1
00:00:00,781 --> 00:00:02,781
مـاذا؟

2
00:00:03,717 --> 00:00:07,380
ماذا؟ ماذا تقصد؟ -
ماذا تقصد؟ -

3
00:00:08,088 --> 00:00:12,821
صديقكِ -
تقصد، صديقك -

4
00:00:15,129 --> 00:00:17,795
حسناً. هذا ما جاء في ذهني
مـا الـذي يحـدث؟

5
00:00:17,895 --> 00:00:24,468
عزيزي، لقد جاء لرؤيتكَ -
أنا؟ أنا لا أعــرفه -

6
00:00:24,568 --> 00:00:28,239
حسناً. استمع، أنا أريد دفع أجرة التاكسي
هـل لـديكَ 100 كــرونـة؟

7
00:00:28,339 --> 00:00:31,335
لديَّ 50 فقط

8
00:00:32,413 --> 00:00:34,453
ماذا تفعل هنا؟

9
00:00:37,217 --> 00:00:42,997
هل لذلك علاقة بـ (سيمون)؟ -
مالذي تتكلم عنه؟ أخرج من هنا -

10
00:00:45,259 --> 00:00:48,594
هـل أنتَ تتكـلّم بجـديـة؟ -
أنا لا أتذكر أنني قـابلـتـك -

11
00:00:48,694 --> 00:00:50,694
إنها تؤتي ثمارها

12
00:00:54,268 --> 00:00:57,536
هل مازلت تتحدث مع (سيمون)؟ -
غادر من هنا، أرجوك -

13
00:00:57,636 --> 00:01:00,738
حــان وقـت ذهــابـك -
سيمون) هي من حرضتكَ لتفعل هذا؟) -

14
00:01:00,838 --> 00:01:03,243
!اذهب من هنا -
ليـو)، ما هذا الذي تتظاهر به؟)

15
00:01:03,343 --> 00:01:08,111
ستقع في مُشكلة
إذا لـم تُـغـادر حـالاً الآن

16
00:01:42,850 --> 00:01:44,850
ألـو؟

17
00:01:45,886 --> 00:01:47,886
مرحبا

18
00:01:51,125 --> 00:01:53,125
أجل

19
00:01:56,663 --> 00:02:00,599
بالتأكيد. فهمت

20
00:02:03,003 --> 00:02:05,298
لا، ذلك جيد

21
00:02:07,641 --> 00:02:09,641
... أجل

22
00:02:11,645 --> 00:02:13,670
سأذهب للنزهة

23
00:02:16,550 --> 00:02:21,010
لا، لا على الإطلاق
(حسناً، (أغسطس

24
00:02:24,124 --> 00:02:26,124
أراكَ لاحقاً

25
00:02:27,294 --> 00:02:29,294
مع السلامة

26
00:02:48,282 --> 00:02:52,241
سيمون)؟)
سيمون)؟)

27
00:02:54,388 --> 00:02:57,290
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

28
00:02:57,390 --> 00:03:01,790
مـاذا تفعـلين؟ لمـاذا؟
فقط لأنني ذهبت ليلة واحدة؟

29
00:03:01,890 --> 00:03:04,697
ماذا فعلت أنا؟ -
أنا لا أعرف. أعذرني -

30
00:03:04,797 --> 00:03:09,833
أنتِ حقيرة
انتظري. انتظري

31
00:03:09,933 --> 00:03:13,306
سأجلب أشيائي يوم الإثنين
لو استطعت الدخول إلى الشقة

32
00:03:13,406 --> 00:03:15,406
إنتظر لحظة
مهلاً

33
00:03:18,445 --> 00:03:20,740
معـذرة، هذه ليست مفاتيحي

34
00:03:20,812 --> 00:03:25,450
.... أنا
... أنا لم أحصل عليها

35
00:03:25,550 --> 00:03:30,395
أعرف أنني كنت أحمـق
وأنا آسف حقاً. أنا آسف

36
00:03:33,327 --> 00:03:35,989
سيمون)، كفى أرجوكِ)
أرجـوكِ

37
00:03:42,736 --> 00:03:48,697
... أنا آسفة، لكن
أنا فعلاً لم أراكَ أبداً من قبل

