:ترجمة د.بديع عبدالكريم الشيباني
فرسان الفضاء النسخة المنقحة
:ترجمة د.بديع عبدالكريم الشيباني
الشبكة الفيدرالية
شباب من كل الكرة الأرضية
انضموا الينا ليحاربوا من أجل المستقبل
أنا أقوم بنصيبي من العمل - أنا أقوم بنصيبي من العمل -
أنا أقوم بنصيبي من العمل أيضاً -
إنهم يقومون بنصيبهم من العمل فهل أنت كذلك؟
نيزك الحشرات
إنظم الى جنود المشاة الفضائيين وأحمي العالم
إنضمامك الى الخدمة يضمن لك المواطنة
الحشرات أرسلت الينا نيزكاً آخر
ولكننا كنا مستعدين له في هذه المرة
حماة الكوكب لم يكونوا أفضل من الآن
كلينديثيو)، مصدر هجوم نيزك الحشرات)
أدخلوا الى مدارنا إثنين من الأنظمة الشمسية التي تأثير جاذبيتها
يولد عدد غير محدود من نيازك الحشرات
على شكل هذه الحزمة من الكويكبات
ولنتأكد من سلامة نظامنا الشمسي
كلينديثيو) يجب أن تدمر)
سنتوقف في الشبكة الآن وسنأخذكم على (الهواء مباشرة الى (كلينديثيو
حيث الغزو قد بدأ هناك
إبدأ الإرسال الفضائي، إثنين، واحد أنت على الهواء الآن
نحن فقط هبطنا الآن في ما يطلق عليه الجنود - !تحرك، تحرك، تحرك -
(ما يدعونه (كيه الكبير - !هيا! تحرك، تحرك -
!مع وحدة المشاة الفضائية السادسة - !هيا -
!إنه كوكب قبيح، كوكب الحشرات
!الكوكب عدو للحياة كما نعرفه
!ساعدوني
!هيا! إذهب! إذهب! إذهب - !تابع التحرك -
!إخرج من هنا حالاً
!كيتين)، لا)
!يا إلهي
قبل عام من الآن
!يا إلهي
!(ريكو)، (ريكو)، (ريكو)
اصغي الي
(آسف سيد (راسزاك
دعونا نُلخّص ما قلناه
هذا العام أظهر فشل الديموقراطية
ولد سيء - كيف أن علماء الاجتماع أوصلوا عالمنا -
الى حافة الفوضى
تحدثنا عن السياسيون كيف أنهم أخذوا السيطرة
وفرضوا الاستقرار، وقد استمر هذا لأجيال منذ ذلك الحين
تعرفون هذه الحقيقة
ولكن هل درّستكم أي شيء ذو قيمة هذا العام؟
أنت، لما فقط المواطنون مسموح لهم بالانتخاب؟
إنها مكافأة
ما تعطيك إياه الفيدرالية إذا قمت بخدمات فيدرالية
لا، لا
إنه شيء أُعطي ولا قيمة له
إنظروا، عندما تصوتون فأنتم تمارسون سلطة سياسية
فتستخدمون الاجبار، وإجبار الأصدقائي يعتبر إعتداء
السلطة العليا التي يشتق منها بقية السلطات
أمي دائماً تقول الاعتداء لا يمكن أن يحل اي شيء
حقاً؟
اتعجب ما الذي قد يقوله آباء مدينة (هيروشيما) عن هذا
أنت
ربما لن يقولوا شيء (هيروشيما) تم تدميرها
صحيح
القوة المكشوقة حلت الكثير من القضايا
عبر التاريخ أكثر من اي عامل آخر
الرأي المناقض أن القوة لا تحل شيئاً
هو التمني في أسوأ حالاته
الناس الذين ينسون هذا دائماً يدفعون الثمن
ريكو) ما هو الفرق المعنوي إذا كان موجوداً)
بين كلمة مدني وكلمة مواطن؟
المواطن يتقبل مسئوليته الشخصية عن سلامة
البنية السياسية، ويدافع عنها بحياته
والمدني لا يفعل هذا - الكلام المكتوب حرفياً -
ولكن هل تفهم هذا الكلام؟ هل تصدّق به؟
لا اعرف - بالطبع أنت لا تعرف -
أنا اشك اذا كان هنا اي شخص يلم بالثقافة الاجتماعية
حتى اذا حقنت لكم في مؤخرتكم
ليس هنا
هيا دعنا نرى اذا كانوا قد اعلنوا نتيجة الرياضيات النهائية
ريكوا) نحن سنأخذ (تيسلا)؟) - سنقتلهم -
تذكروا، كل الخريجين عليهم ملء استمارة 710
أول شيء تبدأ فيه في الأكاديمية النظر الى درجتك في الرياضيات
تمنى لي الحظ
اسمحوا لي بالمرور - عمل جيد -
دورك تمهل للحظة
اريد أن اتحدث الى (ماركو) أخته في الاسطول
(ماركو) - (مرحباً (كارمن -
هل وصلتك أخبار عن (روكسي)؟ - لقد اصبحت طياراً -
حقاً؟ - نعم -
35% رائع
إنظر الى هذا 35%، سيداتي وسادتي
رقم كبير
(كارل) - آسف -
إذاً، هل فعلتها أم ليس بعد؟ لا تكذب
أنا لست مستعجلاً
الآخرون ينتظرون - و؟ -
هل قرأت أفكارهن؟ - لن تحتاج الى هذا -
فمن الواضح بشكل جميل ما تريده
(ولكني اريد (كارمن
أنت تأخذ المنحنى السيء - (وداعاً (ماركو -
لا تنسى موعدنا اليوم بعد الظهر
إنه دائماً بطيء في ايصالك يحاول ان يصطاد قبلة
أغرب عن هنا
أخت (ماركو) اصبحت طياراً - وأنت ستصبحين كذلك -
اقصد، تخيل أن تطيران بمركبة فضائية وزنها نصف مليون طن
ستصبح عصبي من كثرة الفولاذ
نعم ستصبحين كذلك، دعينا نرى كيف ستتمالكين نفسك
يمكنك ان تبدأوا
هيا، إنها مجرد حشرة، من الافضل ان تضعي نظارات الحماية
"فقط حشرة"
نحن البشر نحب ان نفكر إننا أفضل ما في الطبيعة
وأنا أخشى إن هذا فقط ليس حقيقياً
هذه الخنفساء العنكبوتية متفوقة في العديد من الجوانب
إنها تتكاثر بعدد ضخم، ليس لديها غرور
ليس لديها خوف، ولا تعرف شيئاً عن الموت
ولذا فهي افضل عضو غير أناني في المجتمع
ولكن البشر أوجدوا الفن والرياضيات
والسفر عبر الفضاء
صحيح، ولكن قبل أن تقتنعي بهذا
خذي هذا المثل عن العناكب
مجتمع الحشرات المتطور بسرعة
بمفاهيم البشر، يعتبرونهم أغبياء
ولكن تطورهم امتد على ملايين السنوات
...والان - هاكِ، خذي هذه -
يمكنهم استعمار الكواكب
برشق بذورهم الى الفضاء
حسناً، أعتقد إننا فهمنا هذا
هذا القلب
وهذه هي المعدة
!يثير اعصابك الفولاذ؟
فقط 35% في نتيجة الرياضيات النهائية
لا أحد سيحصل على درجة مثل هذه
يكفيك إنك متفوق في الدروس عن الحشرات
من يهتم بالحشرات
سيتخلون عنك اذا لم تعرف عن الرياضيات
لا تكن متأكداً جداً من هذا
فأنا أحبك من غير هذه الارقام اللعينة
لما لم ترغبي بتقبيلي في الكلّية
لم أرغب ان يرانا أحد
لا أحد يشاهدنا الآن
لما لا تريدين مطارحتي الغرام - أريد هذا -
ولكن؟
اريد هذا أن يتم بشكل صحيح
لا يمكنك أن تأتي معي الى منزلي - لما لا -
اعتقد أن عليك مساعدة (كارل)؟ - كارل) يمكنه الانتظار) -
جوني) أبي سيكون في البيت اليوم)
ما مشكلته إنه يعاملني مثل المجرم - إنه ليس بشأنك إنه بشأن والديك -
إنهما ليسا مواطنين، لديهما المال فلما لا يريدان أن يصبحا مواطنين
لا تفكر في هذا، فقط اتبع غريزتك
حاول أن تتخيلها
(أرى الـ(يك البستوني
اتعرف، وفقاً للإحصاء
كان يجب أن تكون حصلت على نجاح عشوائي على الأقل
حاول مرة أخرى - اذا قدراتي العقلية صفر وايضاً غير محظوظ -
لا، الحظ لا يعتبر عاملاً
لا احد فعلاً يعرف لما بعض الاشخاص حساسين والبعض الاخر ليسوا كذلك
من يدري قد تكون هذه مرحلة جديدة من التطور البشري
لهذا هم يجرون هذا النوع من الدراسات الفيدرالية
ماذا... (سيرانو)... اللعنة أنتهى الوقت
هو فقط اراد بعض الانتباه
أنت لا تلعب معه كثيراً مؤخراً
(سيرانو)
(إذهب وأزعج أمي (سيرانو
كيف تجعله يفعل هذا؟
أعطيته شعور أن هناك يرقة تزحف على رجل أمي
إنه في مهمة يحاول أكلها
!(أخرج!، إبتعد عن رجلي!... (كارل
