الإشاعات حول اتصالي الجنسي الغير شرعي كانَت مبالغٌ فيها كثيراً
لقد كنتُ مجهولةً و غير مرئية من الجنس الآخر
....لو كان برنامج غوغل إرث رجلاً
لما استطاعَ أن يجدني.... و لو كنتُ بناءً من عشرةِ طوابق
أشياء متطورة أليسَ كذلك؟ فتاةٌ في الثانوية تشعرُ أنها غير مرئية
من أكون؟ ما يعني كل ذلك؟ لماذا أنا هنا؟ إلخ.
.لكن لا تقلقوا فهذه ليسَت مثل تلكَ القصص
على الرغم من أنها بدأَت على ذلك النحو
ثمَ تغيرَت سريعاً ...عندما بدأتُ أكذبُ
حولَ بعض الأمور الخاصة جداً.....
لذا يجبُ أن يكون واضحاً أني ...أنا أوليف بيندرغاست
بكامل قواي العقلية.... و بقياس صدرٍ تحت المعدّل
أُقسمُ أن أقول الحقيقة.... ....الحقيقة كاملةً
و لا شيء إلا الحقيقة.... ابتداءً من الآن
و ما أفضل طريقة لمشاركة.... أفكاري الخاصة
غيرِ بثها عبر الانترنت؟....
لذا ها هي. الجزء الأول
الرواية المروعة و المبتذلة ....و الخاطئة كلياً
حولَ كيفَ فقدتُ عُذريتي.... معَ شابٍ في الكلية الحكومية
دعوني أبدأ بقولي أن هناكَ جانبين لكلِ قصة
و هذا جانبي من القصة الجانب الصحيح
اسم جورج ليسَ مُثيراً
جورج هو اسمٌ تُطلقيه .....على دُبُكِ المحشو
ليسَ الاسم الذي تودينَ الصُراخَ به خلال النشوة
و بذلكَ أظنُ أنكِ تعنين؟
...المرحلة النهائية المستقرة و المُخلدة للذات
في تطور المجتمع النباتي....
صحيح لماذا، بماذا كُنتَ تُفكر؟
نفس الشيء. لكني لا أقولها علانيةً لكي لا يأخذ البعض الفكرة الخاطئة
أظنُ أنكِ تعرفين أن التلميح مرتبطٌ بكلِ شيء تقوليه هذه الأيام
التلميح؟ ماذا..؟ ما الذي تعنيه؟
ريانون، أوليف اذهبا و ذاكرا الكتُب، فهي لا تضرب
و كذلك العناق و ليس المخدرات و إذا عبثتم معَ الثور، ستتلقون قرونَه
و أي فكرة مبتذلة يمكنكما الإتيان بها
وداعاً سيد غريفيث
وداعاً
انتبهي لكلامَكِ آسفة
السيد غريفيث هو أستاذي المفضّل
على الرغم من ذلك، بعدَ ...كل المتاعب التي تسببتُ بها
لا أعرفُ إذا ما زلتُ طالبتهُ المفضّله.....
تعلم أن هذه مُضرة لكِ
تؤدي إلى حملٍ غير مرغوبٍ فيه و كل تلكَ الأشياء
العجلات الغير متطابقة في سيارتك التي هي غير موجودة
.و هنا بدأَت المشكلة الكِذبة التي بدأَت الأمرَ كله
أرجوكِ، أرجوكِ أتوسلُ إليكِ سأدفعُ لكِ، سأدفعُ لكِ
لا أستطيعُ الذهاب للمخيم معكِ يا ري، ماشي؟
آسفة و لكن لدي موعِد
حسناً؟ لقد أخبرتكِ معَ من؟
أنتِ لا تعرفينه
و أنتِ أيضاً لا تعرفينهُ أيتها العاهرة الأنانية
نعم أعرفُه. إنه مع أخي في الكلّية
حسناً، ما اسمهُ إذا؟
ريانون لديها شخصية قوية
طلَبَت مني قبل أسبوعين أن آتي ....للتخييم معَ عائلتها
و لا أدري لماذا لم أرغَب بالذهاب....
ربما لأني لم أشعر بالرغبة بقضاء الوقت معها كامل عطلة نهاية الأسبوع
و لكن غالباً لأنَ والديها من أغرب الأشخاص الذينَ قابلتهم
على الرغم من أني أعيشُ في كاليفورنيا
لقد تناولتُ العشاء في بيتها مرةً و أقسمتُ ألا يتكررَ ذلكَ أبداً
هذا مُثيرٌ للاهتمام (إنه برغر البتشول (عُشب عُطري
نحنُ نزرعهُ في حديقتنا
تُريدينَ بعضَ الحلوى؟
كلا شكراً، أنا أُحاولُ الحِفاظَ على قوامي
حسناً، أنا لستُ كذلك
لذلكَ كذبت و قُلتُ لها ...لا أستطيعُ القدوم
لأني لدي موعد معَ صديق... أخي و اسمهُ جورج
لنواجه الأمر، لا يوجد ما يُسمى بجورج المثير
حقاً، حسناً جورج صديقي هو كذلك
لذا أعتقدُ أننا يجب أن ..... نُنهي هذه المحادثة
حسناً، لا تأتي للتخييم معنا و لكن اعلمي أني أكرهُكِ يا عاهرة
اذهبي و أحضري شرابكِ بالحليب و الشكولا
هل تُريدينَ واحداً؟ كلا
و إليكُم كيف أمضيتُ عطلة نهاية الأسبوع فعلاً
ظهيرة الجمعة
أسوء أُغنية على الإطلاق
صباح السبت
ظهيرة السبت
ليلة السبت
صباح الأحد
ظهيرة الحد
بعد ظهر الأحد
ليلة الأحد
لكن يوم الاثنين، عندما سألتني ري ...كيفَ كانت عطلة نهاية الأسبوع معي
لقد كانَ فاتناً، تعلمين؟ لقد كانَ نبيلاً حقاً
و أشعرُ أنَ لدي حُب و أعرفُ أنه لي وحدي
حسناً، حسناً، انتظري، انتظري إذاً سترينهُ ثانيةً؟
لا، لا ربما لا. تعرفين كانَت واحدة من عُطَل نهاية الأسبوع تلك
كامل عطلة نهاية الأسبوع؟
نعم
انتظري دقيقة.. لم تقوموا بـ؟ ماذا؟
كلا، كلا، طبعاً لا
أيتها الكاذبة. لقد فقدتِ عُذريتَكِ معه
كلا لم أفعَل نعم فعلتِ
أخبريني بكل شيء ري، أنا لستُ من هذا النوع
،أه، حقاً؟ النوع الذي يفعلها ...أو النوع الذي يفعلها
و لا يملكُ الجرأة لإخبار صديقتها؟.....
ماذا؟ أريدُ كلَ التفاصيل
ري الآن أيتها العاهرة
"تعلمين، أنتِ تسميني "بالعاهرة كثيراً، ماشي؟
و هو ليسَ اسم تحبيب حقاً أُريدُ كل التفاصيل. الآن أيتها الحثالة
أنتِ لا تسيرين في الاتجاه الصحيح حقاً
أخبريني
حسناً
لقد فعلناها
!نعم
أخيراً. الآن أنتِ عاهرة كبيرة مثلي
...لا أعتقدُ أن تدعي بيتر هيدلاند يركبكِ
خلفَ محل بيد باث أند بيوند..... يجعلكِ حقاً عاهرة كبيرة
كانَ هناكَ الكثير من الناس تمر هناك. كانَ من الممكن لأحدهم رؤيتنا بسهولة
مهما كان. ليسَ الموضوع حولي إنه حولكِ أنتِ
ماذا سمحتِ له أن يفعَل؟
لقد كان الأمر طبيعيا، تعلمين؟ لا شيء غريب
لا أعرفُ لماذا قُمتُ بذلك
أعتقدُ ربما لأنها كانت المرة الأُولى....
التي شعرتُ بها بالتفوقِ على ري....
لكني بدأتُ بتكديس الكِذبة فوقَ الكِذبة
(كانَ الأمر أشبه بلعبة الجينغا (لعبة مكعبات خشبية
تعرفين، مثلَ شمعات غليد؟
ذلكَ النوع، لكنها كانت شمعات غليد مُثيرة
...لقد كان رقيقاً، و كان طبعاً
إلى ماذا تنظرين أيتها الأُخت المسيحية؟
مجرد عاهرتين معترفتين
ماري آن برايانت هي ....سكرتيرة مجلس الطُلاب
رئيسة لجنة أورنج بلوسوم للرقص....
....و رئيسة نادي كروس يور هارت....
و هو نادي مُكرَّس لإقحام.... معتقداتهم على الناس
من الواضح أنهم لا يهتمون
و كانَ سبب المَحفَل السنة الماضية هو تغيير جالب الحظ للمدرسة
لنصفِق للشياطين الزُرق
الزُرق
الشياطين الزُرق
نعم
كيفَ يُمكننا عرض فخر المدرسة .....عندما نُمَثَّل للآخرين
على أننا عبدة الشيطان؟....
الآن لحس الحظ، نحنُ أقل تهديداً
لنصفق لقارضي الخشب
هيه، هيا يا قارضي الخشب
قارضي الخشب
لقد أعجبني تود أكثر عندما كانَ عاري الصدر
نعم، و لكن رغمَ لباسه كقارض خشب ما زلتُ أحلمُ به بشكلٍ جنسي
قارضي الخشب
الآن، لدى ماري آن سببٌ جديد للمحفَل
أنا
و الذي يصلُ بنا للجزء الثاني
السرعة المتزايدة للمصطلحات الغير دقيقة
و هي طريقتي البغيضة لقول أن الأكاذيب تنتقلُ بسرعة
و يا لهول سرعة انتقال مصطلحاتي الغير دقيقة
هل سمعتم قصة أوليف؟
مُحال
إنها ليسَت عذراء بعد الآن لا أستطيع تصديق ذلك
فقدَت أوليف عُذريتها نعم
ربما في المرة المقبلة ....سيكون المرء أكثرَ حرصاً
عما تقولهُ في دورة المياه....
...نعم، بخصوص ذلك؟ إنه ليسَ الأمرُ كما تظنين حقاً
هل يُمكنني التكلمُ معكِ على انفراد؟
ستكونين بخير؟ نعم أنا بخير، شكراً لكِ
وداعاً نينا
ما سمِعتِهِ في دورة المياه ذلكَ اليوم لم يكن صحيحاً بالمرة
في الحقيقة إنها قصة طريفة اسمكِ أوليف، أليسَ كذلك؟
نعم، نعم. و أنتِ ماري آن
لقد حضرنا تسعة صفوف سويةً منذُ مرحلة الحضانة
بل عشرة، لو حسبتِ صف ديانات الثقافات الأُخرى، و الذي لم تحتسبيه
لأنكِ سميتِهِ خيال علمي و رفضتِ الحضور
نعم. اسمعي، لستُ أنا من يجبُ أن يُحسابكِ
على تصرفكِ المنحَط
هناكَ قوة عُليا ستُحاكمكِ على استهتارِك
توم كروز؟
أتمنى لأجلِكِ أن يتمتَع الله بحِس الفُكاهة
أه، لدي قِصص و روايات منذ 17 عاماً تُثبتُ أنه كذلك
لقد صنعتِ مصيرَكِ
و أتمنى لمصلحتكِ أن تتحملي النتائج
هل يُمكنُ إنقاذي؟ لقد اشتقتُ لكِ
أه، و أنتِ أيضاً
إذاً فقد نشَرَت ماري آن الإشاعة
و لأول مرة أصبحَت مآثري الجنسية حديثَ المدرسة
آه، تعرفون ماذا؟ أنا مخطئة لقد كانت هذه المرة الثانية
كانت المرة الأولى في الصف الثامن
عندما كان كل ما أُريدُه هو قُبلة من فتى لطالما أحببتُه
تمَ رمينا أنا و تود لسبعة دقائق من الجنة
و لحُسنِ حظنا كانَ هناكَ أُغنية رومانسية من تلكَ الفترة لتخلقَ الجو
....أعتقدُ أن هذا هو الجزء
حيثُ من المفترض أن تُدخلَ لسانكَ في فمي
هذا ما سمعتُهُ على أي حال
فقط امنحيني ثانية، ماشي؟
بحسبِ ساعتي لديكَ 382 ثانية
كيفَ تقومين بذلك؟ ماذا؟
تجمَعينَ بهذه السرعة كما أنكِ تتكلمين كالبالغين
لا تقلق، أنا لستُ بالذكاء الذي أعتقدُه
إذاً لو لم نقُم بأي شيء هل يُمكننا أن نُخبرَ الناس أننا قبلنا بعضنا
بالطبع
شكراً يا أوليف طبعاً يا تود
في الحقيقة لم أودُ الكذبَ تلكَ المرة
على الرغم من عدمِ اكتراث الناس فيما لو كنتُ قد قبلتُ شخصاً ما
و لكن عندما يُفكروا أني قد نِمتُ معَ أحدٍ ما
هيه، أوليف. كيفَ الحال؟
أنا رائعة أيها الشاب الذي لم أُكلمُه من قبل
شكراً على السؤال
كلُ ما فكرتُ به كان "رائع، أنا الآن عاهرة"
علي أن أحصلَ على وشمٍ على أسفلِ ظهري
و أثقبُ شيئاً ليسَ على وجهي
أنتُم تعرفون أني كنتُ هنا طوالَ عطلة نهاية الأسبوع، صح؟
نعم نعم، كنتِ في الطابق العلوي
نعم هل تشهدونَ على ذلك؟
نعم سأتلقى رصاصةً من أجلكِ
تعرفينَ ذلك بينَ عيني
.....سأنحرُ رقبتي
....قبلَ أن أقولَ شيئاً لأيٍ كان....
