آسفة لا يمكنني فعل هذا
لمَ جعلتني أقوم بهذا؟ ألا تفهم؟ هذا لا يعنيك
انتظري لحظة , انظري الي الرجل الموجود بداخله
إنه يتألم ويرغب بعودتك إلى حياته
"إنه ليس كما تعتقد يا "جايك - الناس تتغير , لقد مر زمن طويلاً -
سوف يؤذينا , لا تعود إلى الداخل
هل ستقوم بالتواصل مع شركة "بابكو" للطاقة الشمسية؟
إنها خطر , لقد تخلينا عنها مرتين خلال السنتان السابقتان
يقولون بأنهم يقوموا بالتجارب .. على العواصف ولكن الحقيقة أن
... التكنولوجيا لا تساوي هذا الثمن - إننا نعلم هذه المخاطر -
أنت غير معقول - بابكو" كالبقرة" -
التي ماتت بالماء الصينيين ليسوا أغبياء ليشتروا هذا
لقد قال العلماء بأن الأنصهار لن يتم قبل خمس سنوات
أجل , انصهار الليزر هو المستقبل
هل يمكنك اثبات هذا أيها العبقري؟ - .. هل يمكنك اثبات التطور -
كُفوا عن هذا , كلاكما
هؤلاء الرجال مستعدون لإنفاق 15 تريليون علي هذا القطاع وأريدهم هنا
كارول" ستتولى هذا" سوف ارشح شركة "بابكو" , هذا كلامي الآخير
امضى للأمام , سأقوم بهذا بوقت لاحق - لن تحتاج إلى -
بابكو" تقوم باستخدام الطاقة الشمسية"
تحول الخلايا الضوئية إلى لوائح بلاستيك
في غضون السنوات القادمة
يمكننا الاقتراب من نسبة 20% ونقترب من نمو الطاقة المطلوب
%الذي كما تعلمون ينمو بنسبة 40
تقنية صناعة الأفلام هي تجربة رائدة
في عام 2010 اسطوانات الافلام ستستبدل بالبلوراي
هذا كل شئ
استمري - بما أن متطلبات العالم تزداد -
... بنسبة 40% خلال العشرون عاما القادمة
نعتقد في "شرشل" أن شركة "بابكو" هي صفقة رابحة للغاية
سنكسب 20% خلال العامان القادمان وسترتفع النسبة إلى 30 و 40% خلال الـ 5 سنوات القادمة
شكرا لك سيدة "كيلب" , الطاقة الشمسية تشكل جزءاً هاما من محفظتنا
ولكننا بالواقع لدينا نفس التقنية من شركة آخرى
كما تعلمون أن متطلبات الصين أن يزداد المبلغ للضعف قبل أن تبلغ الأبنة الـ 21 عاماًَ
لذا فإننا نتطلع إلى المائة عاماً القادمة
حيث سيستطيع حفيدي انفاق النقود
هل لديكم أي شئ آخر لتقدموه لقد جئنا من مسافة بعيدة
أنصت , لدينا انتاج جديد في شركات النفط
دعنا نخوض بمبلغ أكبر فأعتقد أن هذا سيكون جيداً
بنهاية الشهر سيتم حل كل تلك الأمور
هذا يبدو كوعد - ماذا عن الأنصهار -
إننا نعمل مع شركة حالية بدأت اعمالها للتو
... لقد بدأنا مع وزارة الطاقة وشاركنا معامل البحث والتطوير
مع جامعة كاليفورنيا ستكون المكاسب حوالي بليون أو اكثر
الانصهار النووي يتم منذ مدة طويلة
"كلما أنتظرت كلما طابت الثمار"
الفكرة أنك تستخدم 200 شعاع ليزر على جزء بسيط بحجم حبة الأرز
مليئ بالوقود الهيدروجيني ... فالمغزي أنه بعد اندماج المواد
تنتج طاقة أكبر من الموجودة
كل الأبحاث المنقضية تشير إلى أنه بتعديلات ... بسيطة يمكن تحويل ماء البحار
إلى طاقة
هذا يُدعى التحويل الحراري لطاقة المحيط
بإستخدام الضغط ما بين المياة الساخنة بالأعلى والباردة بالأسفل وما بينهما طبقات اللليزر
فتكون النتيجة طاقة نظيفة بلا حدود
كيف يمكنك احتواء أي انفجار؟ - لا يمكنني قول هذا الآن -
... لست اتصرف بسرية ولكن سألقى نظرة
"وربما اتصل بك الأسبوع القادم في "بكين
سيد "وانج" , لدي شئ من أجلك هذا خمر "بايجو" امريكي
شكرا لك - "من أجلك يا سيدة "تشانغ -
لقد زرت الصين مع "زيبل" ثقافتهم تتعلق بحسن التعامل إلى جانب الأعمال
لقد تم اصطيادهم يا "جايك" , هذا ما اهتم حياله
ارسل لهم زهور ترمز إلى النمو والازدهار
"أفضل ما بك يا "جايك أن لديك روح ثائرة
أحب هذا
"اعتقد بأني لدي معلومات عن "جيمس ... صديقي في سويسرا
أكد لي بأن شركة "لوكس فاند" موجودة وهي عملاقة بقيمة بليون دولار
ربما "جيمس بريتون" يتاجر في حساب خاص به "بعيداً عن "شرشل شوارتز
هل يمكنك الحصول على أوراق تثبت هذا؟ - هذا هو الجزء الشاق -
