مرحبا , أيها الكلب
هذا للايجار
بوبا
هل لديك شيء؟ - نعم -
ستكون ليلة باردة -
عذراً لن أستطيع أن أعطيك أكثر من ذلك اليوم
خسرت وظيفة أخرى؟
لقد إستعانوا بعمالة هندية
هذا المعتاد من قادة الشركات المتعددة الجنسيات
شركات تتهرب من الضرائب
إدارة الموظفين بيروقراطيين
كل ما يفعلونه هو المضغ والبصق
لا يهتمون لاي أحد
لابأس
سأكون بخير
وقتا طيبا , زيكي
نعم , ولك أيضاً - إبقى دافئاً -
أجل - حسنا -
وأنت أيضا - حسنا -
وأنت ابقى دافئاً , بوبا
سأفعل
أنت رجل طيب , بوبا
أجل
أعلم
ماذا يربح الشخص...؟
ماذا يربح الشخص للفوز بالعالم , بعد أن تنازل عن روحه؟
كيف حالك بوبا
مرحبا
ماذا سنفعل الليلة؟
آه... هذه اليلة ليست جيدة
لقد سمعت عن إفتتاح ملهى جديد
وسيكون من متعة ألذهاب
ربما لابد الدخول أزواجا
سأدعوك
ربما الاسبوع المقبل
حسناً - هل تريد شيئا؟ -
لقد أكلت فقط القهوة
أرى لديكِ إختبار آخر
هل تريديني مساعدتكِ في بعض الكتابة؟
أنا أحب إذا كانت جملة واحدة
كما كنت أقول دائما لا توجد أدوار صغيرة
هذا صحيح , لا توجد أدوار صغيرة
كيف شريحة لحم الضلع هنا؟
لم أجربها
ماذا عن الحساء؟
يمكن أن تسأل النادلة
اللعنة
لا يقولون لك الحقيقة أبداً
يفعلون ذلك دائما مع الغرباء
القائمة الخاصة خيار جيد
ياعزيزتي
إعدي لي القائمة الخاصة
البيض المقلي
أضيفي شرائح السمك مع البطاطا
شكرا جزيلا لهذه المعلومة
إسمي جيم
بوبا , مرحبا
وصلت إلى المدينة ... الآن
تتساءل لماذا أقوم بضبط ساعتي , أليس كذلك؟
ليس لغزاً كبيراً
إسمح لي أن أقول لك
ذهبت إلى جميع الأماكن التي يستطيع الشخص الذهاب إليها
منفس , ليتل روك , كي وست , جميع مدن الولايات المتحدة
ولا أبقى في أي مدينة أكثر من 72 ساعة
لا أكترث أن كانت مدينة صغيرة أو كبيرة .... ثلاثة أيام فقط
أرى ما أنا في حاجة إلى رؤيته وأسمع ما أنا في حاجة إلى سماعه
كيف لرجل مثلي أن يجد وقت لنفسه
إذا كنت تتجول هنا وهناك قطعاً سينقطع إتصالك بالعالم
ولن تكون سوى روح بائسة مفقودة
تطفو إلى الأبد مثل الظل في الظلام
عندما يرن منبه ساعتي , أعرف بأنه يجب أن أمضي في طريقي
ها هي - شكرا , يا حلوتي -
هل ترغب في صلصة؟ - لا , شكراً , أنا بخير -
تمتع بوجبتك
أنتِ لطيفة
هذه أفضل زلابية أكلتها مع البطاطا منذ أشهر
أعني لم يعد هناك شخص يطبخ بهذا الشكل الجيد
مهلا , مهلا , توني هل سمعت ذلك؟
أنه يمدحك
أجل سمعت ذلك
شكراً , أيها الغريب
تركت وظيفتك؟
كلا , أردت التغير فقط
إنه قرار جيد بالنسبة لشخص مثلك
أرى لديك كثيراً من الإمكانيات
لست جائعا إلى هذا الحد كما أعتقدت
مهلا , لماذا لا تنهي هذا نيابة عني؟
هيا
أكره أن أرى هذا الطعام يلقى في مكب النفايات
حسناً
شكراً لك
هل تعرف مكان ما في حي؟
حيث يمكن لشخص يتوقف به؟
مكان لا يزعج فيه أحدا؟
لدي موقف للسيارات لم أستخدمه أبداً
هذا جيد
هل يمكنك النوم هنا؟
حسنا , لا يعني هذا أنه لا يمكن تحمل الأجرة
فقط... لماذا تدفع الكثير من المال في فندق
إذا كان لدي غرفة أمامها موقف لسيارتك؟
الحمام من هنا
ويمكنك أن تأتي وتذهب في أي وقت
ليس به قفل - شكرا لك يا صديق -
لدي أغطية للنوم إضافية , إنها ليلة باردة
يقولون بأن من الصعب العثور على رجل صالح
ولكن تلك لم تكن تجربتي
في كل مكان أذهب , دائما ما أجد رجلا طيبا
رئيسك الجديد يجب أن يكون فخوراً جداً بك
أشك في ذلك
أنا لم أستقيل بل قاموا بإقالتي
لمرة الثالثة هذا الشهر
هذا لا يعني أني لا أريد أن أعمل هذا العام كان لي عشرة وظائف
إنه الاقتصاد الجديد , الجميع يكافح من أجل البقاء على قيد الحياة
ماذا يجب ان تفعل
يجب أن تجد أشخاص يعملون معك
ذلك قد يكون شيء مهم
أنا بحاجة إلى رأس مال لذلك
حسنا... يجب عليك أن تبدأ من مكان ما
عملت بالتسويق عبر الهاتف , بنيت المنازل الجاهزة
عملت في مصنع للفولاذ , في المسلخ
بعت قطع غيار السيارات
بعت حتى العلامات القابلة للغسل
مبيعات على طاولة في متجر محلي
ما تبقى بعد ذلك؟
سيئ للغاية
أنا أسف ما كان يجب أن أشغلك بذلك
لم أتعود الحديث مع الغرباء
إذا لم أكن غريبا ربما لم تكن تحدثت عن أي شيء
ولكن سأقول لك شيء هناك صفقة كبيرة لك
تلك الفتاة على الجانب الأخر من الشارع
جمال مثل ذلك لن ينتظر الى الأبد
شخص ما , نيك في مدينة بالتيمور
قال لي إذا مررت من هنا
وأسعى للحصول على فرصة عمل مستقر
أنا لا أعرف , ربما هي وكالة للتوظيف أو شيء من هذا القبيل
ماذا عنك؟ - لا , لا -
أنا لن أكون هنا لوقت يكفي لإستغلال تلك الفرصة
هذا أقل ما يمكنني القيام به