أنا أتمنى بالتأكيد أنك لن تفعل شيء مثل هذا معي
لا تقلق، لا استطيع فعلها على البشر حتى الآن
!أحسنت
!نعم! نعم - هدف ايها النمور -
والنتيجة الآن 4 1-38
...النمور لعبوا مع 2 المتبقي 46
(هنا في حلبة (بيونس آيروس
أنتهى الوقت ايها العمالقة
هل أنت بخير؟ - أفضل بكثير -
الآن - جيد -
!أحسنتم !هذه طريقتنا، أيها الفريق
أنت! خوذتك
إذاً، ماذا ستفعلين بعد المبارأة؟
حسناً، الجميع سيذهب للرقص، الن تذهب أنت؟
لا اعرف، إنه آخر يوم لي كمدني
!هيا رقم 12! لنذهب - المركبة ستغادر من (تيريشكوفا) غداً -
هل ستنتمي لأكاديمية الاسطول؟
!هذا ما اريد أن انتمي اليه
!هيا، رقم 12 دعنا نلعب الكرة
!اليست لديك فكرة إن هذه فتاتي
الفرص متساوية في الحرب والحب
!عمالقة! عمالقة - !جوني)! نعم) -
العمالقة أحرزو 43-4 1. فقط خلال 4 2 ثواني متبقية
!نعم - !حسناً، لنذهب -
إيفرين)، (لاثوم)، غطوا المندفعين)
بيري) حلقة اليسار) بيرتولي) أنت من ستندفع)
ريكو) غطي فتحة ستة ثلاثة) هل فهمت؟ (ريكو)؟
!أنت - ماذا؟ -
أنت مشتت! غطي فتحة ستة ثلاثة، واحد واحد! فهمت؟
(فقط ارمي لي الكرة (ديز - !جاهزون؟ لنقتحم -
!إقتحموا
للأسفل، استعدوا أحكموا اليسار
!صيحة - !إرمي -
!أحسنت! تقدم، تقدم، تقدم
!احسنت
لقد سجل هدفاً المباراة انتهت
من قال إنك ستكبر بهذه السرعة؟
أمي، لا تكوني مجاملة
هذا وصل لك اليوم
وأفترض إنك طلبته
الكثير من أصدقائي يقومون بالخدمة الفيدرالية
حسناً انت لن تفكر بالإنضمام
هل فقدت عقلك؟
أفضل الحصول على عشر جلدات بالعلن عن أن أراك تفسد حياتك
إنه شرط الخدمة
وليس الحياة
أنا فقط أريد أن أخرج عن ما أنا عليه
ارى المجرة لسنتين
جوني) الناس يقتلون في الخدمة الفيدرالية)
من اعطاك هذه الفكرة؟ إنه معلمك، اليس كذلك؟
ما اسمه؟ أنت تعرف من الذي اتكلم عنه
(السيد (راسزاك - راسزاك)؟) -
اسم سخيف، يجب أن يكون هناك قانون ضد
استخدام المدرسة كمحطة تجنيد
لا، (راسزاك) لا يقوم بهذا أبداً
إنه نوعاً ما لا يشجعنا على هذا
حسناً، هذا جيد
لانك ستذهب الى (هارفارد) وهذا نهائي
إنه قراري أنا وليس قرارك
هل هذا ما هو الأمر عليه؟ - إنتظرا أنتم الإثنان -
أنا وأبوك لدينا مفاجأة لك ستصلح هذا الامر
هل يمكنك ان تخمّن ما هي؟
لا
أنت تريد ان ترى المجرة؟
ماذا عن رحلة الى المدار الخارجي؟
ساحل (زيجما)؟
اردت دائماً الذهاب الى هناك
جيد، جيد، إذن فقد حللنا الأمر
بالتأكيد - لا تذهب بعيداً -
(أنا فقط سأذهب لرؤية السيد (راسزاك
ريكو) هل تريد أن ترقص؟)
...(في الحقيقة (ديز) لقد وعدت (كارمن
هيا، من حظها السيء إنها ليست هنا
تعرف إنه حزين فبعد اليوم معظمنا
ربما لن يرى اي منا مجدداً
اذاً، امازلت تسعين بعد (ريو)؟
نعم، يبدوا ذلك حتى تمكنني(طوكيو) من البداية
حسناً، اي شخص سيحصل عليك سيكون محظوظاً
جوني)، كيف لم نجتمع سوية من قبل؟)
الا يمكننا أن نكون مجرد أصدقاء يا (ديز)؟
بالتأكيد
شكراً لك - تصبحين على خير -
(انظري (ديز) اريد أن اتحدث الى السيد (راسزاك
حسناً، من الأفضل أن تسرع إذا اردت اللحاق به
أنت الافضل
!(سيد (راسزاك
ما الامر (ريكو)؟ - اريد أن أشكرك -
صفّك كان الافضل هذا العام
حسناً، فقط ليست مهمتي اسعادك أنا فقط أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئاً
حسناً، أنا اريد ان انضم
أعتقد إنني حصلت على ما يلزم لأكون مواطناً
جيد لك اذهب واكتشف هذا
حسناً، والدي ضد هذا
وأنا اعرف إن هذا خياري
...أنا اتسائل
ما الذي ستفعله لو كنت مكاني؟
أن ترسم طريق حياتك
هي الحرية الحقيقية التي قد يمتلكها اي احد
استخدم الحرية
(اصنع لك فكرك المستقل (ريكو
لا تبالغ
أنا اتحدث بجدية أظن فعلاً إنك تملكين عينين رائعتين
أنت تعرف؟ - (جوني) -
(هذا هو (زاندار
نعم، نعرف بعضنا البعض من المباراة
لا أحقاد؟ - لا، لا توجد تماماً، لقد فزنا -
هيا، (كارمن) إنها الرقصة الاخيرة
حسناً، ربما سأراك في الأكاديمية
نعم، من يدري؟
حظ جيد - زاندار) سيصبح طياراً ايضاً) -
أنتما الإثنان لديكما العديد من الأشياء المشتركة
جوني ريكو) هل تغار؟)
حسناً، ربما
لا يجب عليك أن تغار
أنتم، أنتم، توقفوا عن هذا انتما الإثنين
هناك مكان لمثل هذه الاشياء
(لقد كنت أفكر، وسأفعلها (كارمن
سألتحق بالخدمة الفيدرالية
هذا رائع
أنا و(كارل) سنسجل غداً، تعال معنا
سأفعل
أبي ليس في البيت اليوم
تحدث عن هذا
أنا أعرف عن حريتي جيدا
بعد أن كنت اتقبل الارشادات والنصائح
عن معنى وعواقب القَسم
أنظم الى الخدمة الفيدرالية
ليس لأقل من سنتين
وللفترة التي ستطلب مني
بحسب حاجة الفيدرالية
جاهزون؟ - شكراً لك -
لحم جديد للطحن؟
إذا ما الذي تريدون فعله ايها الأطفال؟ - اريد أن اصبح طياراً -
حسناً، هذا جيد لكِ، نحتاج طيارين بقدر ما نستطيع
هل حصلت على جانب النجوم (أر و دي)؟ - لا -
لا اصدق هذا - لقد قبلت في الالعاب والنظريات -
الالعاب والنظريات؟
هذا قسم الاستخبارات الحربي - نعم -
(فرصتك للانطلاق (كارل
في المرة القادمة التي سنتقابل بها ربما علي أن اودي لك التحية العسكرية
ماذا عنك يا بني؟
جند المشاة يا سيدي - جيد من أجلك -
جند المشاة الفضائيين هو من جعلني على ما انا عليه اليوم
كل المجندين يجب ان يسلموا تقاريرهم الى وحداتهم
خلال 24 ساعة
مرحباً في مغامرة الخدمة الفيدرالية
دعونا نقوم بعهد
مهما حدث فسنظل دائماً اصدقاء
أنا مشترك في هذا
حسناً، الفرصة قوية إننا لن نرى بعضنا مجدداً
سنكون بعيدين بمئات السنين الضوئية عن بعضنا البعض
ولكن،... نعم... بالتأكيد، لما لا؟
يجب أن تنسحب هذا كل ما عليك فعله
قد يبدوا هذا سيئاً، ولكن اذا كان هذا اقصى ما ستعانية، فهذا لا بأس به
!أنا لن انسحب - أنا أقول لك إنك ستفعل -
أنت لن تعود الى هناك !أنت ذاهب في إجازة
!أنا لن أذهب في إجازة
أريد أن اكون مواطناً
إنه قراري وقد اتخذته
إذا خرجت من هذا الباب فسأتبرى منك ايها الرجل الشاب
هل تفهمني؟
!حسناً، ليكن هذا !أنا متبري منك
جوني) لما غيرت رأيك؟)
هل المواطنة تهمك الى هذه الدرجة؟
حسناً، نعم، بالتأكيد
حسناً، أتمنى ذلك
أتمنى إنك لم تفسد حياتك بسبب بعض الفتيات التافهات
اللاتي يريدن ان يرينك وسيماً في البدلة الرسمية
!لا تتحدثي عن (كارمن) هكذا - (جوني) -
إنتباه رجاءاً
فريق المغادرة 1380 الى كل الممرات الـ 29
هل جهزت كل شيء؟ - ...المغادرون الى (موسكوا) الآن -
رائع - (الى الصف (8-إيه -
(جوني) - كوني فتاة جيدة، استمعي؟ -
لقد تأخرتِ - أبي ساعدني في تجهيز الأغراض -
فجأة أصبح قلقاً إنه لن يراني مجدداً أو شيئاً كهذا
