Translated By SALMAN
هل حان وقت الصباح فعلاً؟
(جارود)
جارود)، إستيقظ)
لا عليك
ما هذا؟
لا أدري
!(راي)
إبقي هنا
ماذا حدث؟
!لقد رحل
!(جارود)
SKYLINE "خط الأفق"
...قبل 15 ساعة
لا أستطيع حسم الأمر
إيلين)، إختاري لآخر مرة)
"جي - روك" "تي - موني"
كان ذلك عالمنا، وقد حظينا بوقت ممتع كنا سيئين
أنت لم تتغير أبداً
...(ولا حتى (تيري
سوف ترين
إنه رائع حقاً
لا يسعني الإنتظار
كان يجدر بك التفكير بهذا الأمر قبل أن تصور ذلك القذر
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر؟
إنه يوم جميل - ألا أعلم ذلك؟ -
راي) اتصل بشأن) "سلسلة "الآليين
أخبريه بأن يتولى أمره
أنا لا أعمل في عيد ميلادي
مرحباً - رباه، هل يجدر بها دوماً أن تتواجد هنا؟ -
إنها تعمل
إنه عالم الإستعراضات، حبيبتي
أنت مبلل بالعرق
هل أنت بخير؟ - أجل -
أجل، أنا بخير
دعيني أجلب هذه لك
تفضلي
شكراً - لا إشكال -
كان هذا، هو بطلي
"جي - روك" "تي - موني"
نعم، هذا نحن
لا بد وأنك تمزح معي
من الأفضل أن تعتاد هذا الأمر
السقيفة
هيا، لنذهب
،كيف حال أجمل ثاني رجل ذو موهبة أعرفه؟
لا أدري، كيف حالك؟
أنا بخير
عيد ميلاد سعيد
يا... إلهي - لا بد وأنك (إيلين). مرحباً بك -
هذا مدهش
كل شئ هنا يعمل آلياً ومن أفضل الأشياء
مكاني الشخصي في السحاب
المنظر خلاب
دعيني أوجه لك سؤالاً؟
هل تعتنين بفتاي؟
لا تجيبي هذا السؤال
إنها وظيفة دائمة
حسن، أياً ما يدفعه لك سأضاعفه
يبدو أن مطبخك ممتلئ فعلاً
هي تعجبني
غرفتكم هناك
هل ترغبون بالذهاب لحوض السباحة؟
بالتأكيد
!حبيبتي
!حان وقت السباحة بالحوض
حبيبي، أحضر لي شراباً - بالتأكيد، تناولي هذه -
المشرب من هنا
لقد فعلتها حقاً، يا رجل
أعني وكأن الجميع علم ...بأنك ستفعل ذلك، ولكن
مرحباً، يا رفاق
مرحباً
لم أكن لأفعلها لولاك
وما الذي فعلته؟ هل زخرفت الجدران؟
تبدو بخير - وأنت أيضاً -
(عيد ميلاد سعيد، (تيري
أجل عيد ميلاد سعيد لأجلي
لا أستطيع تحمل هذا الفضل، يا رجل
وأنا كنت من يجلب هديتك دوماً
لدي بعض الأفكار بشأن ذلك
هيا بنا
أرى بأن الجميع يستمتعون وهم لوحدهم
حبيبي؟ - نعم؟ -
أين شرابي؟
خطئي
دينيس)، أحضري لي شراباً)
هل من أحد آخر يرغب بالشراب؟ - لا -
(ليس ثمة شئ يضاهي (بروكلين في شهر ديسمبر
لست أدري ولكنها تروق لي طوال السنة
لدينا واحدة منها في ساحة المدينة
غداً سنبحر إلى أعالي البحار "وسأصحبكم على "الباحث عن الشمس
يبلغ طوله 67 قدماً إنه يختي
إنهم حماة الوطن
إنهم هنا، لأنهم يعلمون بأن الحفلة !"ستكون "القنبلة
بصحتكم