عن كل ما تبذله من... ضيافة
أحلام سعيدة , ياصديقي
كُن مدير نفسك
مرحبا
هل أستطيع مساعدتك؟
أجل , أنا هنا بخصوص وظيفة ... نيك من بالتيمور
لقد فهمت
إملء هذا النموذج
شكراً
بوبا برادي؟
نعم؟
أعذرني
السيد بيرمن سيكون معك على الفور
حسنا , شكراً - على الرحب -
بوبا , أليس كذلك؟ - مرحبا -
لديك سوابق؟
ماذا؟
الشرطة
الشرطة... كلا بالطبع لا
أنا افهم لماذا يعتقد نيك بأنه يمكنك العمل معا
بوبا
لا يمكن أن يكون إسمك الحقيقي أليس كذلك؟
حسنا
أتعلم؟
لا تقولوا لي
يجدر بي ألا أعرف
حسنا - سيجارة؟ -
أنها علامة التجارية خاصة بي
شخص من هافانا يصنعه في السلفادور
إذا كنت تفهم قصدي
بيرمنس
أتعرف ماذا يقولون
الرجال الذين يدخنون معا تربطهم علاقة خاصة
قيمة السيجار جيدة؟
بالنسبة لأي رجل آخر
سأجيبك على السؤال
تباع بسعر 30 دولار لكل واحدة
شربت الأن بدولار
أرسل عشرة سنتات للفتاة في المصنع
الباقي هو ربح خالص
أبيع أسماء المشترين
لتسويق الشركة
وهذا يعطيني خمسون ألف دولار شهريا
لماذا تعمل هنا؟
الإيثار
أي نوع من الأسلحة تفضل؟
سلاح؟ - مسدس , سكين؟ -
مقص؟ - مقص؟ -
عصاة البيسبول
في الواقع أنا لا أحب الأسلحة
لديك أيدي كبيرة وقوية , لا عليك بوبا؟
أجل , أنا أحب العمل بيدي
أمسك
أريدك أن تضغط
هل هذه هي الوظيفة؟ بكل قوة لديك -
حسنا
لابد وأنك تمزح
كُن هنا غداً في الثامنة صباحا
....هل حصلت
هل حصُلت على وظيفة؟
لا أستطيع التفكير في أي شخص أفضل كفاءة منك
ما هي؟
لا يبدو إن هناك شيء لا يمكنك أن تفعله
لن تأسف على ذلك سيد بيرمن
شكراً
مرحبا
تبدو في حالة معنوية جيدة
حصُلت اليوم على عمل
حَصلت على عمل؟
سأكون مدير نفسي
هذا رائع
أنا سعيدة للغاية
شكراً
لا حاجة لذلك
توني لا يحب أن أجلس هناك بجوار الناس
حسنا
بالتأكيد , أنت أوفر حظاً مني
هل حَصُلتِ على الدور؟
كان بيني وبين فتاة أخرى
ماذا لديها أفضل منك؟
بنيتها الجسمانية مختلفة
وبعبارة أخرى ... لديها ثدي كبير
لا أعرف ما إذا كان ينبغي علي أن أستمر في هذا
أتعرفي؟
أستمري بالمحاولة
لأني أعتقد حقا بأنك سوف تنجحي
أنت دائما ترفع من روحي المعنوية
شكراً
يا إلهي أنت تنزف , ماذا حدث؟
لا أعرف
إنتظر
توني
نعم؟ - هل رأيت علبة الإسعافات الأولية؟ -
لا داعي لذلك الآمر بسيط
ينبغي أن تكون في مكان ما , هاهي هنا
دعني أرى
سننظفها الأن
أنا حتى لم أصب
ولكن نعم
لا تتصرف مثل طفل
ستبقيها ثابتة
جوي, كنت أفكر بأنه يمكننا أن نذهب إلى ذلك الملهى
هذه الليلة؟
ليس الليلة , أنا لم أستلم العمل بعد
ربما ينبغي أن أنام بشكل جيد
ولكن في وقت قريب , في وقت قريب جداً؟
أجل
جوي , لماذا هذه الأطباق مكدسه هنا؟
حسناً
سأكون هناك
يا إلهي
لماذا تجلس في الظلام؟
أرجو أن لا تمانع في حضوري
قلت لك يمكن - لا توجد مشكلة -
لن تصدق هذا
لقد وجدت هذه الأشياء ملقاة في الشارع
إنتظر حتى ترى ماذا وجدت
هيا , أغمض عينيك
حسنا , إنها مغلقة
إبقها مغلقة
حسنا , إفتحها
ما رأيك؟
إنه لطيف
ماذا ستفعل بهم؟ - أبيعهم -
الاطفال يحبون ذلك
يجب علي ترك هذه الأشياء هنا
فقط ليوم أو يومين
لا مشكلة , هذا أقل ما يمكنني القيام به لكل ما فعلته من أجلي
ستصبح مدير نفسك؟
لماذا لا تخبرني بأنك ذاهب؟
ستكون على ما يرام
اللعنة ياصديقي
لنشرب القليل للإحتفال
حسنا
هذا المكان يبدو راقي
تذكر , ياصديق
عندما يبداء الحديث عن المال , لاتكن يائساً
أبقى قوي
أظهر لهم قيمة لنفسك , حسنا؟
حسنا - شيء كبير -
شكراً , جيم
ياصديقي
أشعر بأن حظك على وشك التغيير
شكرا للتوصيلة
هذا هو فتاي
تفضل بالجلوس سيدي
السيد بيرمن سيكون معك على الفور
شكراً
يوم جميل , أليس كذلك؟
مرحبا سيد بيرمن
صباح الخير للجميع
واعتقد إنكم تعرفتم على بعض
كلا
حسناً
بوبا , هذه كوني
وهذا زوجها مارتن
مارتن وكوني سيكونا عملائك
حسنا
كوني , هل لكِ بشرح طبيعة العمل لبوبا؟
أنا أفضل أن تفعل أنت ذلك سيد بيرمن
أجل , أنا أفهم مدى صعوبة هذا
حسنا , بوبا , المسألة هي
مارتن غبي
ستسأل كيف هو
غبي
مارتن يدير أحد شؤن السيد دي في الخارج
مصنع ألعاب في كوالا لمبور
ولكنه أعتقد بطريقة أو بأخرى
بأنه يحق له أن ينشئ مصنع إضافي أخرى هناك
ذلك أصبح منافس مباشر
مع مصالح السيد دي
إنخفضت أرباح السيد دي
مما إضطره لخفض الأسعار
ذلك شيء يكرهه السيد دي
لذلك يجب أن يموت
عذراً , هل قلت... يموت؟
في هذه المنظمة , ذلك شيء بسيط كأنها معادلة رياضية
إذا حدث هذا... يحدث ذلك
إذا أفسدت مصالح السيد دي , تموت
ألست محق , مارتن؟
أجل
لا بد لي أن أموت
هل لذلك علاقة بي؟