لم ترغبي أن أقوله..... هذا ليسَ ضرورياً
لكنَ هذا مريح هذا أنا، هكذا أمضي
هذا ما أفعله، كما يقولون
أعجبني البنطلون (شكراً، إنها من كوستكو (سوبرماركت كبير
يُمكنكَ أن تأخذه عندما تُصبح أطول
لن أتجاوزَ مرحلة البلوغ طبعاً ستفعل ذلك
لكننا عائلة تأخرَت في الإنجاب
لم أُمارس الجِنس حتى بلغتُ 14 و كذلكَ ستفعلُ أوليف
و ما يهُمُ ذلك؟ أنا مُتبنى
ماذا؟ يا إلهي من أخبرَك؟
لقد كُنا سنُخبرهُ بذلك في الوقت المناسب
هيه، استمع إلي
في بعض الأحيان، حتى عندما يُحبُ الرجل و المرأة بعضهما بشدة
كما اعتدنا أنا و أُمكَ أن نفعَل
فإنَ أعضائهُم الداخلية لا تتعاون
إذاً، ما الذي يحصل عزيزتي؟
لماذا تُريديننا أن نشهدَ إذا سأل أحدٌ إذا كُنتِ هنا؟
لا شيء، إنها طاحونة الإشاعات
و ما الذي تطحنهُ هذه الأيام؟ أي شيء مُهم؟
تعلمين، ليسَ مهماً، لا شيء مهم ليسَ هناكَ مادة مهمة
آه، تلاعبٌ ذكي بالكلمات لقد أعجبني، لا بُدَ أنكِ تقربين لي
بالزواج فقط أعطني إياها
إذاً ماذا نستفيدُ جميعنا :من كل هذا
لقد كنتُ هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع صحيح؟ نعم، نعم، نعم
تتذكرونَ عندما أخبرتُكُم أن برنامج غوغل إرث لن يتمكنَ من العثور علي
حتى و لو كنتُ بناءً من عشرة طوابق؟
حسناً، في اليوم التالي كانَ يُمكنُهُ العثور علي
حتى و لو كنتُ شرخاً على الرصيف
هذا جمال كوني فتاةً في الثانوية
يسمعُ الناس أنكِ مارستِ الجنس مرة، و فجأة أنتِ عاهرة
أنا حقاً لم أشأ أن تضعني الكذبة على الخريطة
و لكن علي أن أعترف لقد أعجبني أن أكونَ على الخريطة
إذاً، من الواضح أن ناثانييل هوثورن هو كاتبٌ مُعقد
حتى أنا كانَ لدي صعوبة في فهمِه
لقد قرأتُهُ أساساً عندما كُنتُ في الخامسة. و لكني واجهتُ صعوبة لفهمه
لذلك سأُبسطُهُ لكم سأُعطيكُم القافية
آنسون، أعطني لحناً
ماذا؟ أعطني لحناً
هيا
نعم، الخيانة، الانتقام
جرائم الحُب
توقف. لن أقوم بتأليف الراب لكم
إنهُ يُشبهُ القُواده و قد تم تجربتُهُ من قبل
في كُلِ فيلمٍ سيء حضرتموه، ماشي
للسخرية كُنا ندرس كتاب الحرف القُرمزي
أليسَت هذه هي الحال دائماً؟
الكُتُب التي تقرأها في الصف يكونُ دائماً لها علاقة قوية
بدراما المراهقة المقلقة التي تمرُ بها
ما عدا قصة هوكلبيري فين. أنا لا أعرف أي فتى مُراهق
قامَ بالهربِ معَ شخصٍ ضخمٍ أسود
و من أجلِ من لم يقرأ كتاب الحرف القرمزي منكم
أو الذين يقولون أنهم قرأوه و لكنهم لم يقرأوه حقاً
هذا كلُ ما تحتاجون معرفتَه
هذه الفتاة، هيستر برين كان لها علاقة عاطفية معَ كاهن
تلطخَت سُمعتها و أُجبرَت على وضع حرف إيه أحمر ليُشيرَ إلى الزنا
و لكن عندها ادركَت البلدَة أن الحُكم كان قاسياً عليها
و أنها حقاً إنسانة طيبة و تموتُ و تُصبح قديسة
العديد من الأشياء الأُخرى تحصل أيضاً
استأجروا الفيلم إذا كنتُم ترغبون برؤيتها
و لكن تأكدوا أنه الرواية الأصلية
و ليسَ نُسخة الممثلة ديمي مور عندما تتكلم بلكنة بريطانية مزيفة
و تستحمُ كثيراً
و قول أن ذلكَ كانَ اقتباساً حراً سيكونُ تقليلاً من قيمة الرواية، أيها الحاكم
.....ما يجبُ أن نُدركهُ
أن هيستر عاشَت في ..... فترةٍ زمنيةٍ مختلفة
في وقتٍ كانت أسوء جريمة يُمكنُ أن ترتكبها المرأة
كانت في الحقيقة الزنا
نينا
أعتقدُ أن هيستر برين كانت
عُذراً للفظ...مومس
مومساً؟ إذا لا تعتقدينَ أنها كانت ضحية على الإطلاق
لماذا يجبُ علي ذلك؟ لقد جلَبَت ذلكَ على نفسها
رُبما عليكِ أن تُطرزي الحرف إيه بالأحمر على ثيابكِ أيتها العاهرة البغيضة
رُبما عليكِ أن تحصلي على الثياب أيتها الثرثارة البغيضة
ليسَ أفضل ما يُمكنني قوله و لكنه استفزازياً كفاية
لينتهي بي في مكتب المدير
يبدو أنَ إحداهن سينتهي أمرها
يبدو أن إحداهن تُمارسُ نشاطاتٍ دنيوية
ستتحملُ عبئها لبقية حياتها البائسة
أتمنى فقط لمصلحتكِ أنكِ استعملتِ أساليب الحماية الجنسية
لماذا؟ لم يستعملها والديكِ
ستذهبينَ إلى الجحيم طالما أنكِ لستِ هناك
أستطيعُ تطمينكِ، لن أكون هناك
جيد
لا أهتمُ من بدأَ الأمر، فقط سووه
بيندرغاست
إذاً لماذا أُقابلُكِ الآن فقط؟
بلغةٍ كالتي استعملتِها كنتِ تستحقينَ هذه الزيارة منذُ سنوات
هذه المرة الأولى التي أقومُ بشيء غير مهذب
هذا خطأ
أعرفُ ذلك. أنا حقاً آسفة جداً
آسفة أنكِ قلتِ تلكَ الأشياء أم آسفة لأنه تمَ ضبطُكِ؟
آسفة أني قُلتُها، حقاً
و آسفة قليلاً أنه تم ضبطي أيضاً
و لكن غالباً آسفة أني قُلتُها
إذا استعملتِ كلمةً كهذه ثانيةً في مدرستي ستكونُ كلمتكِ الأخيرة. أتفهمين؟
نعم، سيدي
أعني، هذه ليسَت مثلَ تلكَ المدارس التقدمية
حيثُ يُنادى الأساتذة بأسمائهم الأولى
و الطُلاب يكونون شُركاء في التعلّم
و يكون هناك مزاد لجمع التبرعات في نهاية السنة
حيثُ يُمثلُ الأباء المُبدعين مسرحية هزلية موسيقية
حولَ حديقة الحي
هذه مدرسة عامة
إذا استطعتُ أن أُبعدَ الفتيات عن ممارسة الدعارة و الفتيان عن المخدرات
أحصلُ على مكافئة نهاية السنة
الآن، لو تمَ إِرسالُكِ إلي مرة أُخرى
ستثطردين، هل أنا واضح الآن؟
نعم سيدي
جيد أعتقدُ ذلك
أعني، لقد تُهتُ في منتصف حديثَك
لكني فهمتُه أخيراً
ستذهبينَ إلى الحجز بعد المدرسة غداً
الآن، اخرجي
على الرغم من أن غروري الساقط هو من تفوهَ بكلمةٍ سيئة في المدرسة
فقد كنتُ أنا من وقَعَ في المشكلة
و أنا لم أقَع في المشاكل من قبل
هيه، أوليف
يا إلهي، لقد تبددَ الوهم
تعرفُ أنهم يُعدمونكَ بالغاز إذا قُمتَ بإزالة رأسكَ في عالم ديزني
أعتقدُ أنهم سيطردونكِ فقط. أنتِ تُفكرينَ بمدينة ديزني
إنهم متحررين أكثر في عالم ديزني أه، نعم
أنا دائماً أنسى أن عالم ديزني صوتَ للحزب الديموقراطي في الانتخابات الأخيرة
هل ستذهبينَ إلى حفلة ميلودي بوستيك؟
لم أُخطط للذهاب
و أنا كذلك. ابن عمي سيتزوج و أنا مدعو لعشاء الإعداد للزفاف
أراكِ لاحقاً ابقِ ممتازة
أنتَ أيضاً
كيفَ الحال يا فتى؟ نقار الخَشَب
أرجوكِ قولي لي أن الإشاعات صحيحة
نعم، نعم أنا عاهرة كبيرة
كلا، الإشاعة التي تقول أنكِ ستُوقفين بسببِ سبِ نينا هاويل
و ضربها على ثديها الأيسر
أنا قلقة من كيفية تداول المعلومات في هذه المدرسة
ري؟ علي إخباركِ شيئاً
مثلَ الوقت بالتحديد الذي تحولتِ فيهِ إلى شخصية سيئة؟
أعتقدُ أني أُحبكِ حسناً
أرجوكِ أخبريني أنكِ تركتِ علامةً على الأقل على وجهها المعصور
لم يكُن ذلكَ صحيحاً لم يكن الثدي الأيسر؟
إنهُ الثدي الأيمن. لطالما ظننتُ أنكِ عسراوية
هل يُمكنكِ الاستماع إلي للحظة رجاءً؟
حسناً. لم يحصل ذلك
أه، نعم صحيح. سركِ بأمانٍ معي أيتها القرد الجنسي
لقد تمَ إرسالي إلى المدير اليوم
هل فُزتِ بميدالية أو أي شيء؟
ليسَ تماماً
لقد استعملتُ لغةً غير ملائمة في درس الانكليزي
على الرغم من أننا نقرأ كتاباً أعتبرهُ شخصياً
غير مُلائم كلياً بالنسبة لعُمرنا
لذا لقد شعرتُ حقيقةً أن ما قُلتُه مناسباً
ماذا قُلتِ؟
لنقل فقط أنها كانت كلمةً غير ملائمة
حسناً، بماذا بدأَت؟
بتعليقٍ وضيع من فتاةٍ تافهه في صفي
كلا، أعني بأي حرف تبدأ تلكَ الكلمة؟
الحرف تي أوه، الحرف تي
تي؟ دعنا نُفكر. تي، تي تي، حسناً. تي، نعم
تي، تي تي، تي، تي
يا جماعة أهي اسم، صفة أم فِعل
اسم. إنها حتماً عامية فكروا باللكنة البريطانية
فاسق؟ امرأة سليطة؟
أنتُم تقولون أسماء أصوات هذه كُلها أسماء أصوات
هجئيها بحبوب الإفطار نعم، هجئيها بحبوب الإفطار، هيا
سأقبلُ هذا التحدي هيا قومي بذلك
أُحبُ ذلك، حسناً
...هل لهذا علاقة بالإشاعة التي
ذكرتِها في تلكَ الليلة؟....