38
00:03:50,043 --> 00:03:51,712
حسناً؟

39
00:03:51,812 --> 00:03:56,116
أين تعتقد أنك رأيتني؟ -
أنتِ صديقتي -

40
00:03:56,216 --> 00:03:58,050
.... صديـ

41
00:03:58,150 --> 00:04:00,150
صديقتك؟

42
00:04:05,492 --> 00:04:09,827
أنتِ صديقتي. عُمركِ 28 سنة
" ولـدتِ فـي " سـتـوكهـولـم

43
00:04:09,827 --> 00:04:12,930
لـديـكِ شقـيقـتان
(كالي) و (جورم)

44
00:04:13,030 --> 00:04:15,030
كيف عرفت ذلك؟

45
00:04:16,270 --> 00:04:18,431
أنتِ أخبرتيني بذلك

46
00:04:19,940 --> 00:04:22,707
اسمعي، أنتِ تُحبني
.... وأنا أحبك و

47
00:04:22,807 --> 00:04:26,735
أنا آسفة. يجب أن اذهب
مع السلامة

48
00:04:34,821 --> 00:04:38,416
مرحبا؟ انها أنا

49
00:04:51,104 --> 00:04:53,636
قف على قدميكِ -
ما الأمر؟ أنا ابنك -

50
00:04:53,736 --> 00:04:56,705
(اسمي (أليكس ديفيد
لقد كان يوم غريب جداً

51
00:04:56,805 --> 00:05:01,411
لهذا لسبب... أنا بحاجة
أنا بحـاجـة إلـيـك ....

52
00:05:01,511 --> 00:05:05,616
يُمكنك رؤية ذلك، بالتأكيد
أنتِ أبي وأنا ابنك

53
00:05:05,716 --> 00:05:10,754
أنتَ مجنون -
استمع، أبي ... استمع -

54
00:05:10,854 --> 00:05:14,058
بغض النظر، أنا أحبك -
!ما هذا الهراء -

55
00:05:14,158 --> 00:05:16,158
ابتعد عني
فهمت

56
00:05:16,258 --> 00:05:18,258
ابتعد

57
00:05:42,689 --> 00:05:45,494
أيُمكني مُساعـدتك؟ -
أريد طاولة لشخصين -

58
00:05:45,556 --> 00:05:48,517
بالتأكيد. تعالَ معي -
شكراً -

59
00:05:54,001 --> 00:05:57,966
شكراً لك، أين مِرحاص الرجال؟ -
مـن هـذا الطـريـق -

60
00:05:58,066 --> 00:06:00,700
هـذا الباب -
أوه، هناك -

61
00:06:16,890 --> 00:06:21,227
(ليس هناك شيء خاطئ، (أليكس
ليس هناك شيء خاطئ

62
00:06:21,327 --> 00:06:24,196
كل شيء سيكون
على مـا يُـرام

63
00:06:25,599 --> 00:06:28,489
عليكَ الخروج وهي
ستـكـون هنـاك

64
00:06:47,721 --> 00:06:49,721
مرحبا

65
00:06:56,363 --> 00:06:58,363
مرحبا

66
00:06:58,498 --> 00:07:01,133
،أنتَ جئت
أنا سعيدة حقاً

67
00:07:03,770 --> 00:07:05,770
!ياله من حظ

68
00:07:07,708 --> 00:07:13,112
هل هناك خُطب ما؟ -
لا، لا على الإطلاق. كل شيء بخير -

69
00:07:15,115 --> 00:07:19,025
لقد حصلت على طاولة هنا -
... حسناً. أعذرني -

70
00:07:38,905 --> 00:07:40,905
شكراً لك

71
00:08:16,510 --> 00:08:20,076
هل أنتَ جاهز؟
سنبدأ

72
00:08:20,176 --> 00:08:23,747
كم عدد المُقابلات الصحفية التي أجريناها؟ -
لـيـسـت كـثـيـرة. ثـلاثــة -

73
00:08:23,847 --> 00:08:27,653
ذلـك جـيّـد -
هل هناك شيء ما؟ -

74
00:08:27,753 --> 00:08:29,819
لا، لا على الإطلاق

75
00:08:29,919 --> 00:08:33,659
،أعــذرني على الســؤال
لكن هل للأمر علاقة بـ (ايمي)؟