عذراً أنا .... لم أنتهي بعد
المشكلة هي الروتين كنت أود أن أقتله نفسي
ومع ذلك , فإن المشكلة ليست الروتين وسأخبرك لماذا
مارتن متزوج بكوني
وكوني ابنة السيد دي الوحيدة
بذلك , إحتراما لابنته
يمكن لمارتن إختيار كيف سيموت
هذا غير حقيقي
من دون أسئلة
ونحن نعتقد نفس الشيء
ولكن لسنا هنا لتقرر ما يجب أن يحدث
على العكس , يجب أن نضمن للسيد مارتن بأن يموت
تماما كيفما يفضل السيد مارتن أن يموت
أعتقد بأن مارتن كان ذكيا عندما فكر بطريقة
وأخبرنا كيف يريد أن يموت
وقد فكر بلإشار إلى شيء معين
...وبعد ذلك
... ظهرت أنت
هذه... هذه نكتة , أليس كذلك؟
الكاميرا الخفية أو شيء من هذا القبيل , أليس كذلك؟
بوبا
لا بأس حبيبتي
هذا وضع مؤلم لنا جميعا
وخاصة بالنسبة لكوني
لا تجعل الأمر أكثر صعوبة مما هو عليه
أنا أسف ... أنا
مهلا , سيدتي أنا لا أريد إستهزاء بكِ
أنا لست إختياركم الصحيح
...أنا لست
عذراً , كوني , مارتن
ماذا تعتقد بأنك فاعل؟
لقد إتفقنا ليلة أمس
كلا لم نفعل
لقد شربت سيجاري وتشاطرنا الروابط
فلا تحاول المغادرة بتلك الطريقة
لا , أنا لست بقاتل , حسنا؟ أنا لست يائس
لم تسمعني؟ هذه هي إبنة السيد دي
أنت لا تريد أن تخيب ظن السيد دي
كان ذلك سوء فهم
إلا إذا كان في مقدوري التحدث مع السيد دي
تتحدث إلى السيد دي؟ هل أنت مجنون؟
الناس الذين يتحدثون إلى السيد دي ينتهي بهم الأمر للقتل
أنا لا أفهم
يمكني أختار أي أحمق لهذا العرض
اذاً لماذا لا تفعل؟
لان السيد دي يريد محترف وسيدفع 200 ألف
200ألف لجريمة تافهة
200ألف دولار
هل كنت تلعب بي؟
كنت تلعب بي
...أنت
هيا , أدخل الى هناك
كوني أنا أسف لذلك
ولكن لا تقلقي
قريبا سوف ينتهي كل هذا
حسناً , مارتن
يمكنك تيسير الأمر على نفسك
أخبر بوبا كيف تريد أن تموت
أريدك أن تخنقني
يجب عليك إستخدام يديك فقط
أريد أن أشعر كيف ستخرج الحياة مني
مائة ألف مقدماً
مائة ألف عند إكمال المهمة
عُد غداً في الثامنة صباحاً
سنناقش التفاصيل
دخنُها على الطريق
ماذا يمكنني أن أقدم لكم يارفاق؟
جوي , أحتاج الى التحدث أليك الأن من فضلك , سأصاب بالجنون
بوبا , ما المشكلة؟
أخبرني
ذلك الرجل يريد من أن أقتل شخص
هل تمزح؟
كلا
من هو؟
لا استطيع أن أقول , لا أستطيع أن أخبركِ , الوضع خطير للغاية
كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك الرجل يجب أن يموت
هل تقصد القتل من أجل الرحمة؟
نعم , شيء من هذا القبيل
أنت لا تفكر في فعل هذا
لا , بالطبع لا , بالطبع لا
أذا لنذهب إلى الشرطة , هذا جنون
سأذهب اليهم , سأذهب
حسنا - ولكن -
ماذا؟ - هناك الكثير من المال -
إنه الكثير من المال اللعين
إعذريني على كلماتي
كم من المال؟
200ألف دولار
...200ألف
يا ألهي
يجب أن يموت
لقد فكرت قبلا , بالذهاب إلى الشرطة
ولكني فكرت ... بنا
ماذا عنا نحن؟ بوبا , لا
حسناً انظر
نحن لا نحتاج المال لكون سعداء
تعال إلى هنا
حسنا؟ ستحصل على وظيفة جيدة
وستكون جيدة
أجل أجل
مرحبا , أيتها الجميلة
لا بأس , أنا لن تؤذيكِ
كم تريدين؟
...أنتِ تريدي
... واحدة؟
إثنتين؟
حسنا , ها هي
شكراً , عزيزتي
حسنا , من التالي؟
أنا - أنا -
أريد أن أعرف , هل تعمل؟
بالطبع إنها تعمل ياصديقي
أريد أن أرى عرض
كلا , كلا , يجب أن تثق بي
أعطني واحدة
حسنا , واحدة من تلك , ها هي
...بُني
قلت لك يجب أن تثق بي
سعدت بالتعامل معك يا بُني
يا صديقي أنا أربح اليوم
هذه الأشياء تباع مثل الكعك الساخن
خذ مكاني , حسنا؟ عذراً
كيف حالك؟
تتذكر جوي؟
كيف يمكن أن أنسى مثل هذا الجمال؟
كيف حالكِ جوي؟
هل أستطيع اقتراض سيارتك؟
شكراً , لن أتاخر
لا تُقلق نفسك أنا لن أذهب إلى أي مكان
حسنا , من التالي؟
دعني أعود لمكاني بُني
حسناً
أي من هذه المنازل يروق لكِ؟
لا أعرف , كلهم يعجبوني , على مأعتقد
بألاضافة لذلك؟
كلا ذلك لا يعحبني
وماذا عن ذلك؟
لا
لا يعجبني
أختاري أحد البيوت في هذا الحي؟
أعتقد , هذا ليس مهما الآن
لدينا الكثير في حياتنا غير السكن في حي مماثل
مارأيك في ذلك؟
أجل أود ذلك
على الرغم من أن لدينا الكثير لنفعله في حياتنا في الوقت الراهن
هل يعجبكِ ذلك المنزل؟
اجل يعجبني
ولكن , يا أبي أنت وأمي أنفصلتم عن بعض
ماذا سيحدث للبيت؟
ماذا سيحدث لي؟
تابعي
هذا غباء إنسى ذلك
كلا جوي , أديتي ذلك بشكل جيد للغاية
كان ذلك آخر حلقة
نالت أعلى الدرجات
يا ألهي , كان ينبغي أن أتفقد بريد المعجبين
سيكون هناك أكثر من ذلك
هل أكلت كل الكعك؟
أيها الشره
كلا , أنا لست كذلك
هيا , أيها الشره الصغير
هناك المزيد من الكعك