هل تحتاجينَ أن تتكلمين معنا حولَ شيءٍ ما عزيزتي؟
ماذا يعني أحمق؟
ذلكَ حرف إيه، عزيزي
و هي كلمة ستُوصلكَ إلى مكتب المدير
إنها كلمة سيئة، اجلس
أعتقدُ أننا محظوظون أنه ليسَ تصرفاً اعتيادياً
ماذا سيكون عقابي لو أنه كانَ كذلك؟
الذهاب إلى النوم بدون عشاء على ما أعتقد. لكنني أنهيتُ عشائي
لا مواعدة نعم، لا مواعدة
لن يكونَ هناكَ مواعدة لكِ أيتها الشابة. لا مواعدة
...آه، أعتقدُ أن فَقدي الكلي للإغراء
قد فوتَ علي ذلكَ مسبقاً
لا أعرفُ كيف أكونُ معاقبة بقدرِ عدمِ معرفتُكُم كيفَ تعاقبون
هذا صحيح، أُحبكِ. تعالي
و أُراهنُ أن تلكَ الفتاة كانَت تتصرفُ كما وصفتِها بالضبط
آه، ليسَ لديكَ فكرة
لقد نِلتُ علامة بي زائد في امتحان الإملاء اليوم
هذا جيد عزيزي، لكن كل شيء فيه خاصية تفقّد الإملاء هذه الأيام
أنا أمزح فقط
من أينَ أنت أصلاً؟
إذاً، كنتُ في الحجز اليوم التالي
و نتيجة لتخفيض الميزانية كان يعني التنظيف
كنتُ أتطلعُ لنسيانِ كلِ هذا
لقد ارتكبتُ الجُرم و سوفَ أُمضي العقوبة
و هذا كلُ ما في الأمر ....و لكن ذلك
ألا يوجد قوانين ضدَ عمل الأطفال؟
ليسَ في الثانوية
المدير يُشبه قبطان سفينة في اليماه الدولية
حتى أنهُ يُمكنهُ أن يزوج الأشخاص
لم نتكلَم منذُ مدة كيف حالكَ يا براندون؟
رائع، كل شيء يسير حسب المخطط
أريدُ أن أكونَ في الحجز
نعم، لماذا أنتَ هنا؟
ظننتُ من كمية الدم الذي كان يخرجُ من أنفِك أنكَ كُنتَ المُعتدى عليه
المدير غيبونز شاذ لذلكَ قلتُ لهُ أنهُ فاشي
إذاً الإشاعات صحيحة
لا أدري عما تتحدثين
عنيتُ حولَ كونِ غيبونز فاشياً
ماقِصة مظهركِ الجديد؟ إنهُ ملائمٌ للعاهرات
آه، ألم تسمَع؟ أنا عاهرة المدرسة الجديدة
تعلمين، لقدُ سمعتُ شيئاً بهذا الخصوص. و سمعتُ أيضاً أنه يكبرُكِ كثيراً
آه، كلا، كلا لقد كان في سنتهِ الجامعية الأولى
سمعتُ أيضاً أنهُ نقلَ لكِ مرضاً جنسياً
يا لفظاعة الناس أنا أعرفُ ذلك
إنهُ ليسَ حقيقياً
ماذا؟ الشاب الذي نِمتُ معه. لقد قمتُ بتأليف ذلك
انتظري، أنتِ من بدأ تلكَ الشائعة؟
بطريقةٍ غير مباشرة نوعاً ما
أو في الحقيقة. لا،لا ليسَ تماماً. لم أقُم بذلك
حسناً، لكنكِ تُخلدينَ ذلك و هذا سيء حقاً
عفواً؟
أنتِ لستِ عاهرة في الحقيقة أنتِ فقط تُريدينَ الناس أن يظنوا كذلك
هذا مثير للشفقة
لا أقصدُ إهانتَك، لكنكَ ربما تستطيعُ تعلمَ شيءٍ مني يا براندو
هل تقولينَ أنني يجبُ أن أتصرفَ كشابٍ مستقيم لكي يُحبني الناس؟
هذا عظيم. عليكِ تدريسَ دورةٍ في معهد أنيكس
يُمكنكِ تسميتها "الواضح المؤلم معَ أوليف بيندرغاست
"عاهرة المدرسة المزيفة
كُنتُ فقط أقترح أنه ربما هؤلاء الشباب الذين نُسيمهم أنظار
مُصيبونَ في ما يعتقدون، تعلم ذلك. مِثلَ ماري آن برايانت
رُبما يكون ما تقومُ بهِ حول الدين و المسيح هو مجرد تمثيل، أتعلم؟
كلا، أعتقدُ أنها تؤمنُ بالمسيح
و هناكَ من يحاولُ منا فقط أن يلائم الجمهور
حسناً، عندها عليكَ أن تقومَ بما تستطيع للملائمة
أو أن تُقرر ألا تكترث
لا أستطيعُ حسمَ كونَكِ عبقرية أم مجنونة
حسناً، ألا تتماشى العبقرية و الجنون جنباً إلى جنب؟
هل سمعتِ أي شيء من جورج؟ كلا
أخبرتُكِ إنها كانَت علاقة ليلة واحدة و لقد انتَهَت الآن
أنتِ تتصرفينَ بشهامة حول هذا الموضوع
أليسَ من المفروض أن تُحبينهُ إلى الأبَد و ما إلى هنالك؟
نعم، أعتقدُ ذلك لو كُنتُ في مسلسل غوسيب غيرل
في سيوت فالي مرتديةً بنطال السفَر
لكن كلا، لستُ كذلك لذا لا يهمني الأمر حقاً
حسناً، براندي كارتر كانَ يُخبرُ فانيسا هودجيز
أنكِ كُنتِ معَ ثلاثةِ شبابٍ في الجاكوزي
يبدو هذا متعباً
أظنُ أنَ هذا أفضل من ممارسة الجنس معَ شخصٍ كبير في السن
من قال ذلك؟
أتتذكرين الفتى براندون؟ ذلكَ ما أخبرهُ به أحدُهُم
أليسَ شاذاً جنسياً؟
نعم
اذكر القط، مرحباً
لقد كنتُ أتحدثُ عنكَ مع صديقتي ريانون
تعرفُ ريانون، إنها غاضبة للأبد
...و تسُبُ كبحارٍ صومالي. أثــ
نعم، تلكَ هي أثــ...؟ ما هي أثــ..؟
حسناً أُريدُ أن أعرف ما هي أثــ؟
مرحباً، ما هي أثــ؟ ما هي أثــ؟
وداعاً أثــ؟ ما هي أثــ؟
شخصية رائعة؟ جميلة، روحٌ جميلة؟
أثداء كبيرة هذا ما يُميزني؟
نعم
حسناً، كانَ ذلكَ براندون يُريدُ أن يُكلمني حول أمرٍ ما
رُبما يُريدُ أن يستعيرَ ثوباً مهما كان يا صاحبة الأثداء الكبيرة
نعم
أثداء كبيرة
في اليوم التالي تحولَت الأمور إلى فضيحة
ما يأتي بنا إلى الجزء الثالث
خَيار السيدة و اتفاق السيد
مرحباً، هل يوجد أوليف (زيتونة) هنا؟
هناكَ مرطبان مليء بالزيتون في الثلاجة
أنا آسف، لا بُدَ أني في العنوان الخطأ
أنا أمزح، ادخل
أي صديقٍ للزيتون هو صديقُ ابنتنا
أوليف عزيزتي
هناكَ فتى يُريدُ مقابلتَكِ
ذكرَ شيئاً حولَ طلبِ يدِكِ للزواج
آه، يا له من يوم جميل يا أمي
آه، ظننتُ أني سأضطرُ أن أُنفقَ مهري
على الشراب و الحبوب لقتل الوحدة
زائرٌ نبيل، يا للروعة
ما هذا؟ لدى أوليف فتى في غرفتها
فتىً؟ فتى
واو، فتى فتى
فتى؟
فتى
أهلاً بك، هنا يحصل السحر
و كما تعرف جيداً أعني بكلمة سحر لا شيء
أتودينَ الخروجَ معي؟ ماذا؟
حسناً، أعني أتودينَ أن تكوني صديقتي؟
براندون، منذُ ساعتين أخبرتني أنكَ شاذ
صحيح، لكنكِ أخبرتِني أن أتظاهرَ بأني مستقيم، لذا
نعم، لكني لم أعني أن تتظاهرَ معي
أعني أنكَ شخصٌ ظريف و كل شيء و لكنكَ لستَ نوعي المفضّل
نعم، و أنتِ لستِ نوعي المفضّل أيضاً
نعم، أعرفُ هذا. فأنا لدي فَرج و أنتَ تُفضّل القضيب
هل تودينَ ممارسة الجنس معي أم لا؟
يا إلهي يا صاح، واو
لقد أسأتَ فهمَ الأمر كلياً
لم يكُن ذلكَ ما عنيتُه على الإطلاق أعرفُ ما كنتِ تعنين
أنهُ علي أن أتظاهرَ بأني مستقيم حتى أخرجَ من هذا الجحيم
عندها يُمكنني أن أكون ما أشاء، لقد فهمتُ ذلك
و أنتَ تعرف أنني لم أُمارس الجنس معَ فتىً من الجامعة، صحيح؟
أنا فقط أخبرتُ الجميع أنني فعلتُ ذلك
في الحقيقة لقد أخبرتُ شخصاً واحداً فقط و أنتَ تعرف كيف تسير هذه الأمور
تنتقل مثل النيران
إذاً أنتِ تقولين أنه لا يجبُ أن أمارس الجنس؟
علي فقط أن أقول أني مارستُ الجنس معَ أحدٍ ما. فتاةٍ ما
نعم. نعم
آه، لا
...انتظري فقط أه، لا، لا،لا
مُحال، مُحال انتظري فقط
لا، لا، لا توقفي، توقفي
كلا مُطلقاً فكري بالأمر، فكري بالأمر
يُمكننا أن نُساعدَ بعضنا كلا
تُريدينَ المُحافظة على مَظهركِ الكاذب كمومِس
و لا أُريدُ أن تستمرَ مُعاناتي كل يوم كلانا يربَح
كيفَ تعرِف أنني أُحبُ أن يُظنَ بي على أني مومِس؟
لأنهُ على الأقل يتم التفكير فيكِ
مُجرَد هُراء خيالي جيد وحيد
لا بُدَ أنكَ تتعاطى المُخدرات ماشي؟ و ليسَ نوعاً جيداً
انظري، ليسَ من الضروري أن يكون هراء
يُمكنُ أن يكون أي شي، فاصوليا خيالية، عصير ليمون، شمام
لا أدري ما يعني أيٍ من ذلك لأنكِ ما زلتِ عذراء
حسناً، تعلم ماذا؟ هذا ليسَ الجواب على الإطلاق
سأدفعُ لكِ ما تُريدين لا أُريدُ نقودَكَ يا براندون
أو يُمكُنُكَ أن تفعَلَ ما فعلتُهُ أنا و تخترعَ شخصاً ما
من سيُصدُقني؟
أنتِ لا تفهمين كم الأمر صعب ماشي؟ أنا مُعذَّب
كل يوم في المدرسة يُشعرني أني أختنق
و طبعاً يُمكننا الجلوس و التخيّل كما نشاء
حول كيفَ يُمكنُ للأمور أن تتغير يوماً ما
و لكننا هنا اليوم و هو مُقرف
و هناكَ طريقةً واحدة للتخلص من هذا و كُنتِ ذكيةً لتكتشفيها
لذا أرجوكِ ساعديني
لأني لا أستطيعُ تحمُلَ يوماً آخر هكذا، و لا أدري ما يُمكنُ أن أفعل
أنا لا أُقدمُ أنصاف حلول، ماشي؟
لا بُدَ أن يكونَ حدثاً علنياً
هناكَ حفلة عندَ ميلودي بوستيك ليلة الغد
و كُل معذبيك سيكونوا هناك
سنذهبُ سوياً أنا و أنت، ماشي؟
عليكَ أن تفعلَ كلُ ما أطلبهُ منك و تُخبرَ الجميع كم أنا مُثيرة
شكراً لكِ كثيراً لقيامكِ بهذا
تأكّد أنكَ مستعد أن تعيشَ مع نتائج هذا العمل
و ما هي وضعية عصير الليمون؟ إنها مِثل وضعية كيس الشمام بالمقلوب
كيفَ لا أعرفُ أياً من هذا؟
الليلة التالية كانت الحفلة في بيت ميلوني بوستيك
إنها أشهر فتاة في المدرسة
جزئياً لأنها جميلة و شعرها مِثالي
و لكن غالباً لأن أهلها يسمحون لها أن تُقيم هذه الحفلات
كُلما أمسكَتُهم يُمارسون الجنس في المسبح
و الذي يحصل كل أسبوع على ما يبدو