76
00:08:35,162 --> 00:08:37,457
أنا لم أرها بعد

77
00:08:38,565 --> 00:08:43,700
لا، انها ذهبت إلى المدينة
لقد جـاءت فقط من أجلي

78
00:08:43,800 --> 00:08:45,800
حسناً

79
00:08:46,306 --> 00:08:48,573
ذلك ليس مُمتع كثيراً
... بالنسبة لها، لكن

80
00:08:48,673 --> 00:08:53,980
لكن مـاذا؟ -
لكن لا شيء. دعينا نبدأ -

81
00:08:54,080 --> 00:08:57,244
... سأذهب للخارج وأتحقق

82
00:09:15,869 --> 00:09:17,869
معـذرة؟

83
00:09:19,105 --> 00:09:24,270
أريدك أن تسأل الرجل الذي يجلس بمُفرده
إذا كان يُمكني الإنضمام إليه؟

84
00:09:30,083 --> 00:09:31,045
معذرة، سيدي

85
00:09:31,145 --> 00:09:34,885
السيدة التي على البار تسأل
إذا كان يُمكنها أن تنضـم إليك

86
00:09:36,022 --> 00:09:38,456
هي؟ -
أجـل -

87
00:09:39,459 --> 00:09:41,924
أجل، يُمكنها -
سأخبرها -

88
00:09:44,865 --> 00:09:47,834
أنتِ مُرحب بكِ -
شكراً لك -

89
00:09:53,773 --> 00:09:55,773
أيُمكني؟

90
00:09:56,877 --> 00:09:58,877
تفضلي

91
00:10:02,449 --> 00:10:04,449
(اسمي (ايمي

92
00:10:07,153 --> 00:10:09,153
(أليكس)

93
00:10:11,224 --> 00:10:18,030
أنتَ تبدو لطيفاً جداً، لذلك اتساءل
إذا كنت لا تُمـانع أن نكوّن أصـدقاء

94
00:10:18,130 --> 00:10:22,530
لا على الإطلاق -
هل أنتَ جـائع؟ -

95
00:10:22,630 --> 00:10:24,755
أجل، أنا لم أتناول الغداء

96
00:10:40,153 --> 00:10:44,148
تلكَ القداحة لطيفة -
أنا دائماً أحملها معي -

97
00:10:50,030 --> 00:10:54,299
هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ -
لا، لن أقول ذلك -

98
00:10:54,399 --> 00:10:56,966
إذن، فهم لا يعرفونك هنا؟ -
كــلا -

99
00:10:57,066 --> 00:11:02,304
ما الذي تُريدين الوصول إليه؟ -
هل هذا مكان جديد بالنسبة لك؟ -

100
00:11:06,346 --> 00:11:09,975
ماذا تُفضلين؟ -
لا أعرف -

101
00:11:12,953 --> 00:11:19,922
إما أن نجلس هنا، ننظر في القائمة
على الرغم من أننـا نعـرف ما نُريده

102
00:11:20,022 --> 00:11:26,697
نطلب، طلبنا يجىء
وهـو جيد، كالمُعتاد

103
00:11:26,797 --> 00:11:29,669
....نتحدث، استمعي

104
00:11:29,769 --> 00:11:32,659
أم لا، ليس لأننا مُضجرين

105
00:11:32,739 --> 00:11:35,839
لكن بسبب أننا نرتاح
لرفقة بعضنا البعض

106
00:11:35,939 --> 00:11:40,312
... إما ذلك أو -
أو؟ -

107
00:11:42,148 --> 00:11:44,646
نتفحص القائمة لأننا لا نعرفها

108
00:11:44,746 --> 00:11:48,146
نطلب من النادل توضيح نصفها

109
00:11:49,155 --> 00:11:52,895
ينظر كل منّا للآخر
مــن أنـتِ، حـقــاً؟

110
00:11:54,728 --> 00:12:00,253
أريد أن أعرف أكثر. أنا لا أعرف شيء
وأريــد مـعــرفة كــل شــيء

111
00:12:02,268 --> 00:12:04,268
ماذا تُفضلين؟

112
00:12:06,206 --> 00:12:08,206
ألا يُمكن أن يكون كله؟

113
00:12:10,176 --> 00:12:12,176
ربّـمـا

114
00:12:27,427 --> 00:12:29,362
لـمـاذا يُسيطر الحُـب
بشدّة على تفكـيرك؟

115
00:12:29,462 --> 00:12:32,062
لا أعرف، إذا كنت كذلك

116
00:12:32,162 --> 00:12:37,802
لا، إنكَ مشهور بالكتابة
عـنـه بشكـل عاطـفي

117
00:12:37,902 --> 00:12:39,868
لأنه يُثير إهتمامي
على ما أعتقد

118
00:12:39,968 --> 00:12:46,576
كرجل، تعتقد أن رؤيتكَ للحُب
تختلف عن رؤية المرأة له؟