ماذا فعلت حيال أبنتي يا "جايك"؟
أخبرتك أنني آسف حيال تلك الليلة ولكني لا أسيطر عليها
إنهم يقولون بأن الآباء هم العظام التي يسن عليها الأطفال أسنانهم
احاول الوصول لشئ مشترك معها
هذا العشاء , عندما دخل رجال البورصة ... وهذا الرجل المصاب بالزهايمر الذي قابلته
لاحظت هذا
أتمني لو كان لدي مقاعد أفضل المؤلفين سيكتبون قصصا كثيرة عن هذا
.. "كلانا يعلم كيف ستتصرف "ويني
إذا اكتشفت علاقتك بحماك المستقبلي
هل تهددني؟
بالطبع
أعتبر الأمر منهياً
لنقوم بفرصة آخرى ونعتبر تلك حادثة عابرة
"أحب المتاجرة معك يا "جايك
أراك بالمعسكر
مهلاً , اشتري لها خاتماً
سررت بلقائك - من المؤكد أني سعيد برؤيتك -
هل تحدثت مع "جايك" حيال المؤامرة؟
تهاني , لقد فزت بهذا
لم ينتهي الأمر بعد
"على أن أخبرك يا سيد "جايكو رؤيتك تسبب لي الالهام
أنا أعمل من الخارج وأرى جميع ... اصدقائي يجنون كل تلك الأموال
واعتقد أن الأمر حان , أتعرف ذلك
أنا جالس على طاولتك , سنتحدث عن هذا طوال الليل
هذا عظيم , سأراك لاحقا
مرحبا "جوردن" , تبدو بحال طيبة
ياإلهي , "باد فوكس" , لم أراك منذ سنوات
"تلك "آرون" وهذه "كريستينا
ماذا كان أسم شركة الطيران الخاصة بك؟ , بلو ستار سمعت أنها تبقيك مشغولاً
اعذروني
بعد مهلة بسيطة قمت بتحويلها إلى أكبر ... شركة للطيران النفاذ في العالم
ثم قمت ببيعها بالملايين - هذا عظيم يا صديقي -
إذن ما التالي؟ - أنت تنظر إليه -
الجولف , أدوات الشتاء , التبرعات
وماذا عنك يا "جوردن"؟
هل "بلو هورس" ما زال يحب الكروت الحديدية؟
بالطبع
أراك لاحقا
ابتعد عن المشاكل
"لدينا موقع يُدعى "فروزن تروث
"فروزن تروث" يمكنني تذكر هذا الأسم
ما نحتاج إليه بالفعل هو خبر هام
ولا يمكنني اختلاق قصة كبيرة
منذ اتمام العملية فالزيارات 200 ألف يوميا
هل التكاليف باهظة؟ - ليس حقا , بل التمويل صغير -
ربما "جايك" يستطيع جمع الأموال حتى يظهر الموقع للعلن
لا , لا نرغب أن نظهر للعلن ... فهذا سيؤثر على مصداقيتنا
نرغب أن نبقي غير هادفين للربح
غير مربح؟ ما هذا؟
"لقد سمعت مصطلح "غير مربح
عندما يتخرج الفتى من المدرسة ويرغب بأن تقوم الحكومة بعمل قهري
"يُدعي "التحول - التحول -
.. بيوم ما ستقوم "شرشل شوارتز" بشراء كل المقاعد هنا
وسيطلقون على هذا الأحياء الديني
ليس عليك المغادرة بسببي لن أبقى هنا غير بضع ثواني
لا , أبق .. سأذهب لتنشق بعض الهواء
إذا قام أحدهم بتدمير هذا المكان الليلة فلن يتبقى أحد ليحكم العالم
ولكن تهاني يا "بريت" , أعلم كم عانيت للوصول إلى هذا
إنهم يدعوني بـ "بريتون" تلك الأيام
الراعي لعدة شركات للطاقة الشمسية
إنه سهل للغاية فحتى رجل الكهف يمكنه فعل هذا , أليس كذلك؟
"لقد جعلت الحياء فضيلة يا "بريتون
بالواقع , لا يحتاج أحد لمعلومات من الداخل حتى يصبح غنيا
كل ما عليك فعله هو البقاء خارج السجن
"سعيد لأنك هنا يا "بريتون
بالواقع السجن أفضل ما حدث إلى
... جعلني أفكر
على شكر الرجل الذي وضعني به
لقد رأيتك على التلفاز تلك الليلة
... لقد كنت مميزاً , ولكن عليك أن تأخذ حذرك
فمستقبل أبنتك الآن في أيدينا
أجل هو كذلك - هو كذلك -
ولكن تعاملات شركتك سيئة بالطريقة التي تشتري بها وثائق التأمين
على القلق حيال منحة احفادي التعليمية
ما الذي لا تحبه في التأمين؟ - وما الكريه بهذا؟ -
من السهل بيع المخدرات إلى الأطفال في ساحة اللعب
الودائع فكرة سديدة ولكن تنفيذ هذا ليس هيناً
كما يقولون , الثيران تدر الأرباح
والدببة تدر الأرباح والخنازير يتم ذبحها
"اعتقدت أن هذا حدث للتبرعات يا "جوردن لمَ لا تذهب لتبحث عن شئ؟
"سأعقد معك صفقة يا "بريتون
كُف عن قول الأكاذيب عني وسأتوقف عن قول الحقيقة عنك
هذا مؤسف , أليس كذلك؟
لا يمكنك أخذ نفسه والعودة لمنزله ولكنه مجبر على استفزاز الطاقم بأكمله