(عيد ميلاد سعيد، (تيري
مرحباُ، يا صاح. كيف حالك؟ - بخير -
ثمة شخص أريدك أن تقابله !(راي)
مهلاً
عيد ميلاد سعيد، يا رجل
شكراً لك
كيف تجري الأمور مع "قتال الآليين"؟
إنه مقرف، يا صاح ...لكنه يروق للمخرج، لذا
مهلاً، أهذا هو الفتى الأعجوبة؟ - أجل -
وسيدته الجميلة
لقد سررت برؤيتك، يا رجل
سمعت بانك ستنضم للطاقم
...أعني
هل وجدت مكاناً للعيش فيه حتى الآن؟
(أخبرك، إن (فينيس هو المكان المناسب
أنا أسكن هناك. لهذا سأريك الطريقة - سأتذكر ذلك، شكراً لك -
يجب أن أذهب لأقضي حاجتي - حسناً -
المعذرة - ...لا، حبيبتي -
إنها تدخن أحسنت الإختيار، يا صاح
أحسنت صنعاً - عما يتحدث عنه؟ -
ما الذي يجري، أيتها السيدات؟
أنا آسف - عما كان ذلك؟ -
رباه - حسن، أنظر -
...من الواضح أن الأمر قد كشف
...لقد كنت أفكر
(يجدر بك أن تنتقل إلى (لوس أنجلوس
وما الذي سأفعله هنا؟ وأنا بالكاد أعيش في دياري
بوسعي استخدامك
لست بحاجة لأي إحسان، أفهمت؟
حسن
أنا بحاجة إليك
لا أعرف أي شئ يخص أمور المؤثرات، يا رجل
هذا هراء - ليس هراءاً -
تملك النظرة، وأنت تعرف ذلك الحاسوب هو مجرد أداة
لست أدري فلم يسبق لي رؤية نفسي هنا
وأين ترى نفسك؟
هل تملك خطة خمسية، أجهلها؟
أنظر، ليس المال هو ما أعنيه أفهمت؟
المال هو المعني دائماً
وماذا عن (إيلين)؟
بوسعي معالجة كل شئ ويجب أن تعالج هذا الأمر بنفسك
تيري)، لديك مكالمة في الأعلى)
فكر بهذا الأمر
(إيلين)
حسن، هيا
من المفترض أن نقضي وقتاً ممتعاً ما المشكلة؟
إنس الأمر فحسب، إتفقنا؟
...أنظري
(تيري) هو من فتح موضوع (كاليفورنيا) معي اليوم، حسناً؟
...لم يكن لدي أي فكرة
لقد تأخرت
ماذا تعنين بأنك تأخرت؟
تأخرت
آسفة
منذ متى؟
لست أدري
شعرت بالغثيان طوال الأسبوع ...فأجريت اختباراً
لم لم تخبريني؟
...أردت إخبارك
صدقني لكني لم أرغب بإفساد رحلتك
تباً
أهذا هو كل ما لديك لتقوله؟
وما الذي تريدين أن أقوله؟
لا أعتقد بأني مستعد لهذا الأمر - ألست مستعداً، (جيري)؟ -
وماذا عني؟
...ليس هذا ما قصدته هلا منحتنا...؟
أهذا هو كل ما نسعى إليه؟
...(إيلين)
حصلنا، حصلنا عليه لدينا بث مباشر
!يا إلهي
...المعذرة يا سيدتي، لكننا
تلقينا بعض الشكاوى بشأن الإزعاج
ممن؟
المبنى نصفه خال
أتفهم ذلك لكن النصف الآخر يحاول
النوم ...لذا، لو سمحتم
حسن
واحد آخر لأجل الكتب
...حسن
لا، الأريكة لي
هيا، المكان يتسع لنا نحن الإثنين
يروق لي المكان المتسع
حسن يبدو أنها لا يمكن أن تتسع لنا
تصبحين على خير
اليوم الأول الساعة 4:27 صباحاً
زلزال؟