هذا لطيف جداً
بوبا , هل تعرف أولئك الأشخاص؟
أنت لا تنوي القيام بذلك , أليس كذلك؟
هل تفكري بذلك المنزل؟
كلا
لا بأس جوي
إذا قبلت بالقيام بهذه المهمة
مهلا , بوبا , أنا أعلم أنه أمر مغري ... ولكن لا
لا
إنه يريد يريد ذلك جوي
الرجل يريد أن يموت
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك بعد الأن
لقد وصلت سيارة الأجرة , أنا ذاهب
ها أنا
أبي
إرجع
كان ذلك خطائي , سأكون جيدة أعدك
أبي
أبي أرجوك
يجب علينا الذهاب الأن
ولكن هل سنعود في وقت ما؟
لا , يا حبيبي , لن نعود إلى هذا المكان
يا ألهي , كم ساشتاق له
سوف أفتقده كثيراً
سأفتقده أنا أيضاً , ولكن يجب أن نكون أقوياء , أليس كذلك؟
كنت جيدة
حقا؟ - أجل -
هل أنا جيدة لتقتل شخصاً لأجلي؟
هو يريد أن يموت
هل ستبقى هذه الليلة؟
عندما يكون لدينا مكان خاصٌ بنا
لأني أريده أن يكون مثاليا
عندما كنت طفلاً , كنت فقيراً جداً
ألعابي كانت فقط ألعاب الألغاز
والدي يمكنه شراء الصغيرة منها فقط
ولكن في عيد ميلادي السابع
قال ... لدي مفاجأة لك
أدخلني إلى غرفتي وعلى سريري
كان هناك أكبر لعبة لغز رأيتها في حياتي
عشرة ألف قطعة
بحيرة تحيط بها منازل
مع مركب شراعي صغيرة يتأرجح صعودا وهبوطا
لقد عملت على ذلك لشهور
وفي النهاية كان ذلك جميلاً جداً
إلا أن كان هناك قطعة مفقودة
جزء من القارب الأحمر وقليلاً من الماء
حاولت أن لا يلاحظ والدي ذلك حتى لا يخيب أمله
ولكنه لاحظ
وعاد إلى مخزن الألعاب حيث كان قد إشتراها
كانت قد نفذت
حتى أنه تكلم مع صاحب المصنع
فأخبره بأنه تقد وقف إنتاج هذا اللغز
ثم في يوم قال سوف أجدها , أنا أعرف أين هي
قال لي أن إنتظر بالخارج
إنتظرت وأنتظرت على الشرفة
لكنه لم يخرج
وأخيرا دخلت أنا
كان والدي في المطبخ مغطاً بالدماء
ماذا بحق الجحيم؟
أنا لست قاتل
لا بأس
لقد كان مجرد كابوس
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لقد جئت للإستحمام
وسمعت صراخك
يجب أن أخبره بأن يبحث عن شخص آخر
يجب أن أخبره - إنتظر , أنتظر , يارجل -
نحن في منتصف الليل
سأقول له أن ياخذ المال
ويضعه في مؤخرته
جيم إنها 200ألف دولار؟
إبتعد عن طريقي جيم - هيا أهداء -
أنا جاد إبتعد عن طريقي
خمس دقائق , ما هي الخمس دقائق؟
إشرب القليل واهداء
هذا جيد
ما قصة 200 الف دولار؟
المهمة التي أوكلني بها
صديقك من مدينة بالتيمور؟
فقط لمساعدته لتغيير الاطارات
حسنا , إنه ليس كذلك
أنت لم تحصل على الوظيفة؟
لقد حصلت على الوظيفة
هذا أمر عظيم
جيم , الوظيفة هي قتل
كل الوظائف صعبة , لا تدع شيء يثنيك عن ذلك
قتل
الوظيفة هي قتل
اللعنة , تقصد...؟ أجل -
نعم , كل شيء غريب جداً
الضحية رجل
كان في المكتب مع زوجته اللعينة
وقال لي وجها لوجه يريدني أن أقوم بخنقه
هل إختارك أنت؟
اللعنة
هذا مقزز
قال يدي قوية لفعل ذلك
بيديك , ولكن ليس بقلبك
لقد قلت لهم , أليس كذلك؟
أردت أن أقول , ولكن لا أعرف لماذا لم أفعل
ربما بسبب الـ 200 الف
يا ألهي , يمكن أن يساعدنا أنا وجوي لكي نبداء
هل وافقت؟
لم أقل لا
يا إلهي
هل تعلم جوي؟
هل تريد منك أن تفعل؟
ياصديق ... أنت حقا في ورطة , أليس كذلك؟
هؤلاء الرجال خطيرون لا أستطيع أن أقول لهم لا
الناس تعتقد أنه من السهل جداً قتل شخص ما
أعني بالنسبة لبعضهم هو كذلك
إنه مثل وضع اليد على شحم الخنزير
عندما تاخذه , يكن لين ومذاقه طيب
لكن بالنسبة لآخرين
... إنه مثل أن يموت ألف مرة مع ذلك الشخص
لم أحاول أبداً , ولكن إذا فعلت ذلك
أعتقد بأني سأكون من النوع الأول , هل تعلم؟
إذا فعلت ذلك لمرة واحدة , سيروقني ذلك
لكنك بالتأكيد من النوع الآخر , أجل
شيء داخلك يموت , ولن يشفى أبداً
سيحدث ذلك عاجلاً أم آجلاً
عن ماذا تتحدث؟
الناس يقولون لا يمكنك الحصول على كل ما تريد
دعنا نظهر لهم خلاف ذلك
سأفعل ذلك من أجلك
ستقتله؟
سأفعل
يموت؟
مثل الفخار
لقد قلت بأنك لا تعلم شيء عن القتل
بحق الجحيم , ماذا هناك لنتعلمه؟
مهلا ياصديقي , ألا ترى في الأمر شيء جميل؟
لا أحد سيعلم أنه كان أنا , انهم حتى لا يعرفون بأني موجود
ونتقاسم المال
مائة لك , ومئة لي
أنظر لديك يدين ولكن ليس لديك قلب لفعل ذلك
...حسنا , لدي قلب لفعل ذلك
... ولدي يدين
هيا ياصديقي , يمكن الإستعانة بمصادر خارجية
سأكون أنا مصدرك
ماذا قلت؟
أقول... نعم
لما لا؟
دعنا نعطي هؤلاء الأوغاد ما يريدونه
لن نصبح أثرياء بدون أن نفعل شيئاً؟
لماذا ليس أنا؟
تفضب بالجلوس, بوبا
هنا
شكرا على الرحب -
سأشرح لك ذلك
بوبا , أنت ستقتل مارتن في منزله