"سأتحدث إلى "ويني
بأي حال , لقد تحدثت إلى "واين" اليوم
أعتقد أن الصينيين قريبيين قريبيين للغاية
أريد أن اتحدث معك عن المستقبل لمَ لا نصعد الأمور؟
غدا؟ - حسنٌ -
مرحبا
إنه فتى جيد , جاء من العدم ومخادع مثلي
هل تعتقدين أنه المناسب لكِ يا "ويني"؟
أجل
... تأكدي أنه يستحقك لأنه
سواء أحببت هذا أم لا فأنت "ما زلت من عائلة "جايكو
سواء أحببت هذا أم لا فهذا الأسم لا يعني شيئا بعد الآن
لمَ تقولين شيئا كهذا؟
لقد كان بيننا اتفاق , هل تذكرين آخر مرة جئت بها لرؤيتي؟
بأننا سنأخذ رحلة قصيرة , عندما أخرج إلى سويسرا , هل تذكرين؟
أجل
"كان هذا قبل ممات "رودي
بعض الأشياء ظهرت بعد رحيلك
أشياء قلت عنها أنها بلا قيمة
لم يكن هذا أنت بل كان والدي أحد المختلين عقليا
كان هذا منذ 9 سنوات , متى ستتوقفين؟
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك
كان عذاباً لك , لك أنت أنت تعلم ما سببته لنا جميعاً
لقد قُدت أمي للجنون
ويني" لقد كان أبني الوحيد"
"لقد حاولت بجميع الطرق , وضعته في برنامج "12 خطوة
لم أخبرك بهذا ولكني أستعرت اموال من اشخاص كبار عشرات الألوف من الدولارات التي لم تكن لدي
قدمت له أفضل علاج متوفر
وقد حاولت أن ارشي أحد مروجي المخدرات حتى لا يبيع مخدرات لأبني
ولكن إذا كنت معنا يا أبي
إذا لم تكن بالسجن كان الوضع سيختلف
ويني" , أنتِ لا تعلمين كم مرة أنبت بها نفسي"
كم عدد الأخطاء التي قمت بها كأب
... رودي" كان ضحية كمرضى السرطان"
لا يمكنك القاء اللوم على
وعليكِ أن تكفِ عن لوم نفسك
أنتِ كل ما تبقى لي يا عزيزتي
لا يهم أي شئ آخر
لا يمكنني تصحيح الأمور السابقة ولكني استطيع تحسين الأمور
أنا أباكي
ومهما ما تقوليه إلى يوم مماتك فأنتِ أبنتي
أنت الوحيدة , طفلتي
أرجوك يا "ويني" حاولي أن تغفري لي
ابي
لقد تم الأمر , أريدك أن تتمالك نفسك فلا أرغب أن تُصاب بنوبة قلبية
بريتون جيمس" قال أنه يمكننا الحصول على 100 مليون"
هل أنت جاد يا صديقي؟ - أجل "بريتون" قال بأن الصينيين قريبيين لعقد الصفقة -
حسنٌ , احصل على نوم هانئ فأنت تستحق هذا - "شكرا لك يا "جايكوب -
سأتصل بك قريبا
هناك ذعر بسوق البورصة
أسهم الشركات الكبيرة تغرق
كان هناك عملية بيع كبيرة بالسوق لذا فالضرر منتشر عالمياً
الناسقاط" تسقط و "داو جونز" تسقط" وأسعار النفط تنخفض
حرفيا 180 نقطة تم اضافتها
تسمع الصرخات بأننا نسقط إلى 60
بعد ثانية واحدة تماماً
طبقا لعنواين الأخبار فتلك اسوء
أزمة مالية عبر الأجيال
إننا الآن بأعلى نقطة عدى عام 1924
كانت حينها أكبر خسارة وكانت مأساة حقيقية
المستثمرين قرروا عدم التعليق بعد انهيار مؤسسة بنكية آخرى
الرئيس يعقد اجتماعات سرية مع وزير الخزانة
ومجلس ادارة المصرف الفيدرالي
رئيس الطاقم سيعود خلال ساعة فهو مع الرئيس
سيرغب بمعرفة ما نقرره
"هذا ليس بمثل حالة "كيلر زيبل" يا "بيل
هذا أكبر من أن يفشل
إنه وضع غريب - إننا نتحدث عن الوقت الراهن -
.. هناك حوالي 70 تريليون مقايضات زائفة بالديون خلال 17 بنوك
ونحن لا نعلم مصدر الفجوة بعد
كم تعتقدون يا رفاق قدرها؟
على الأقل خمسة - اعتقد أنها ستة -
"لأكون صادقا معكم يا "بيل" و "جاكز نعتقد أنها سبعة أو ثمانية
مائة تريليون؟
.. البيع إلى الكونجرس هو المشكلة بحد ذاتها
سيرغبون بمعرفة مسار النقود
سيضطهدونا بهذا حتى النهاية
نقوم بإفزاعهم - كيف ذلك؟ - نخبرهم بالحقيقة
على الحكومة اعادة الثقة
إذا لم نوقف هذا النزيف فبغضون 3 أيام ستُغلق نصف البنوك هنا
في غضون 5 ايام سينتهي أمرنا جميعاً
هل تدركون ما ترغبون به هنا؟
أنتم تطلبون أكبر كفالة في تاريخ هذه البلد
"تتحدثون عن التأميم يا "بريتون
الاشتراكية
لقد حاربت هذا طوال حياتي
"وإذا لم نحصل على هذا يا "بيل سنكون بطيات التاريخ