ربما هو مجرد حلم
أطفئ النور
(راي)
ماذا تصنع؟
!(راي)
إبقي هنا
ماذا حدث؟
!(رحل (راي
جارود)، لا)
لا، (جارود). لا - ما الذي يجري؟ -
ما خطبك، يا رجل؟
يا إلهي، (جارود)؟
...أرجوك ما الذي يجري؟
جارود)؟ يا إلهي)
ما خطبه؟
أين (راي)؟
أين (راي)؟ - ...لا، لا -
أين هو؟
رحل - ماذا تعنين بـ "رحل"؟ -
أعني، أنه رحل
...هل سقط؟ -- لا - !هل قفز؟ -- لا أدري -
أرجوك
لقد خرج إلى الضوء
ثم اختفى
!تيري)، أرجوك)
جارود)، أنظر إلي)
ماذا رأيت؟ ماذا رأيت؟
إحترس
جارود)، ماذا حدث؟)
لا أدري
...لقد تم جذبي
ناحية ذلك الضوء
إفتحي الستائر - لا -
!إفتحي الستائر - !لا -
...تباً
ثمة شئ في الأسفل هناك
ماذا؟
جارود)، أنظر)
لا أرى أي شئ
ثمة أناس على السطح
وما الذي يفعلونه؟
لا أدري
يجدر بنا أن نتحقق من الأمر
أنت لا تعرف ما الذي يوجد في الخارج
حسن - حسن -
سأستدعي الشرطة
سأحاول إلتقاط بعض الصور - لا يمكنك الخروج -
لن أخرج إلى هناك لوحدي
إنه يواصل الرنين فحسب
سلاح؟
أحقاً؟
راقبي الأخبار فحسب واكتشفي ما الذي يدور
سوف نعود قريباً
(جارود) - أنظر إلي -
هيا بنا
إستعجل بالعودة
السلالم من هنا
...تباً
ماذا يجري؟
سوف نتفقد الأمر
ماذا تصنع بالسلاح؟
عد إلى شقتك، إذهب
والزم الصمت
أأنت واثق من ذلك؟
لم يكن هناك أي مستجدات منذ الرابعة صباحاً
دينيس)، تفقدي التلفاز)
النظام الإذاعي للطوارئ
الوضع هادئ
(تباً، (جارود
لم تطلب مني أن أبقيه مفتوحاً
ظننت أن هذا كان من التفكير السليم
أعتذر
إنزل
ماذا الآن؟
لنحصل على نظرة أفضل
(مرحباً، هنا (جاكي أترك رسالة، من فضلك
أمي، هذا أنا
...حدث شئ ما، و
إرفعي السماعة
...أرجوك، فقط
إتصلي بي حالما تسمعين هذه الرسالة
تباً
لا أستطيع رؤيته - أهذا هو نفس ما يجول في بالي؟ -
!رباه
لنعد فحسب - ما هو؟ -
!أهرب
!هيا، إسحب
!تراجع !تراجع
!هيا
!أسرع
!إيلين)، لا)
!أفسحوا، أفسحوا - حسن -
حبيبي، هل أنت بخير؟
أشعر وكأني مستعرة بالنار
أعطني إياها
ستغدين بخير أعدك
أأنت بخير؟
أنت أيضاً نظرت؟
كيف؟
!يا إلهي
كل هؤلاء الناس
ماذا يريدون بهم؟
لن أسعى لمعرفة ذلك
رباه، لا يمكنني تصديق ذلك
أعني، كيف؟
حالما تنظر للضوء
تتعرض للجذب
...وكأنه - يسيطر عليك -
ومن منا لا يرغب بالنظر إلى شئ في غاية الجمال؟
إنها فكرة ذكية في الواقع
يكفي هذا الهراء
لدي فكرة
إلى أين تذهب؟
إلى شقة (والت) -- لماذا؟ - (تيري) -
لا تقلقوا بشأن ذلك -- (تيري)؟ - كل شئ تحت السيطرة -
أأنت بخير؟
نعم، لا داعي للقلق
دعني أراه
قلت لا داعي للقلق
أأنت بخير؟ - أجل -
والت)؟)