لقد كان هذا لطيفاً ولكنه أخذ وقت طويل
على اية حال، أعتقد إنني جاهزة للمغادرة
نعم، وأنا ايضاً أنا أرتدى كل شيء أملكه
آسفة أن والديك غاضبين منك
من يهتم؟ الفيدرالية ستعطيني
كل شيء سأحتاجه خلال السنتين القادمتين، اليس كذلك؟
هل تحدثت الى (كارل)؟ - نعم لقد غادر هذا الصباح -
ولم يستطع أن يحدد الى أين - من المثير الذهاب بعيداً -
ولكنني خائفة، الست كذلك؟
سأشتاق اليكِ
وأنا ايضاً سأشتاق اليك
أحبك
...(الفريق المغادر (49-بي) الى (تيريشكوفا
هذا فريقي
فقط قوليها مرة واحدة، جربي جعلها مهمة
أحبك
لا تنسى أن تكتب لي
لن انسى
الشبكة الفيدرالية
موريتا) الآلية بشكل تام) من يريد أن يحتفظ بها؟
!أنا! أنا! أنا! أنا! أنا
قيادة المواطنة الناس الذين يصنعون مستقبلاً أفضل
القاتل قبض عليه هذا الصباح ومحاكمته اليوم
مذنب
الحكم: الموت
والتنفيذ الليلة في السادسة تماماً على كل الشبكات وكل القنوات
إذا كنت تظن أن لديك قوة عقلية
ربما تكون كذلك
الدراسات الفيدرالية بدأت تدخل الى مجتمعك
كل طفل في المدرسة يعرف أن الـعناكب هم الخطر
ومع هذا فالكهنة يعارضون التحذيرات الفيدرالية
وبدأوا ببناء حصن (جوي سميث) عميقاً في مربع العناكب
ومؤخراً اكتشفوا أن الـ(دانتانا) أختيرت من قِبل مستعمر آخر
العناكب
!واحد، إثنين، ثلاثة، أربعة - !عشر مرات -
!واحد، إثنين، ثلاثة، أربعة - معظمكم لن -
لن يعيش ليكون من جند المشاة الفضائيين
المشكلة انكم لستم جيدين بما فيه الكفاية كما تظنون انفسكم
!ضع يديك بجانبك
إرفع ذقنك
!(أنا مدربكم المساعد الرقيب الأول (زيم
!شد بطنك !قارب رجليك
لتفكر إن هذا يجب أن يحدث لي
ماهذه المجموعة من القرود !لا، توقع هذا
أنت لا تعتبر جيداً
...ولا مرة في حياتي رأيت
هل تظن إني مضحك؟ هل أنا أضحكك؟
هل تظن إنني هزلي، يا بني؟ - أنا آسف -
!"أول كلمة وآخر كلمة تخرج من حلقك هي "سيدي
هل فهمت هذا؟ - !سيدي، نعم، سيدي -
هل رأيت مخزن الاسلحة ذاك؟ إعدو حوله
!أجري، قلت لك !إجري، إجري، إجري
برونسكي) إبقى معه) - !تحرك، تحرك -
الآن، أي وقت تظنني فيه قاسياً
أي وقت تظن إنني غير عادل
!اي وقت تشتاق فيه الى أمك، إنسحب
(وقع الاستمارة (1240-إيه وأجمع اغراضك
!وخذ طريقك الى ذلك الممر
هل فهمتموني؟
!سيدي، نعم، سيدي - !ياللشفقة -
اشك في أن هناك من هو شجاع في مجموعتكم
الان، من منكم يظن إنه إنه قادر على ضربي واسقاطي؟
!سيدي، أعتقد إنني كذلك، سيدي
!يا إلهي! يا إلهي
هل أنت بخير يا بني؟ - !سيدي، نعم، سيدي -
!أنها ذراعي أعتقد إنها كسرت، سيدي
!الخدمة الطبية - يا إلهي -
!الألم هو في رأسكم
من التالي؟ - !سيدي -
!المجندة (فلوريز) سلمت نفسها للخدمة، سيدي
أنت طلبت نقلك من الخدمة الاعلامية الى هذه الوحدة التدريبية؟
!سيدي، لقد سمعت إنها الأفضل، سيدي
إنها الأفضل
ولكن مالذي يجعلك تعتقدين إنك جيدة بما فيه الكفاية؟
الآن هذه هي طريقة كسب الشعبية لصنع قيادة المجموعات
هذا عملي الذي تتحدثين عنه
!هيا
!ها نحن ذا - !ها نحن ذا -
!القاسيون - !القاسيون -
!قادمون - !قادمون -
!واحد، إثنين، ثلاثة، أربعة -
!واحد، إثنين
(اتعرف، تمنيت أن اقتل الرقيب (زيم
!سلوك سيء - راقب هذا -
سيطردونك من أجل كلام مثل هذا - وداعاً -
سيكون مكانك ممر الإخفاق
هل أخذت ما تحتاجه أم ليس بعد
أنت هناك طابور - (انتظر في دورك (إيس -
أنت، خذي الأمور ببساطة ايتها الجندية الصغيرة إنه نفس الروث
قف في الطابور مثل البقية
لديك بعض الشجاعة كشاب غني
اعتقد إنني وأنت قد نكون اصدقاء، ماذا تقول؟
هذا شرف لي - أنت، بالطبع أنت كذلك -
كل شخص سيريد أن يكون له صديق مثلي
هيا (إيس) عد الى الصف الآن !عد الى الصف
!عد، عد، عد، عد - حسناً، اسرعوا، اسرعوا -
ياله من شخص غبي - شخص قوي -
أنت (ريكوا) هل تريد أن نجلس سوية؟
(لا شكراً (ديز
ما الأمر في عدم تقبلك (ريكو)؟
أنتِ
لقد اتيت الى هنا لأكون وحدي وأنت لحقت بي
هل تعتقد إنني انظممت الى جنود المشاة الفضائيين لأكون معك؟
هل تقولين إنك لست كذلك؟
مرحباً
انسى هذا (إيس) ليس لديك فرصة
ما الذي يجعلك تظن إنك ستصبح قائد الفصيل (ريكو)؟
شيء لدي، ولا تملكه
أنتم الشباب الأغنياء كلكم سواسية - ليس عن هذا -
أنه عن من هو الأفضل - !أنتم -
!الفرقة الثالثة
سيدي، لا أفهم
من سيحتاج الى سكين في حرب نووية على اي حال؟
كل ما عليك هو أن تضغط الزر، سيدي
توقفوا، ضع يدك على الحائط ايها الجندي
!ضع يدك على الحائط
اللعنة
العدوا لن يستطيع ضغط الزر إذا حطمت يده
!الخدمة الطبية
ناولني هذه المنشفة، هل فعلت ذلك؟
حسناً، كلنا لدينا شيء مشترك هنا
لقد كنا أغبياء كفاية لا شتراكنا في جيش المشاة الفضائيين
بيركينريدج) ما هو عذرك؟) - عائلتي كلهم فلاحيين -
...وأنا أكره الفلاحة، أقصد المشاة الفضائيين
إنها مثل نزهة لطيفة بالمقارنة مع الفلاحة
صحيح، لذا فهوم ينمونهم اكبر واعمق في حقول النباتات؟
!وأجمل - !أحب الكبار -
دجاناد) ماذا عنكِ؟) - أنا اريد أن اتجه الى السياسة -
وأنت تعرف لابد ان تكون مواطناً لذلك
لذا فأنا هنا - انت تريدين بعض المسئوليات -
نعم - شوجيمي) هيا، لنستمر في هذا) -
لقد حصلت على قبول في (هارفارد) ولكن أبي قال لي تنسي هذا
فهذا سيكلفة مال لا يطيق، أنت تعرف؟
لذا، إذا خدمت
فالفيدرالية ستدفع لي
اريد أن يكون لدي أطفال
تعرف انه اسهل ان تحصل على رخصة اذا خدمت
...لذا - أنا سأتقدم بسرعة -
سأكون قائد في التدريب، بكل الطرق
قائد فضائي مستقبلي حسناً، (ريكو) إنه دورك
من طلب منك ان تكون فضولي جداً؟
ماذا؟ أنا الشخص السيء؟ أنا سأصبح كاتباً تعرف هذا؟
والكاتب لديه الحق في ان يكون فضولي
(أنت (فلوريس) تعرفين (ريكو) من (بيونس آيريس
ما هي قصته؟
إنه هنا بسبب فتاة
!ريكو) الشاب المحب)
لقد أثارني - سيصيبه الغرور -
هل هي أنت؟
هنا حيث نعيش إنه ليس كثيراً ولكنه منزلنا
هناك، ذاك سريري حيث أحلم بك كل ليلة
التدريبات صعبة
احياناً اعتقد إنني لن استطيع فعلها
ولكن عندها افكر بكِ كيف تبلين وأحاول بقوة
انتم يا شباب! هل تمانع؟ - !حاول بقوة يا حبيبي، حاول بقوة -
من يدري؟ فقد يعنوني قائد الفصيلة
من الأفضل أن انهي الاتصال الآن
أحبكِ يا حبيبتي !أحبكِ
!اكتبي لي - أحبكِ كثيراً -
!ساقتلكم يا شباب - أحبكِ كثيراً -
وداعاً، إكتبي لي - !وداعاً -
(المدار الخامس (إبانيز
من سيسبق هو من سيطير
اطلقيها - !انتظرن، انتظرن -
لا، ليس (ايانيز) مرة أخرى أنها مجنونة
!جاهز، إنطلق
انشري الأجنحة
كيف اصبحت بهذا المزاج الجيد؟