ستتوقف الموسيقي وتخرج الكرة من ملعبنا
"جولز" - عام 1929 -
لقد ساء الأمر الآن لأنه يتداول أسرع من ذي قبل
أسواق المال ستتوقف بكل أنحاء العالم في نهاية الأسبوع
ماكينات "ايه تي ام" ستتوقف عن صرف التذاكر
خزينة التأمين الاحتياطية ستنهار
ستقفل البنوك ابوابها
ويصاب المجرمون بالذعر
"ستكون نهاية العالم يا "بيل
أترى؟
حسنٌ يا رفاق
ستسمعون اخبار منا الليلة
ماذا سيحدث اليوم؟ , هل ستتدخل الحكومة ... أم أننا على وشك
أن نخسر النظام المالي الذي نعرفه؟
... إذا لم تتدخل الحكومة
فهناك خطر على النظام المالي العالمي
تلك أزمة مالية , وأي شخص لا يعترف بهذا فهو يخدع نفسه
أنا غير موافق , عليك أن تطرح خيار الرفض للحكومة بمواقف كتلك
الرأسمالية الحقيقية هي عن حدوث المصائب ثم علاجها , إنها حلقة طبيعية
... بدون هذا فسوف تسمح للتجاوزات الصناعية
... إذا لم تصلح الأمر الآن فسوف يحدث
إنه شئ خاضته البلاد من قبل
"كما حدث تماما في "بيرل هاربر فعلىنا أن نقود بإخماد النيران
واقصد بكلامي الحكومة
والدك تنبأ بهذا
عندما كنت صغيرة , سمعت والدي يتحدث من المطبخ بوقت متأخر في الليل
تم الاستئناف في قضيته ذهبت وجلست معه لتناول المثلجات
لم أعلم عنه أنه كان شخصا سلمياً
كان دوما يُخيفني - هذا مخيف -
ما الذي سيحدث؟
ربما تكون تلك هي النهاية
هذا غير مقبول - لماذا؟ -
"لأنني حامل يا "جايك
هل أنتِ حامل؟ - أجل -
تجاوزت الخسائر نسبة 80% في يوم واحد متفوقة على خسائر 17 سبتمبر عام 2001 يوم الافتتاح
بعد هجمات الـ 11 سبتمبر
وامتدت إلى اليابان وآسيا واوروبا
في يوم يُعد أحد أسوء أيام المضاربة عالمياً
لقد قالوا بأننا سنكون بمكتبك
الجو محبط اليوم إنه مكتبي الثاني
ربما يكون هذا خطيراً ولكن هل يمكنك مجاراتي؟
العالم ينهار بأي يوم , سنرى ذلك
"لست سيئا يا "جايك
كنت افكر بأن أعطيك الدراجة السريعة - أنا متأكد من ذلك -
اعتقد أن الرجل عليه أن يحظى بلقاء أو اثنان في حياته
بين المعلم والتلميذ - من معلمك؟ -
"الرجل الذي جلبني إلى "شرشل شوارتز
بيل كلارك" , أمين الخزانة" لقد كان صديقا لنا في هذة الأزمة
"لديك المؤهلات لكي تصبح قائد يا "جايك
أريدك أن تعلم أن هذا بلا ضغائن
لن يخسر أحد
بدخول "كلارك" , هناك مستقبل واعد
لا افهم
ألم تقرأ الأخبار هذا الصباح؟
لا , لقد أتيت مباشرة من السطح , ماذا حدث؟
... أنظر , اموال الصينيين
"ستذهب إلى شركة "بابكو
.. لقد القينا نظرة آخرى
ولا نعتقد أن "فيوجن المتحدة" ستحقق ما تدعيه
بابكو" تحتاج تلك الأموال لبناء 3 معامل"
لمَ لا تحرق الأموال , لقد اخبرتني أن اقول للدكتور "ماسترز" أن يتوقع وصول الأموال
لقد تم اتخاذ القرار - إلا إن أردت ذلك -
بالطبع
مياة البحار تساوي اكثر من الفحم أليس كذلك يا "بريتون"؟
هل أنت صاحب مُثل أم رأسمالي؟ - أنا واقعي -
"يالك من رجل يا "بريتون
تعطي الأموال لـ "بابكو" لأنها خطر بينما شركات نفطتك بمأمن
علاقة الاستاذ بالتلميذ ليست عاطفية
على أي شئ
اعتقدت أنك ستكون اضافة جيدة .. لفريق "شوارتز" , ربما أكون مخطئاً
سأخبرك بشئ يا "بريتون" , أنت لست استاذي
لقد كان "لويس زيبل" , وسواء اعترفت بذلك أم لا أنت قمت بتحطيمه ودفعه للأنتحار
لذا لا تتحدث عن الخطر الافتراضي
أنت هو الخطر الافتراضي , أنت اخطر السموم التي انتشرت بيننا
هل هذا تهديد؟ - بالطبع -
لقد خاب ظني
"لقد توعدت بك الكثير يا "جايكوب
أنظر إلى المرآة أولاً , انظر لنفسك فربما قد تصاب من الذعر
اعتبر الدراجة هدية وداع - "تبا لك يا "بريتون -
تفضلي - شكرا لك -
هل يمكنني طرح سؤال عليك يا سيد "جايكو"؟ - بالطبع -
ماذا يعني مصطلح "الخطر الافتراضي"؟ - لقد خدعني -
معذرةً - صدمة -
لقد رأي أنه هناك مستقبل بشركة "فيوجن" لذا قام بتدميرها
حسنٌ , هذا مستبعد قليلاً