119
00:12:46,676 --> 00:12:51,017
مع أنني أمقـُت التعميم
... دعيني أعطـيكِ مثـالاً

120
00:12:51,117 --> 00:12:55,145
... أعتقد أن الحُب

121
00:12:56,322 --> 00:13:01,528
في الأساس يعني شيئـاً
للرجل وشيئاً آخر مُختف للمرأة

122
00:13:01,628 --> 00:13:04,530
أعتقد بأن الحُب بالنسبه
للـنسـاء ضـروري

123
00:13:04,630 --> 00:13:09,333
شيء لا يُمكنها العيش بدونه

124
00:13:09,433 --> 00:13:15,640
إن الحُب إختيار واعي
شيء تُفكر هي فيه وتُقرّره

125
00:13:15,740 --> 00:13:19,843
لذا الحُب قد يكون
إختيار يُقرر فعله؟

126
00:13:19,943 --> 00:13:22,613
أجل. أليس كذلك؟

127
00:13:22,713 --> 00:13:29,083
لكن الرومـانسـية لا يلـزم أن
تستثني الحُب كإختيار واعي

128
00:13:29,183 --> 00:13:33,357
أعتقد أننا نحن، الرجال
نريد الحب ليأخذنا فجأة

129
00:13:33,457 --> 00:13:35,923
إنه شيء لا نُريد التخطيط له

130
00:13:36,023 --> 00:13:41,228
لأنه في الواقع ليس مُشكلة

131
00:13:42,969 --> 00:13:45,604
شيء ما يحصل في الطريق

132
00:13:46,673 --> 00:13:49,772
سواء كان نهاية أَو وسائل

133
00:13:49,872 --> 00:13:52,539
الحُب يجب أن يُفرض

134
00:13:54,214 --> 00:13:56,014
... ويستمر

135
00:13:56,114 --> 00:13:59,418
ماذا عن زوجتكَ؟
..." هل هي " نهاية مفروضة

136
00:13:59,518 --> 00:14:02,853
أم أنكَ اتخذت قرار بشأنها؟

137
00:14:37,724 --> 00:14:40,660
ماذا كان ذلك؟ -
هروب من فاتورة الحساب -

138
00:14:40,760 --> 00:14:44,029
بدون دفع؟ أنتَ لم تدفع؟ -
كــلا -

139
00:14:44,129 --> 00:14:45,931
لا -
لا -

140
00:14:46,031 --> 00:14:48,766
لا -
أجل -

141
00:14:48,866 --> 00:14:50,967
أنتَ لم تفعل ذلك -
أجل، فعلنا -

142
00:14:51,067 --> 00:14:53,107
أنتِ مُجرمة حقيرة

143
00:14:54,040 --> 00:14:56,040
لا

144
00:16:01,941 --> 00:16:06,956
مـاذا تقـولـين إذا قلت
أنني وقعت في حُبـكِ؟

145
00:16:08,715 --> 00:16:10,715
أنتَ؟

146
00:16:14,654 --> 00:16:17,119
هل تعتقدين أنه
أمر غريب؟

147
00:16:18,524 --> 00:16:20,524
لا

148
00:16:30,937 --> 00:16:32,937
ماذا تفعلين؟

149
00:16:33,706 --> 00:16:35,706
أعطيكَ خاتمي

150
00:16:36,676 --> 00:16:40,675
لـمـــاذا؟ -
حتى تعرف أننا سنتقابل مُجدّداً -

151
00:16:40,775 --> 00:16:43,548
مُجدّداً؟ ماذا تقصدين؟ -
... عندما أذهب -

152
00:16:43,648 --> 00:16:45,648
تذهبين؟

153
00:16:50,290 --> 00:16:52,290
سأعود

154
00:16:53,693 --> 00:16:55,693
تعودين أين؟

155
00:16:59,032 --> 00:17:00,562
هـنـا

156
00:17:00,662 --> 00:17:03,198
هـنـا؟ -
أجل، لم يكن ذلك المكان؟ -

157
00:17:03,298 --> 00:17:09,504
أجل. كـان
اللّيلة أَم ماذا؟

158
00:17:10,043 --> 00:17:14,503
في غضون ساعات قليلة، الحقيقة -
أجـل. أراكَ لاحقـاً -