لأنني اليوم سأستطيع الطيران بهذه
الطيار المتدرب (ابانيز) تسلم نفسها للخدمة سيدتي
(خذي المقعد رقم اثنين (ابانيز
نعم، سيدتي - هل رأيت هذا؟ -
التعريف - ابانيز)، (تي-3 25-إيه)، تمت المطابقة) -
ما الذي تفعله هنا؟
أنا الشخص الذي سيدربك على طيران هذه المركبة
المدرب المساعد
هل اناديك "سيدي"؟
فقط عندما اعطيكِ امراً - استعدوا للإقلاع -
إنه لا يصدق أن نلتقي هنا هكذا
ربما هو القدر - ربما لا -
سمعت عن الفتاة المجنونة التي قدمت الى الأكاديمية
رياضيات قوية، متوحشة قليلاً، ولكنها طبيعية
وعندما تأكدت إنها انتِ
فقط عملت على أن نكون سوية
روجر ينج) جاهزة للإنفصال والإقلاع)
(حسناً، (إبانيز
اقلعي بها - نعم، سيدتي -
كل الأنظمة تعمل
في المحاكاة لم يستطع مشرفي ابداً النجاة
حسناً، هذه ليست محاكاة الآن
لذا فأخرجيها بهدوء ايتها الطالبة
نعم، سيدي
خمسة أمتار على الهدف
ثلاثة أمتار على الهدف
تم العبور
لا تتجاوزي السرعة في المرسى - أو ماذا؟ -
أو سيمنعونك من الطيران وأنا كذلك
مستقبلك بين يدي
تابعي بثبات رقم اثنين
حضري للالتفاف - نعم سيدتي -
(رقم واحد جهز لمدار (جوبيتير
(كل الطاقم كل الاقسام استعدوا لقطع المسار (سي
...ابدا المسار عند خمسة، اربعة - ...خمسة، اربعة -
...جاهزون - ...إثبت -
...واحد - !اذهب -
!نحن نتتقدم !تحرك
يا رجل إنهم يدافعون لا توجد طريق للدخول
النقرة السادسة الثغرة الثالثة - ماذا؟ -
لنلعب على النقرة السادسة الثغرة الثالثة وسننجح
غطيني - سأفعل -
!الآن
شكراً يا رفيق - !لعين -
الفتى حصل على بعض الخطوات
اعطه فرقة لنرى ما الذي يمكنه عمله
شخص ما عليه أن يعلمك عيف تلعب بالكرات هنا
انظر اليه
هل سبق وأن رايت شخصاً مسرور جداً من نفسه؟
حسناً، (زيم) أختار شخصاً ما ليسرق أمنياته
حسناً، أين كنا؟
حسناً، انظر وتعلم انظر وتعلم
(لم اكن لأفعلها من غيرك (ديز
اصدقاء؟
اصدقاء
!(البريد، (ليفي - نعم هذا أنا -
(شوجيمي) - هنا -
(ريكو) - هنا -
(بريكينريدج) - نعم، انا هنا -
(نيلر) - نعم، ها انا ذا، رائع إنها من ابي -
هذا كل شيء ايها القوم -
(مرحباً، (جوني
...أنا آسفة إنني لم استطع الكتابة اليك قبل هذا، ولكن
!(ريكو) - لقد كانت مشغولة حقاً - !أنت لا تستحق هذا -
إنهم فعلاً يشغلون كل وقتنا هنا -
لا بد إنهم قد وضعوك قائد فرقة الآن
واذا لم يفعلوا دعهم يتصلون بي
ارأيت؟ كل ما تحتاجة هو حب إمرأة رائعة
إنها المراة - جميلة -
إنظر الى هذا
اليس جميلاً؟ - انا أموت -
أحب ما في الخارج هنا
وهذه ايضاً هي المشكلة
لانني أظن إنني في طريقي لمستقبلي
اريد ان اكون قائدة لمركبتي الخاصة
...وأنت تعرف
لا اعتقد إن هذا سيترك العديد من الغرف
(لتحتوينا سوية (جوني
يا الهي - (جييز) -
اعرف إن هذا ليس ما تريد سماعه
...ولكن
علي أن اتبع رغباتي أنا آسفة
اكتب لي، حسناً؟
اكتب لي لانني أعرف إننا دائماً سنظل أصدقاء
دعونا نعود للعب - (اشعر بالاسف تجاه (جوني -
من المضحك كيف انهم يريدون الاحتفاظ بك كصديق بعد أن يمزقوا أحشائك؟
نعم، حسناً، هذا ما استحقه
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد انظممت من أجلها
لم أكن حتى لأكون هنا لولاها
ما الذي تتحدث عنه لقد اصبحت قائد فرقة بجهدك
و مازال لديك أنا لاضايقك
المرح واللعب انتهى يا أطفال
ستطلقون الآن الذخيرة الحية
في ارض مشابهة لأرض المعركة
!ستتمرن على منتهى الحذر في صفي التدريبي
هل فهمتم؟ - !سيدي، نعم سيدي -
!ريكو) خذهم الى الخارج)
اول فريق معي والتالي بعد عشر ثواني
اعلى درجة كانت 2 80.
!اتوقع أن تكونوا أفضل - !اذهبوا -
!شوجيمي) إبقى منخفضاً)
انتم! (جودام) و (بريكينريدج) ابتعدوا من مرمى نيراني
!انها خوذتي !ان مسمارها عالق
!أنت ستضيع علينا الدرجات
!اللعنة - !اللعنة! اللعنة -
!ديز) استمري بالضرب) ما المشكلة؟
!شيء لعين مازل يقف في طريقي - اعطني إياها -
لما كل الاشياء الخاطئة تأتي عبرك (بيريكينريدج)؟
!ربما بسبب إنني كبيرة وغبية
!نعم، صحيح
!الخدمة الطبية
!ريكو) لقد تم عزلك من قيادة الفرقة)
ريكو) هل اعطيت تصريحاً للمجند ان يزيح خوذته؟)
سيدي، نعم، سيدي ...بريكيريدج) صرح بعدم صلاحية الخوذة)
!وأنا سألته ان يريني إياها، سيدي
هل أنت مؤهل لإصلاح خوذات من نوعية (إم-3)، (ريكو)؟
!سيدي، لا، سيدي
...اذاً لماذا طلبت من رجلك خلع خوذته
خلال اختبار بالذخيرة الحية؟
!سيدي، لقد أردت كل شخص في فرقتي أن يكون فعالاً، سيدي
!اردت الفوز يا سيدي
ايها الرقيب لقد خسرنا اثنين من المجندين خلال هذه الحادثة
هل تظن إنه يمكننا التجاوز عن هذا الرجل؟
نعم يا سيدي اظن هذا
حسناً
حسناً، لنجرب العقاب الإداري
!ايها السجين توقف
عض على هذه، يا بني
إنها تساعد أعرف
لعدم صلاحية أوامره
لفشله في الحفاظ على تعليماتة السلامة
خلال تمرين بالذخيرة الحية
مما أدى الى موت زميله
المجند المتدرب (جون ريكو)
يستحق عقاب إداري
عشر جلدات
يمكنك تنفيذ الحكم
!واحدة
!اثنتين
!ثلاث
!اربع
!خمس
!ست
!سبع
!ثمان
!تسع
!عشر
كل القطاعات مؤمنة نظام البوصلة طبيعي جداً
سيتم التحويل الى النظام العامل عندالعلامة العلامة
شكراً لك انت تقرأ أفكاري
المشاهد الثلاثية تبدوا وكأنها تمتد الى الأبد
لا أعرف
إنه يعتمد على من ينظر اليها
هناك شيء خاطيء
هناك - لا لقد أعدت تصميم المدار -
إنه أكثر كفاءة هكذا - ...ثلاثة أسابيع على متن المركبة الفضائية -
وتعتقدين إنه بإمكانك التفوق على خبرتي؟
تأكد من هذا
(اتعرفين، لقد كنت اتحدث مع الكابتن (ديلاديير
...وقد قالت
لا تغيّر الموضوع
هل أنا محقة؟
نعم، نعم أنت محقة
إذاً، ماذا قالت الكابتن؟
هي ترى أن علينا أن نكّون فريقاً بشكل رسمي
وأن نكون من طاقمها
أنت وأنا؟ - (نحن جيدون مع بعض (كارمن -
نحن نعتبر نقطة ايجابية لأي قسم
استطيع أن ادفعك الى الأمام
تعرفين ما اريده
لا، ما الذي تريده؟
هناك حقل من الجاذبية هناك
اشغل الفحص، شغّل الكشاف - هناك -
معدل الجاذبية 225 وتزداد - التقرير -
...سيدتي نحن في مسار جسم غير معروف
يتجه الينا بسرعة كبيرة
مواصفاتة توحي بأنه كويكب يا سيدتي
!التصادم، خلال ست ثواني - !هروب اضطراري -
ثلاثة، إثنين
!أطلقي
!أغلقي المقصورة 21
من اين اتى؟
لقد أتى من منطقة العناكب سيدتي
رقم اربعة تواصل مع الاسطول وأخبرهم أن هناك كويكب شارد في طريقه اليهم
الاتصالات فقدت يا سيدتي لقد فقدناها
قدر الضرر - تم خرق هيكل السفينة -
نحن محظوظون إننا احياء يا سيدتي
ليس للحظ علاقة بهذا الامر
لدينا فريق طيران عظيم
الاشاعة حقيقية إنك ستغادر