ولكن ينبغي أن يكون ذلك وكانها عملية سطو وحدث ذلك بالخطأ
أدخل من باب المطبخ في الساعة التاسعة مساء
هناك نظام إنذار
قم بتعطيله
أقطع السلك الأحمر على أي حال
ثم إنتقل مباشرة إلى غرفة المعيشة
حيث سيكون مارتن وحده
سيكون على كرسيه يشاهد فلمه المفضل
قم بخنقه مثل الفأر
ثم أترك الجثة على الكرسي
أترك جثة على كرسي - لتعثر عليها الشرطة -
...قبل أن تغادر
قم بسرقة المكان - أقوم بسرقة المكان -
ستكون هناك أكياس بلاستيكية تحت بالوعة المطبخ
إعتبر ذلك تم سيد بيرمن
عظيم , سنرسل لك الدفعة الأولي الى منزلك اليوم في الساعة السادسة مساء
في الساعة التاسعة تقوم بالمهمة
غدا في الثامنة صباحا تعود الى هنا لتأخذ الباقي
هل من أسئلة؟
هناك فصل كامل عن الخنق
خذ الأمر على محمل الجد , وتوقف عن السخافات
سيكونوا هنا مع المال وأنت غير جاهز
هذه الأشياء لا تأتي وحدها , هل تفهم؟
يجب أن تكون مستعد عقلياً
لا يمكنك فقط الذهاب الى هناك وخنقه
يجب أن تكرهه أولاً
لا تقلق بشأني
سأكون بالمستوى المطلوب
أنا لست بحاجة إلى كتاب
حسنا , حاول ذلك علي
هيا
إفعل ذلك
هيا
هل أنت مستعد؟
أجل
قطعة من الكعك
هيا , يجب أن تضغط أقوى من ذلك
من السهل أبعاد يديك
اللعنة
لماذا لا تريني أنت ذلك؟
أنا لن يكون هناك لمساعدتك
هل تريد أن تدربني؟
دربني
حسنا
هل تريد أن تتلف قبعتي
حسنا
هذه هي القصبة الهوائية
لابد من سحقها , حتى تتمكن من قتل الدماغ
سيحاول الحياة عن طريق التنفس بأنفه مثل النبات
على الرغم من أنه يبدو ميتا ولكن يجب التاكد من إنه كذلك
أبحث عن دليل لذلك
حسنا
ثم هذا ما يسمى بالدفع الثابت
يمكن لأي شخص أن يسحب الزناد
للخنق يجب أن تستخدم كل مالديك من قوة
بوبا , هذه أنا
اللعنة
هل تحاول قتلي؟
بوبا هل أنت هنا؟
لابأس , أنا بخير يمكنك أن تفتح
مرحبا
هل أنت بخير؟
أجل , لماذا؟ أنا و جيم كنا نتجازب الحديث
أحضرت لك شيئا
لأنك كنت لطيفاً ليلة أمس
شكراً
ألن تقوم بفتحه؟ - أجل -
إنها جميلة جداً
إنه صبار - أجل -
لا يحتاج الى الماء
أتعلمي جوي؟ عذراً أنا مشغول جداً في الوقت الحالي
حسناً سأذهب
هراء
على الرغم من أننا
دائما لا نجد وقت لفتاة جميلة مثلك
هيا , لماذا لا تبقى؟
بالطبع
تفضلي بالجلوس - شكراً -
هل لي بسؤال؟
أنا وبوبا نتساءل
يعتقد أنه الوقت المناسب
ليسألكِ
هل تحبي بوبا؟
أعني , حباً حقيقياً؟
الحب الأبدي , الذي يستمر إلى الأبد
أعذري طريقتي الدرامية , ولكن
أريد أن أعرف حتى يهدأ بالي
جوي , على الأرجح يجب عليكِ الذهاب
أُود حقا أن تجيبي
تريدها أن تلتزم بقرار
بالتأكيد
جوي , يمكنك أن تكوني صادقة معي - جوي , لا تجيبي على السؤال , أتفقنا؟ -
لابد وأن لديه سبب وجيه ليسأل
لا يهمني إذا كان لديه سبب وجيه
بوبا , هيا
حسنا , يجب أن لا نخاف من الحقيقة
أجل
أجل , أحبه
حسنا شكراً لك
وآمل أن لا أكون قد أخجلتكِ
لا , لا , لا حقا
في الواقع , أشعر أنه من الجيد أن أتحدث عن ذلك
أترى , بوبا ليس مثل غيره من الناس
يأتون لتناول الغداء في فترة الراحة
أستطيع أن أرى في أعينهم
أنهم موتى
كما لو أنهم
ليس لديهم جوي
وبعض الناس مجرد قساة
مثل الممثلات اللواتي يتنافسن معي
خارج جلسة التمثيل يكُن أعز صديقاتي
ولكن عندما ندخل , يوجهون لي الطعنات في ظهري
ولكن بوبا لم يكن ليفعل ذلك
لا يمكنه القيام بذلك حتى إذا حاول , لا يستطيع
إنه رائع
وهذا ما يميزه بالنسبة لي
أنا أتفق معكِ تماما
حسنا , أنا سعيد جداً لسماع ذلك
الحب يخدع الكثير من القلوب
وأردت فقط التأكد من أن صديقي
لا يُخدع
كلا
أترى , ذلك؟
هذا الرجل لديه نار في قلبه
يحترق من الداخل
إنه يحبكِ
لا أحد سواكِ
حسنا , علي العودة للمنزل
حسناً
أعتني بنفسك جوي
أتمنى لكِ التوفيق في حياتك
شكراً
أشك بأننا سنلتقي مرة أخرى
ألن تعود مرة أخرى؟
لا أعتقد ذلك
متاكد بأني لأ أعود لنفس الأشخاص مرتين
حسنا , لقد كان من دواعي سروري أن ألتقي بك
كل دواعي السرور لي , سيدتي
حسنا
كن حذرا , حسنا؟
سأفعل
الى اللقاء
شكراً
أحيانا لا أستطيع أن أصدقك
أردت فقط أن تتأكد هذا كل شيء
عن ماذا؟
الحب الحقيقي قبل أن أقتل ذلك الرجل
على رسلك يافتى
اللعنة
إنها السادسة
لا , لا , إذهب إلى هناك
بيرمن؟
مرحبا , بوبا
مرحبا بيرمن
من تتوقع؟
مائة ألف نقداً
من تعتقد سنرسلها معه
أين هو؟
تبدو متوتراً
قليلاً
لا يوجد أي سبب لذلك
كل شيء محسوب
أنا سافتح
إسمح لي
هل أحضرت المال؟
كله هنا
هل لديك أطفال , بوبا؟
ليس من شأنك
اسمح لي بأن أقول لك شيئاً , بوبا
كل ما لديك... هو من شأني
كل ذلك
لقد إخترتك
أنت تعمل عندي