159
00:17:18,718 --> 00:17:23,021
لذلك نحن ذاهبون للقيام بذلك الآن؟ -
أجـل. الآن -

160
00:17:23,121 --> 00:17:26,458
ولكن هناك شخص ما
أود ُأن أقول له وداعا أولاً

161
00:17:26,558 --> 00:17:31,464
أتـرك رسـالـة في الفندق عنـدمـا
تُـريـد أن ألـقـاكَ في ذلك المقهى

162
00:17:31,564 --> 00:17:35,168
لذلك نحن ذاهبون للقيام بذلك؟ -
أجل. أنا أقول مع السلامة -

163
00:17:35,268 --> 00:17:39,672
يجب أن نقول مع السلامة، أيضاً
في " روما " سآخذكَ لنفسي

164
00:17:39,772 --> 00:17:41,832
ستفعلين بالتأكيد

165
00:17:48,348 --> 00:17:52,409
أليكس)... أنا لا أعرف من أنت)

166
00:17:53,319 --> 00:17:55,319
لا

167
00:17:57,890 --> 00:18:00,422
في الواقع. أنا لا أعرفكِ أيضاً

168
00:18:00,522 --> 00:18:02,522
ستعرف

169
00:18:03,162 --> 00:18:05,162
هل أنتِ مُتأكدة؟

170
00:18:07,133 --> 00:18:09,133
أعرف

171
00:18:10,203 --> 00:18:12,203
مع السلامة

172
00:18:50,576 --> 00:18:53,225
أغسطس). أريد التحدث معكَ)

173
00:18:53,325 --> 00:18:54,713
أيُمكننا الجلوس؟

174
00:18:54,813 --> 00:18:57,779
،قبل أن تقولي أيّ شيء
لديَّ شيء أريد أن أريكِ إياه

175
00:18:57,879 --> 00:19:02,018
ليس الآن -
... ربّما ما تُريدين قوله -

176
00:19:02,118 --> 00:19:04,158
أريد فقط أن أريكِ إياه

177
00:19:17,603 --> 00:19:19,904
... (ايمي)

178
00:19:20,004 --> 00:19:23,808
... أعلم أنه ليس من السهل دائماً -
(ليس الآن، (أغسطس -

179
00:19:23,908 --> 00:19:26,610
ألن تستمعي؟ -
يجب أن تستمع إليَّ -

180
00:19:26,710 --> 00:19:28,114
... أجل، أنا مُتأكد، لكن

181
00:19:28,214 --> 00:19:33,181
أعرف أن من السيء
... أن أقول، كم أحبكِ

182
00:19:33,281 --> 00:19:35,716
... وكم تعنين الكثير بالنسبة لي

183
00:19:35,816 --> 00:19:38,691
وأعـرف أنـكِ لا تعتـقديـن
أن هناك أيّ وقت بالنسبة لكِ

184
00:19:38,791 --> 00:19:42,091
ليس الآن -
لكن هناك وقت بالنسبة لكِ -

185
00:19:44,797 --> 00:19:50,492
،إنـه بسـبب أنني سـيء للغـايـة
أريـدكِ أن تُلقي نظـرة على هــذا

186
00:19:56,275 --> 00:19:58,275
(لـ (ايمي

187
00:19:58,811 --> 00:20:01,786
بدونها لن يكون هناك أي شيء

188
00:20:07,587 --> 00:20:09,953
أنا أعني ذلك حقاً

189
00:20:20,433 --> 00:20:22,433
ايمي)؟)

190
00:20:23,536 --> 00:20:26,236
ايمي) سـامحيني)
لكـوني بهـذا الغبـاء

191
00:20:26,336 --> 00:20:28,336
لكن أنا أحبكِ

192
00:20:29,876 --> 00:20:32,609
أريد لنا أن نذهب بعيداً
نذهـب بعيـداً. أنتِ وأنا

193
00:20:32,709 --> 00:20:37,746
(لقد تحدثت مع (مونيكا
... سأقدم آخر مُحاضرة لي الليلة

