1 00:00:35,350 --> 00:00:36,350 2 00:00:36,360 --> 00:00:37,360 3 00:00:37,360 --> 00:00:38,360 4 00:00:38,360 --> 00:00:39,360 5 00:00:39,360 --> 00:00:40,360 6 00:00:40,360 --> 00:00:41,360 7 00:00:41,360 --> 00:00:42,360 8 00:00:42,360 --> 00:00:43,360 9 00:00:43,360 --> 00:00:44,360 10 00:00:44,360 --> 00:00:45,360 11 00:02:41,200 --> 00:02:44,190 دكتوره روس لدينا بث من الكونغو 12 00:02:44,400 --> 00:02:49,710 - ماذا قال يا رودي؟ - لايمكنني تكرار هذا هنا إنه تشارلز 13 00:02:51,280 --> 00:02:56,190 لن تعمل فهو يغير الشفرة كل ثلاث ساعات 14 00:02:56,400 --> 00:03:00,470 - رودي رودي رودي رودي - صعبة جداً 15 00:03:01,360 --> 00:03:06,030 - سنستقبل الصوره في أي وقت - قالوا أنهم وجدوه 16 00:03:06,240 --> 00:03:10,430 سبعة براكين ويختار الصحيح من بينهم لابد أن حظه تغير 17 00:03:12,000 --> 00:03:15,190 - كارين - أسمعك وأراك يا تشارلز 18 00:03:15,400 --> 00:03:19,230 حسناً وجدتها وجدت الشيء اللعين 19 00:03:19,440 --> 00:03:23,910 - ما هذا؟ - المكان كله يهتز هنا 20 00:03:24,120 --> 00:03:28,590 - كيف وضع البركان - يتصرف كالبركان 21 00:03:28,800 --> 00:03:34,030 - لن أبني بيوتاً هنا - هل وجدته فعلاً يا تشارلز؟ 22 00:03:35,600 --> 00:03:39,270 مستخلص الماس الأزرق بدون شوائب كيميائية 23 00:03:44,320 --> 00:03:48,230 ستبدو ضعيفة نوعاً بدون ماس حقيقي 24 00:03:57,080 --> 00:04:02,100 - أيعتبر هذا الإختبار إيجابياً؟ - يا إلهي 25 00:04:02,320 --> 00:04:06,910 لقد وجدنا الرمال في الجدول وجيفري يبحث عن المصدر 26 00:04:07,120 --> 00:04:11,110 - سأحضر ترافيس - إنتظري يجب أن يشارك جيفري في المجد 27 00:04:11,320 --> 00:04:16,390 - لنجر إتصالاً آخراً بعد ساعة - إعطني إحداثياتك 28 00:04:18,160 --> 00:04:20,510 تشارلز...؟ 29 00:04:23,840 --> 00:04:27,430 - جيفري - هنا يا تشارلي 30 00:04:30,080 --> 00:04:33,830 تشارلي أعتقد أنه هنا 31 00:04:34,040 --> 00:04:37,580 - ليس لدينا وقت - سأريك 32 00:04:37,800 --> 00:04:40,100 إقفز 33 00:04:41,920 --> 00:04:45,270 - ماذا؟ - سأذهب أولاً 34 00:04:49,480 --> 00:04:51,860 جيفري 35 00:05:06,920 --> 00:05:09,710 جيفري 36 00:05:12,520 --> 00:05:15,910 - ما هذا؟ - تعال 37 00:05:16,280 --> 00:05:20,670 من الخرج تبدو غابة ولكنها ليست مجرد غابة. أترى؟ 38 00:05:23,560 --> 00:05:27,670 تلك صفقة كبيرة بل إكتشاف كبير 39 00:05:27,880 --> 00:05:33,630 لا أصدق هذا طوال تلك العقود وهي هنا تنتظر هذان المحظوظان 40 00:05:38,160 --> 00:05:42,150 إسمع لقد إتصلت بهيوستون وسيحضرون ترافيس 41 00:05:42,360 --> 00:05:45,110 تعال وشارك في المجد 42 00:05:45,320 --> 00:05:49,350 - علينا أن نأت بفريق آخر إلى هنا - دعني أحضر حقيبتي 43 00:06:00,480 --> 00:06:04,710 - عظيم أقال ماس خال من الشوائب؟ - لقد وجده. لقد كان محق 44 00:06:04,920 --> 00:06:11,260 بالليزر والماس سنحتكر صناعة الإتصالات 45 00:06:11,480 --> 00:06:16,750 يقول تشارلز إن كمية الماس كافية لصنع حفرة في القمر 46 00:06:21,720 --> 00:06:25,500 هيا يا جيفري جيفري 47 00:06:29,600 --> 00:06:33,950 أسرع علينا أن نبث خلال عشر دقائق 48 00:06:45,560 --> 00:06:48,630 أترمني الأشياء الآن؟ 49 00:07:02,120 --> 00:07:05,710 - أين هو - لا أعرف لقد تأخر عشر دقائق 50 00:07:05,920 --> 00:07:08,790 شغل التحكم عن بعد 51 00:07:15,200 --> 00:07:20,140 - أظنه مازال يبحث عن جيفري - حرك الكاميرا 52 00:07:27,440 --> 00:07:29,870 ما هذا بحق الله؟ 53 00:07:35,240 --> 00:07:39,630 أعطني مسحاً حرارياً 54 00:07:43,520 --> 00:07:46,630 - لقد عددت سبع جثث - ما هذا الصوت؟ 55 00:08:02,800 --> 00:08:05,790 - لم أره...تشارلز - ماذا؟ 56 00:08:07,320 --> 00:08:10,350 - سأحضر مساعدة - لقد غيرت الشفرة 57 00:08:10,560 --> 00:08:13,510 ما هي؟ رودي؟ 58 00:08:13,720 --> 00:08:16,670 - سيدي؟ - إستعملي طفاية الحريق 59 00:08:16,880 --> 00:08:21,030 - ما هي الشفرة يا سيدي؟ - إفعلي ما قلت 60 00:08:25,680 --> 00:08:30,150 - لم يعرف أحد بما حدث غيرنا - يجب إخبار عائلات الضحايا وزوجتك 61 00:08:30,360 --> 00:08:33,980 نحن لم نتأكد من موته ولو علم أحد فستغلق الحدود 62 00:08:34,200 --> 00:08:40,380 - ماذا كان ذلك الشيء؟ غوريللا؟ - القرود والغوريللات لا تفعل ذلك 63 00:08:40,600 --> 00:08:45,070 - قد تكون شركة منافسة - لا مزيد من البارانويا 64 00:08:45,280 --> 00:08:50,030 - أحتاج هذا الماس يا دكتورة روس...إنه المستقبل - هل أنت جاد 65 00:08:50,240 --> 00:08:55,670 - يؤمن البعض أن الأولاد هم المستقبل - يوجد أربعين ألف شخص يعتمدون علي 66 00:08:55,880 --> 00:08:58,470 هذا القمر الصناعي هو مصدر رزقنا 67 00:08:58,680 --> 00:09:03,800 بعد ثلاث سنوات سيصبح عديم القيمة أريد مصدراً آخر للمال وهو هذا الماس 68 00:09:04,000 --> 00:09:08,940 - تشارلي عرف ذلك. ولذلك ذهب - بل ذهب للكونغو ليرضيك 69 00:09:09,160 --> 00:09:14,430 - أعرف أنك تكنين له مشاعر خاصة - كدنا نتزوج 70 00:09:14,640 --> 00:09:18,670 عليك أن تذهبي هناك يا دكتورة روس أنت جيدة في العمل الميداني 71 00:09:18,880 --> 00:09:22,830 صندوق الليزر لابد أن يرسل إشارة 72 00:09:23,040 --> 00:09:27,590 - أعثر على أي بعثة ذاهبة لهناك - عم تتحدث؟ 73 00:09:27,800 --> 00:09:32,920 ليس لدينا وقت ففي لحظة إعلان ما حدث زائير ستغلق الحدود 74 00:09:33,120 --> 00:09:39,510 - هل أنت إنسان؟ - سأكون إنسان فيما بعد. سأجد لك مساعدين جيدين 75 00:09:39,720 --> 00:09:44,910 - فلتعرفي ماذا حدث لتشارلز - قل أنني ذاهبة لأنك تحب إبنك 76 00:09:45,120 --> 00:09:46,910 الأمر كذلك 77 00:09:47,120 --> 00:09:52,470 حسناً لكن لو شعرت للحظة بعكس ذلك فسأجعلك تندم 78 00:09:52,680 --> 00:09:53,950 وهذا وعد 79 00:10:09,200 --> 00:10:14,590 أليس هذا جميلاً؟ ما هو لون إمي المفضل؟ 80 00:10:14,800 --> 00:10:20,470 الأخضر هذا صحيح كم كان واديي أخضر...أتركيه 81 00:10:20,680 --> 00:10:24,550 جيد جميل جميل جداً 82 00:10:24,760 --> 00:10:29,190 لا يا إمي على الورق...هذا جيد 83 00:10:29,400 --> 00:10:32,990 المزيد من الألوان يا إمي 84 00:10:33,200 --> 00:10:36,390 جيد هذا أخضر 85 00:10:36,600 --> 00:10:40,030 لا يا إمي على الورق 86 00:10:40,240 --> 00:10:43,990 فتاةجيدة وجميلة 87 00:10:44,200 --> 00:10:46,870 تلك لعبتك 88 00:10:48,560 --> 00:10:51,790 إمي كيف حالك 89 00:10:55,080 --> 00:10:59,710 - كيف نامت - عظيم لا كوابيس 90 00:10:59,920 --> 00:11:02,350 تلك هي إمي 91 00:11:02,560 --> 00:11:07,350 عليك أن تنظفها يا ريتشارد إنه وقت الإستعراض 92 00:11:08,760 --> 00:11:15,270 التواصل هو ما يفرق بين الإنسان والحيوان الكلام 93 00:11:15,480 --> 00:11:21,990 وللذين لا يستطيعون الكلام وجدت لغة الإشارة. أبجدية كاملة بالإشارات 94 00:11:22,200 --> 00:11:25,550 ثم ظهرت محاكيات الحركة 95 00:11:25,760 --> 00:11:30,990 مجسات ترتدى كالملابس يمكنها قراءة حركات الجسم وترجمتها 96 00:11:31,200 --> 00:11:37,590 بروفيسور أرليس ماندر من إم آي تي كان أول من طبق هذه التقنية في لغة الإشارة 97 00:11:37,800 --> 00:11:42,510 موضوعنا ويليام ولد بدون أعضاء التحدث 98 00:11:42,720 --> 00:11:45,510 أليس كذلك يا ويليام؟ 99 00:11:45,720 --> 00:11:49,500 هذا صحيح 100 00:11:54,560 --> 00:12:00,150 هذه أول مرة أسمع فيها صوتي 101 00:12:03,800 --> 00:12:08,230 الضؤ من فضلكم. من الصعب أن أنال منحة على ما أقوم به 102 00:12:08,440 --> 00:12:14,230 معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة 103 00:12:14,440 --> 00:12:17,000 ولكنها ليست كذلك 104 00:12:17,200 --> 00:12:23,430 هذه التقنية سمحت لي بمعرفة ما لم يعرفه أحد قبلي 105 00:12:23,640 --> 00:12:28,830 الحيوانات يمكنها التحدث إمي أيمكنك أن تأتي هنا من فضلك؟ 106 00:12:43,200 --> 00:12:46,710 مرحباً يا إمي أشكرك على الوردة 107 00:12:46,920 --> 00:12:49,070 مرحباً يا بيتر 108 00:12:51,360 --> 00:12:55,190 كم عمرك يا إمي؟ 