حضرنا أنا و براندون في وقت ذروة الحفلة
استعرتُ ثوباً من أُمي و استعارَ براندون جاكيتاً مني
و قدمنا عرضنا الصغير
هيه، أوليف و براندون
كيف الحال؟
آملُ ألا تُمانعي فقد شربنا بِضعة كؤوس قبل الحفل
مِثل شرب كؤوس قبل الحفل، الذي يحتوي على الشراب
اسمعي، إليكِ القصة يا ميلودي بوستيك
لقد كان براندون يُخبرني
هذا الشيء المُضحك
و هو مُضحكٌ حقاً
و كُنتُ أتسائل، هل يوجد غُرفة يُمكننا أن نذهب إليها
حيثُ يُمكنهُ إنهاء إخباري ذلك الشيء المُضحك
إذا فهمتِ ما أقصد
يُمكنُكُم استخدام غُرفتي
في آخر الرواق على اليسار
ظريف
أليسا أوليف و براندون؟
أعرف، ما الذي يحصل، صح؟
أنتُم أصدقائي يا جماعة
أنا سكران أيتها العاهرات، كيف الحال؟
تُعجبني غُرفتُكِ
شراشفي، ضعوا منشفة عليها
ستُمارس أوليف الجنس مع شاب شاذ شُكراً. أغلق الستائر
ماذا تفعلين؟ استرخي
يا إلهي، ما بالكُم أنتُم الشاذون هل حقاً تقرف من جسم المرأة؟
ماذا تظنُ لدي هنا، قزم خُرافي؟
هذا ظريف، ما هذا اللون، خزامى؟ إنه جميل
ماذا تفعل؟ هلا أتيتَ إلى هنا رجاءً؟
اخلع الجاكيت، هيا
حسناً، هيا بنا بسرعة ماشي؟
الآن عليكَ أن تُصدر أصوات و عليكَ أن تجعلها مُقنعة
قُلتُ لكَ أن تُصدر صوتاً لا أن تنوح فقط أصدر صوتاً
عليكَ أن تئِن، تُصدر أصوات ممارسة الجنس
يا إلهي، أنتَ مُثير للشفقة
جيد، جيد
أه، نعم
ليسَ عليكِ أن تكوني عُدوانية هكذا ألا يُعجبكَ ذلك؟
كلا لا يُعجبني ذلك
كلا، ماذا عن هذا؟
أفضل قليلاً نعم، يُعجبكَ هذا
يُعجبني هذا
هذا الشاب هو شاذ أليسَ كذلك؟ أعتقدُ أنه شاذ
لا تتوقف استمر
لا تتوقف لن أتوقف
حاول أنتَ الآن
سأَديرُكِ و آخذُكِ من الخلف
هذا لن يجعلَ الناس تعتقدُ أنكَ مستقيم
لا تكترثي لكوني شاذ لأني لستُ كذلك، ازئري
هذا رائع. نعم هذا مثالي. نعم
هذا ما أتكلمُ عنه
هل تشمينَ هذا؟ هل تشمين رائحتنا؟
هل قالَ أن هناكَ رائحة؟
أليسَ من المفترض أن يكون هناك رائحة؟
لا أدري، و لكن ليسَ من المفروض أن تُعلِق على ذلك
ليسَت الرائحة كريهة آه، نعم. يا إلهي
لا تتوقف لا أتوقف!، هذا ممتعٌ جداً
أنتَ مستعد للنهاية الكبيرة؟ نعم، ماذا؟
آه أه، نعم
تعال
آه، يا إلهي
امضي يا بُني، أنتَ رجل الآن
هيه
شكراً لكِ
حقاً، شكراً
خُذ ما هذا؟
دليل
كيف الحال؟
هيه، يا رجل
كيفَ كانَت؟
حسناً، حسناً، لنقل أني سأمشي بطريقة غريبة غداً
ماذا؟
أنا سكران، كيف الحال أيها العاهرات نعم
هيه مرحباً تود
ماذا تفعل هنا، ظننتُ أنكَ في حفل عشاء ابن عمِك
لقد كانَ الاستعداد لحفل الزفاف سريعاً كانت كلمتي سطر واحد
كانت تلكَ مزحة
أعرفُ ذلك
نعم، آسف. كيفَ الحال؟
....تعرف، أنا
أنا هنا هل أُخضرُ لكِ بيرة
كان هذا على القافية، اعجبني ذلك
نعم
سأذهب أنتِ واثقة؟
نعم، وداعاً أراكِ لاحقاً
رُبما سيبدو هذا سخيفاً
و صدقوني، ليس أني كُنتُ أتوقع ألعاباً نارية
أو فرقة نُحاسية أو أي شيء
لطالما ظننتُ أن التظاهر بفقدي عذريتي
....سيكون أكثرَ
لا أدري، استثنائياً
كانَ على جودي بلوم أن تُجهزني لذلك
هذا جميل جداً
لم أتلقَ أي درس
ذاكَ الفتى من البارحة أحضرَ لكِ هذا
حسناً، ضعيها معَ كومة الهدايا من خُطَّابي الآخرين
شكراً يبدو أنه فتى ظريف
لقد بدا شاذاً بشكلٍ كبير
إنه شاذٌ حتى الصميم
فقط أريدُكِ أن تعلمي أني و والدكِ نساندكِ كلياً
نُحبُكِ مهما كانت الميول الجنسية
لشريكِ الجنسي من الجنس الآخر
نحنُ لا نتواعد يا أمي
و لا تقلقي حول جعلنا جَدّين
على الرغم أننا كُنا نأمل أن تحمَلي
لكي نَحظى بفُرصةٍ ثانية لتربية الأطفال
بشكلٍ حقيقي هذه المرة
وداعاً الآن تعلمين لقد واعدتُ شاذا أحد المرت
لفترةٍ طويلة في الحقيقة، فترةٍ طويلة
يا إلهي، أخبريني أنكِ لم تتزوجيه و تُنجبينَ أطفالاً منه
كلا
كلا، كلا
والدُكِ مستقيم جداً
مستقيم زيادة، إذا فهمتِ قصدي
لا أفهم، هل يُمكنكِ إغلاق الباب رجاءً
حسناً، الباب هناك، استمري
خُذي ذلكَ لوالدي، ظريف
لو كُنتِ لا تتسوقين في محل تارغيت، عليكِ اللعنة
براندون
مرحباً، يا ري
هل صحيحاً أنكِ مارستِ الجنس مع براندون في حفلة ميلودي اللعينة؟
هل هذا ما يقول الناس أنه حصل؟
هذا ما يقول الجميع أنه حصل
..حسناً إذا، أعتقد أعتقد أنه صحيح
لمُجرد أنِكِ فقدتِ عُذريتكِ لا يعني أن
تذهبي و تُحاولي ممارسة الجنس مع الجميع أنا لا أفعلُ ذلك
كانَ علي أن أسمع بهذا من جاكي روديتسكي
أتعلمين كم ذلكَ مُحرج؟
أن أعرفَ انكِ نمتِ معَ شاب شاذ من جاكي روديتسكي؟
لا بُدَ أن ذلكَ مُحرج
لماذا لم تُخبريني أنكِ ذاهبة إلى الحفلة؟
كنتُ أتيت و أمسكتُ لكِ شعركِ
هل ستجعلين الموضوع يدور حولكِ الآن؟
أنتِ تبدأينَ بخلق سمعة سيئة لكِ و أنتِ تُصبحينَ أكثرَ تديناً
أنتِ تُزعجينني أكثر من المُعتاد
أنا آسفة إذا كنتُ أُفكر أن واجب أفضل صديقة
هو إخبار صديقتها أن الجميع و أعني الجميع يُطلقون عليها
عاهرة قذرة
حسناً، هل تظنين أني عاهرة قذرة؟
تعلمين، لم أُرِد ان أُصدقَ ذلك، و لكن أعتقد أن هذا صحيح
هذا ما يُميزُكِ الآن
و أنتِ عذراء غيورة
ظنَ الناس أني عاهرة قذرة؟
حسناً، سأكون أقذر عاهرة رؤوها
اللعنة
هل كل شيء تمام؟ يبدو كأنكِ تمارسين الجنس هنا
و الذي أعرف أنه غير صحيح بسبب أنَ صديقَكِ شاذ جنسياً
إنهُ ليسَ صديقي
هيه، أنا لا أحكُم عليه كُلنا أبناء الله، لا بأس
لقد كُنتُ شاذاً مرة، لفترة
ليست مشكلة كبيرة، كلنا نقوم بذلك، لا بأس بالأمر
هل يُمكنكَ أن تُغلقَ الباب يا أبي رجاءً؟
هل أنتِ بخير يا صديقتي؟
نعم
عليكِ بهِم
هيه، آنسون هيه
لقد أدركتُ شيئاً ظريفاً "اسمي يُجانس "أنا أحب
ما هوَ الجِناس؟
ابحَث عن معناها يا فتى
ما مُشكلتُكِ؟
أحقاً تريدين معرفة مشكلتي؟
كلا، كانَ ذلكَ سؤالاً مجازياً لا أريدُ أن أعرفَ أي شيء منكِ
لم نعد أصدقاء بعد الآن
لقد انتهت صداقتنا رسمياً
أه، يا للأسف
هيه، أُريدُ استعادة سترتي كانَت فضفاضةً عليكِ عندَ الصدر أصلاً
أه، تباً
توقفي ماذا؟
ماذا تفعلين؟
لا شيء
لا تنسي غداً هو يوم الأرض
لدينا مُشكلة يا جماعة أوليف بيندرغاست
علينا أن ندعو لها آمين
لكن عليناً أيضاً أن نطردها من هنا
آمين
أنا واثقة أنكُم سمعتُم ما حصل في حفلة ميلودي بوستيك
لقد كنتُ هناك و سمعتُ كل شي ....هذا ليسَ شيئاً
عليكَ أن تُعلنَ له يا كيرت آسف. لكني كنتُ هناك
أُحاولُ أن أشهدَ لها
لكن هذه الفتاة تتحدى أي نوع من المساعدة
هل هنا أحدُ يعتقد أنه يستطيع أن يُكلمها لترى
أنَ ما تقومُ به خطأ؟
لا بأس أنا آسفة يا جماعة، هذا سخيف حقاً
كلا، إنه ليس كذلك يا ماري آن، إنه حقيقي
إنه حقيقي نعم إنه كذلك
يأمرنا المسيح أن نُحب الجميع
أعني حتى العاهرات و الشاذين، لكن هذا صعبٌ جداً
إنه صعب، لأنهم يُكررون فعلتهم مراراً
اقطعوا لي عهداً
اقطعوا عهداً لله هنا و الآن
بأن نبقى طاهرين و عفيفين حتى الوزاج
نَعدُ بذلك
رائع، رائع، رائع
أنا أُحبكُم، الله يُحبكُم دعونا نُغير حياة الناس الآن
مايكا؟ لنقُم بهذا
لم أدري لماذا كانوا مزعوجين جداً
لقد وضعتُ حرف إيه على ثيابي كما طلبوا
ربما لأني كنتُ أرتدي ملابس أضيق بمقاسين عن قياسي
هيه، أوليف
لقد تركتِ حذائكِ الزجاجي بعد الحفلة تلكَ الليلة
نعم، و اليقطين يُغطي ثيابي أيضاً (تلميح لقصة سندريلا)
ظريف، نُكتة قوية
هذا سيء، لأنهُ كانَ من المُمكن أن نزور غرفة ميلودي مرةً أُخرى
يا إلهي، لقد كان منزل ميلودي بوستيك فعلاً
نعم لا أُصدقُ أنكَ تتذكر ذلك
حسناً، من يُمكنُهُ أن ينسى قبلتهُ الأولى تقريباً
هيه، أوليف
هيه، إيفين، ما الذي يحصل؟
هل يُمكنني التكلم معكِ لحظة؟
نعم، ماذا هناك؟
لا تغضبي، لكن براندون أخبرني ما فعلتِهِ من أجلِه
حسناً، تأكَد أن الأمر كانَ مُثيراً لي أيضاً
كلا، لقد أخبرني الحقيقة
كنتُ آملُ أن تقومي بنفس الشيء لي؟
وداعاً يا إيفان
انتظري، انتظري يُمكنني أن ادفعَ لكِ
أمامي ست ثواني قبل أن أصفعَكَ بشدة
بحيث تنزف أسنانَك هل يُمكنكِ القيام بهذا أمامَ الجميع؟
لستُ بحاجةٍ لإذنِك
ماذا؟
أعني، بالحال التي تقومين بهذا
لا أرى كيفَ لن يُصدقني الناس
هل تُهددني؟ سأُعطيكِ مئة دولار
أنتَ بغيض
!حسناً، تلكَ هي مُشكلتي
لا تهتمي
آسفٌ أني سألت
عرفتُ أن هذا لن ينفَع