نعم، حسناً، جند المشاة الفضائيين فقط سيستمرون من غيري
لست أفهم (ريكو) لقد حصلت على عقابك
اذا كانوا لا يريدونك كانوا طردوك من البداية
!أنتِ
لقد انظممت لسبب خاطيء وتسببت بمقتل احدهم
اعتقد إن هذا اثبات إنني لا املك المؤهلات للاستمرار
ريكو) تم الاتصال الخاص بك)
تكلم من هناك
!(مرحباً؟ (جوني - مرحباً أمي -
!(بيل) تعال إنه (جوني)
جوني)؟) - أبي -
أين بدلتك الرسمية؟ - (بيل) -
إنه فقط من الرائع أن نسمع منك
كيف حالك يا بني؟
هذا المكان لا يناسبني حقاً يا ابي
...لقد كنت أفكر
كنت اتساءل اذا كان بإمكاني العودة الى البيت
حسناً، بالطبع، عليك أن تأتي الى البيت حالاً
أنا آسف لقد كنت أحمقاً
...لا تتحدث هكذا، فقط عد الى البيت
لا تهتم للكلام
فنحن نحبك يا بني
ما الذي يجري؟ - يبدوا مثل المطر -
في هذا الوقت من العام؟ - بالتأكيد إنه الظلام -
...اتصالك تم إنهاؤه
بسبب تشويش بيئي
رجاءاً حاول الاتصال مرة أخرة لاحقاً
حسناً، الى اللقاء
مهلاً، أنت بهذا تاخذ بفرصتك الى ممر الفشل
(أنت فقط تثبت شيء واحد (جوني
وما هو (ديز)؟
إنك لست مؤهلاً لتصبح مواطناً
ما الذي يجري أنتم يا شباب؟
ماذا يحدث؟
أنت، أنت، ما الذي يجري؟
ما الذي يجري؟
هي،(كيتين)، ما الذي يجري؟ - !إنها الحرب، نحن في طريقنا الى الحرب -
الدمار الذي نراه لا مثيل له
الاحصائيات الاولية تفيد بموت الملايين، المدينة أصبحت خراب
هل هذه (جنيف)؟
(الحشرات ضربتنا بقوة (جوني
النيزك تم ارساله الى المدار بواسطة بلازما الحشرات
المستمدة من (كلينداثو) الكوكب الأم للعناكب
لا شيء ظل عائشاً في ما كنا نطلق عليه الجنّة اللاتينية
جوني) هذا نحن)
بيونس آيريس) انمسحت من على وجه الأرض)
هذا وطننا
المجلس الفيدرالي اجتمع منذ قليل وصوّت بالإجماع
أن على الفضائيين تدمير خطر العناكب
أنا اتكلم بجدية، سأذهب الى اي مكان - إنسى هذا (زيم) نحتاجك هنا -
اريد ان اقاتل يا سيدي - الطريقة الوحيدة التي كنت سترى القتال -
!هي اذا تم انزالك الى رتبة جندي
هل فهمت؟ - نعم، سيدي، لقد فهمت -
!سيدي - ما الذي تريده (ريكو)؟ -
اتمنى أن يعاد النظر في طلب انسحابي يا سيدي
لقد وقعّت بالفعل استمار (1240-إيه) الخاصة بك يا بني
لن يكون هذا قانونياً - سيادة الرائد، اعرف إن هذا كان خاظئاً -
لم اتعلم من خطئي السابق وقمت بخطأ جديد، سيدي
لقد اتخذت قرارك يا بني
سيدي، عائلتي، عائلتي كلها كانت في (بيونس أيريس)، سيدي
هل هذا توقيعك يا (ريكو)؟
!سيدى، نعم إنه توقيعي سيدي
لا يبدوا كذلك بالنسبة لي
!استمر ايها الجندي - !نعم سيدي -
الشبكة الفيدرالية
الحرب
على انقض رماد مدينة (بيونس آيريس) بدا الحزن
ومن ثم الغضب
فقط الحشرات الجيدة هي الحشرات الميتة
في (جنيف) عقد المجلس الفيدرالي
يجب أن نواجه التهديدات بشجاعتنا ودمائنا
فعلاً، بحياتنا كلها
لبقاء الحضارة الانسانية، لا حشرة
!ستهيمن على هذه المجرة لا الان ولا الى الابد
قائد الفضاء (دينيز) أعلن عن خطة
(لشن هجوم على (كلينداثو
(مصدر نيزك الحشرات الذي دمّر (بيونس آيريس
كل يوم علماء الفيدرالية يبحثون عن طرق جديدة لتدمير الحشرات
الحشرات العنكبوتية المحاربة ليست ذكية جداً
بل يمكنك فصل اطرافها
وهذه الطريقة فعّالة نسبة 86 بالمائة
خذ هذه الملاحظة: صوب الى الاطراف الحساسة وستسقطها بطريقة جيدة
كل شخص يقوم بنصيبه فهل أنت كذلك؟
!موتي، موتي - المجهود الحربي في حاجة الى ما تبذلونه من جهد -
في العمل، في البيت، وفي مجتمعك
ستتوقف الشبكة الان، وسنأخذك على الهواء مباشرة
(الى محطة اسطول المعركة (ديكونديروجا
بعمق في داخل منطقة العناكب
حيث رجال ونساء القوات الفيدرالية يستعدون للهجوم
الاتصال سيكون جاهز خلال إثنين، واحد تم الاتصال
لا أحد هنا يعرف بالضبط
(متى سيتم الهجوم على (كلينداثو
ولكن الكل يتحدث عن هذا
والاشاعات تقول إنه قد يكون في الغد
هنا مجموعة من المشاة الفضائيين يبدون قادرين على اكل الحشرات على الغداء
!لذيذ! لذيذ! لذيذ - اذا ايها الجندي -
انت لست قلقاً من مقاتلة العناكب؟
اطلق السلاح النووي على حجر الحشرات وستجد الكثير من الحشرات الميتة
هل أنا محق؟ - ...أنا فقط اتمنى أن لا ينتهي هذا فبل ان نحصل على بعض -
حسناً استمر - البعض يقول أن الحشرات حاربت -
...بعد تدخل الانسان في خصائصها الطبيعية
إن سياسة "عش ودع غيرك يعيش" هي أفضل من الحرب مع الحشرات
دعني أقول لك شيئاً
!أنا من (بيونس أيريس) وأنا أقول لك سأقتلهم جميعاً
استمر ايها الجندي
حشرة كبيرة سيئة، اليس كذلك؟
هيا يا شباب علينا أن نحصل على وشم
هيا دعونا جميعاً نجرح سوية - نعم -
ما الذي قد افعله بالوشم؟ - ماذا؟ -
يبدوا ان جسمك جميل جداً؟ هيا ياشباب لنفعلها سوبة
(أنت، (جوني
(جوني ريكو)
كارمن)؟)
ببساطة
اظن أن علي ان ابعد القبعة عندما لا اكون في الخدمة
(مرحباً (ديز - (كارمن) -
أمي كانت محقة بشأنك
تبدين رائعة بالبدلة الرسمية
أنت تبدوا رائعاً ايضاً
إذاً، ماذا سمعت؟
هل نجا احد من (بيونس آيريس)؟
معظم الاحيان لا افكر في هذا
وكأنه حصل لشخص آخر
ولكنه يجرحني وعندها لا استطيع التوقف عن البكاء
حسناً، مازلنا احياء، يجب أن تكوني سعيدة لهذا
لا تبدوا سعيداً جداً لرؤيتي
هل يجب أن أكون؟
جوني) الأمر مختلف الان نحن في حرب)
أقصد أن ما فعلته، ربما كان الأفضل لكلينا
هل كل شيء على ما يرام ايتها الملازم؟
(زاندار) أنت تتذكر (جوني)
أنا و(زاندار) فريق طيران الآن
نعم، ونحن الأفضل في الاسطول
فهمت هذا
هذا هو الجزء الأفضل لكلينا
لا تصنعي لي اي جميل آخر - جوني) إنتظر) -
لا، انسي هذا ايتها الملازم، إنه من قوات المشاة الفضائيين
انظري حينما تتدرب لتقتل
إنه فقط لا يجعلك تكون مؤدباً
هل تريد أن تقول شيئاً عن جند المشاة الفضائيين؟
اعتقد إنك سمعتني
هل تريد ان تجعل اي من هذا، شخصي؟
ليس مع قائد لا، سيدي
المشاة الفضائيين لا يصنعون جنوداً أغبياء - حسناً، دعنا نتجاهل الرُتب -
زاندر) أرجوك) - (دع هذا يمر يا (ريكو -
هل الكل يسمع هذا؟ الرُتب ليست مشكلة هنا
لا تفعل هذا - هيا ما الذي سيفعله؟ -
!هيا ايها الجندي
!دعوني أمر! هيا! سأقتلك
!سأقتلك !سأقتلك
شباب! شباب! اوقفوا هذا - !هيا! هيا -
إنه لا يستحق هذا - !هيا -
...لنحصل - !هيا -
انسى هذا (ريكو) جنود المشاة ورجال الاسطول لا يجتمعون، هيا
هيا، لنذهب
ايها الجنود
!قوانين المشاة الفضائيين - !نعم -
يا الهي، هذا يؤلم
لدي هنا شيء يؤلم اكثر قليلاً يا رفيق
!نعم، نحن سنقاتل وسنفوز
!نعم - !نعم -
هنا الكابتن يتكلم
كل شخص عليه الاستعداد للهبوط