194
00:20:37,846 --> 00:20:42,311
ومن ثم يُمكننا أن نذهب بعيداً
حيثُمـا تُريـدين

195
00:20:43,823 --> 00:20:45,823
حيثُما تُحبين

196
00:20:49,762 --> 00:20:51,821
عليكِ أن تُقرري

197
00:20:56,335 --> 00:20:58,335
لا أستطيع. أنا آسفة

198
00:21:32,238 --> 00:21:37,143
هـل يُـمـكـنـكَ أن تـوصـلـنـي
بـ (ايمي هولم) غـرفـة 1235

199
00:21:37,243 --> 00:21:39,243
شكراً

200
00:21:43,282 --> 00:21:47,214
أوه. أيُمكنك أخذ رسالة؟

201
00:21:47,314 --> 00:21:52,421
" قابليني في المقهى الساعة 8 "

202
00:21:52,521 --> 00:21:55,726
" لقد قمت بالحجز وكل شيء "

203
00:21:55,826 --> 00:21:59,390
لا، " لقـد حصلت
على التذاكر "، نعم

204
00:22:00,399 --> 00:22:03,266
شكراً. مع السلامة

205
00:22:13,813 --> 00:22:15,813
أحبكَ

206
00:22:19,085 --> 00:22:21,085
أتمنى أن تعرف

207
00:22:48,614 --> 00:22:50,614
ألا تفهم؟

208
00:22:51,217 --> 00:22:53,708
لقد أحببناك دائماً

209
00:23:00,092 --> 00:23:02,092
دائـمـاً

210
00:23:34,093 --> 00:23:36,093
إنتظر لحظة

211
00:23:43,869 --> 00:23:46,136
ايمي)؟) -
مرحبا -

212
00:23:46,236 --> 00:23:48,140
كم هو رائع أن أراكِ -
ماذا تُريدين؟ -

213
00:23:48,240 --> 00:23:52,943
هل رأيتِ (أغسطس) في أيَّ مكان؟ -
ألـن يتعشّـى مـعـكِ؟ -

214
00:23:53,043 --> 00:23:55,279
ألن تأتي أنتِ، أيضاً؟ -
كـلا -

215
00:23:55,379 --> 00:23:57,543
لـمـا لا؟ -
لا أستطيع -

216
00:23:59,585 --> 00:24:01,582
أنتِ مُتأكدة أنكِ لا تعرفين أين هو؟

217
00:24:01,682 --> 00:24:03,682
أجـل

218
00:24:05,891 --> 00:24:08,125
(أراكِ لاحقاً ، (ايمي
تبدين رائعة

219
00:24:08,225 --> 00:24:10,225
شكراً لكِ

220
00:24:10,796 --> 00:24:12,796
... (أوه، (ايمي

221
00:24:14,467 --> 00:24:20,035
(إذا كان لديكِ أيـّة مشاكل مع (أغسطس
يُمكنـكِ التحـدث إلـيَّ دائمـاً

222
00:24:20,135 --> 00:24:25,305
لا، كل شيء على ما يرام -
أنتِ على وشك الإنفصال عنه، أليس كذلك؟ -

223
00:24:27,680 --> 00:24:30,342
تعرفين أنه
لن يستطيع العيش

224
00:24:31,250 --> 00:24:34,783
(يجب أن أذهب الآن، (مونيكا
مع السلامة

225
00:24:34,883 --> 00:24:36,883
مع السلامة

226
00:26:37,443 --> 00:26:39,443
مهلاً

227
00:26:41,614 --> 00:26:45,983
مـرحـبــا -
مرحباً، أيُها الوسيم. أتتبع خطواتي؟

228
00:26:46,752 --> 00:26:53,988
لا، لقد جئتُ للتو لرؤيتكِ -
لـمــاذا؟ -

229
00:26:55,828 --> 00:27:01,130
جـئـت لأقـــول وداعـــاً -
وداعاً؟ ألا ينبغي أن تكون " مرحبا " ؟ -

230
00:27:02,535 --> 00:27:05,904
مرحبا -
تعالَ للداخل؟ -

231
00:27:06,004 --> 00:27:09,273
... أنتِ مع مجموعة من الأشخاص -
أنا معـك. هـيّـا -