أنا مُجرَّد فتى سمين كريه
متى ستنتهي الثانوية؟
اللعنة
أُريدُ بطاقة هدية تودَع في خزانتي عند ظهر الغد
أُفضّل من محل غاب، و لكني سأرضى ببطاقة موقع أمازون أو أوفيس ماكس
في الحقيقة، لتكن من موقع أوفيس ماكس فأنا أُفكر بشراء صانعة ملصقات
نحنُ لم نُمارس الجنس، ماشي؟
سمحتُ لكَ أن تلعبَ بأثدائي و كانت لحظة رائعة بالنسبة لَك
لا يُضاهيها أي شيء جربتَه، بما في ذلك الكيك
فهِمت؟
انتظري، مئة دولار للأمر الثانوي؟
نعم ألا يبدو هذا غالياً؟
ألا يُمكننا أن نُضيف بعض اللعب بالمؤخرة أو لحمسة على البنطال؟
هل أنتَ في التاسعة؟ مهما يكن، هل أنتِ موافقة؟
مهما يكن اتفقنا إذاً
شكراً يا أوليف
تعلم ما هو المُحزن يا إيفين
لو كُنتَ سيداً نبيلاً و طلبتَ مواعدتي
لرُبما كُنتُ وافقت
حقاً؟ أتريدينَ الخروجَ معي؟
ليسَ الآن أيها التافه
لا يجب أن تكون مفاجأة أن إشاعة أني أجتذبُ الجنس مقابل النقود
....تنتشرُ في المدرسة أسرعَ من
حسناً، أسرعَ من انتشار الإشاعة الأولى عني
تعالوا إلى هنا يا شباب
ستقومُ بأشياء مقابل النقود ......حول العالم
لكن بالنسبة للناس الذين يعرفون الحقيقة، لقد كُنتُ جاهزة للعمل
و سواءَ أعجبني ذلكَ أم لا فقد كان لدي الكثير من الزبائن
أعطاني فيل لورد بطاقة ....مئة دولار لمحل بيست باي
لكي يستطيعَ إخبار الناس أننا مارسنا الجنس خلف المكتبة
تلقيت بطاقة بخمسين دولار لمحلات تي جي ماكس مقابل أن يقول إيريك لينغ
أننا انجذبنا لبعض خلال درس الكيمياء
بطاقة بتسعين دولار لمحلات باندا إكسبريس مقابل أن يقول رايان ديوكس للناس
أنني جعلتهُ يرى خاصتي لكنه لم يجعلني أرى خاصته
كريس ميلير، و كونهُ منفق بسخاء
أعطاني تذاكر لدخول السينما بقيمة أربعين دولار مقابل أن أتظاهر بأني جرس بقرة
لكن تلكَ التذاكر كان لها ...تاريخ انتهاء و كانت صالحة
فقط للأفلام الأجنبية السخيفة
....مرحباً، واحد لحضور
(فيلم دير شارلوكروت بوشتابِ (ألماني
لكن حتى ذلكَ كانَ أفضل من سانجي تشاندرا سيكهار
حقاً؟ كوبون؟ خصم عشرين بالمائة لصالون باث بودي ورك؟
هل هذا ما يُساويه موعدنا الخيالي لك؟
لقد أذهلتُ عالمَك بالتزييف
هذا كُلُ ما أستطيعُ تحمله هذا ليسَ مشكلتي يا صاح
عرِفتُ أنهُ ليسَ لاتينياً ...و لكن بسبب كل تلكَ
الصفقات الخلفية السيئة جعلتني أتكلَم مثلَ كارليتو
اغرُب عني يا صاح حسناً
ما الذي حصلَ للشهامة؟
هل هي موجودة فقط في أفلام الثمانينيات؟
أُريدُ الممثل جون كوساك حاملاً جهاز التسجيل خارج نافذتي
أُريدُ أن أركبَ جزازة العُشب معَ الممثل باتريك ديمبسي
"أُريدُ جيك من فيلم "16 شمعة ينتظرني خارجَ الكنيسة
أُريدُ أن يرفعَ الممثل جاد .. نيلسون يده في الهوا
لأنهُ يعرفُ أنهُ فازَ بي....
لمرة واحدة أُريدُ أن تكون حياتي كفيلمٍ من الثمانينيات
و يُفضَّل أن يحتوي على فقرة موسيقية رائعة
من دون سببِ ظاهري
لكن لا، لا، لم يقُم جون هيوز بإخراجِ حياتي
...لذا عِوضاً عن كلِ ذلك
...تمكنتُ من توفير 15 سنتاً....
على عبوة جيل مضاد للبكتيريا....
لذا، إذا ما زلتُم معي و أتمنى أن مُعظمكُم كذلك
يأتي بنا هذا للجزء الرابع...
حولَ كيفَ تحولت أنا أوليف بيندرغاست من عاهرة مُفترضة
إلى هادمة بيوت حقيقية
أردتَ رؤيتي؟ نعم، لمَ لا تأتي إلى هنا؟
ما الذي يحصل؟
أنا أضعُ الإكسسوارات حقاً؟
أعتقدُ أنكِ تأخذينَ فرضَ القراءة بجدية زائدة قليلاً
حسناً، كنتُ آملُ أن أحصلَ على درجة إيه، فهمتَ النكتة؟
أنا أسمعُ بعضَ الشائعات
حسناً، إنها صحيحة فأنا أُفكرُ بالانضمام إلى الحركة الوجودية
تعرفينَ عما أتحدَث يا إلهي
متى كانَ الأساتذة مهتمين بثرثرة المُراهقين؟
سيكونُ هذا عندما يضعُ الجميع كلَ شيء على موقع فيس بوك
...لا أدري ما هو شغفُ جيلِكُم
بتوثيقِ كُلِ إفكاركم...
لكني أؤكدُ لكِ أنها ليسَت كُلها أفكار نيرة
يتمتعُ رومان بيومِ تمام
و اشترى كوكا زيرو من محطة الوقود
رفَعَ السقف
من يكترثُ بهذا؟
حصلَ على كوكا زيرو ثانيةً؟
أه، رومان ذاك لا يُمكنُ إصلاحُه
اسمعي، مهما كانَ سببُ كل هذا التصرف أنا فضولي فقط
أنا حقاً اعتقد أنه عليكَ التفكير بإعطائي نُقاط إضافية
للمضي قُدما في هذا
أنا حقاً اُحاولُ أن أفهمَ هذا النبذ الاجتماعي المتزمِت
الذي يتكلَم عنه الكاتب هوثورن أنتِ من القلائل الذين قرأوا كتابه
إذا قرأتُ ورقةً أُخرى من أصحابكِ في الصف
تتكلمُ عن مدى إثارتها في حوض الاستحمام أو عن لكنتها البريطانية المزيفة
أو أنها ما زالَت متزوجة من الممثل آشتين كوتشر سأقتلُ نفسي
لماذا لا يتفرج الناس على الفيلم الأصلي كما فعلتُ أنا؟
أعرفُ أنكِ قرأتِ الكتاب
لقد فعَلت
اسمعي أُريدُ أن أعتذر عن إرسالكِ إلى مكتب المدير
في الحقيقة، و سوف أُنكرُ هذا إذا أخبرتِ أحداً
لقد أردتُ أن أُشجعكِ كبقية التلاميذ
لا أدري ما قصة نينا
أنا أكرهها
لن أُخبرَ أحداً
سأُنكرُ أني قُلتُ ذلكَ لو فعلتِ حسناً
وداعاً وداعاً
ابقي ذهبية
مرحباً سيد غريفيث مرحباً، أنتِ. كيف حالكِ؟
حرف إيه هو دليل الروعة
نعم
حسناً، أنا لم أرى تلكَ الفتاة من قبل
لا يفاجئني ذلك
أعرف، لكني مستشارة التوجيه و علي أن أعرفَ جميع الطُلاب
خاصةً الذين يلبسون كالعاهرات
من الجيد رؤيتِكِ هيه، كيف حالُك؟ جيد
كلا، توقف نحن في المدرسة و هناكَ قوانين
و نوافذ نعم، نعم
لكن اصنعي لي معروفاً، تكلمي معها
أظنُ أنها تمرُ بمرحلة
انتظر، هذه ليسَت الفتاة التي يتكلمُ عنها الجميع، أليسَ كذلك؟
إنها هي
حسناً، سيكونُ هذا جيداً حسناً
تعلم، مكتب الدين الكريه ذاك
يتذمرون عنها بشكلٍ متواصل
كُلها أكاذيب، لكن من الممكن أن تستفيد من احدٍ يتكلمُ معها
حسناً. ماذا تفعل على العشاء الليلة؟
لن تتمكني من الحضور؟ أنا آسفة
لدي جلسة بعد المدرسة أحضرَ أحد الفتية سكيناً للمدرسة
حسناً، كوني حذرة ماشي؟
لقد كانت سكين للزُبدة ...لكن تعرف ما يقولون
...تعرف، إنها البداية، لذا
حسناً، وداعاً نعم، وداعاً
اُفكرُ ببدايةٍ أُخرى ....إنها
لتكن سباغيتي
هذا رائع مع اللحم
استمتع بتناول لحمَك
و الكُرات استمتع بأكل كُراتَك
تبرينَ أقلام الرصاص؟
تجعليهم حادين؟
تبرينهُم؟ انظري إليكِ انظري إليكِ. حادة جداً
ابري تلكَ الأقلام ابريها، ابريها
....يا إلهي إنه حاد أنتِ جاهزة للدخول يا أوليف؟
عمل جيد
...حسناً، سببُ استدعائكِ هو لمُجرد
نوع من التحادُث حول .... ما يجري، تعلمين
تعلمين، هناكَ بعض القلق من أعضاء معينين من هيئة التدريس
زوجُكِ
انتِ تُحاولين تصريحَ شيءٍ ما يا أوليف
و أنا مشوشة قليلاً حول موضوع ذلك التصريح
هل أنا في مُشكلة؟
لأنه، حسب قانون تصرفات الطلاب
لم تتجاوز حاشية ثوبي أكثر من عرض الإصبع
كلا، لستِ في مُشكلة
أردتُ فقط أن أتأكَد أنكِ تعلمين
أنه لو كانَ هناكَ أي شيء تودين التحدثَ عنه
تعرفين، يُمكنكِ الوثوقُ بي
لو بُحتُ لكِ بشيء أتعدينَ أن يبقى سِراً؟
نعم، أنا... ترين؟ أنا مستشارة توجيه
هذا ما أفعلُه
أعني، أنه لدي سُمعة أحافظ عليها
حقاً لديكِ؟
حسناً، اسمعي لا تُخبري أحداً أني أفعلُ هذا رجاءً
خُذي
أنا حقاً لا أحتاجُ لها
أه، حقا تحتاجين لها خُذي
خُذي، ماشي؟
لا أُريدُ أن يُحددَ هذا الشيء الذي تقومينَ بهِ حياتَكِ
افعلي ما عليكِ فِعلهُ يا أوليف، ماشي؟
دعي عَلَمَكِ يُرَفرِف لكن احرصي أن يكون هناك استراتيجية للخروج
اسمعي، سيدة غريفيث أنا حقا لا أحتاج هذه
تعرفين، حبوب منع الحمل ليسَت فعالة مئة بالمئة
اسألي أهالي بعضاً من أصحابِك
شكراً لقدومك
هل يُمكنكِ إرسال الشخص التالي، شكراً
دورُكَ يا صاح
حسناً، اذهب لا بأس
سيكون كل شيء على ما يُرام
ألا تعتقدينَ أنه غريباً بعض الشيء أن صديقكِ عمره 22 سنة
و ما يزال في الثانوية ليس هذا من شأنكِ
لكنه هنا لأنه اختارَ ذلك
أهو خيارهُ أن يبقى في السنة الأخيرة أربع سنين
و لا يستطيع أن ينجح في أي اختبار؟
خيارهُ. خيارهُ؟ خيارهُ؟
خيار الله؟
لو أرادهُ الله أن يتخرَج لأعطاه الأجوبة الصحيحة
آسفة، و لكن لا بُدَ أنكِ تمزحين يا امرأة
حسناً، و لماذا كان ينتحبُ كالطِفل؟
هل هو يتعثرُ في ميولهُ الجنسية؟
كلا، أيتها العاهرة الغير حساسة
يمرُ أهلهُ بمرحلة طلاق
حسناً
...تعلمين، أهالي أصدقائنا أحياناً
يتطلقون...