ولكن بهذة الأيام يمكن حدوث أي شئ - "لقد استقلت يا "جوردن -
سأرى إن كان بمقدوري المساعدة أراك بالخارج بعد 15 دقيقة
الخطر الافتراضي , عندما يأخذ أحدهم نقودك ولا يكون مسئولاً عنه
هذا الرجل "بريتون جيمس" لعله يسير من خلال قطرات المطر
إنه قرد يرقص على شفرات حادة
"لم يقم فحسب ببدأ الشائعات حول "زيبل ... ودفع مصرفك للإفلاس بل
الرجل كان يتاجر في حسابه الخاص بلوكاس فاند - حقا؟ -
وكان يراهن ضد السوق الذي صنعه
ولكن الأهم من ذلك أنه كان يراهن ضد شركته
شرشل شوارتز" لديهم نقص بالفروع"
بالسنتان الأخيرتان كانوا يكسبوا مكاسب ضئيلة ليس هناك نقص فحسب في الفروع ,
بل أيضا المكاتب وكل شئ
ولكنهم كانوا يعلمون بأن القروض الوهمية على المنازل ستتسبب بإنهيار السوق
وعندما حدث ذلك , كان بجوارهم الفيدراليين ليقوموا بكفالة العجز في مدخراتهم
بعدة سنتات فائدة على الدولار
التحدث عن امبراطوريات الشر يهز أوصالي
وأنا مجرم ضئيل مقارنة بهؤلاء الأوغاد
النظام سيقوم بحل المشكلة لن يعلم أحد ما العمل بعد ذلك
عدى تكرار هذا الجنون حتى ازدهار مشروع آخر
وسيكون مشروعاً ضخماً
يصعب هزه كالورم
"ما زلنا نسعى خلف "جيمس
بهدوء أيها اللاعب
وسائل الأعلام لن تعترض طريق "شرشل" أو الحكومة
إنهم يريدون الأرباح مثلنا جميعاً
عمل غير اخلاقي ولكنه قانوني
وكل فرد سيستقل قاربه الخاص , من يهتم لهذا؟
هذا يفسح المجال للمواقع الالكترونية
يمكننا ادارة هذا , ثم نلهو قليلاً
أنظر , "بريتون" عدو يقابل فتى مثلك مرة بالحياة
"ابتعد عن هذا الهراء , استقر مع "ويني وتمتعوا بحياة هانئة بمكان ما
ماذا؟ - أنت تعلم هذا , فهي لديها اموال كافية -
ماذا تعني؟ - أنت ذكي -
يمكنك عمل شئ من شريحة خبز صغيرة
أي اموال؟ - اموالي -
كُف عن التظاهر بالبلاهة فأنا أعلم أنك تعرف
أعرف ماذا؟
أترغب بقول أنك الوحيد في هذة العلاقة الذي لا يعلم السر؟
انتظر لحظة , أي اموال يا "جوردن"؟
سويسرا - كم المبلغ؟ -
قاربوا الـ 100 ميلون الآن
لمَ لا نتشارك بسيارة اجرة؟
لقد صنعت الحساب في عام 1980 بسويسرا
يارجل , سأدفع لك مبلغ زيادة ولكن ابطئ السرعة
.. هل يمكنك
عندما كانت بالـ 18 من عمرها أخبرتها يمكنها سحب الأموال عند بلوغها 25 عاماً
ووافقت أن أكون شاهدا عندما اخرج
وعندما مات "رودي" خلفت وعدها
ولم تزورني مجدداً
لقد قالت لي أن لديها وديعة صغيرة
لك ولوالدتها , ولكنك لا تبالي وستقوم بالتبرع بها عندما تبلغ الـ 25 عاماً
من السهل عليها قول هذا فهي لم تكسب تلك الأموال
"ولكنها ستسمح لك بإمتلاكها من أجل وهم "فيوجن
ولكنها وديعة لا يمكنها كسرها قبل بلوغ الـ 25 عاماً
هل أنت غبي , يمكن كسر أي وديعة فليس لديهم تمويل في سويسرا
إنه في حساب , هذا كل شئ
أعرف المصرف جيداً , فقد كانوا يعملون لدي
ولكنك ما تزال تحتاج إلى توقيعها بالطبع
عندما يأتي ذكر الأموال فعيناك تلمع كعيناي تماماً
عظيم , تنقذ حياة آخرى
هل ترغبين بالموت؟
كيف سنفعل هذا؟
تذهب إلى سويسرا وتوقع على الأموال لتكون تحت تصرفك
تعطيها إلى وسوف اسلمها إلى الولاية
تعني غسيل الاموال
هل أنت مع الضرائب أم "ويني"؟
لأنك تعلم جيداً أنهم جيدون وموثوق بهم تماماً
هل ترغب بالنقود؟
هل يمكنني التحدث إليك؟ - حسنٌ -
لماذا لم تخبريني عن الـ 100 مليون؟
كيف اكتشفت هذا؟
هل تحدثت إلى والدي؟
اكتشفت هذا لأن "شرشل شوارتز" كانت تبحث .. عن المتاجرات الدولية
"ثم ظهر أسمك إلى جانب "جوردن جايكو
لم اعتبرهم أبداً اموالي
لقد كنت بالرابعة عشر , كنت قاصراً عندما اخبرني بهذا - أجل ولكنك لم تفعلين شيئا بهذا المال -
كنت أنوى التبرع بهم
حقا؟ - أجل - "يمكنك الاحتفاظ بالنقود يا "ويني
ماذا كانت خطتك؟ - لم افكر حيال هذا -
لقد كانت اموال أبي وأنت تعلم كيف حصل عليها
إنها اموالك , إنها 100 مليون دولار وهي اموالك