نحن في (دي ناقص ثلاثة) وبدأ العد
سنذهب مع أول موجة
هذا يعني المزيد من الحشرات لنا لنقتلها
حطم المنطقة كلها
اقتل كل شيء لديه اكثر من رجلين
هل فهمتم؟ - !فهمنا يا سيدي -
هناك بلازما يا سيدتي من الكوكب - بطارايات الحشرات -
اعتماداً على الاستخبارات العسكرية فستكون عشوائية وضوئية
حالة الانزال؟ - الانزال يكون -
مكتمل بنسبة 35 بالمائة سيدتي
حافضي على الثبات يا رقم اثنين
!تذكروا تدريباتكم وستعودون احياء
هذا ليس عشوائي أو ضوئي شخصاً ما قام بخطأ
هذا هو لقد فرغنا يا سيدتي
!شخصاً ما قام بخطأ كبير
!قم بدورة كبيرة
!لنتحرك! لنتحرك! لنتحرك
!(جوني)
!جهزوا الصواريح - !فريق الصواريخ، تقدم -
!(فجروهم! (ليفي)! (ريكو - !إضربوهم -
!استعد - !أطلق -
!انخفضوا
!اتبعوني - !لنذهب -
!الجماعة الاولى من جهة اليسار
تفرقوا! الفرقة الأولى والثانية إتبعوني
!الثاني للتغطية !الأولى اتبعيني
!جنبا الى جنب! جنبا إلى جنب
!اطلقوا
!هاهم قد أتوا
إيس) ما الذي نفعله؟) - لا أعرف -
لا اعرف - اقتلوهم جميعاً! إقتلوهم جميعاً -
!هيا
!هيا! هيا هل تريد بعضاً من هذا؟
!اليك بالبعض! نعم
!اليك ببعض هذا
!يا الهي
!(شوجيمي)
!لا، لا، لا
!ساعدوني! ساعدوني! ساعدوني
!لا! يا الهي
!دعونا نخرج من هنا
!تراجعوا
!اشارة استغاثة
ما الذي يحصل؟ - تراجعوا المركبة -
اكرر - هل تلقيت الإتصال؟ -
كل الوحدات تراجعوا لاى المركبة - !إنه انسحاب كلًي -
!عودوا الى المركبة - !هيا -
!هيا، لنذهب
نحن فقط هبطنا الآن في ما يطلق عليه الجنود - !تحرك، تحرك، تحرك -
(ما يدعونه (كيه الكبير - !هيا! تحرك، تحرك -
!مع وحدة المشاة الفضائية السادسة - !هيا -
!إنه كوكب قبيح، كوكب الحشرات
!الكوكب عدو للحياة كما نعرفه
!ساعدوني
!الفريق الى اليمين
!هيا! تحرك! تحرك! تحؤك
!أخرجوا من هنا الان
!راقب خطواتك - !راقب جانبك! راقب جانبك -
جي اكس آر) نحن سنكون في الهجوم)
!كيتين) لا)
!يا الهي
!يا الهي! يا الهي
الشبكة الفيدرالية
مائة الف قتيل في ساعة واحدة
ازمة الجنس البشري
قائدي الاسطول اعترفوا لقد استخفّينا
بقدرة العناكب الدفاعية
(وتحملاً لمسئولية ما حصل في (كلينداثو
القائد الفضائي (دينيز) يستقيل
(سلفه القائدة الفضائي (تاهات ميرو
شرحت استراتيجيتها الجديدة
لمقاتلة الحشرات
يجب أن نفهم الحشرات
(يمكننا أن نحاول مرة أخرى في (كلينداثو
علماء الفيدرالية يناضلون لتوضيح
ردود الفعل العسكرية الذكية لدى العناكب
عندما بلغت المستعمرة حجم معين
ثلاثمائة جيل أو بعضها اصبحت اذكى
حشرات ذكية؟ - ...الآن، انتظر -
هل قابلت واحدة من قبل؟ لا استطيع أن اصدق
انا اسمع هذا وكأنه بلا معنى - هلا انتظرت للحظة؟ -
هذه اسخف محادثة حصلت عليها - ...ربما... ربما -
هناك نوعيات من الحشرات لم نراها بعد
الطبقة القيادية كتلة من الدماغ
حشرات دماغية؟ (فرانكلي) ارى أن فكرة الحشرات !التي تفكر غير مقبولة
تيكونديروجا) هذه (رودجر ينج) تطلب التوجيه)
(ايجابي، (رودجر ينج
1-0-0-9-5-2
مرحباً بعودتك
يا الهي
كيف حصل هذا؟
ظننا إننا أذكى من الحشرات
!اعطني شئياً لو سمحت
!إنه يؤلم
سأكون معك حالاً
!ساعدني
إنه أمر غريب. ليس هناك من يقترب من الجرحى على الإطلاق
الحشرات لا تأخذ أسرى
جون ريكو)... قُتل)
جون ريكو)... قُتل) - لا -
انظر
...(كارمن) - انظر؟ هناك -
(أنا آسف (كارمن - كل شخص فقد شخص يهتم لأمره الآن -
ما الذي يجعلني مختلفة
بالطبع أنت مختلفة
لقد أحببتيه
أنا فقط أنا فقط اريدك أن تعرفي انني الى جانبك
...و
وأنا أحبك
هاهو ذا - هيا نحن فقط سنوقظه -
!أنت، (جوني)، أنت
!(مرحباً، (ريكو - !(مرحباً، (جوني -
!(مرحباً (ريكو - !استيقظ -
كيف حالك ايها الرجل السمكي؟ -
أنت، إنظر !أنت ميت
!قتلت في المعركة
ثلاثة ايام اضافية - ثلاثة أيام -
وستخرج - بحالة جيدة وكأنك جيد، أراك لا حقاً -
الى اللقاء
اذا ما الذي سمعتيه عن وحدتنا الجديدة؟
روغنيكز) قتل أكبر عدد من الحشرات) (مقارنة بغيره في (كي الكبير
نعم، حسناً، سمعت أن قائدهم لعين حقيقي
من هو القائد هنا؟
تريد المنصبب، اليس كذلك؟
أنا لا أمانع
أنا أمانع
فقط أقوم بعملي
أوامرك
وأنت؟
اين كنت في الـ(كي الكبيرة)؟
(خارج المدار، في ساجل (زيجما - ساحل (زيجما)؟ -
دائماً ما اردت الذهاب الى هناك - حظاً موفقاً -
إنه لم يعد هناك بعد الان - اذاً لقد سمعت أن ملازمكم وغد حقيقي -
لا أحد يتحدث عن الملازم هكذا
لقد انقذ حياتي - وانا ايضاً -
مثلي ايضاً - وأنا ايضاً -
حسناً يبدوا أنه لا بأس به
ومن تظنون أنه انقذكم؟
استعدوا !قفوا على الجانبين
هذا من اجلكم ايها القادمون الجدد
أنا فقط لدي قاعدة واحدة
الكل يقاتل ولا أحد ينسحب
إذا لم تقم بعملك فسأطلق عليك النار بيدي
هل فهمتموني؟
فهمناك يا سيدي
(مرحباً بكم في (روغنيكس - !(روغنيكس) الخاصة بـ(روسزاك) -
!استريحوا استمعوا
لدينا الآن قائد فضائي جديد وخطة جديدة للحرب
(سنقوم بتنظيف الأنظمة وصولاً الى (كلينداثو
كوكب كوكب
(غداً سنهاجم (تانجو أوريللا
بعد أن يهاجم الاسطول سطح الكوكب المشاة الفضائيين سيقومون بالتصفية
تجهزوا
!حسناً، تفرقوا
فريق النيران إذا وجدتم حجر للحشرات فجروه
(واتكينز) - (انتشروا، (فلوريس) و(ريكو -
اتبعوا هذا !تحركوا
المجموعة الأولى، سنذهب الى تلك القمة
ليفي) أنت ستبقى معي) - (لا أنا لست في فرقتك أنا سأذهب مع (ريكو -
!اصمت واتبعني
أنت هل تحب هذا؟
!أنت فطر مص من تقيؤ يرقة
(انه ميت (واتكينز !انه ميت
لا تنظري اليهم بعد ان تسقطيهم تحت رجليك
جحر حشرات، هناك
!(فجرهم (ريكو
!اطلق على الحجر
واتكينز) نحن تحت هجوم مكثف) (الموقع (إم-4
!تعالوا الى هنا - !تحركوا -
هل لديك مشكلة مع الحشرات يا سيدتي؟ - !من هذا الصنف ايها المجند -
!(تانكر)
!اللعنة - !هيا! تحركوا -
!انخفضوا
!هيا
!ابقى منخفضاً ايها الغبي
(جيليسبي) - !أحسنت -
اتصل من اجل الاسترداد
!الخدمة الطبية - حركة رائعة -
اين تعلمت فعل هذا ايها الجندي؟
عد الى أيام المدرسة يا سيدي، الا تتذكر؟
لقد كنت كابتن الفريق - ريكو)؟) -
سيدي - أحتاج الى عريف -
هو أنت الى ان تموت أو أحصل على شخص افضل منك
شكراً لك سيدي
احسنت الأمتطاء وانهيت العرض - هاهو طريقك ايها العريف -
أنت، أحتاج الى قائد فرقة - لا، لا، لقد كنت كذلك واخفقت -
أنا هنا لأقاتل فقط
ماذا عنك (ديز)؟
الرقيب الأول سينظم لك تجهيزاتك سيدي
يبدوا انني ارحب بهذا أنا فتاتك يا سيدي
سأراك لاحقاً - حسناً -
!استمعوا
!أنا اتوقع الأفضل !وأعطي الافضل
!وهنا الشراب