أأنت موجود؟
ماذا تفعل؟
أختبئ
شاهدت الناس في السماء
وكأنهم ينجذبون
هيا بنا. سنستقل سيارتك (ونغادر (لوس أنجلوس
!إنبطح
!أغلق فم الكلب
!لا
!(والت)
هل سمعتم هذا؟
ما الأمر؟ تحدث إلي
هيا بنا، سوف نغادر المكان
ماذا حدث؟
(لقد أخذوا (والت
ماذا تعني بـ "أخذوا (والت)"؟ عما تتحدث؟
كان هذا مختلفاً. لقد أتى إلى البناية واختطفه
فلنرحل إذاً
تمهلوا للحظة
هل أنا الوحيدة التي شاهدت تلك الصور؟
هذا هو ما يحدث في الخارج، وحالياً إنهم في كل مكان
ليسوا في كل مكان
إنهم لا يتواجدون على الماء - إنه محق -
حسن، لم يستغرقوا طويلاً حتى وجدوك على السطح
بوسعنا الوصول إلى هناك خلال دقيقتين
لا تملك أي فكرة عما هم قادرون عليه
أعلم أنك خائفة ...ونحن كذلك
ولكني لن أختبئ وآمل أن يختفي هذا الوضع
أنا لا أعني ذلك - تروى، يا صاح -
هذا ليس أمراً بسيطاً لنتروى من أجله !إنهم بداخل المبنى اللعين
تيري)؟)
إنه المؤقت
رباه
!تباً
!إختبئوا !هيا، بسرعة
!أنت مقرف
ما خطبك؟
سنناقش ذلك لاحقاً - بكل تأكيد -
لا أريد أياً من هذا ولكنه لم يرنا أو يسمعنا
فإذا بقينا هنا ...ولزمنا الصمت
إلى متى؟
إنهم يختطفون الناس هناك بكل بساطة
كلما ابتعدنا عن المدينة بسرعة كلما كان ذلك أفضل لنا
إنه محق
(جارود)
إذا وصلنا إلى القارب فالفرصة سانحة لنا
نعم، لكننا لا نملك الفرصة - ...بل علينا -
علينا المحاولة
أحضروا أمتعتكم
أحضروا الطعام والماء
لنقم بالأمر
هيا بنا
حسن، هيا
أنظر، كلما أسرعت بالوصول إلى هناك فسيجهز القارب بسرعة
أين؟
هيا، لنذهب
ماذا تفعلين؟
أتولى القيادة أعرف الطريق
لم لا تصحب فتاتك؟ - كانديس)؟) -
!(كانديس)
إصعدي السيارة
تيري)، أنا آسفة)
أسرع - ما الذي تخالينه أفعل؟ -
تمهلي
لا
!توقفي
أأنتم بحاجة للمساعدة؟
لا، إذهبوا. نحن بخير - ...لكن، يا حبيبي -
هذا يكفي، أفهمت؟ قلت بأننا بخير
!تيري)، إبتعد)
!(تيري)
!أمسكت بك
!(جارود) !عد إلى هنا الآن
!لنذهب
ماذا تصنع؟
!هيا
!إفتح
!تباً، هيا إفتح
إفتح - هيا -
!إفتح، أيها القذر
!تراجعي! تراجعي! تراجعي
!يا إلهي
!فليساعدني شخص ما
...المفاتيح أين المفاتيح؟
أأنتم بخير؟
أنا بخير
!يا إلهي
يا آنسة لا تقتربي
ماذا تفعل؟
!إنه حي
!(كولين)
!ساعدني
!هيا، لنرحل
!إذهبوا
بوسعنا الذهاب من الباب الخلفي
!أهربوا
!هيا، تحركوا
!إذهبوا
!لا تتوقفوا
!إفتح الباب
!إفتحه !إفتحه
!هيا
وجهتنا إلى الأعلى هي آمن مكان بحسب ظني
وماذا لو كان هناك شئ ما؟
إذا أردت البقاء هنا فتفضل
لنذهب
!هيا، بسرعة، بسرعة
كان يجدر بنا البقاء