أتعرفين ما الذي يعنيه هذا؟ قد تقضين خمس سنوات بالسجن إذا اكتشفوا بتحايلك على الضرائب
"هذا أمر جدي يا "ويني
يمكنك عمل شئ جيد بهذه الأموال
هذا اكثر من الصدقات
ربما عليك لصق بعضها على الحائط وأنت خارج
إذا كان الأمر بلا أهمية , كنت سأتفهم موقفك ولكنك "فيوجن المتحدة" ستفلح
"أعلم أنني أبدو كمجانين فيلم "ستار وار
ولكن إذا لم يكن هناك إناس مجانين يفكرون بأمور جنونية لما كان العالم هكذا
لن نصل لشئ
ويني" الدكتور "ماسترز" عبقري" إنه رائد في مجاله
من الممكن أن ينجح بهذا ويغير العالم
هل سيغير هذا العالم أم ستكسب اموال اكثر ... ولكنك تأتي إلى مكتبي
وتبدو وكأنك أحد رجال البورصة - أنا كذلك -
أنا جيد بهذا وانا اؤمن بهذا الشئ أنت تعلمين ذلك
ما الذي ترغبين به؟ تسجيل الأخبار لبقية حياتك
أم ترغبين بصناعة الأخبار؟ تلك هي فرصتك للازدهار
"لكي تكون "كابتن امريكا
تلك أكبر صدقة يمكنك انفاقها في حياتك
هل تؤمن بهذا فعلاً؟
لنقول أنني حصلت على المال الآن , افتراضياً
لا اهتم بالمال ولكن يمكنني الحصول على قرض يقلل خسائرك للحد الأدنى
"هلا يمكنك فعل هذا من أجلي يا "ويني
.. حسنٌ سيدة "جايكو" , عند حصولنا على توقيع والدك
سنتأكد من بدء اجراءات التحويل
شكرا لك - "شكرا لك سيدة "جايكو -
السيد "جايكو" طلب مني أن تتصل به في نيويورك بمجرد انتهاء الاجتماع
شكرا لك
سأتولى بقية هذا وأنت ارجعي إلى الفندق
على التأكد من وصول التأكيد قبل مغادرتنا بالغد
هناك أخبار جديدة عن الشقة هناك مشتري لها , عبء أخر يزاح عن الكاهل
أحب هذا الشعور - وأنا أيضا -
أراك لاحقا
.. أي فرد كان سيكتشف مقصدي ولكنك لم تفعل
"علينا أن نمضي للأمام , حسنٌ يا "جايكي
اربعة ونصف رقم رائع في ظل تدهورات السوق - أجل ولكنهم قالوا ستة عندما كنا بالمصرف -
متى على الرحيل من هنا؟ - لديك مهلة ثلاثة أشهر -
بالمناسبة , لقد القيت الآثاث
ما تبقى منه هل كنت ترغب بأن ابيعه بالمزاد؟
تفضلي , خذي ها هو قلمك
إنها راحلة للتو
مرحبا لك أيضا يا عزيزتي لا تنسى مهلة ثلاثة أشهر
الوغد قام بتغيير الأقفال - أنتِ تدينين له بالمال يا أمي -
لقد كذبوا على , واخبروني أنهم سيمهلوني مهلة اكبر
إنهم يكذبون عليك , فهم مذعورين الجميع يحاول الحصول على أي شئ يقع بأيديهم يا أمي
لم ينتهي الأمر بعد
وهذا ليس كل شئ - العقارات الآخرى -
لقد قالوا بأنهم سيمهلوني مهلة اكبر وكل ما احتاجه هو 110 الف
ويمكنني حينها الاحتفاظ بالثلاث عقارات وأعلم أن لديك الأموال
ليست لدي الأموال يا أمي وإذا كانت لدي فلن اعطيها إليك
ماذا على فعله؟ - أنت خطر افتراضي يا أمي أتعرفين معني هذا؟ -
هذا يعني أنه بمجرد كفالتك فستقومين بمحاولة آخرى
أنا في ورطة يا أمي أنا في ورطة بالوقت الراهن
خسرت خسارة كبيرة في الشقة وبعت دراجتي بلا مقابل
والآن اكتب لك صكا يا أمي تلك سخافة
تلك 30000 دولار كل ما لدي - هذا ليس كافي -
أمي , أنا احبك ولكني لا استطيع تمويل جنونك
عليك أن تعودي إلى هنري ليجلب لكِ وظيفة آخرى
ولكن تلك وظيفتي , لدي وظيفة
هل تعني وظيفة حقيقية؟ .. بها رئيس بالعمل
أجل , عمل حقيقي .. عليك البدء الآن آسف يا أمي , لا يمكنني تغطيتك إلى الأبد
لست الوحيدة التي تعاني يا أمي , أرجوك
مرحبا - مرحبا "جايك" , لدينا مشكلة -
لا أعرف ماذا حدث؟ ولكن المدير التنفيذي قال بأن المال لم يصل بعد
لقد تم ارساله البارحة من الواجب أن يكون لديك قبل الاغلاق بـ 6 ساعات
لعله كان هناك خطأ ما مع هذا الكم الكبير من المال
حسنٌ , تأهب
بضعة أيام في هذة المدينة , هذا لا يُذكر
السيد "جايكو" مستأجر جيد - شكرا لك -
الصياد يرى الصياد مثله من على بعد أميال
ويني" هي كل ما لدي" هل تفهم هذا؟
كم؟ - قرابة الـ 100 مليون الآن -
"لا تعود إلى الداخل يا "جايك
تلك هي طبيعته