109 00:12:55,400 --> 00:13:00,830 إمي في السابعة إمي غوريللا جيدة 110 00:13:01,040 --> 00:13:04,870 - إمي جميلة - نعم أنت كذلك 111 00:13:05,080 --> 00:13:08,700 هذه غوريللا متكلمة يا مويرا هذه الغوريللا يمكنها التحدث 112 00:13:08,920 --> 00:13:11,870 - أعرف - هذا حقيقي 113 00:13:12,080 --> 00:13:16,150 - إنه ليس السيد إد - أعرف أنه ليس السيد إد 114 00:13:16,360 --> 00:13:19,350 أنظري إلي يا إمي 115 00:13:19,560 --> 00:13:24,580 - إمي أم - هذا صحيح. هذا إبنك 116 00:13:24,800 --> 00:13:28,950 - إمي تريد الغداء - حسناً 117 00:13:29,160 --> 00:13:34,430 - ما رأيك يا سيدة رومي - هذا مخيف مخيف جداً 118 00:13:34,640 --> 00:13:39,350 ذكاء إمي أعلى من ذكاء الغوريللا العادية ولكنها ليست طفرة 119 00:13:39,560 --> 00:13:46,350 لقد تعلمت ما يمكن للغوريللات الأخرى تعلمه ولكن ذلك يكلف مالاً 120 00:14:04,560 --> 00:14:10,150 إهدئي يا إمي لا بأس أنت بخير 121 00:14:11,880 --> 00:14:17,510 - أعطها المسكن وستكون بخير - لن تكون بخير. الكوابيس ثانية 122 00:14:17,720 --> 00:14:22,630 الغوريللات الأسيرة تبدأ في التدهور ذاتياً ثم يصبح قتلها حتمياً 123 00:14:22,840 --> 00:14:26,790 عندما رسمت هذه الرسوم تحسنت. لماذا؟ 124 00:14:28,800 --> 00:14:34,590 إسمع إسمع...كيف أصبحت هذه الغرفة تبدو لك؟ 125 00:14:36,640 --> 00:14:40,950 لقد رسمت الغابة إنها تريد العودة لوطنها 126 00:14:41,160 --> 00:14:46,350 لقد أنجزت عملاً جيداً يا بيتر علمت الغوريللا التحدث والرسم 127 00:14:46,560 --> 00:14:50,510 يمكنك الحصول على منحة مقابل أي شيء عدا تحريرها 128 00:14:50,720 --> 00:14:54,910 لقد علمتها والآن يمكنها أن تعلم الغوريللات الأخرى 129 00:14:55,120 --> 00:15:01,070 - سنترجم أحاديث الحيوانات الأخرى - من فضلك هذا يجعلك كدكتور دوليتل 130 00:15:01,280 --> 00:15:05,910 لن تجد مؤسسة تمول بعثة كهذه 131 00:15:06,120 --> 00:15:08,070 أنا سأدفع 132 00:15:08,280 --> 00:15:12,550 - سأدفع لإعادة إمي لوطنها - ومن أنت؟ 133 00:15:12,760 --> 00:15:18,070 هيركيمر هومولكا روماني تحررنا الآن من إستعباد شاوشيسكو 134 00:15:18,280 --> 00:15:21,390 أتجول في العالم وأقوم بالأعمال الخيرية 135 00:15:24,240 --> 00:15:29,230 - رجل خير روماني؟ - هيركيمر هومولكا...لايبدو إسمه سهلاً 136 00:15:29,440 --> 00:15:33,060 سنأخذ إمي لوطنها...إستعد 137 00:15:33,280 --> 00:15:38,710 أتعرفين إلى أين نحن ذاهبين؟ إين نحن ذاهبين يا إمي؟ 138 00:15:38,920 --> 00:15:42,540 - الغابة أنا ذاهبة للغابة - إنها مستمتعة بحق 139 00:15:42,760 --> 00:15:46,230 - هل أنت مستمتع؟ - أنا؟ خائف 140 00:15:46,440 --> 00:15:51,990 رحلة سافاري؟ أنا حتى لا أحب النزهات الخلوية نظارة جميلة 141 00:15:52,200 --> 00:15:56,510 - هذا صحيح الغابة الوطن - دغدغني 142 00:15:57,920 --> 00:15:59,310 وقت الرحيل 143 00:16:09,040 --> 00:16:12,390 أهناك من يبحث عني؟ 