و من المهم أن تتذكري أن هذا ليسَ خطأكِ
لذا، علي أن أذهب
لكنهم يرتادونَ كنيستنا ما الذي سيقوله الناس؟
كم تستمرُ هذه العِناقات بالعادة؟ ....لأنه علي أن أذهب، لكني
هل ستكونين بخير؟ نعم سأكون بخير
السيدة غريفيث رائعة
و سوف تُساعد مايكا و سيكون كل شيء على ما يُرام
أرأيتِ؟ حسناً، هذه هي الروح كل شيء سيكون على ما يُرام
حسناً
انتظري، لماذا أنتِ لطيفة معي؟
لقد فعلتُها
لقد تمكنتُ من التواصلِ معكِ
أنا آسفة عن كلِ ما قُلته أنا آسفة جداً
أعني، انا حقاً أُريدُ أن نكون أصدقاء هل يُمكننا أن نكون أصدقاء رجاءً؟
حتماً
و ليومٍ واحد كنا فِعلاً أصدقاء حميمن
و لقد بدأتُ بالتفكير أن الأمور ستعود إلى نِصابها نوعاً ما
أوليف
يا صديقتي هيه، يا صديقتي
اشتقتُ إليكِ اشتقتُ إليكِ أكثر
لقد أرسَلَت لي رسالة نصية في الفترة الأولى
و في الفترة الثانية كانَ لدينا نُكات خاصة على ما يبدو
أوليف، أوليف
ثم حلَّت الفاجعة في ورشة الخشب
..و ليسَ لأن أحدَهُم قطعَ إصبعهُ
و الذي حصلَ فِعلاً بالمناسبة
مايكا في المشفى و هو يتألمُ كثيراً
لم تدرِ الممرضة ما خطبه
حسناً، حسناً
هذا يؤلمُ كثيراً يا أمي
حسناً، كما توقَعت (إنها كلاميديا (مَرَض جنسي
كلا
من كُنتَ تجامع؟ أخبرني
أخبرني الآن او سأقتُلكَ هنا
أوليف، أوليف بيندرغاست
سأتصلُ بكِ لاحقاً حسناً، وداعاً
اللعنة
كلاميديا!؟
تلكَ العاهرة
أوليف؟ هيه
يا إلهي، يا إلهي، اللعنة
لقد ذُعِرت
لقد قُلت أنني أُصبتُ به من أوليف بيندرغاست
أعرف، لكن ما كان المفروض أن أقول؟
تعملين، أُمي أخبَرَت والدة ماري آن
فعلتُ ذلك، حاولتُ أن ألومَ ذلكَ بسبب طلاقهِم
لكنَ أُمي لا تُصدقُ ذلك
هذا هو، على أن أُخبرهُم
لا، لا يهمني أنكِ نقلتِ لي مرَض الكلاميديا
أُحبُكِ و أريدُ أن أكونَ معَكِ و لن يستطيعُ أحدٌ إيقافنا
ليسَ أمي و لا ماري آن و لا حتى مجلس المدرسة
!أو رئيس الأمريكيات
يا إلهي
ماذا؟ ماذا تُريدين؟ ماذا تُريدين؟
فقط اذهبي
مثالي، فقط مثالي
أنا آسفة، كنتُ أبحثُ عن ماري آن فقط
هل قالَت أي شيء حولَ غضبِها مني؟
لقد ضربَتني للتو
كلا، هذا كلهُ خطأي أنا آسفة جداً يا أوليف
لكني أخطأت اللعنة، تباَ
لقد أخطأت اللعنة بشكلٍ سيء
اللعنة، تباً، اللعنة
حسناً، لا تسيئي فهمي لأني أُحبُ ذلك
....لكني لا أعتقد
أنهُ من المفروض أن تستعملي هذه اللغة أمام طالب
تعلمين ما ليسَ من المفروض أن أقومَ بهِ أيضا، هو أن أنام معهم
لكنَ ذلكَ لم يُوقفني اللعنة، تباً
انتظري، أنتِ... يا إلهي
لكني لا أحكمُ عليكِ أو أي شيء لكن يا إلهي
أنا... انتظري، ما علاقتي بالأمر؟
لأنهُ عليكِ أن تعلمي لم يكن زواجي رائعاً
لم ننَم معَ بعضنا من شهور
منذُ شهور، ماشي؟
و أخيراً يأتيني ذلكَ الشاب الرائع و يكونُ لطيفاً معي، تعلمين؟
و هوَ ليسَ قاصراً
هذا قانوني. إنهُ قانوني لأنهُ هنا من زمنٍ بعيد، ماشي؟
إنهُ ليسَ أذكى مسيحي في اللإنجيل، ماشي؟
و عندها يكتشف أنه مُصاب بمرض الكلاميديا
و عندها يُخبرُ الجميع أنه أخذهُ منكِ
عليهِ أن يقولَ هذا لأنهُ لم يشأ أن أفقدَ عملي
و لا يُريدُ أن يقعَ في المشاكل أيضاً، لذلك قال إنهُ منكِ
أنا آسفة
لكني سأصلحُ الأمر يا أوليف ماشي؟ سأُخبرُ الجميع
سأُخبرُ الجميع أنه كانَ أنا ماشي؟ سوفَ... أخسرُ عملي
و مهما خسرتُ أيضاً لا بأس
رُبما أصبَحَت عادة لدي أن أُساعدَ المقهورين
....أو رُبما لم أتحمَل رؤية
زواج أُستاذي المُفضّل ينهار....
على أي حال، قررتُ أن أساعد
رُبما أنا مُصابة بالكلاميديا
أعني، يُمكنني بسهولة أن أَعدي مايكا
أعني، من يدري؟
النِساء في العادة لا تظهَر عليها الأعراض
و العالم كُلُهُ يعرف أنني كنتُ أُمارس الجنس معَ أيٍ كان
كلا، لم تكوني تفعلي ذلك. كلا
لأن العاهرة الحقيقية لا تستطيع الاعتراف بذلك لنفسها ناهيكِ عن الآخرين، ثقي بي
اتصلي بمايكا
أَخبريه أنهُ أحمق كبير و أنهُ مَدين لي بشدة من أجل هذا
و لكن أخبريه أيضاً أني اعترفت أني نقلتُ له المرض
أتلقى الكثير من العِناق اليوم
ستذهبينَ إلى الجحيم يا أوليف ارحلي من هنا
أعتقدُ أنه لا يجب ُ أن أُصدَم كثيراً أن هؤلاء الناس
يُريدونَ رحيلي من هنا
أنقذي رُوحَكِ يا أوليف
الغريب في الأمر، أنه طوال استمرار هذا الأمر
كُنتُ أُفكرُ كيفَ يُمكنني أن أبتكرَ لافتات أفضل من التي معهُم
لكن عليكُم أن تُحبوا الشاب من مطعم كويزنوز
هذا الشيء الوحيد الذي يطغى على الدين، الرأسمالية
لماذا تفعلينَ هذا؟
أُحاولُ أن اجعلَ المدرسة مكاناً أفضَل
يُمكنكِ البدأ بعريضة للمطالبة بالتخلص من الدهان المليئ بالرصاص
دجاج جديد بالعسَل في مطعَم كويزنوز
ليسَ الآن يا مطعم كويزنوز أنتِ عاهرة
ستسقطين يا أوليف
ري، إذا كان السبب كوني ....أكثر شعبية منكِ، أعتقدُ انَ
دعينا لا نُخطأ سوء السمعة بالشعبية
لا تُريدينَ أن تحترقي في النار؟ سأدعو لكِ
آسفة
أنتِ بخير؟ أنا رائعة، رائعة
تباً لكُل هؤلاء يا أوليف
اَلم تسمَع؟
لقد فعلتُها
ستذهبين إلى الجحيم يا أوليف ما تفعلينهُ خاطئ
ستذهبينَ إلى الجحيم
لقد تمكنوا من ريانون إذاً
لا تستخفوا أبداً بالمتشددين مثلَ ماري آن
يُحسون بأي ضعف و يقفزون كقطَط البرية
و تتسعُ قاعدة الجنون
لكنهُم على الأقل لهم قاعدة
لقد اعتدتُ ان أكونَ وحدي لكني لم أشعر بالوحدة مِثلَ الآن
لذا فكرتُ أنهُ علي أن أبحثَ عما كانوا مُهتاجينَ حوله
هل لديكُم قِسم عن الدين؟ إنهُ هناك
هل يُمكنني مساعدتُكِ؟ الإنجيل
هذا في قسم الأكثر مبيعاً بجانب كتاب توايلايت
لم يكُن لدي الوقت لأقرأ الكتاب كله
لأنهُ عبارة عن 600 صفحة
و بفراغ واحد بين السطور
و ككُلِ درسٍ نستخلصه من كلِ حربٍ تمَ خوضُها
هناكَ طُرقٌ كثيرة يُمكننا أن نفهمهُ بها
ما عدا الحرب الأهلية لقد كانت عنصرية بحتة
لذا ذهبتُ للبحثِ عن خبير
لكني حقاً أردتُ مَن أتحدثَ معه
سامحني يا أبتِ فقد أثِمت
أعتقدُ أنهُ هكذا المفروض أن أبدأ
أنا فقط أتبعُ ما رأيتُهُ في الأفلام
من أينَ أبدأ حتى؟
...لقد كنتُ أتظاهرُ أنني
ما هي الطريقة الكاثوليكية لصوغِ هذا؟
عاهرة؟
عاهرة. ليسَ أنني أقومُ في الحقيقة
بالأشياء التي يقولُ الناس أني أقومُ بها
لكنني لا أُنفيها أيضاً
لذا أنا أتسائل هل هذا خطأ؟
الأمر أنهُ الكثير من الأشخاص طلبوا مني القيام ببعض الأشياء
و ظننتُ أن لا بأسَ بالأمر
لأنها لم تكُن حقيقية، تعلم؟
كانت للتظاهر فقط
و لم يكُن أحد يتأذى
لكن الكثير من الناس تكرهني الآن
و أنا أكرهُ نفسي نوعاً ما
ربما أنا على خطأ
لكن أليسَ من المفروض أن تقولَ شيئاً؟
تقولَ لي أن أصلي 10 مرات أو أن أدفعَ غرامة
عربون مقدَم لأقرب محطة قطار مرحباً؟
كانَ علي أن أرى ذلك
لحسن الحظ، أنا أعيش في بلدة فيها الكثير من دور العبادة
لذا ذهبتُ للبحث عن واحدة فيها ناس حقيقين
هل يُمكنني مساعدتكِ؟
نعم، كنتُ أتسائل هل يوجد قسيس هنا
أليسَ اسمهُ قسيس؟
المُحترَم؟ العارف؟
اسمهُ راعي الإبريشية و هو موجود
كيفَ يُمكنني مساعدتكِ اليوم؟
كنتُ أتسائل ما موقف كنيستُكُم من الكذِب و الزنا
هذا ليسَ شيئاً جيداً
أنا أوافق من كل قلبي لكن أخبرني
لنفترض أن هناك النار
الكنيسة المسيحية توافق على وجود النار
حسناً، سنقول أن هناكَ نار
نعم هناك، لنكُن واضحين
حسناً، فقط على سبيل الجِدال لا يوجد أي جِدال. إنها موجودة
تحتَ أقدامنا، فوق الشرق إنها هناك
ما سيكون الأسوء، الكذب أم الزنا؟
أم أنَ الكذبَ حولَ الزنا خطيئة مُضاعفة. آسفة