"لقد اخبرتك يا "جايك لقد حذرتك
"لقد كذبت عليكِ يا "ويني
لقد تواصلت مع والدك دون علمك
بعد أن رأيناه ف المطعم وقبل أن تعطيني المال
لماذا؟
اعتقدت أن هذا أفضل حل لكِ ولنا
أنت مثله تماماً
أنا آسف
سوف اعوضك , اعدك بأنني سأجلب النقود
لااهتم حيال النقود يا "جايك" , هذا ليس له علاقة بالمال بل بعلاقتنا لم نعد بخير
ويني" إننا بخير , هيا"
إننا بخير - لا -
من المفترض أن يجعل كل منا الآخر يشعر بالآمان
وإلا فما الهدف وراء العلاقة؟
"انتهي الأمر يا "جايك
أرجوك لا تفعلي - لا استطيع -
هيا - أرجوك ارحل -
ارحل
أنا آسف
الصين , الهند , البرازيل , الفضة , النفط والنحاس إنهم يتعاملون بكل شئ
أعنى أن "شرشل شوارتز" اعطوني تلميحات عن المعاملات الآخرى
أبحث عن الصفقات الصضفقات الجيدة فحسب
اكتبوا الشروط ولا تجعلوها صعبة المراس
"تماماً كالأيام الخوالي يا "بوبي - ما رأيك ببلدية كاليفورنيا؟ -
محال فكاليفورنيا تصنع اخطاء اكثر من الدب "يوجي" وهو يقرأ لشكسبير
بالوقت الراهن , إنها اوقات عصيبة للغاية
وهنا حيث تبدأ الوقاحة
اخبره يا عزيزي أن "جوردن جايكو" عاد
ابحث عن التأمينات المفجعة احاول التواصل مع الحكومة
لقد فهمت هذا
ما رأيك يا سيد "جايكو"؟ - "رائع يا "هاري -
حسنٌ , اخبر وزارة الخزانة أنني على استعداد للوقوف بجانب اختيارتهم
ليس ضيقا تحت الأبط؟
الحكومة اسوء من الزوجة
لديهم كل القوة ولديهم نصف المال والآن يحاولون الحصول على النصف الآخر
كن متفائلاً يا رفيقي , معظم الناس يبكون عندما يخسرون
يجب أن تكون متواجداً بالانحناءات الجميع يحالفه الحظ الطيب والعاثر
لا تهرب عندما تخسر ولا تبكي عندما تتألم
"تماماً كما بالمدرسة يا "جيري لا يحب أحد الطفل الباكي
كم مقاسك؟ - 40 -
شعور رائع عودتك إلى القمة , أليس كذلك؟
ما الذي جلبك إلى لندن؟
"أنت يا "جوردو
هل تريد بالقيام بمبادلة أخيرة؟ - .. هذا يعتمد -
هل أنت دائما حجر صلب؟
أنا انسان - ولمَ فعلت هذا؟ -
نفس الجواب
لقد قلت لك من قبل ويني" تخلت عني عندما خرجت"
لقد خالفت وعدها - بالطبع -
إذا كنت تشعر بتحسن لسرقتك من عائلتك
كل لص لديه عذر
لا تتصرف بتسلط يا فتى
لقد اخذوا مني 122 الف ساعة من حياتي لإرتكابي هذة الجريمة
لقد ندمت على افعالي بكل يوم
وعندما خرجت , من كان ينتظرني؟ لا أحد
وكذلك أبنتي
لقد ظننت بأن "بريتون" وضيع حتى قابلتك
لم اكن اعتقد أن هناك رجل يخون أبنته
تصرف كما تشاء وأنا كذلك أخرج من هنا
"لقد هجرتني يا "جوردن - حقا؟ -
آسف حيال هذا
اراهن أنك كذلك
لقد تركت من خلفك الأشلاء
مهما كان حجم النقود التي ستكسبها فلن تصبح غنياً أبداً
هذا ما لن تفهمه أبداً يا فتى الأمر ليس حيال المال
إنه يتعلق باللعبة اللعبة بين الناس
وهذا كل ما بالأمر
بعد ذكر هذا , ما هي المبادلة؟
"تعيد الأموال إلى "ويني الـ 100 مليون
وعلى ماذا سأحصل في المقابل؟
شغل هذا
هذا حفيدك
لقد قلت بأن أغلى شئ هو الوقت
أنت تنظر إليه ليس المال
"هذا هو الوقت يا "جوردن
آسف يا "جايك" ولكن تلك المبادلة لا استطيع اتمامها
"أنت رجل تعيس يا "جوردن
إذا كنت ترغبين بإشهار موقعك فأنشري تلك القصة
ستأخذ بعض الوقت ولكنها ستنتشر
هذا أكبر عملية تحويل في تاريخ الأمم المتحدة من الشارع إلى سوق تداول الأموال
إنها الحقيقة وسوف تحدث مجدداً
لأن هناك إناس مثلنا يرغبون أن يُخدعوا
إننا كروايات ما قبل النوم
اشتاق إليك بجنون وأحبك يا عزيزتي وأنا آسف
تقول الشائعة أن "بريتون جيمس" قام "عمداً بتخفيض قيمة أسهم "كيلر زيبل
قبل أن يمتلكها - كيف فعل هذا؟ -
إنه بمثابة نجم الروك في سوق البورصة
إذا طلبت رأيي بهذا فهذا احتيال
إنه موقع ضئيل , من قد يهتم بهذا
.. أبنة "جايكو" , وهذا الفتى المتذاكي الذي طردته
ماذا عن الشائعة التي جعلت "لويس زيبل" ينتحر؟