إذا أنت أخطأت , أنا سأموت
هل فهمت؟
السيد دي هو آخر رجل على الأرض
تريد أن تخيب ظنه
ليس لدي أطفال , إتفقنا؟
من الذي يعيش معك؟
لا أحد
لا أحد؟
أقوم بأدوار تمثيلية
لم أكن أعتقد بأنك ممثل
هل عملت على شاشة التلفزيون؟
لماذا؟
لأننا لا نريد لاي شخص
أن يراك على شاشة التلفزيون
لا , لم أكن أبداً على شاشة التلفزيون
كان ذلك للمتعة فقط في كثير من الأحيان
وتلعب دور راعي بقر؟
أجل
هل تقوم بخداعي؟
هل أنت راعي بقر؟
أنت أغرب راعي بقر لعين رأيته في حياتي
أتعل بيرمن
يقولون بأن من الصعب العثور على شخص طيب
لكن تلك لم تكن تجربتي
في كل مكان أذهب إليه , دائما ما أجد شخصاً طيبا
بيرمن
القاتل بحاجة الى الراحة , ياصديقي
أنت لا تريد أن نفشل هذه الليلة
فهمت تلميحاتك
نأمل بأن أدائك الليلة مع مارتن
يكون جيد
سأراقب ذلك
ربما عليك الحصول على أوسكار
ياصديقي
لقد كنا محظوظين
لقد قمت بعمل جيد
كلا , حتى تنتهي
نحن هالكون
لماذا؟ كل شيء سيكون على ما يرام , ياراعي البقر
ألم تسمع؟ قال بأنه سيراقب
لا تقلق بشأن بيرمن , ياصديقي
ماذا؟ هل لديك خطة؟
لدي فكرة جيدة
جيم , هل يمكن أن تصمت؟
اللعنة
أنت في مزاج سيئ هذه الليلة
ساعة أخرى وسنصبح أغنياء
لماذا الصندوق الكبيرة؟
لنقل كل شيء
بعد القضاء على الضحية سنكون بحاجه إليه
وغد جشع
يا إلهي
وضعت الخوف من الله بداخلك أليس كذلك يا راعي البقر؟
مضحك بيرمن
يا الهي , قلبي
ماهذا القناع الغريب
أرادت أن يبدو الأمر حقيقي , أتفقنا؟
تمثيل؟
ماهذا الصندوق؟
من المفترض أني سأسرق المكان
هذا جنون ياراعي البقر
ستسرق , وليس ستنظف كل شيء
أنا أقوم بدوري
حسنا
ولكن لي النصف
ماذا؟
أنت من سيختار
حسنا , سوف نتشارك - 50/50 بدون غش -
أبقي عينيك مفتوحة , إتفقنا؟
أُبقي عيني مفتوحة؟
من سيذهب إلى هناك؟ أنا أم أنت؟
إلى أين أنت ذاهب؟
للبيت
ماذا...؟ لماذا؟
أنت قاتل جيد , يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك
أنا... أنا أبداً
هذا ما ظننت
قول ذلك
إذا تريد أن أقول ذلك , أنا
عذراً أيها الأمير
دعنا نواجه الأمر أنت صاحب اليدين , إتفقنا؟
سأُبقي عيني مفتوحة من أجلك - حسناً -
حسنا , دعنا نفعل ذلك
لنفعل ذلك
غبي أحمق
جيم , جيم
جيم
هل تحتاج إلى مساعدة؟ - كلا -
حظا سعيداً
أراك فيما بعد , ياصديقي
دعني أرى
جيم. ماذا تفعل؟
يا إلهي
ألا ترى؟ كان على وشك أن يرى وجهي
كان يمكن أن تقتله
حمداً لله إنه لا يزال يتنفس
سنقع في ورطة لهذا
كنا سنكون في ورطة إذا كان رأني
إنظر , سنخترع قصة في وقت لاحق , حسنا؟
....ولكن الأن
عُد حتى ثلاثة ,إتفقنا؟ - حسناً -
...واحد , إثنين
يا إلهي
ما الأشياء التي أخذتها؟
لديه العديد من الخردة
هل أنت متأكد بأن لا أحد يلاحقنا؟
لقد قلت لك
بيرمن مغرور جداً للعمل كشريك
كيف توليت أمر مارتن ؟ ألم تحصل أي مشكلة
كلا
كل شيء سار بشكل جيد
جيد
كيف كان شعورك؟
كيف كان شعرورك وأنت تأخذ حياة شخص ما؟
في الواقع ياصديقي ... لم أشعر بشيء
لا شيء
لم أشعر بأي شيء
لم أشعر بأشيء أبداً
إلا إذا كنت تريد أن تحاول ذلك في وقت ما
أنظر في صندوق القفازات ياصديق أنا ظمأن
شكراً جداً
آه , أجل
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تصعد؟
كلا , لا بد لي من الذهاب
وقتي أنتهى لقد مرت 72 ساعة
ثلاثة أيام , أليس كذلك؟
ثلاثة أيام ياصديقي
أحب تلك الطريقة
شكرا على كل شيء - لا تقل ذلك -
أتعلم , أعتقد بأني فعلت شيئاً جيد هنا
أنا متأكد من ذلك - حسنا , أنا سعيد لذلك -
أنا سعيد لما فعلت , أتعلم؟
أنت ... وجوي
الحب الحقيقي
أنا متأكد من أنكم سوف تكونوا سعداء جداً
حسنا
حسنا , جيم
بوبا
نعم؟
....يا صديقي
ليس عليك إنتظار دفعة يوم غد , لذا
إصطحابها الى مكان لطيفة هذه الليلة , إتفقنا؟
شكراً ياصديقي
اللعنة , لقد نسيت
لقد بعثت ذلك للمصبغة من أجلك
لم يكن من الضروري لك فعل ذلك
لا مشكلة , ياصديقي ,لا مشكلة
وأحتفظ باقبعة
تذكار صغير لصداقتنا , إتفقنا؟
حسنا , جيم
وداعا , ياصديقي
مهلا , جيم
مهلا ... الصندوق , جيم
جيم
هيا لنرقص
هل إنتهى الأمر؟
مثل قطعة من الكعك
يا إلهي أنا خائفة جداً
لا أعرف لماذا ولكني خائفة جداً
لقد إنتهى الأمر - يا إلهي -
أحبك
أحبكِ أيضاً
هيا لنحتفل
هذا ما سنفعله
وغدا سوف نضعها في مكان آمن
الـ 200 ألف
سأحصل على أقل من ذلك
مائة فقط
أتعرفي ؟ كان عملاً جيداً لهذه الليلة
يمكننا أن نبداء
أنا سعيدة للغاية
وأنا أيضاً
تعالي إلى هنا
والشيء الجيد هو أني لم أفعل أي شيء
نعم , ولكن ألم تقم ذلك
حسنا , لقد حصلت على ما أريد
