه العائلة
ليس لديك أيّ فكرة كيف تعيش فى مكان لا تنتمي إليه
لا تكوني متأكّدة لقد نشأت يتيماً ، في دارٍ للأيتام
لم اكن أعلم أبداً والديّ ولكن كان لديّ عائلة
كان لديّ العديد من الإخوة والأخوات ولم يكن لي بهم أيّ قرابة
ولكنني أحببتهم كلّهم
...العائلة ليست من هو قريبك بالمّ
بل من تحبّ ومن يحبّك
أمّي - (جيليان) -
جيليان) ، أنا آسف على كل شيء)
قل لي الحقيقة
هل أنت حقاً جاسوس؟
...نعم أنا كذلك ، كنت سأقول لكِ
ولكنّكِ أوقفتيني - هذا لا يهمّني -
لقد عرّضت أولادي للخطر
فقط إذهب
(بوب) ألن نراك مجدداً؟
لن تروه مجدداً
من فضلك لا تذهب من سيغنّي لي الأغنية الصينية بعد ذلك؟
ستكونوا في أمان ، أعدكم - ابقَ بعيداً عن أطفالي -
أمّي العزيزة ، أنا آسف لكني لا أستطيع البقاء هنا
قدري أن أكون جاسوساً (مثل (بوب
سأذهب معه (تحيّاتي ، ابنكِ (إيان
الإشارة عادت
أمسكنا به
لدينا عمل
لقد تركت ساعتك - ماذا تفعل هنا؟ -
لـنذهب - لماذا ، لقد حضرنا للتو -
يا محاسن الصدف قيّدوه
ماذا تفعل هنا؟ - سأتي معك ، أريد أن أكون جاسوساً أيضاً -
هل هذا شخص سيء؟ كنت أتوقّع أنّه سيرتدي ملابس أفضل
كيف عثرت عليّ؟
وجدت واحدة من آليّاتك في جيبك
مثير للإعجاب - شكراً لك -
هل لنا أن نعود للعمل؟ - ألا تعلمون أنني متقاعد الآن -
المتقاعد لا يقوم بتحميل أي أسرار - لم أقم بتحميل أيّ شيء أبداً -
إنّه يكذب - ...من ستصدّق -
أنا ، أو الخائن؟
شخص ما هنا كان شقيّ جداً
لديه كاميرات ومكبرات صوت وضعت في كل مكان
خطة جيّدة تصورينا معاً - كيف تنقلب خائناً لبلدك؟ -
ببساطة ، سأصبح مليونير ...هذا الملف الذي قمت بتحميله
هي صيغة مختلطة جرثوميّاً هذه الأشياء تأكل النفط حرفياً
تخيل ، كل نفط في العالم يختفي
(ما عدا (روسيا سيكون ذهبياً ، أليس كذلك؟
كيف أقنعت (كولتون) أن يصبح جزءاً من هذا؟ - كولتون) ، ليس له علاقة بهذا) -
ليس لديه أيّ فكرة عما يحدث بالنسبة له هو يكافح من أجل العالم
اسمح للطفل بأن يذهب ليس له علاقة بهذا
السيد (تيتركونت) هنا ، وضع الخطة برمّتها
لا يمكننا أن نسمح له بالذهاب سوف يتكلّم
ثق بي ، لا أحد يصدّقه
إنّه محق بشأنِ هذا
يا زعيم ، انظر ماذا وجدت
مرحباً بالجميع - رجاءً ، إجلسِ -
هذا لا يمكن أن يحدث
بولدراك) ، أترك الأطفال يذهبوا) "وسأبحث معك عن ملف "جي بي إتش
جي بي إتش" ، مثل "ستوكهولم جي بي إتش"؟"
كيف يمكنك أن تعرف عن هذا؟ - بدون مزاح -
أتقول أنّ كلّ هذا بسبب أنّه حمّل حفل موسيقي؟
فعل ماذا؟
أنت قمت بتحميله؟ - أنت تأخذ القرصنة على محمل الجد -