لقد اساء إلى شركته ولا يمكنك القاء القبض عليه لهذا
ولكن الشائعات التي اطلقها على "زيبل" , هذا أمر خطير
"إنهم يكتبون قصة عنك يا "بريت الأمر أصبح رسمي
الكونجرس هو الخطوة التالية - "هذا المصرف أكبر منك يا "بريتون -
"نعلم أنه لا وجود لشئ غير قانوني هنا يا "جيمي
هل أنت غبي أم ماذا؟ التجارة في حسابك وأنت بمنصبك هذا؟
لقد قمت بالتلاعب يا فتى لقد صنعت ثروة هنا
ما هو خطبك؟
بربك
إنه عُرف سائر
حينما كنت صغيراً من المؤكد أنك ارتكبت بعض الأعمال
"أنت تعتزل يا "جولز
لمَ لا تتقدم وتأخذ مسئولية هذا يمكنك تحمل هذا
يمكنني ادارة هذا المكان ... وسأجنى لك نقوداً
أكثر مما كنت تتخيل
يعلم كلانا أن هذا لن يحدث
يا فتى
جولز" , فكر في هذا , رجاءً" - ابحث عن الطيور -
ستساعدك تلك الطيور , سترى حظا موفقا
.. لا اريد أن ابدو كالديك واصيح وقت الفجر
.. ولكن تحويل 100 مليون إلى 1.1 بليون
في هذا السوق أمر يتطلب تفكير عاقل
رجالي جيدون
ولا عجب أن هناك العديد من المشتركين الجدد
ولكن من أجلك سوف انشئ فرع تمويل ثالث
.. لأنه بصراحة يا "جولي" , أنا متحمس كثيراً لهذا
أن اكون قادراً على العمل معك ومع شركتك
... ونحن بصحبتك يا "جايكو" سنكون
ما هو تعريف الجنون؟
هو عمل نفس الشئ مراراً وتكراراً وتوقع نتيجة مختلفة
طبقا لمعايير أغلب الناس العاقلين
ولكن ليس بالوقت الراهن
إننا نثق بقواعدنا
ولكن هل بتلك الطريقة ستقود الحياة
ناس أكثر للجنون بوقت واحد؟
"لقد اصبح كما قال "جوردن منهجي
كالسرطان
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
كما قلت , أن مصدر كل الشرور انفجر
وقد حدث بالصدفة منذ ملايين السنين
سيقول لك العلماء أنه لم يكن لهذا مثيل
حدث في غمضة عين
وفجأة كان هناك الملايين من الأشياء الجديدة بالعالم
بناء على ذلك , خُلقنا
سيد "شوارتز" , لقد سمعت أنك سترحل عنا
لن يكون هذا بوقت قريب
هل فكرت بمشروع المشاركة في فلوريدا؟
"لدي شئ لك في "بوكا - "اجلس يا سيد "جيمس -
بعد قول هذا , المشاريع الافتراضية هي الثورة
هذا اجراء مبدئي
.. ولكني اريدك أن تعلم أنه سيتم التحقيق معك
للتهرب من الضرائب والتلاعب بالأسهم
من بين مجموعة من الاتهامات "من خلال شركة تُدعى "لوكس فاند
"اريد ان اخوض أولاً بشأن "لويس زيبل
أرى هنا أنك تعاونت مع السلطات من قبل
مع الحكومة الفيدرالية في عام 1988
"في التحقيقات مع "جوردن جايكو
يقتلون الحرية
لا يرغبون بالتألم ولكنهم لا يموتون
بل يعودون في اشكال مختلفة
عندما ينفجروا يُولد يوم جديد
دائمين يحدثون تغيير
هل يمكنني حمل هذا؟
ألا تنامين أيضا؟ - لقد أيقظني البارحة -
هل يمكنني؟
حسنٌ
هنا؟ - أجل -
"لقد تحدثت عبر الهاتف إلى الدكتور "ماسترز - حقا؟ -
إنه سعيد للغاية جدد تعاملاته مع مستثمرين جُدد
بفضل قصتك , لذا فهو يشكرك
"اشتاق إليكِ يا "ويني
اشتاق إليك
لا أعرف كيف اصلح هذا -
ولا أنا -
الوضع مختلف الآن - ماذا يمكنني فعله لكِ؟ -
لا شئ
شكرا
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
إلى أين تذهبان؟
ألم يعد أحد يؤمن بالعودة؟
وين" أنا أدين لكِ بشئ"
لا ارغب به لم ارغب به من قبل
.. لا , علمت هذا ولكن
عندما تختار بين أمران شريران
.. فلعلك تختار أمر لم تجربه من قبل
لقد قمت بإيداع صك بقيمة 100 مليون دولار
"بأسم "فيوجن المتحدة
في حساب خارجي لن يعلم عنه أحد شيئا
"ألم تقل أن هذه هى الشرارة القادمة يا "جايك
انتما ثنائي رائع
.. أتعلمين يا "وين" , الناس
يجب أن نعطيهم فرصة
إننا جميعاً حقائب مخلوطة
... ولكن
.. ربما يجعلني حفيدي وأنت
والداً من جديد
CaSaBlanKa تمت الترجمة بواسطة WwW.FoNeKaT.NeT ((Truman)) :ضبط التوقيت
"عيد ميلاد سعيد يا "لو
ما الأمر يا رجال , ما الأمر ألم تسمعوا عن السفينة التي غرقت؟
إنه رائع , هل هو من محل "كراكر جاك" للخواتم؟