تعال وساعدني بهذا
هذا أفضل من لا شئ، صحيح؟
أجل، كما تشاء
ماذا تفعل؟
شئت أم أبيت الأمر واقع
يجب أن تكون قوياً
هل الجميع بخير؟
أأنت مصابة؟
لا أنا بخير
ماذا الآن؟ - نبقى هنا -
نواصل المراقبة وندعو الرب بأن يأتي أحد ما
إنه محق
شخص ما سيأتي
لن يستمر الوضع هكذا طويلاً
صحيح؟
عزيزتي، من الأفضل أن نبقى معاً
لا أستطيع
الدخان
في ظل هذه الظروف أعتقد أن الدخان هو أمر منطقي
(كانديس)
أنا حامل، حسناً؟
... واعتقدت
بأننا جميعاً نعرف مدى الإجهاد
لا بأس
لم أتمكن حتى من إخبار أمي
هيا يا زعيم. فلندع الفتيات يخلدن للنوم وسنقوم نحن بالمراقبة
نحن معاً؟
إذا حاولوا القيام بعملية الضوء هذه فسيحمي أحدنا الآخر
(أكره (لوس أنجلوس
لم أر أي شخص طوال الليل
ربما إنتهى الأمر الأسوأ
ربما لم ينته
ما هي هذه الأشياء بحسب ظنك؟
لا أدري
وهل يهم ذلك؟
لا تبدو حقيقية
لكنها حقيقية
يجدر بك أن تستيقظ
وماذا يعني هذا؟
المدينة تتعرض لمجزرة
يجب أن ننجو
لن يبقى العديد منا
ماذا ترى؟
أشخاص يقاتلونهم
ماذا تفعل؟
أود رؤية ما بالخارج
!أطفئ هذا
!إنه ساطع للغاية
!لا - لا يمكننا المخاطرة -
!يا إلهي
اليوم الثاني
ألم تخلد للنوم؟
هل ازداد الأمر سوءاً؟
لماذا؟
العلامات التي على جلدك
عندما حدقت إلى ذلك الضوء لم أتمكن من الصمود لعشر دقائق
...ومن يدري ما فعل بنا
لأجسادنا
أتذكرين تلك اللحظة الأولى عندما شاهدته؟
...عندما سيطر عليك تماماً
...لسبب ما، ما زلت أشعر
لا أريد التوهم
ولا زلت أشعر به
لم لا تجلس؟ إهدأ
حسن. إستسلمت
ما هي خطتك، يا زعيم؟
لأني أتوق لمعرفتها منك
ليس لديك ما تقوله؟
نحن نسكن بالقرب من الميناء بحق الرب
لاحظت ذلك
وثمة المئات من القوارب القريبة عبر الشارع
لقد حاولنا كل هذا
ذكرنا، كيف انتهى الأمر في آخر مرة
سنتحرك بهدوء هذه المرة
ونبحث في كل قارب إلى أن نجد المفتاح؟
علينا القيام بذلك
(خطة سيئة، (جارود
لا يمكنني أن أصدق حتى ...أنك اقترحت ذلك
بعد كل ما حدث
ماذا تقصدين؟ أن ما حدث كان خطئي
...كنت أتوسل باستمرار
لكنك لم تصغ إلي
(وهل تعتقدين بأن (تيري كان سيصغي إلي؟
...حسناً
لنقل بأننا ربما نتمكن من الخروج من المبنى
ونعبر إلى الميناء ثم إلى الرصيف
وحتى أننا سنجد القارب ثم ماذا؟
ثم سنخرج من هنا - إلى أين؟ -
إلى (كارولينا)، نهاية الساحل؟
!إلى أي مكان، أفضل من هنا - وكيف لك أن تعرف ذلك؟ -
نحن هنا
نحن أحياء
ما كان هذا؟
ماذا ترى؟
شكراً للرب
!هيا، هيا، هيا
!إنبطحوا جميعاً
إيلين)؟)
لقد نجحت
لا أصدق ذلك هل إنتهى الأمر؟
لقد نجحت
هل تمانع؟