232
00:27:09,373 --> 00:27:12,469
أنا حقاً جئتُ لأقول وداعاً

233
00:27:18,817 --> 00:27:20,817
وداعـاً

234
00:27:31,630 --> 00:27:34,010
ليس هناك كلمات لديك

235
00:27:36,168 --> 00:27:38,168
وداعـاً

236
00:27:53,218 --> 00:27:59,088
معذرة؟ هل رأيت رجل في الثلاثينات
من العـُمـر؟ طــويل القـامـة؟ داكـن؟

237
00:27:59,959 --> 00:28:04,328
لا... للأسف لا -
حسـناً. شكراً -

238
00:28:17,109 --> 00:28:20,849
أنا حقاً، يجبُ أن أذهب الآن -
... ابقى معي قليلاً -

239
00:28:23,048 --> 00:28:27,212
ألا تتذكّريني مُطلقـاً؟ -
كــلا -

240
00:28:33,459 --> 00:28:36,622
أين أنت، (أليكس)؟ -
هـيّـا -

241
00:28:57,483 --> 00:29:00,684
يجب أن أجري مُكالمة تليفونية -
قـُل شيئـاً لطيفـاً -

242
00:29:00,784 --> 00:29:05,714
أنتِ جميلة. امراة جميلة
يجب ان أجري تلكَ المُكالمة

243
00:29:09,461 --> 00:29:13,921
مـعـذرة، هـل يُمكـنكِ تغـيـير
تلكَ النقود من أجل الهـاتف؟

244
00:29:20,239 --> 00:29:22,239
خـُذ -
شكراً -

245
00:29:33,352 --> 00:29:37,177
ما الأمر مع الهاتف؟ -
إنه لا يعمل -

246
00:29:38,357 --> 00:29:39,353
يجب أن أذهب -
لا -

247
00:29:39,453 --> 00:29:41,888
أنا آسف

248
00:29:41,988 --> 00:29:48,263
هل ستتركني؟ -
(أجل. مع السلامة، (سيمون -

249
00:29:52,738 --> 00:29:56,071
(أليكس)؟ (أليكس)

250
00:29:56,809 --> 00:30:00,870
هـل ... ستُقبلني؟

251
00:30:04,650 --> 00:30:10,020
قـُل وداعـاً فقط؟
هل ستُقبلني؟

252
00:30:52,397 --> 00:30:53,995
" كرانسابلوسكي "
مساء الخير

253
00:30:54,095 --> 00:30:58,335
هــل يُمكـنـكَ رؤيــة فـتــاة
شعرها أشقر عندكَ بالمقهى؟

254
00:30:58,435 --> 00:31:02,639
... انها سويدية، في مُنتصف العشرينات -
لا أستطيع أن أرى أحداً -

255
00:31:02,739 --> 00:31:06,308
الـمـكـان مُـكـتـظ -
الأمـر مُـهـم جـداً حـقـاً -

256
00:31:06,408 --> 00:31:07,813
ليس لديَّ وقت للنظر

257
00:31:07,913 --> 00:31:10,293
أريد أن أدفع الحساب -
إنه 22 كرونة -

258
00:31:11,650 --> 00:31:14,884
شـكــراً -
الأمر بسيط. لديها شعر جميل -

259
00:31:14,984 --> 00:31:20,190
إنها جميلة، جميلة جداً
... (اسمها (ايمي

260
00:31:20,290 --> 00:31:23,257
أنظر، يا رفيق، لا أستطيع رؤيتها
الـمـكـان مُـكـتـظ

261
00:31:23,357 --> 00:31:26,354
حاول مُجدّداً في وقت لاحق
مـع السـلامـة

262
00:32:22,254 --> 00:32:26,321
هل شاهدت امرأة شقراء ترتدي معطف أسود؟
تـتـحـدث بـالـلـغـة السـويـديـة؟

263
00:32:26,421 --> 00:32:28,716
جاءت وغادرت مرة أخرى؟

264
00:33:20,979 --> 00:33:22,979
! الـلـعـنـة

265
00:33:29,655 --> 00:33:32,035
... حبيبتي -
أنتَ لم تأتي -

266
00:33:35,127 --> 00:33:38,592
أنـا آسـف -
سأفعل أيّ شيء، أيّ شيء -

267
00:33:38,692 --> 00:33:41,582
(أيّ شيء، (ايمي -
أنتَ لم تأتي -

268
00:33:42,467 --> 00:33:44,662
لقد خلطتُ الأشياء

269
00:33:47,306 --> 00:33:49,771
كان عليَّ أن أفهمها أولاً

270
00:34:00,285 --> 00:34:04,745
أليكس) تردّد في اللحظة الحاسمة)