144 00:16:12,600 --> 00:16:18,350 مرحباً هيركيمر هومولكا الطائرة 145 00:16:18,560 --> 00:16:23,230 - أهناك مشاكل؟ - ليس إلا إذا حدثت مشاكل 146 00:16:27,520 --> 00:16:31,870 هل أنت مستمتعة؟ هذه كاميرا إحذري إنها غالية 147 00:16:32,080 --> 00:16:34,750 أظنها تعرف هذا 148 00:16:34,960 --> 00:16:40,670 - بروفسورة كارين يوس - بروفسور بيتر إليوت 149 00:16:40,880 --> 00:16:45,630 - هل إستلمت رسائلي أو إتصالاتي؟ - آسف. أهي أنت؟ 150 00:16:45,840 --> 00:16:52,710 - إنها بعثة محددة الأفراد - إلى الكونغو مع غوريللا متكلمة 151 00:16:52,920 --> 00:16:57,750 - أحتاج للإنضمام إليكم - أخشى أن هذا مستحيل 152 00:16:57,960 --> 00:17:03,630 - هذه جاهزة للشحن - إننا نفرغ الطائرة 153 00:17:03,840 --> 00:17:08,550 - يمكنني دفع جزء من التكاليف...أتسمعني؟ - لماذا يفرغون الطائرة؟ 154 00:17:08,760 --> 00:17:14,110 - آسف نحن لا نحتاج مالاً - يمكنك العثور على مكان لي بسهولة 155 00:17:14,320 --> 00:17:20,110 - ليست مشكلتي ولكن إمي تغار بسهولة - إمرأة قبيحة 156 00:17:20,320 --> 00:17:25,180 - أخبرني من فضلك لم تفرغون الطائرة؟ - تحدث إلى المسؤل 157 00:17:25,400 --> 00:17:31,310 يجب أن أكون في رحلتك وإلا إنتهت الفيزا. قل سعرك؟ 158 00:17:31,520 --> 00:17:36,830 - أنا لا سعر لي. لست كيس من السكر - لا تتعجل يا دكتور إليوت 159 00:17:37,760 --> 00:17:41,460 - هيركمر هومولكا من رومانيا - دكتورة كارين روس 160 00:17:41,680 --> 00:17:46,230 سيد هومولكا يبدو أن هناك خطأ ما إنهم يفرغون الطائرة 161 00:17:47,200 --> 00:17:51,790 للأسف يبدو أن هناك مشكلة في تحويلاتي النقدية 162 00:17:52,000 --> 00:17:55,390 - لا يمكنني دفع ثمن الوقود - يمكنني دفع هذا 163 00:17:55,600 --> 00:17:59,550 - سأدفع هذا. كم تريد؟ - ست وخمسون ألف دولار 164 00:17:59,760 --> 00:18:03,300 ست وخمسون ألفاً؟ لماذا تبتسمين؟ 165 00:18:03,520 --> 00:18:07,110 أنت تحتاجني يا دكتور إليوت 166 00:18:16,080 --> 00:18:19,670 أخذنا الإذن بالإقلاع 167 00:18:19,880 --> 00:18:24,150 أرجوكم تأكدوا من ربط أحزمة مقاعدكم 168 00:18:24,360 --> 00:18:29,190 - نحن نعيدها للغابة من حيث جاءت - يبدو هذا ضرورياً 169 00:18:29,400 --> 00:18:32,870 - أنت سبب غضبها - أنا؟ ماذا فعلت؟ 170 00:18:33,080 --> 00:18:37,030 - إمرأة قبيحة - نعم جداً والآن دعيني أربط حزامك 171 00:18:37,240 --> 00:18:40,780 سامحيني سأفسر لك فيما بعد أترين أنا أربط حزامي 172 00:18:41,000 --> 00:18:45,550 - نحن جميعاً نربط أحزمتنا. أترين؟ - يمكنك أن تفعليها 173 00:18:47,000 --> 00:18:51,390 هكذا فتاة جيدة خذي بيضة 174 00:18:53,960 --> 00:18:57,150 - نحن لا نرمي بالأشياء - هل هذا الحيوان خطر؟ 