هل لعبت بجهازي الشخصي؟ هذا خاص
أردت فقط أن أصبح رائع - لا تحتاج إلى ذلك ، أنت بالفعل رائع -
أنت واحد من أروع الفتيان الذين أعرفهم - حقاً؟ شكراً -
هنا ، رجل يحمل مسدّساً
انتظر لحظة ، أنا الفتى الوحيد الذي تعرفه
أين هو الملف؟ - في مشغّل الموسيقى خاصّتي ، على طاولة المكتب -
أترى ، تريد أن تكون جاسوساً فلا يجب أن تقول الحقيقة للأشخاص السيئيين
آسف ، فأنا جديد في هذا
خذِ بعض الرجال إلى منزله وأعثري على جهاز مشغّل الموسيقى
ماذا لو كانت عائلته في المنزل؟
...منذ أن صبغت شعرك للأشقر أقتليهم
كلا ، كلا - هيا ، أحضر لي جهاز مشغّل الموسيقى -
...وأمّا بالنسبة لك
فارين ) ، لنذهب)
إجلس في خط الهجوم وسأشغل قناة الراديو
مرحباً؟ - جيليان) ، اسمعيني) -
(وداعاً ، يا (بوب
جيليان) ، إنتظري ، لا تغلقِ الخطّ)
تماسكوا ، علينا أن نصل قبل أن يصلوا إليهم
هل هناك أيّ شخص في الوكالة يمكنك أن تثق به؟ شخص يمكنك الاتصال به؟
بالطبع ، لكنّهم أخذوا كل ما عندي من الكاميرات لا أستطيع أن أثبت أيّ شيء
بإستثناء ذلك ، لقد سجّلت كلّ المحادثات على هاتفي النقّال
أحسنت ، يا أحمق
كولت) ، استمع لي) سأشغّل لك شيءٍ
ما هذا؟ - إنّه الهالوين -
ماذا تفعلون هنا؟ كنت أعتقد أنّكم بالأعلى
الجميع إلى الداخل ، بسرعة - بوب) ، نحتاج أن نتحدّث) -
أمّي ، هذه ليست مزحة إفعلِ ما يقول
أعثور على جهاز مشغّل الموسيقى الخاص بك - مشغّل الموسيقى؟ إنني أطالب بتفسير لذلك -
إنّهم قادمون - من؟ -
(الروس) - الروس)؟) -
رأيتهم بالخارج ، إنهم قادمون
الروس)؟) - نعم ، يا (جيليان) ، الروس -
لقد تأخرنا ، الجميع إلى الأعلى
إبقوا هناك
أين أشيائي؟ - هنا ، خذِ بعضاً من هذه الأشياء -
ما كل هذه؟ - حماية -
لم تحملين ولاّعة؟ لا أريدكِ أن تلعبِ بالنار
حسناً ، ربّما هذا المرة لنذهب
ماذا يفترض أن تكوني؟ - مقاتل سايبورغ مرسل من المستقبل -
لرميك بعيداً
أمّي ، بإمكان ذلك الرجل الطيران
لا أستطيع أن أصدّق أنّك فعلت هذا لعائلتي
بتعريض أطفالي للخطر - لم أقصد هذا -
أحبّ أطفالكِ أريد الزواج بكِ
وأنا أريد الزواج بك
ولكن هدايا زفافنا فتحت بالمتفجّرات
كفى يا (بوب) ، انتهى اللعب الآن
أخيراً عثرت على رجل طبيعي -
أيمكننا أن نتحدّث عن هذا لاحقاً؟
لقد بدّل الحزام؟
أعطني جهاز مشغّل الموسيقى
لنضربه قليلاً في منزله - نعم -
مرحباً ، يا رفاق
يجب أن أذهب
ربما ينبغي لنا أن نسرق الحلوى من الأطفال الصغار - نعم ، من الأطفال الصغار -
هذا سيكون ممتعاً - يا (لاري) ، طق ، طق -