!هنا المتعة
!استمتعوا !هذا أمر
!هذه الواحدة لي
!شكراً ايها الملازم
!(ريكو)
لقد قتلت الحشرة بشكل جيد
شكراً لك
هل تعرف الملازم من قبل الحرب
كيف كان يبدوا؟
لقد كان معلماً من النوع الذي يعرف كل شيء
هو دائما ما لديه هذه الابتسامة الصغيرة
حسناً، إنه لا يبتسم كثيراً هذه الايام
نعم، حسناً، أعتقد ان إنائك قد يمتلأ سريعاً عندما يشوه اطفالك سمعتك
هيا ايها العريف - لا، أنا لا اقوم بهذا مؤخراً -
اتذكر عندما كنت ترقص هيا
هل علي ان انسى فارق الرتب؟
المعذرة سيدي
ريكو) لقد سألتني مرة عن نصيحة) هل تريد نصيحة الآن؟
نعم، سيدي - سيدي مركز العمليات الرئيسي على الخط -
لا تجعل الاشياء الجيدة تمر
واتكينز)، شراب؟)
(إيس)
إذاً (ريكو) ماذا ستفعل بعد الرقص؟
ما هو المضحك؟
تعرف، فقط الطريقة التي تمر بها الأحداث
(نحن في الأخير أصبحنا مع بعض (ديز
(أحبك (جوني
!(ريكو)
(سننتقل، لقد كان هناك نداء استغاثة من الجنرال (أوين (في الكوكب (بي
لذا اعد نفسك وكن جاهزاً في عشر دقائق
نعم يا سيدي
من هذا الذي معك؟
فلوريس) يا سيدي)
اجعلها 20 دقيقة
نعم يا سيدي
عشرون دقيقة؟
يمكننا أن نفعلها
قاعدة (ويسكي) هل تسمعني؟
هذا (روجنيك) 2-0 في الـ(تاك) الثالث، هيا، رجاءاً
(قاعدة (ويسكي (قاعدة (ويسكي
هذا (روجنيك) 2-0 في الـ(تاك) الثالث
اي تواصل مع الجنرال (أوين)؟ - لا يا سيدي -
ولا حتى عبر الاشارات الآلية
انه هذا الوادي، إذهب الى منطقة أعلى ايها الرقيب
(قاعدة (ويسكي (قاعدة (ويسكي
...هذا (روجنيك) 2-0 في
!احذر
سوجار) سلاحك)
!ساعدوني! ساعدوني
اتوقع اي فرد في هذه الوحدة أن يفعل المثل معي
(ريكو) - سيدي -
أنت ممثل الرقباء إنقلهم
!سمعتم الملازم !تحركوا
اللعنة، البعض فعلاً استمتعوا بهذا الهراء
(واتكينز) - !سيدي -
أمن هذه المنطقة، ونظم هذه الجثث
نعم يا سيدي ليتحرك ثلاثة الى اعلى البرج الآن
!واحد هناك! وواحد هناك -
!بعيداً - !رقم إثنين، نظم الجثث -
جمعهم هناك - !الفرقة الثانية تعالوا معي الى البوابة -
(ريكو) - نعم يا سيدي -
نريد أن نسترجع زحف هذا المكان
احصل على خيمة اتصالات وضعني على الخط
نعم سيدي ديز)، تحققي من هذا)
(روجير) - جمع مجموعة معي -
اللعنة
!سيادة الملازم
حشرات قذرة اتت الى هنا بينما هم يتناولون طعامهم
نعم، هذا المكان الذي جاءوا منه
سيادة الملازم
اعتقد إنه يجب أن ترى هذا
ما الذي لديك (فلوريس)؟
يا الهي، أنا اكره هذا المكان
كيف يبدوا لك هذا (ريكو)؟
يبدوا وكأن حشرة كانت في رأسه يا سيدي
لقد إمتصوا دماغة
افتح هذا
!استعداد
أوقف الجنرال - ذهبوا؟ -
!هل المكان آمن؟ علينا أن نخرج من هنا
!سيادة الجنرال - ...علينا أن -
شكراً لله عليكم عليكم جميعاً
ستصبحون أبطالأً كل واحد منكم
اغلق تلك الفتحة - نعم يا سيدي -
كان على أن اتجنب الأسر، حماة الفيدرالية كانوا في خطر
!أطلقوا النيران على الحجرة
لدية خبرة ميدانية عن ما سنواجهه في الخارج
فلوريس) اريد هذا الاتصال) - أنا أعمل على هذا يا سيدي -
اللعنة - انظر؟ -
انهم يدخلون الى دماغك - مجموعة المعركة هنا (روغنيك) 2-0 -
(انظر، لقد فعلوها في (فارلي - هل تقرأ؟ -
لقد دخلوا الى رأسه - هيا مجموعة المعركة هنا (روغنيك) 2-0 -
إنهم يجبروك على فعل اشياء لقد جعلوا (فارلي) يتصل بقادة القطاعات
نداء الاستغاثة كان فخاً
إنهم فقط مثلنا يريدون ان يعرفوا ما الذي يجعلنا نفكر
يريدون أن يعرفوننا حتى يستطيعوا قتلنا
روغنيك) هذا الآمر تجهزوا لهجوم متوقع)
اكرر سيتم مهاجمتنا - اين قارب الانقاذ؟ -
نداء استغاثة، نداء استغاثة، هذه روغنيك) 2-0 الى مجموعة المعركة ، هل تتلقى؟)
!يا الهي - هيا مجموعة المعركة هنا (روغنيك) 2-0 -
نحن سنموت، هل تفهمون؟
!نحن سنموت
!الفرقة الثانية اتبعوني
تحكم بنفسك يا جنرال - لا استطيع -
لا استطيع
اتمنى فقط أن تطلق على النار
سيادة الملازم، إنه فقط منفلت الاعصاب قليلاً يا سيدي
!حشرات! حشرات
!الموت - حسناً -
!اقتلوهم جميعاً !بكل ماتملكون
!تحرك - هيا ايها القرد -
اذا اردت ان تعيش؟
!هنا - !أرى الحشرات -
!اطلقوا بكثافة
!القادمون الجدد
!انخفضوا
!لا! أنت
!راقب نيرانك - !راقب الخسائر -
ريكو) اين اتصالي؟)
!ديز) ما هي الحالة مع الاتصال) - اعطني دقيقة -
!ليست لدينا دقيقة
مجموعة المعركة هنا (روغنيك) 2-0 ...نحن تحت
هنا (رودجر ينج) استمر - !نحن تحت الهجوم نحتاج الى الدعم الآن -
(لقد أمنا كوكب (باس
هذه منطقة الزحف يا سيدي !نحتاج الى الدعم الآن
ما هو موقعك؟ - تتبع الاتصال -
في داخل القاعدة !هذا جنون
حسناً، أتمنى أن يكون لديك طيار مجنون، أنتهى
!سيادة الملازم
!هناك مركبة قادمة يا سيدي
!تراجعوا الى الساحة !تراجعوا
!اثبتوا هنا !إثبتوا بكل ما يمكنكم
!الذخيرة تنخفض
!أنا انتهت لدي
!خذي دعيهم يعدّون
!اصنع غطاء ناري !تراجع
!تحركوا، تحركوا، تحركوا
!تراجعوا الى المركبة !اسحبوا انفسكم
يا الهي
!أخرجوه من هنا - اسحبوا -
!(ريكو)، (ريكو)
!تعرف ما عليك فعله - !نعم يا سيدي -
(افعلها (ريكو
نعم - !(ديزي) -
!لا
!إيس) ساعدي) !أمسك بها
!تحرك !خذها الى المركبة
!(هيا (ديز !لا تموتي علي
!دعنا نخرجها !لنذهب لنذهب
!لنذهب! الى السفينة
من على البرج لنذهب
تحركوا يا رجال البرج اسرعوا
!ارتفع
جوني) أنا أموت، أموت) - لا -
(ستكونين بخير يا (ديز
سيكون كل شيء على ما يرام
لانني قد حصلت عليك
جوني) لا تدعني أذهب)
...جو..جو
...لا تدعـ... لا تدعـ
هذه سيطرة المسارات استمر عل العمود 5-9-2-2-7
...اعتقد إنه يجب أن تعرفي
صديقك (ريكو) بالخلف هنا
اجري مكالمة وأخبر الاسطول أن ينظف السطح
بسلطة من ايها العريف؟
بسلطتي انا يا سيدي، لقد سلمت لي قيادة العملية
...رودجر ينج) لدينا طلب رسمي)
(من قوة المشاة الفضائيين لبدء القصف في الكوكب (بي
ظننتك قد مت
أنا لم أمت ولكن العديد من جنودي ماتوا
(سلبي، طلبك رفض (ديريتير
(قائد الفضاء لديه خطة أخرى للكوكب (بي
مرحباً بعودتك
جنود المشاة يموتون وأنتم فقط تطيرون
تمهّل هناك شيئاً ما
الاسطول يتحرك لعملية كبرى
الى اين ستذهبين
هناك جنازة على السفينة
اذن انت ستذهبين اليها - نعم -
الكابتن ستكون مشغولة
جوني) يريد أن يذهب معها)
أذاً، ما هو شعرك تجاهه الآن
أنا سعيدة إنه حي
هذا كل شيء - لا أعرف -
...جوني) وأنا)
لا أعرف
انتباه على أقدامكم
...ذات مرة شخص ما سألني
اذا كنت أعرف الفرق بين المواطن
والمدني
استطيع أن أخبركم الآن
المواطن لديه الشجاعة
ليصنع الامان للجنس البشري ويجعلها مسئوليته الشخصية
ديزي) كانت صديقتي)
لقد كانت جندية