271
00:34:08,060 --> 00:34:12,997
(إنه يفقد (ايمي
المرّة الأخيرة

272
00:34:13,899 --> 00:34:15,899
المرّة الوحيدة

273
00:34:18,003 --> 00:34:22,440
هل يُمكن لحُبهم أن يعيش؟
كم سيستغرق؟

274
00:34:24,343 --> 00:34:29,110
اختبار له ولها

275
00:34:29,614 --> 00:34:32,014
من حبه لها

276
00:34:36,555 --> 00:34:38,853
ربّما، غبي؟

277
00:34:40,926 --> 00:34:43,053
... لو يستدير

278
00:34:45,831 --> 00:34:47,831
... لو يشُك

279
00:34:50,168 --> 00:34:52,168
فإنها سوف تختفي

280
00:36:53,892 --> 00:36:55,892
مونيكا) في البار)

281
00:36:56,661 --> 00:36:58,661
(مونيكا)

282
00:36:58,663 --> 00:37:02,533
ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين هنا؟

283
00:37:02,633 --> 00:37:05,903
أنا لا أفهم -
لدينا طائرة على وشك الاقلاع -

284
00:37:06,003 --> 00:37:09,604
نحن لن نُقرر الرحيل إلا بعد ساعة -
مـاذا تقصدين بـ " نـحـن " ؟

285
00:37:09,704 --> 00:37:11,704
أنا وزوجي

286
00:37:12,644 --> 00:37:15,878
لماذا تتظاهرين بذلك؟ -
معذرة؟ -

287
00:37:15,978 --> 00:37:17,612
لماذا تتظاهرين بذلك؟

288
00:37:17,712 --> 00:37:21,622
بعد إذنك، زوجي ينتظرني -
يكفي ذلك -

289
00:37:24,189 --> 00:37:28,323
ايمي)، أنتِ تعرفيني)
أنظري إليَّ

290
00:37:28,423 --> 00:37:31,824
أنتِ تُحبيني وأنا أحبك

291
00:37:31,924 --> 00:37:35,632
سـوف نحصل على طـائرة أخـرى
سـوف نُـغـادر غـداً. أيـاً كـان

292
00:37:35,732 --> 00:37:38,931
يُمكننا الذهاب الآن... يكفي ذلك

293
00:37:40,238 --> 00:37:43,073
أنتِ تعرفين من أنا

294
00:37:43,173 --> 00:37:46,770
زوجي ينتظر -
أنا أحبكِ -

295
00:38:00,125 --> 00:38:02,992
علينا أن نذهب الآن

296
00:38:04,229 --> 00:38:06,229
سأتحدث لهم

297
00:38:06,331 --> 00:38:08,964
ماذا كان كل ذلك؟ -
شـــاب -

298
00:38:09,064 --> 00:38:14,068
من يظن انه يعرفكِ؟ -
إنه يعتقد أنه أحبّني -

299
00:38:14,168 --> 00:38:17,905
كم هو رائع. لم يكن لطيفاً؟ -
لا على الاطـلاق -

300
00:38:19,177 --> 00:38:21,727
نحن نُدفع قليلاً تجاه الوقت

301
00:39:14,566 --> 00:39:16,566
(وداعاً، (ايمي

302
00:39:38,423 --> 00:39:40,687
المرأة ذهبت

303
00:39:43,161 --> 00:39:46,362
الضحك صامت

304
00:39:46,462 --> 00:39:49,423
لكن الرجل لا يزال هنا

305
00:39:52,470 --> 00:39:54,470
لا، ليس هكذا

306
00:39:56,841 --> 00:39:58,841
بمُفرده

307
00:40:00,712 --> 00:40:02,873
شاهدوه

308
00:40:04,082 --> 00:40:09,486
كله فيـلم
كله بـنــاء

309
00:40:10,288 --> 00:40:13,553
لكن رغم ذلك، يؤلـم

310
00:40:24,454 --> 00:40:32,273
تمت الترجمة بواسطة
« شــابـي شـحـاتـه »

311
00:40:32,624 --> 00:43:44,817
« ترجمة : « شابي شحاته
shabyshehata.blogspot.com
Sh.Soft® - DVD4ARAB