تفضل، يا زعيم
أتعتقد بوجود طائرات أخرى من حيث أتت هذه؟
أجل
أجل، الآن يعرفون ما عليهم القيام به
سيرسلون المساعدة عاجلاً
ماذا؟
ما الأمر؟
لم يموتوا
...إنهم حقاً حقاً غاضبون
شئ ما يحدث
يجب أن نغطي تلك النوافذ
ساعدني في هذا
!عد إلى هنا
سأجد شيئاً ما
تفضل
جارود)، ماذا تفعل؟)
أي شئ يسعني القيام به
ما خطبك؟
تلك الأشياء قادمة من أجلنا
أتعتقد بأني لم ألحظ تلك العلامات تحت قميصك؟
!سنبقى هنا، ونصمد للأبد
أوافقه الرأي
حسن، أعتقد بأني لم أفكر بهذا
لا نملك الماء
ولا كهرباء
أجل، ولكنك شاهدت ما بالخارج
أجل
...وأفضل الهرب
على أن أبقى في مبنى من 20 طابق مستهدفاً
...بين تلك الأشياء
...والإشعاع سيقضى علينا هنا
!إبتعد عني
ما تخال نفسك فاعلاً؟ - يجب أن نخبرهم بأننا هنا -
!سوف تفسد كل شئ - إذا أردت طلب المساعدة -
!فها هي المساهدة قد وصلت
وهل تبدو لك هذه كمروحية إنقاذ؟ - ما خطبك؟ -
ألا تفهم؟
!نحن في حرب
إلى أين يذهبون؟
،تلك المروحيات ستعود من أجلهم يجب أن نرحل
هيا بنا
عندما نصل إلى السطح سيقلوننا
وماذا لو لم يعودوا؟ أنظر لما حدث لتلك الطائرات
ما فائدة المروحية؟ - يجب أن نستغل الفرصة -
فرصة؟
لقد قصفوا المدينة بالسلاح النووي
وترغب بالهتاف والترحيب؟
!جدياً، يجب أن تكف عن هذا
...علينا أن
!تباً
هل ستقف مكتوف الأيدي؟
ماذا سيحدث عندما تسقط بقية الأغطية؟
!ولا نملك إلا أغطية السرائر
هيا - وما الذي يجعلك متأكداً للغاية؟ -
!لنذهب وحسب
لا تملك المنزلة التي تؤهلك لتقرير أي شئ
وما يدرينا أي جانب تؤيد
أحذرك
!توقفا !كلاكما
أنظروا لوجهه
إنه مريض
لا تجعلني أؤذيك - لا تقلق -
أنا لن أغادر هذا المكان دون عائلتي
...وليس ثمة شئ
بوسعك القيام به لتردعنا
يجب أن تثقي بي
هذا أنا
ما زلت... أنا
أعرف
علينا أن نذهب
سوف يعرضها للموت
هيا بنا
هيا
حسن، لنذهب
هل ترى أي أحد؟
هناك
!أنجدونا - !لا تتحركوا -
!لا، لا، مهلاً - !لا تطلق -
!إلزموا مكانكم - !نحن بحاجة للمساعدة، أرجوك -
!إذهبوا إلى هناك، الآن
!لا
وجدنا ناجيان يرجى نقلهم، إنتهى
علم ذلك، أراهم هناك وسأبدأ بالنقل الآن
!النجدة! النجدة
...!يا إلهي
!كلا
هيا بنا
!أبعدها عني
...!إذهبي
المصعد
إنه السبيل الوحيد للنزول هيا، اذهبي
!هيا، هيا
!إيلين)، أهربي)
!أبلغك تحياتي، أيها السافل
!أنجدني
!النجدة
(جارود)
أنظر إلي
(أنظر إلي، (جارود
سوف نخرج، هيا
ثمة طائرة دائماً
إيلين)، أرجوك)
يجب أن تذهبي
لن أرحل إلى أي مكان دونك
اليوم الثالث
!(جارود)
!لا
!طفلي
...(جارود)
Translated By SALMAN