هيا
آسف يا صغيرتي، ماذا قلتِ اسمكِ؟
لم أقلُه.. تعرف ماذا ....سوف
سوفَ اتفقد الديانة ....اليهودية لأنه
يا إلهي آسفة. إطارين، حقاً؟
أنا و اليهود لدينا الكثير نتفقُ عليه
من ناحية الأزياء و أشياء أُخرى اذهبي الآن
نعم، لقد طلبتُ النُصح ....بحُمق من والد
قائدة من يطلبون شنقي
أي أحمق آخر يُمكنهُ أن يقول أن ذلكَ حصلَ معه؟
حسناً، لقد قلصُت الخيارات إلى فيلم الفتاة البولنية الأُخرى
أو فيلم بوكيت لِيست، إنه رائع
لمَ لا يُمكننا أن نُشاهدَ فيلماً للأطفال؟ أنتَ دائماً تقوم بالاختيار
لأَنَ أفضل فرد في العائلة للأسبوع يختار الفيلم
نعم، لكنكَ دائماً تكون أفضل فرد في العائلة للأسبوع
و هناكَ سببٌ لذلك
نعم، أنتِ تنتقينَ أفضل فرد في العائلة للأسبوع
هل تتهمينني بالمُحاباة؟
حسناً، سيكون فيلم باكيت ليست هذا هو
هذا أعظم قرار
أنا سعيد جداً بهذا القرار هذا ما سيكون
حسناً الأن، بعد أن نُشاهد فيلم بوكيت لِيست عزيزتي
تذكري أن تشطبي فيلم بوكيت لِيست من قائمة البوكيت لِيست خاصتنا
يا جماعة
فقط أردتُ أن أُخبركُم أنه لو سمعتُم في البلدة أني مصابة بالكلاميديا
فهذا غير صحيح كلياً
هل علينا أن نتحدّث عن الجنس مرةً أُخرى؟
كلا. إنها فقط شائعة اُخرى
تعلمين، لا شيء تقولينهُ يجعلني أشعر بالطمأنينة
ناهيكِ عن طريقة لُبسكِ في الأيام القليلة الماضية
أنا لا أحكمُ عليكِ لكنكِ تبدين كالمتعرية
أمي متعرية راقية
تتعرى لحكام الولايات و الرياضيين المشهورين
و لكن متعرية في الآخر
يا إلهي، أنا أُحاولُ أن أنوعَ في لباسي فقط
و لستُ مُصابة بأي مرض جنسي، أعدكُم
هذا رائع، أنتِ ابنة العام
أنا فقط أقول، لو سمعتُم عكسَ ذلك
فقط علّقوا بشيء مُضحك و امضوا في طريقكُم
عزيزتي، لقد بدأتِ تقلقيننا نوعاً ما
هل علينا أن نقلقَ قليلاً؟
لا أعتقدُ ذلك
واثقة؟ نعم
نعم، أنا مسيطرة على الوضع
حسناً حسناً
دعونا نُشاهد الفيلم إذاً
فيلم بوكيت لِيست
قولَ أن هذا الشيء استحوذَ على حياتي
سيكونُ تقليلٌ كارثي للموضوع
في الحقيقة قُمتُ بقراءة كتاب الحرف القُرمزي ثانيةً لأرى كيفَ تعاملَت هيستر مع الأمر
اتضحَ أنها تحملّت عِقابها في صمتٍ متواضع
و هُما مبدئين لا أرتاحُ لهما
معَ كلِ اللعب الخرافي الذي كُنتُ ألقاه
ما زلتُ لم أُدعى إلى موعدٍ حقيقي
كان الناس يتشدقونَ بأنهم قد ناموا معي
لكن لم يكترث أحدهُم حقاً بمحاولة النوم معي فعلاً
بدأتُ بالتفكير حقاً أنه لدي قزَم خُرافي
...و لكن أخيراً مرحباً أوليف
هيه، آنسون كيف الحال؟
كنتُ أتسائل إذا كُنتِ مشغولةً الليلة
ربما تُريدين الخروج أو شيءٍ ما؟
بماذا تٌفكّر؟
كُنتُ أُفكر بأخذِ مِنطاد، تعلمين
و إحضار بعض الشمبانيا....
و ربما قرأة بعض مؤلفات سيلفيا بلاث...
أو، يُمكننا الذهاب إلى مطعم لوبستار شاك
لأنَ ذلكَ سيكون أسهل قليلاً مما اقترحتُهُ كما تعلم
أحبُ مطعم لوبستار شاك جيد
حسناً، إنهُ موعد إذاً
حسناً حسناً
إذاً، هل اُحضرُ كتاباً لسيلفيا بلاث أو؟
كلا، يُمكننا أن نُدخلَ رؤوسنا في الفُرن
إذا نفذَ منا الكلام
.....كانَ ذلكَ
رائع، حسناً رائع
تبدينَ جميلةً حقاً
شكراً لك
أنتَ نبيل حقاً كلا
مُجرَّد فتى يتعشى معَ فتاة
هل تُصدق ما يُقال عن الكركَند و أنهُ مثير جنسياً؟
لم أعرف أنه كذلك
لم يُؤكد العِلم الطبي ادعاءات
أنَ أي طعام مُعيّن يزيد الرغبة أو الأداء الجنسي
لكنَ الشباب تصرف كثيراً من النقود و تُمطرُ النساء بالطعام
مُعتقدينَ أنه سيُسعفهُم الحظ و هذا مُضحِك لأنهُ
ما الشيء المُثير في إصدار الأصوات أثناء تناول المحار؟ لا شيء
حسناً، هل تعلم أن الناس حقاً تأكل قرن وحيد القرن المطحون
لأنهُ يُظَن أنه يُطيل العضو الذكري؟
هذا ليسَ صحيحاً على الإطلاق
الذبابة الأسبانية، الذبابة الإسبانية هل سمعتَ عن ذلك؟ نعم؟
نعم حسناً، ذلكَ الشيء؟
مسحوق الخُنفساء المنقطة، ماذا؟
و هذا غير قانوني في الولايات المتحدة
لأنهُ لو تناولتَ أكثر من اللازم
سيُسببُ تبولاً مؤلماً الحُمى، و دم في الغائط
هل أتكلمُ كثيراً؟ كلا
أنتِ فقط تُغطينَ الكثير من المواضيع بسرعة كبيرة
لم يتوجب علي تناول القهوة منذُ ثلاثة أسابيع
أنا أمزح فقط
طبقُكِ من الكَركَند مع حشوة السرطان و ثمار البحر
أنا غيورة شكراَ لكِ
لنأكل، صحيح؟
لم أعلَم أن تود يعمل هنا
إنهُ يلبِس كالكَركَند
علي أن أناديه الكركند تود
اللعنة
اللعنة، اللعنة ماذا؟ ماذا هناك؟
ريانون موجودة هناك إذاً؟
إنها تُحبُك من الصف الأول و إذاً؟
إنها صديقتي المفضلة ظننتُ أنكُم لا تُكلمون بعضكُم
نعم، لكن ذلك لا يعني أنها ليسَت صديقتي المقربة
أو أني علي أن أكونَ معَك
ليسَ بيني و بين ري أي قواسم مشتركة
و لدينا ذلك أنا و أنت؟ نعم
مِثلَ ماذا؟ مثلَ أني أكره ماري آن أيضاً
لو كانَ هذا قاسمنا السحري المُشترَك علي أن أُواعد كل المدرسة
ألَم تقومي بذلكَ فِعلاً؟
كلا، كلا لم أفعَل
حسناً، لا يُمكنها أن ترانا الحساب، الحساب
هل يُمكنكِ... عفواً. مرحباً
لقد تذكرتُ للتو أنا أتحسس من القِشريات
و دائماً أنسى أن جهازي التنفسي سينهار و سأموت
لدي كرت هدية، احتفظي بالبقشيش شكراً. شكراً لكِ
أنا آسفة، و لكن علينا أن نُغادر
اذهب، اذهب هيا، هيا، حسناً
اذهب، اذهب، اذهب
آسفة بسبب ذلك
لدي شيء لكِ
كرت هدية بمئتي دولار من محلات هوم ديبو
....لم أُدرك أن هذا
أعرفُ أن هذا يبدو مُملاً و لكن لديهِم أشياء رائعة حقاً
اشتريتُ مضخة هواء من هناك
إذاً، ماذا فعلنا في هذا اللقاء؟
أي شيء مُقابل المئتي دولار
ليسَ هكذا يسير الأمر حقاً لا بأس
توقف
أنا لستُ أُمارس الجنس معَ الأشخاص مُقابل المال في الحقيقة
أنا أقول أني أُمارس الجنس مقابل النقود و لكني لا أُمارسه مقابل النقود
لا بأس، لا بأس، هيا
توقف ماذا؟ لا، لا
توقف
هيا، استرخي، هيا عزيزتي لا بأس
يا إلهي أيها الحقير
ماذا تفعلين؟ لقد دفعتُ لكِ
الآن لم تدفع لي
هيا، هذا هُراء
اللعنة
هيه، أوليف
مرحباً، تود
هل أنتِ بخير؟ لقد دخل شيء في عيني فقط
مثلَ غصن شجرة أو فرع أو عدسة لاصقة أو شيء ما
لم أعلم أنكِ تلبسين العدسات اللاصقة
لا أفعل، و لذلكَ كانت عني تدمع
أوليف، دعيني أوصلكِ للبيت
هل تودين التحدث بالموضوع؟
ماذا هناكَ يُقال؟ الجميع يعتقدُ أني عاهرة
و للمرة الأولى أبدأُ بتصديقِ ذلك
ماذا؟
لا تتصرف كأنكَ لا تدري ما يقولهُ عني الناس
أعرفُ ما يقولهُ الناس لكن ذلك لا يعني أني أُصدقهُم
من أخبرَك؟ لا أحد
لا أحد عليه أن يُخبرني أنهُ في إحدى المرات كانَ هناك فتى خائف
في حفلة في غرفةٍ مُظلمة و لم يكُن جاهزاً لقُبلتِهِ الأُولى
و كان هناكَ تلكَ الفتاة الرائعة التي كذَبَت من أجلهِ
لا زلتُ لا أُصدقُ أنكَ تذكرتَ ذلك
تعلمين، أحياناً أتظاهر بأنكِ حقاً أول فتاة قبلتُها
حقاً؟ نعم
من كانت؟ كانت ريانون
ماذا؟ لا بُدَ أنها أخبرتكِ
نعم، لقد كانَ ذلكَ بعدَ سنةٍ من حادثتنا أو شيء من هذا القبيل
و كانت سيئة بالمناسبة
تلكَ العاهرة
يا إلهي، لقد عرفَت كيفَ أشعرُ حيالَك
كيفَ تشعرين حيالي؟ و ها أنا ذا أشعرُ بالأسى
هذا فقط مثالي
انتظري، انتظري لحظة كيفَ تشعرينَ حيالي؟
شَعَرت
قلتُ شَعَرت
"لأني ظننتُ أني سمعت "أشعر
كلا، كانَت شَعَرت حسناً
كيفَ تعرفُ أينَ أسكُن؟
لقد اعتدنا على مُشاركة التوصيل
نعم، في الصف الثاني. هل أنتَ عالِم بعناوين الناس؟
فقط للناس الذين أعتقدُ أنهم ظريفون
تعتقدُ أني ظريفة؟ نعم
و أعتقدُ أنكِ جميلة و ذكية