ولكنها اكثر من هذا
لقد كانت مواطنة فيدرالية
!تحية باليد
!أنزل اليد
!لليسار در
إنتباه بالقدم - اصرفهم -
طقوس الجنازة انتهت
على راحتكم
كيف حالك (كارل)؟ - (جيد يا (كارمن -
(جوني) أنا آسف إنها كانت وحدتك على الكوكب (بي)
هذه المهمة كانت احتمالات النجاة فيها ضعيفة جداً
الحشرات صنعت لنا فخاً، اليس كذلك؟
إثبات ممتاز للذكاء، اليس كذلك؟
(توقعنا أن يكون هناك حشرة دماغية في الكوكب (بي
!لقد عرفت وتركتهم يذهبون؟
لا يمكننا تحمل عملية الإطلاق إذا لم يكن هناك احد
أنتم لا توافقون حسناً، هذا سيء جداً
نحن هنا من أجل البشر نساء ورجال
إنه رقم بسيط لديهم المزيد
وكل يوم علي أ ن أتخذ قراراً
بارسال مئات الجنود مثلكم الى حتفهم
الم يخبروك يا كولونيل؟
هذا هو ما تجيده قوات المشاة
اتمنى ان تكون جاهزاً من اجل المزيد
سنعود الى الكوكب (بي) للقبض على الدماغ
الـ(روغنيكس) دائماً جاهزون يا سيدي
سمعت انهم يحتاجون ملازماً جديداً هل تريد المنصب؟
سأقبله إلى أن اموت أو تجد من هو أفضل مني
إنتباه، كل يتوجه الى وحدته
...حسناً - تجهزوا للإنزال في 5 الى 7 دقائق -
(اعتني بنفسك (جوني
سأراك مرة أخرى
!إنتباه بالقدم
من كل هؤلاء الأطفال؟ - لقد حصلنا على تعزيزات -
معظمهم حديثوا العهد
(نحن أصبحنا قدامى (إيس
هذا من أجلكم جميعاً ايها القوم
أنا فقط لدي قاعدة واحدة
كلكم تقاتلون، لا أحد يتراجع
إذا لم تقم بعملك فسأقتلك بنفسي
هل فهمتم؟
!فهمنا يا سيدي
(مرحباً بكم في (الروغنيكس - (الروغنيكس) الخاص بـ(ريكو) -
اليوم سنقوم بزيارة الى مدينة الحشرات
نحن نبحث عن حشرة لم يرها احد من قبل
نوع من الحشرات الذكية
وربما تكون على علم بإننا قادمون
!استعدوا - !استعدوا الآن -
!هيا !اجري! اجري! اجري! اجري! اجري
أفعال الرد
خذينا بعيداً عن مداهم رقم 2
سنبتعد في خمسة، أربعة
...إبدأ مسار النجم عند خمسة
هذه (رودجر ينج) نحن نسقط الى الاسفل أكرر، هذه (رودجر ينج) نحن نسقط الى الأسفل
نحن نسقط الى الأسفل - !أخلوا المركبة! هيا -
!(كارمن)
!(زاندر) - !هنا -
يجب أن نصل الى مركبة الانقاذ - !هيا -
!(كابتن)
اخلوا المركبة ...هذا أمـ
!لقد ماتت (كارمن)، لقد ماتت
!اذهب! هنا
!اتبعيني
جاهز؟
!اضغطيه
مركبة الانقاذ (برافو 6-3) راكبان إثنان
ابحثي عن منطقة للهبوط افحصي السطح هنا
هل يمكنك هذا؟ - ببساطة شديدة -
!(لقد خسرنا (رودجر ينج - ماهو موقعك؟ -
(آمر الطيران، لدينا تأكيد لقد سقطت (رودجر ينج
!(جوني) - هذا أمر طيران -
رجاءاً اعد رجاءاً اعد
!(جوني) - لدينا تأكيد (رودجر ينج) سقطت -
أكرر (رودجر ينج) سقطت - رودجر ينج) فقط تم احراقها) -
إنه واحد من مراكب الانقاذ - مركب الانقاذ 6-3، راكبين -
هل يتلقانا أحد - هل هناك ناجيين؟ - هل يتلقانا أحد؟ -
حسناً، لقد أحرقوا بالغاز بشكل جميل - ...مركب الانقاذ -
برافو 6-3)، ناجيين)
هل يتلقانا أحد؟
هل يتلقانا أحد؟ - ايجابي -
(هذا (روغنيك 2-0
صوتك متقطع اعد مرة أخرى
كارمن)؟) - اعد مرة أخرى أنا أفقدك -
!(كارمن)
تجهزي للهبوط
استعد في ثلاثة
!اثنين، واحد، اطلق
(كارمن)، (كارمن)
أنت، ها أنت بخير؟
أخرجي أخرجي
هذا (روغنيك 2-0) هل تتلقى (هذا (روغنيك 2-0
كارمن) هل تتلقي هذا؟) - جوني) هل هذا أنت) -
هذا أنا ما هو موقعك وحالتك؟ - نعم -
نحن في مدينة الحشرات، 20 متر تحت الأرض
الموقع، جنوب 42 شرق 118
...الحالة هي
اكرر جنوب 42، شرق 118
ما هي حالتك؟ انتهى
(كارمن)
الحالة عدائية جداً
!احتاج الى فريق لانقاذهم
الاتجاه؟ - عند الساعة الثالثة جنوب اقصى الجنوب -
!إحذر
ما الذي تريد فعله؟ - لقد سمعت الملازم -
فريق انقاذ، الفصيلة الثالثة تعالي معي
!الغي هذا
أنت تعرف جيداً كما اعرف إنها ميتة الان
أسف يا رفيق
روغنيك) لنتحرك)
حسنا
لماذا لم يقتلونا؟
إنهم يريدوننا أحياء
يجب أن نذهب من هذا الطريق
الرفاق في هذا الاتجاه
نعم ولكن (كارمن) بالاسفل هناك
اكره أن اكون وقحاً يا رفيق ولكن هناك كلمة يجب أن تضيفها إنها ميتة
إنها ما تزال حية
وكيف تعرف؟
لا اعرف كيف اعرف هذا، ولكنني اعرفه - اسمع -
...أنت من لديك الأمر، ولكنك في طريقك لافساد المهمة
هذه جريمة حقيقية - نعم -
أعتقد إنهم سيشنقوك لهذا
روغنيك 2-0) تابعوا المهمة)
احتاج الى اثنين متطوعين
...في يوم ما
شخص مثلي
سيقتلك
أنت وجميع من هم من نوعك
اتعرف ما هذه؟
بالتأكيد تعرف
أنت نوعاً من الحشرات الكبيرة والسمينة والذكية
اليس كذلك؟
هيا
(هذه (روغنيك 2-0
حشرة الدماغ تم رؤيتها تتجه الى الغرب من الشبكة الخامسة
!اجري
!اذهب! إذهب
اعطني المفجر - أنت تحاول أن تكون بطلاً، (واتكينز)؟ -
!أنا أحاول أن اقتل بعض الحشرات يا سيدي
!إخرجوا من هنا !إخرجوا من هنا
!تحركوا
!هيا! هل تحب هذه! هل تحب هذه! هيا
هل تريد المزيد قليلاً؟
أنت تحب هذا؟ أنت تحب هذا؟ أنت تحب هذا؟ أنت تحب هذا؟ أنت تحب هذا؟
!هيا! هيا
!هيا! هيا! هيا
!هيا! هيا
!لقد فعلناها - !لقد إنتصرنا -
ما الذي يحدث؟ - !لقد حصلوا عليها -
هيا!
!اسحب! اسحب! اسحب
أصمتوا
بماذا تفكر ايها الكولونيل؟
إنها خائفة
!إنها خائفة
هيا - !نعم -
!كارل)! (كارل)! أنت)
حسناً، إنظر من هنا لقد فعلتوها جيداً
لقد كان أنت، اليس كذلك؟ لقد أخبرتني كيف أجد (كارمن)؟
حسناً، هذا أمر محظور الاطلاع عليه
هل تعرف عندما كنا نحن الثلاثة مع بعض
لقد شعرت مثل هذه الاشياء التي مرت
(اتمنى أن تكوني بخير يا (كارمن
لقد حصلنا على احد ادمغتهم الان قريباً سنعرف كيف يفكرون
وعندها سنعرف كيف نضربهم
...في يوم ما سينتهون
وكل شخص سينسى إنه كانت هناك لحظة كهذه
هذا عندما يتم التحول
ولن يكون هناك اساطيل عظيمة واسلحة جديدة مزخرفة
لقد كانت مدرب مساعد اسمه (زيم) من قبض على الدماغ
!هيا من أنا؟
!نعم - زيم)؟) -
!لقد حصل عليه! نعم
زيم)، (زيم) حصل على الحشرة)
!زيم) حصل على الحشرة)
عمل رائع ايها الرقيب - شكراً لك سيدي -
هذا سيكون رقيب أول ياسيدي - احسنت ايها الرقيب الأول -
نعم سيدي - !نعم -
(جون ريكو)
لقد أنقذت حياتي - اعتقد إنني فعلت الأفضل لكلينا -
لدينا السفن
لدينا الاسلحة
ونحتاج الى جنود
(جنود مثل الملازم (ستاك لامبيرزر
نحن على الهدف الان كابتن
(والكابتن (كارمن ايبانيز - هنا الكابتن يتكلم -
على الجميع الاستعداد للإنزال
(جنود مثل العريف (إيس ليفي (والملازم (جون ريكو
!هيا ايها القرود هل تريدون العيش طويلاً؟
نحن نحتاجكم جميعاً
إنضمامك الى الخدمة يضمن لك المواطنة
بالتأكيد سيضلون يقاتلون
وسينتصرون
:ترجمة د.بديع عبدالكريم الشيباني