لقد قتلته ولم أقتله
ما تقوله ليس له معنى
كلما قلت معرفتك كان ذلك أفضل
هل تعذب؟
لا ياجوي لقد مات
هل رأك أي شخص وأنت تفعل ذلك؟
كلا
أشعر بتحسن الأن
لن تنساني , أليس كذلك؟
أنساكي؟
عندما يصبح لديك كل هذا المال
كيف يمكن أن أنساكي
أنا سعيدة
هذا ليجعلك تتأكد
جوي
هيا , أيها الوغد
أنا لم أفعل أي شيء
هل سمعت ذلك؟
لقد سمعت ذلك يقول أنه لم يفعل شيئا -
لم أفعل - لم تفعل؟ -
ربما لهذا السبب نحن هنا ,أيها غبي
أهربي جوي
دعها وشأنها هي لم تفعل شيئاً
لديكِ قدم جميلة
دعها وشأنها
أنظر الى ذلك
أنا أكره الألعاب - لماذا؟ انها لطيفة
مزعجة
لابأس جوي
هل هذا يبدو صوت عالي؟ - صاخبة إلى حد ما -
... إذا كنت تحاول التفكير في
ما رأيك؟
الحياة
ما هي مشكلتك؟ ألا ترى أن الفتاة عارية؟
أعطها بعض الملابس ودعها تخرج من هنا
أحبكِ جوي
أحبك بوبا
أصمتا
سوف أقتلكم الأن
أنتم تثيرون إشمئزازي
يا إلهي
لقد مات
هل أنت على ما يرام , ياعزيزتي؟
هل هذا هو بوبا الذي قمتي بإستأجره؟
ما هي مشكلتك؟ هل تعتقد إن هذا مرح
كلا
جاء السيد دي من سنغافورة
على الأقل أظهر له بعض الإحترام
أنظر يا صديقي
إستأجرتك إبنتي كوني للقيام بعمل ما
وحتى الأن لم تقم به
أنا... قتلته
أجل أنا متأكد , بأنك قتلته ولكن أين الجثة؟
كان يجب تركها على الأريكة
هل تسمح تفسير ذلك؟
سيد دي - أنا لا ألومك لمحاولتك -
ولكني أبدو كطفل أحمق
يحاول أن يأثر على فتاة
يجب أن تفهم مع من تتعامل
أنت كاذب حقير
لن تحصل على أي مال مني
أريد فقط ما طلبت
إذا قمت بخطأ ما , يجب عليك تصحيحه
ضع الجثة حيث ينبغي أن تكون
وستحصُل على مالك... وصديقتك
لا , أرجوك
لا جوي - دعنا نذهب في نزهة -
بوبا أنقذني - هيا تقدمي -
سيد دي , لدينا مشكلة
كلا , أيها الأحمق , ليس لدينا مشكلة
أنت لديك
إذا إستطعت التحدث إلى نيك من بالتيمور
ألم تسمع السيد دي؟
إنه لا يهتم لمشاكلك اللعينة
...لكن نيك
نيك مات
وإذا كنت لا تريد لفتاتك نفس المأساة
لا ترتكب مزيد من الأخطاء
السيد دي يريد الجثة على الكرسي
غداً عند الفجر
هذا كل شيء
إذهب وأحضرها بدون خداع
أياك أن تلحق بنا
والأن قطعة أخرى مفقودة
لم أكن أريد لوالدي أن يرى أني أصِبت بخيبة أمل
حاولت إخفاء ذلك ولكنه لاحظ
وقال أنا أعرف أين هي , أستطيع العثور عليها
إنتظرت ....إنتظرت على الشرفة
وأخيراً , دخلت
كان والدي في المطبخ مغطاة بالدماء
كان مواجها لمعدة كلبنا وقد فتحها
كنت أنظر لعملية الحفر
وظل بكرر يجب أن تكون هنا
يجب أن تكون هنا , لا يمكن أن تكون في مكان آخر
وإلقاء نظرة على جميع الأطراف
لا يمكن أن تكون في مكان آخر
جوي
مهلا , إلى أين أنت ذاهب؟
مهلا, الى اين انت ذاهب؟ لا يمكنك الذهاب الى هناك
توني , هل رأيته؟
اللعنة بوبا , لا يمكنك الدخول إلى هنا
توني , أنا... جيم... هل رأيته؟
من هو جيم؟ - راعي البقر -
كنت جالسا هنا معه توني
إسمع , حياة جوي تعتمد على ذلك
هل أنت ثُمل؟
كلا, كان هناك وسأل عن القائمة الخاصة , توني
طلب القائمة الخاصة
أخرج من هنا , اللعنة
هذا مطعمي , أنا من يضع القواعد
مهلا , مهلا , مهلا , الى أين أنت ذاهب؟
هل قالت أنها سوف تأتي غداً؟
هل تمزح؟ أنا لا أعرف , توني
أنا لا أعرف
مهلا , مهلا , يافتى
...مهلا
هل رأيت راعي البقر الذي باع هذه الألعاب؟
أنا لم أشترى شيئا من أحد
قالت أمي أنا سرق المال محفظتها لشراء واحدة
ولكن قلت لها لقد حصلت عليه مجانا
إنها للترويج عن فيلم
لا أحاول أدخالك في ورطة ولن أقول أي شيئاً لأمك
أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت قد رأيته
أنا لم أرى شيئا , ولا أعلم شيئا
لقد رأيتك هنا اليوم الماضي
أعطني كرتي - لقد رأيتك هنا -
أُهربوا
أنا بحاجة الى مزيد من الوقت
مرحبا؟
لابد وأنك في ورطه ياصديقي
أنت
أين هو؟ أين مارتن؟
صوتك يدل على أنك متوتر
لقد أخذوا جوي , أيها الوغد
نعم , أنا آسف جداً لسماع ذلك
لقد قمت بخيانتي أيها الوغد
أخبرني فقط أين الجثة
لا بأس لا تصب بالجنون
سأقول لك
مرحبا
ياصديقي
أنا أتحدث إليك
من أنت؟
عميل بديل
أين بوبا؟
أنه مريض
سيكون عليك التعامل معي
لا يجب أن أتعامل مع ذلك
إذا كان لديك شكوى
انسى أمرها
لم يكن ذلك ضروريا
أستمع إلي
لقد فعلت الكثير للوصول إلى هنا
في الواقع , لماذا لا أقوم بإنها ذلك؟
إنتظر لحظة , إنتظر لحظة , إنتظر
أنا لم إنهي صلاتي
صلاتك؟
لدي الحق في الصلاة إذا كنت سأموت
إبدا في سرقة المكان لأنك ستفعل على كل الأحوال
حسنا , ياصديقي
أنا هنا لتنفذ المهام
سأكون هنا ...وأراقبك