حسناً، هل شكلّتَ هذا الرأي عني قبل تحولي لما أنا الآن؟
قبل ذلكَ بكثير
لماذا لم تنتشر تلكَ الشائعة؟
أحبُ أن اُحافظَ على خصوصية شؤوني
...سوء السُمعة، و لأي سبب
لا تنفَع المُلاحَظون و لكن فقط المُلاحِظون
أينَ كُنتَ منذُ أسبوعين؟
أوليف
إذا وعدتكِ ألا أُخبرَ أحداً هل يُمكنني تقبيلُكِ الآن؟
كلا
حسناً، أنا آسف جداً كلا، كلا
أعني، ليسَ بهذه الطريقة
لا أُريدُ تقبيلكَ و طلاء الرومش يسيلُ على وجهي
...تعلم، و شاب مُثار حاولَ للتو
إدخالَ لِسانِهِ في حلقي
لقد أردتُ تقبيلكَ منذُ الصف الثامن
لكني أُريدها أن تكون مِثالية
و حالياً حياتي مُزرية
عليَ أن أُصلحها قبل أن أُقحمكَ فيها
ماذا لو قلتُ لكِ أني أُريدُ أن تُقحميني فيها؟
يُمكنني المساعدة، ربما
لماذا الآن؟
لماذا أنتَ فجأة مُهتمٌ بي الآن؟
لا أدري
لم أقُم بتحليلِ ذلكَ كثيراً كما ستفعلينَ أنتِ الآن
تُصبحينَ على خير يا أوليف تُصبح على خير يا تود الكَركَند
الآن بعدَ أن عرفت أنهُ هناكَ أشخاص طيبين
وجبَ إِيقاف الأكاذيب
و علمتُ أنهُ هناكَ شخصٌ واحد يُمكنني الاعتمادُ عليه
لتصحيح القصة بالكامل
براندون
لقد ساعدتُهُ، و حتى لو كان ذلك سيُدمّر سمعته الجديدة
كشابٍ مُستقيم عرفتُ أنهُ سيساعدني
يا إلهي، هل عرفتِ أن براندون هربَ من البيت؟
نعم، لقد تركَ مُلاحظة لوالديه "تقول " أنا شاذ أيها العاهرات
و هربَ من البلدة معَ شابٍ أسود ضخم
أعتذر لمارك توين (كاتب قصة هاكلبيري فين)
انتظري، ماذا؟ ماذا؟
لقد قُلتِ شيئاً أنتِ قُلتِ شيئاً
أنتِ تقولينَ شيئاً و أنا أقومُ بالرَد
أنتِ مُضحكة اتصلي بي. حسناً
رجعتُ إلى كُلِ من ساعدتُهُم و توسلتُهُم أن يقولوا أن ذلكَ ليسَ صحيحاً
مُحال، لقد أعطيتُكِ النقود
أعطيتني بطاقة هدية من محلات أوتو زون و ليسَ لدي سيارة حتى
فكرتُ أن أجعلكِ تطمحين
إيفين، أرجوك قُم بذلكَ من أجلي، ماشي؟ لقد فعلتُ ذلكَ من أجلِك، قُم بذلكَ من أجلي
لا أُريدُ أن يعرفَ الناس أني لم أتحسس ثدييكِ
أتعلمينَ كم عدد الفتيات اللاتي واعدتُهم بسببِ ذلك؟
الفتيات حمقى مثلَ الشباب
نعم، إنهنَ كذلك
و يسوء الأمر أكثر
"شرِّف أبوكَ و أُمك"
بسببِ حالتِه، تمَ إرسال مايكا لزيارة مُطولة إلى جديه
إلى بالاتكا في فلوريدا
و إذا كانَ هناك ما هو أسوء من مرض الكلاميديا، ستكون فلوريدا
"مذنب بخطيئة الزنا"
أَبعِد يديكَ عن عضوكَ يا ولد
الحياة مليئة بالخيارات يا أوليف
لقد اخترتُ خياراً سيئاً و لكنكِ فعلتِ ذلكَ أيضاً
و لكنني لا أرى خياراً آخر غير أن نعيش معَ الذنب
ينشأُ ذنبي من عدمِ تكتمي و ذنبُكِ من الكذب
لقد اخترنا، و علينا الآن أن نعيش معَ النتيجة
أو يُمكنني أن أُخبرَ الجميع بالحقيقة و أتسبب بطردِكِ و سجنِك
أولاً، إنهُ في السِن القانوني، ماشي؟
و هذا قانوني في وِلاية كاليفورنيا
لقد تححقتُ من الأمر إنهُ في سن 21 و ثمانية أشهر
ثانياً، لنلعب لعبة من سيُصدقون، ماشي؟
لمَ لا تسألي نفسكِ، لو كُنتِ بالغة من ستُصدقين؟
من ستُصدقين؟ من ستُصدقين؟
من ستُصدقين؟ من؟
شكراً لزيارتِك
نعم، لقد كانت السيدة غريفيث شريرة للغاية. لكن ذلكَ لا يُبررُ ما فعلتهُ لاحقاً
زوجتُكَ مُصابة بمرض ...الكلاميديا و هي تنام مع طالب
و لقد نقلَت له المرض و تُحاول أن تُلصقَ ذلكَ بي
ماذا؟
أنا آسفة
...لو رأيتَ هذا سيد غرفيث
فقط اعلَم أني كنتُ مُخطئة بإخباركَ ذلك بتلكَ الطريقة
لم يكُن ينبغي أن أفعلَ ذلك
و أنا لا أشعر بالسوء لكذبي من أجلِ زوجتُك
لكني أكرهُ نفسي لإخباركَ الحقيقة، أنا آسفة جداً
بكلماتي، على الرغمِ من كونها صحيحة، فقد أنهيتُ زواجاً
و بالعودةِ إلى الوراء، هذا الشيء الذي أندمُ عليه أكثر
و الآن كلُ من يعرف الحقيقة، إما أنهم غادروا أو لن يعترفوا بذلك
و ماري آن و حوارييها يطالبون برأسي
و أسوء ما في الأمر، أني لن أعرض الموضوع على المدير غيبونز ليقومَ بطردي
كُنتُ في مُشكلة شبيهَ بهذه عندما كُنتُ في سنِك
ماذا؟ هل سماكِ الجميع بالعاهرة؟
كانَ لدي سُمعة مُخيفة و قالَ الناس أشياء فظيعة عني
لماذا؟ لأني كنتُ عاهرة
لقد نِمتُ معَ الكثير من الناس الكثير، كومة، مقدار كبير. غالباً من الشُبان
!أمي آسفة، لقد فعلتُ ذلك
قبل أن ألتقي أباكِ كانَت قيمتي بالنسبة لنفسي متدنية
اصنعي لي معروفاً، أدخلي هذه في حلقي حتى أختنق و أموت
لقد كان هذا صحيح أُريدُ أن أموت
ذلكَ كان صحيح، لقد كنتُ بهلوانة
كنتُ أستطيعُ ان أفعلَ هذا أعني كنتُ أستطيعُ أن أثني ساقي هكذا
توقفي. هل يُمكنكِ أن تتوقفي لا تُريني ذلك
ألا ترينَ أني في حالة مُزرية؟ كلا، لستِ كذلك يا أوليف
أنتِ رائعة
و ستتعاملينَ معّ هذا كما فعلتُ أنا
بروحٍ فُكاهية لا جِدالَ فيها
لكنكِ أذكى مني
لِذا ستخرجينَ أفضلَ مني من كلِ هذا
شكراً لكِ يا أُمي
يُمكنني أن أثني ساقي بعيداً لا، لا، توقفي
لِذا حان الوقت لأُنهي كل هذا نِهائياً
بإخبار جانبي من القِصة
و لهذا قررتُ أن أقومَ بهذا البث على الانترنت
إذاً ها نحنُ نمضي
الجزء الخامس
لن أَخرج بالإخفاق و لكن بنجاح
اليوم لدينا تدريب سخيف آخر
أقنعَ تود الفِرقة أن تعزفَ أكثر أُغنية إثارة لديهِم
احتجتُ أن اُثيرَ فضولَ الجميع لكي يذهبوا إلى البيت و يدخلوا إلى الموقع
ما زالَ لدي حيلةً واحدةً و ظننتُ أنهُ سيكونُ لدي 30 ثانية للقيامِ بها
بالإضافةِ لذلك، فقد أردتُ أن يكونَ هناك مقطع موسيقي رائع
بدون سبب واضح
هل هذه أوليف؟
هذه مُجرد لمحة مجانية
و للحدَث الرئيسي ادخلوا موقع حرروا أوليف دوت كوم" الليلة عندَ السادسة"
و أعلمُ أن ذلكَ يتضارب معَ وقت لُعبة السلة و لكن، هيا
هل تُفضلون أن تكونوا هنا تُشجعون نقاري الخشب
أم تُشاهدونني أمارسُ الجنس معَ واحدٍ مِنهُم؟
ماذا تظنينَ أنكِ فاعلة يا آنسة؟ اذهبي إلى مكتبي حالاً
تعلم، لا أستطيع لأن لدي موعد معَ الشاب الذي أُحب و معَ بقية المدرسة
أعتقدُ أنهُ قبل أن تَطردني
ربما تودُ الحديث معَ السيدة غرفيث
لأنها ربما تستطيعُ إقناعكَ أن تدعني أبقى
هيا يا نقاري الخشب
...و ها أنتُم كُلكُم هنا
تنتظرونني خلفَ باب ..... غرفة النوم لأُقبّلَ تود
تستمعونَ لي أتظاهرُ ببمارسة الجنس معَ براندون
تدفعونَ لي لأكذبَ من أجلكُم
و تُطلقونَ علي كلَ الأسماء الشنيعة
تعلمونَ ماذا؟ إنهُ يُشبهُ ما جرى لهيستر في كتاب الحرف القرمزي
ما عدا أن الشيء الوحيد الذي لا تقولهُ لكم الأفلام
كم هوَ مُقرف أن تكونَ منبوذاً، مستحقاً ذلكَ أم لا
كيفَ عرفتَ أني أُحبُ هذه الأُغنية؟
لقد حزرت
أرى أنكَ كُنتَ تُشاهد بثي على الانترنت، ما يزال شغال كما تعلم
تباً لهُم. لقد نالوا الكثيرَ منكِ، من الناحية المجازية
لقد استعرتُ جزازة العُشب من جاري و أتيتُ حالاً
هذا على القافية
أعلَم، لقد فكرتُ به لمدة دقيقة
سأنزلُ حالاً
إنهُ تود
ليسَ لأني مدينةً لكُم بأي اعترافات أُخرى
لكني حقاً أُحبُ هذا الشاب
و ربما سأفقدُ عُذريتي معهُ
لا أعلمُ متى سيحدثُ ذلك
تعلمون، ربما بعد خمس دقائق أو ربما الليلة
أو بعدَ ستة أشهر أو ربما في ليلةِ زفافنا
لكن الشيء الرائع فِعلاً إنهُ ليسَ من شأنِ أحدٍ منكُم
هيا، أينَ تَذهَب؟
ظننتُ أنها ستتعرى
قامَت ديمي مور بالتعري في الفيلم، هذا هُراء
هيا، هل تمزحين؟
اغرُب تعالَ إلى هنا أيها التافه
جاك؟
هذا ملجأٌ مُحكمٌ يا هاك
أعتقدُ أنهُ لا بأسَ به
هيا يا جيم، سآخذُ دوري في التوجيه الآن
كلا، لا بأسَ يا هاك أنا أُحبُ التوجيه
الشياطين الزُرق