بسرعة إلى غرفتك وأقفل الباب
أقبض عليك باسم القانون
(آسف أنّ وقتنا كان قصيراً ، يا (بوب
يمكنك ان تقتلني وتترك العائلة - آسف ، لقد رأوا الكثير -
ولكن سأدعك تذهب ، ثم لا تشاهد
...مرحباً يا سيّد
لا تعتقد أنّ هذا يغير أيّ شيء
ليتوقّف الجميع - ...لا بأس -
إنّه من الأشخاص الصالحين
إفعل شيئاً أكثر مرونة - آسف ، هل القيديم ضيّقين جداً؟ -
أنا لا أعرف كيف تعمل هذه الأمور أنا فقط متخلّف
هل الجميع بخير؟ - فقط بعض المطبات والخدوش -
هذا واحد من الأشخاص الجيّدين حقاً
ماذا لديك هنا عمل رائع في المحادثة يا صاح
هذا الشاب يمكن أن يكون جاسوساً جيداً في يومٍ من الأيام
ما مدى السرعة التي يمكنك فيها أن تخرجني من هذه الدعوى؟
آسف لأني شككت بك - لا تأخذ ببالك ، يا صديقي -
دعنا نتحاسب لاحقاً
شكراً لك
آسف لوضعكم جميعاً في هذا
(وداعاً ، يا (جيليان
وداعاً ، يا أطفال
سوف أفتقدك
وأنا أيضاً
(بوب)
انتظر
أعلم أنّه كذب ، لكنّه كان يحمينا طوال الوقت يا أمّي
يا أمّي؟
لن تجدِ رجلاً مثل (بوب) مجدداً
أبداً
لم أعتقد أنني سأقول هذا (ولكني أتّفق مع (فارين
ربما لديكِ شيئاً لتقوليه أيضاً؟
أريد أن يكون (بوب) أبي
يا(جيليان)،هل تقبلين أن يكون(بوب)زوجكِ الشرعي؟ - أقبل -
(وأنت يا (بوب) ، هل تقبل أن تكون (جيليان زوجتك الشرعيّة؟
(جيليان)
هناك شيء واحد يجب عليكِ أن تعرفيه (اسمي ليس حقّاً (بوب
لا بأس
أقبل
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة
يمكنك أن تقبّل العروس
استعداد ، وإبدأ
إن مثل هذا المحتال ، يمكن أن يأكل المسامير
الصبي كان محظوظ لأخذه كل اللوم
إن مثل هذا المحتال ، يمكن أن يأكل المسامير
بوب) ، لا أريد أن أكون أميرة بعد الآن) ...أريد أن أكون سايـ
أنا جاسوس دولي ...أنتمي إى وكالة المخابرات المركزية
...من الاستخبارات الصينيّة
سأخذ بعض الأشياء وبعدها يمكننا أن نذهب إلى المنزل
أنا جاسوس دولي ، أنتمي إلى وكالة المخابرات ...المركزية ، من الاستخبارات الصينيّة
لقد اسقطت طغاة ...كم هو صعب أن تقولها لـ"ثلاث" مرات
...ربما يكتب قصيدة عن
...ربما يكتب عن أنا أكره اللغة الإنجليزية
إذا تزوّجكِ رجل فقد تزوّج أربعتكم
لا تنسى الخنزير والقطط ...والتركي ، التركي
...تركي من أين أتت تركيا؟
...جدتي آسفة
...جدتي
أخطاءها تجعلني سعيداً
أحسنت أخرج
الكاميرا تحتاج لك
ماذا نفعل؟ - ماذا نفعل؟ نحن نصوّر -
نحن نصنع فيلماً
مسلّي
الكاميرا جاهزة؟
وداعاً
((ترجمة : ((عماد عبدالله aemad111@hotmail. com
((تعديل : ((أبوعيســى a.essa@live.com