هل يمكن أن تقلل من هذه الضوضاء؟ لا أستطيع التركيز
فقط تابع
لا أعرف حتى ما الذي تفعله
كل الناس لديهم فرصة
ليس أنت , ياصديقي
لماذا تقول ذلك؟ - هل تتوقف عن مقاطعتي؟ -
لم تسمع بقية القصة
إذا تابع
أسمع ياصديقي أنت على حق
أنا خايف على روحي
ساعدني بذلك
أود أن أجد طريقة للخروج من ذلك
ولكن الحقيقة هي أنه ليس لدي خيار
لا أستطيع الهروب من السيد دي
لديه عملاء في كل مكان
إنهم في كل بلد في جميع أنحاء العالم
هذا الشيء اللعين لا يصلح
أخرجه من هناك
والسبيل الوحيد لإننقذ نفسي
هو إذا كان بإمكاني أن أختفي من هذا الكوكب بأسره
هل تفهم؟ أنا ميت
لكن على أن أتساءل في كل دقيقة
متى؟ أين سحدث ذلك؟
أستطيع أن أرى اليدين
وهي تضغط وتضغط على حلقي
لتهشم رقبتي
يا إلهي
لا يمكنك تخيل العذاب والرعب
إنه الجحيم
ما المضحك لجعلك تضحك؟
ما الشيء المضحك؟
أنا أحبك , يا صديقي
تعتقد أن الموت هو الجحيم
ثم نتوقع وقتا ممتعا
أنت ميت بالفعل و تريد أن تعيش
أنتظر لحظة
من أنت بحق الجحيم؟
أنا لا أبدو ما تعتقد
لا تعمل لحساب السيد دي
أنا من أنا
أذا هو لايعرف شيئا عن هذا الترتيب الجديد
لا يعرف شيئا عن ذلك
مهلا , مهلا
ماذا لو أستطعت الحصول على المال دون أن تفعل أي شيء؟
هل سيكون على حد سواء؟
أجل
نعم , على حد سواء
...أعتقد بأن
يرجى إيداع 50 سنتا للدقيقة القادمة
اللعنة
مهلا , ياصديق , لا أجد عملات معدنية
أعطيني الرقم , سأتصل بك
أريدذلك , ولكن كل شيء هنا متسخ
لا استطيع أن أرى جيداً إنها 55
جيم , هيا
5555655265 إنه
كينكوز , كافة النسخ التي تحتاج إليها
مرحبا؟ مرحبا؟
أعتقدت بأني فقدتك ياصديقي
تريد أن تسمع نهاية القصة؟
أجل , من فضلك أخبرني
هل أنت متأكد بأن ذلك لن يكون كثيراً بالنسبة لك؟
أخبرني أيها الوغد
أعتقد أنا وأنت أخيراً وجدنا فكرة
لدينا عامل مشترك
أنت مقدم خدمة مستقل غير منتسب
حسنا
نعم , وأنا أبحث عن بند في العقد من رئيسك في العمل
حسنا
دعنا نبحث عن وسيلة
لتلبية كل متطلباتنا
في منتصف الطريق
وأين سيكون ذلك؟
أين؟
تلك تُعجبوني
حسنا , واحد , إثنان , ثلاثة
أيها الوغد المخادع إلى أين أخذته؟
هنا؟
كان هذا المكان الوحيد في المنطقة الذي أألفه
هل هذا كل شيء؟
أنا آسف حقا , بوبا
أنا معجب بك
أردت حقا قتله من أجلك
لكنني لست في وضع يسمح
لي بقتل شخصا
وأبقى أسف لذلك لبقية حياتي
ماذا على أن أفعل الأن؟
أستغل الظروف , ياصديقي
أقتل التنين وأنقذ الأميرة , وكن مواطنا صالحا
قُم بعملك
اللعنة
هل علي أن أخاف
أنت لست قاتل
لذلك ترتعد
لذلك أرسلت شخصا أخر
وكان قاتل غبي
أنت ضعيف
أنت مثير للشفقة
إذهب الى الجحيم
أيها القاتل الغبي
أنت أضحوكة
أتحداك أن تأتي إلى هنا لقتلي , أيها الجبان
هذه رقبتي
لماذا لا تقوم بخنقها أيها الأحمق؟
هيا , اللعنة , أتحداك
لا يمكنك أن تفعل ذلك
أخرج من هنا أيها الجبان اللعين
أخرج
فاشل
أتركني
هل أنت بخير؟
إذهب بعيداً
بوبا؟ أهذا أنت؟
بوبا , أنا... زيكي
زيكي , إذهب من هنا , ليس لدي ما أعطيك
أنا لا أريد المال
انها ليلة باردة
سأخذ كيس النوم هذا فقط
إذهب من هنا , زيكي حسنا -
إذهب - حسنا , حسنا , أنا ذاهب -
هل ترى؟
إذهب , زيكي - أنا ذاهب , بوبا -
أنا ذاهب هل ترى؟
مطلوب التوقف
يا ألهي
جوي
جوي , جوي
ماذا تريد؟
أين جوي؟ هل رأيتها؟
لديها جلسةأختبار ولم تحضر هذا الصباح
وتركتني أعمل , الوغدة
6,66 أسابيع مضت
ماذا تريد؟
قهوة فقط
مرحبا , ياصديقي , كيف شريحة لحم الضلع هنا؟
اللعنة عليك
القائمة الخاصة خيار جيد
شكرا , يافتى
على الأقل هناك شخص يتمتع باللباقة
بأن يوصي بشيء لشخص غريب
مهلا , أين أنت ذاهب؟
من أنت؟
تمهل , تمهل
مهلا , مهلا لا يمكنك الدخول الى هناك
مهلا , مهلا
لا يجب أن تكون هنا يجب أن تذهب
مهلا , مهلا , إسمع
جوي - الى الخارج -
الى الخارج
إنتظر يجب عليك أن تكون محترم
السيد دي يبحث عنك
دي
ماذا فعلتوا بها؟
لقد تركناها تذهب بعد أن تركت الجثة
في بلدة قريبة من سبرينغفيلد
أعطيتها المال لركوب الحافلة
هل رأيتها وهي تركبها؟
في الواقع , كل ما اذكره
ظهر راعي بقر وعرض توصيلها
راعي بقر؟
وقال انه يعرف طريق أسرع
كلا
مهلا , يا فتى هذه الاشياء يمكن أن تحدث
أسف ولكن على الأسراع بالذهاب
شخص يدعى شخص
هيا لقد ربحت
أنا لا أريدها
السيد دي دائما يدفع ديونه
وهكذا , فإنه لن يكون هناك سوء فهم أبداً
لديك موهبة , أيها الفتى
في مثل هذه الايام رجل مثلك يمكن أن يكون قيماً للغاية
بعض الناس في حاجة الى القليل من التشجيع
الى الوصول لأمكانياتها الكاملة هذا كل شيء
ترجمة : حمـــادة