175 00:18:57,360 --> 00:19:00,390 البشر خطرون الغوريللا مسالمة 176 00:19:00,600 --> 00:19:04,990 أتعتقدين أن الغوريللات قد تكون خطرة؟ إحتمال 177 00:19:05,200 --> 00:19:10,320 - لا تروج للأسطورة...أسطورة كينج كونج القرد القاتل - أي أسطورة؟ 178 00:19:10,520 --> 00:19:15,640 - أأنت واثق أن الغورللات لا تقتل؟ - لابد أنك تمزحين 179 00:19:15,840 --> 00:19:19,990 ما مجال تخصصك؟ الغناء الجماعي? 180 00:19:20,200 --> 00:19:23,590 - تكنولوجيا الإتصالات - مهاويس التليفونات المحمولة 181 00:19:23,800 --> 00:19:28,870 أنا عالمة ولكنك تنتمي للسيرك أنت ومحميتك 182 00:19:36,040 --> 00:19:40,510 ليس معنى أنك ظهرت ومعك الكثير من المال... إهدئي يا إمي 183 00:19:40,720 --> 00:19:45,190 - أين الأرض؟ - لا بأس نحن طائرون 184 00:19:45,400 --> 00:19:51,310 - نحن ذاهبون إلى الغابة...لا - إمي تريد مشروباً به نقطة خضراء 185 00:19:51,520 --> 00:19:54,830 إمي تريد مشروباً به نقطة خضراء 186 00:19:55,040 --> 00:19:57,470 حسناً 187 00:19:57,680 --> 00:20:00,310 تكاد تقسم إنهما زوجان 188 00:20:00,520 --> 00:20:06,110 أسطورة القرد القاتل خطأ لكن لايمكننا القول إنها غير صحيحة 189 00:20:06,320 --> 00:20:12,470 - لا أصدق ما أسمع - الأساطير عادة يكون بها بعض الحقيقة 190 00:20:17,880 --> 00:20:23,670 - أتقدم لهذا القرد مارتيني؟ - يسمح لها بكأس واحد. سيهدئها 191 00:20:23,880 --> 00:20:28,150 لقد سمعت في حياتي الكثير من القصص الغريبة 192 00:20:28,360 --> 00:20:32,350 تنطوي على الكثير من الحقائق الغريبة 193 00:21:07,000 --> 00:21:12,790 - آسف لأنني دعوتك بالقبيحة فلو لم أفعل... - أعرف كان ذلك لمصلحة إمي 194 00:21:14,520 --> 00:21:19,710 أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ لماذا تعلم قرداً الكلام؟ 195 00:21:19,920 --> 00:21:25,470 لماذا نعلم أي شيء لأي شخص؟ إن هذا لا يجعلك غنية أو يجلب لك الفتيات 196 00:21:25,680 --> 00:21:29,790 لماذا سرق برومثيوس النار ومنحها للناس؟ 197 00:21:30,000 --> 00:21:35,070 أحد أوجه الكرم المتأصلة في النفس البشرية هو وجه المعلم 198 00:21:35,280 --> 00:21:40,030 أكرر. لماذا تعلم قرداً الكلام؟ 199 00:21:40,240 --> 00:21:43,590 - لايوجد سبباً معيناً - لماذا تفعل هذا إذاً؟ 200 00:21:45,360 --> 00:21:48,950 الوحدة دافع للسعادة 201 00:21:49,160 --> 00:21:52,110 - ويليام باتلر يتس - ممتاز 202 00:21:52,320 --> 00:21:57,310 - هل نفع معك هذا؟ ألم تعد وحيداً؟ - ماذا تعنين؟ 203 00:21:59,680 --> 00:22:02,590 لم أنت ذاهبة لأفريقيا؟ 204 00:22:04,680 --> 00:22:07,910 لأجد شيئاً فقدته 205 00:22:30,280 --> 00:22:33,750 - راقبي خطواتك - دكتورة روس 206 00:22:38,520 --> 00:22:44,070 إيدي فنترو لقد طلب مني السيد ترافيس أن أقابلك وأجهز حملتك 207 00:22:44,280 --> 00:22:48,230 - بعثتها؟ لقد طلبت مجرد الركوب معنا - أياً كان لتكن حثالة حتى 208 00:22:48,440 --> 00:22:52,790 - من هذا الرجل؟ - إيدي فنترو للنقل والتجهيزات 209 00:22:53,000 --> 00:22:58,670 لكني لا أزود الحقراء بهويات جديدة 210 00:23:02,200 --> 00:23:05,670 - أترد بيع الغوريللا؟...إن ثمنها مرتفع - ليست للبيع 211 00:23:05,880 --> 00:23:11,150 - كم يبلغ؟ مجرد فضول - 20-25 ألف للأنثى 212 00:23:11,360 --> 00:23:16,220 - إمي تريد الذهاب للبيت - أنا آخذك للبيت 213 00:23:16,440 --> 00:23:22,310 غوريللا متكلمة؟ أشعر بالمال يتدفق من خلفي 214 00:23:22,520 --> 00:23:27,640 طلب السيد ترافيس أن أجهز حملتك أتعرفين كيفية إستخدام كل هذه المعدات؟ 215 00:23:27,840 --> 00:23:31,590 - أستحتاجين للمنطاد؟ - لا أرني هذا 216 00:23:31,800 --> 00:23:34,670 - من هؤلاء - مرحباً يا رجال 217 00:23:34,880 --> 00:23:39,230 لا أعرف ولا يهمني أن أعرف إنها الحكومة الثالثة خلال عامين 218 00:23:39,440 --> 00:23:43,510 - أنت مرشدنا إذاً؟ - لا أنا لا أخرج من المطار مرشدكم هو مونرو كيلي 219 00:23:43,720 --> 00:23:46,950 - أهو جيد؟ - جيد جداً. ومتأخر جداً 220 00:23:48,680 --> 00:23:53,830 والآن ماذا؟ لماذا أشعر أن هذا المطار تحول إلى جحيم؟ 221 00:24:02,800 --> 00:24:08,150 - أعطوني جوازاتكم - مرشدنا روبرتسون رينولدز 222 00:24:08,360 --> 00:24:13,030 - نعم لقد طردته فهو مجرد مراقب للطيور - لقد إستأجرته 223 00:24:13,240 --> 00:24:20,270 أتعرف ماذا حدث اليوم؟ لقد غضب الكيجاني على زائير وهم يأكلون البشر 224 00:24:20,480 --> 00:24:24,310 إذا ذهبت مع رينولدز فستمر خلال معدة أحدهم 225 00:24:24,520 --> 00:24:27,030 أليس أسهل من المعتاد؟ 226 00:24:27,240 --> 00:24:29,800 مونرو... 227 00:24:30,000 --> 00:24:35,870 يجب أن نغير المطار فقد وضعوا قنبلة في سيارة الرئيس 228 00:24:36,080 --> 00:24:41,070 - أكانت تلك سيارته؟ وهل قتلوه؟ - وهذا هو الخبر السيئ. لم يقتلوه 229 00:24:41,280 --> 00:24:45,230 - أرجو أن يكون معكم الكثير من المال - معنا 230 00:24:52,520 --> 00:24:55,910 أشكرك والآن إذهب 231 00:24:56,120 --> 00:25:00,550 إركبوا في الخلف وأتركوا الأجهزة لإدي يجب أن نسرع 232 00:25:00,760 --> 00:25:04,990 - هل هذا طبيعي؟ - أنت وحدك يا إدي 233 00:25:07,480 --> 00:25:12,950 - أين تريدني أن أقابلك؟ - أريد دي سي-3 بالقرب من كيجوما 234 00:25:13,160 --> 00:25:18,280 أولاً الكيجاني في زائير والآن أعمال المافيا هذه. ليس يوماً جيداً لزياة أفريقيا الوسطى 235 00:25:18,480 --> 00:25:21,990 - أنزلوا الغطاء - حظاً طيباً 236 00:25:42,840 --> 00:25:45,220 سأخرج من هنا 237 00:25:53,960 --> 00:25:58,310 - ماذا يحدث؟ - أنحن بأمان؟ 238 00:25:58,520 --> 00:26:01,670 لا بأس مجرد مطبات 239 00:26:06,520 --> 00:26:10,300 أتركي الرجل يا إمي 240 00:26:14,200 --> 00:26:17,510 لا تدخني يا إمي 241 00:26:17,720 --> 00:26:23,900 كارين روس؟ مونرو كيلي أنا منقذكم الأبيض في هذه الرحلة 242 00:26:24,120 --> 00:26:28,510 - وصادف أنني أسود - كم هي سيئة لنا تلك الأخبار؟ 243 00:26:28,720 --> 00:26:34,670 عندما يبدأ الصراع على السلطة هنا يميلون لقتل الجميع غالباً 244 00:26:34,880 --> 00:26:39,470 - يا إلهي - إنهم يحيون من أجل فرصة لتصفية الحسابات 245 00:26:39,680 --> 00:26:43,950 ولديهم الحثير من الحسابات ليصفوها مثلما جرى في الكونغو 246 00:26:44,160 --> 00:26:49,950 - فالأمور سيئة قليلاً هناك...لقد إنتفض الكيجاني - لقد سمعنا 247 00:26:50,160 --> 00:26:54,510 لا يمكنني لومهم. القرن العشرين مقرف لعل الحادي والعشرون يكون أفضل 248 00:26:54,720 --> 00:26:58,500 - أأنت مجرم؟ - ألسنا جميعاً كذلك؟ 249 00:26:58,720 --> 00:27:02,590 أنا عالم ولست مجرماً 250 00:27:02,800 --> 00:27:06,580 عالم. أنا أهرب بعض الأسلحة أما أنتم أبناء الكلاب فتخربون العالم 251 00:27:06,800 --> 00:27:13,140 - يجب ألا ننضم إليهم - ماذا تقترح؟ 252 00:27:13,360 --> 00:27:18,190 يجب أن نذهب في طريقنا في أقرب وقت ممكن 253 00:27:18,400 --> 00:27:21,510 ألا أعرفك؟ 254 00:27:21,720 --> 00:27:24,710 ربما فأنا أجول في أنحاء العالم 255 00:27:24,920 --> 00:27:30,150 - ماذا ستفعل بتلك الغوريللا؟ - سنعيدها لموطنها في الكونغو 256 00:27:30,360 --> 00:27:35,030 تعيدها للأحراش بعدما رأت المدينة؟ 257 00:27:35,240 --> 00:27:41,420 وهذا هو غطاؤك؟ جيد جداً. أو إنه كان كذلك 258 00:27:41,640 --> 00:27:45,510 - أنا لست غطاء أحد - لقد وضعت نفسك في وسط أمر ما 259 00:27:45,720 --> 00:27:49,260 - غطاء لماذا؟ - لا أعرف وهي لن تخبرك 260 00:27:49,480 --> 00:27:53,870 ولكن المال الذي تنفقه شركتها لايمكن أن يكون من أجل غوريللا 261 00:27:56,200 --> 00:28:00,310 إسترح أنت في أيد أمينة أكثر مما يجب 262 00:28:39,360 --> 00:28:43,510 لا أحد يمكنه الذهاب إلى زائير فالحدود مغلقة وبها إنقلاب 263 00:28:43,720 --> 00:28:47,750 - ليس هذا خطئي أين الغوريللا؟ - ستبقى في الشاحنة 264 00:28:47,960 --> 00:28:51,950 - أليس هذا مستشفى؟ - هذا الشخص قرر التكلم 265 00:28:52,160 --> 00:28:57,310 - هذا أحد كوابيس كافكا - من يكون كافكا؟ أخبرني 266 00:29:06,280 --> 00:29:09,820 - مونرو - كابتن وانتا 267 00:29:10,040 --> 00:29:14,870 كيف حالك؟ آنسة روس سررت بلقائك 268 00:29:17,520 --> 00:29:21,190 تفضلوا بعض القهوة والكيك 269 00:29:23,040 --> 00:29:25,750 تفضلوا 270 00:29:25,960 --> 00:29:30,900 لديك الفيزات هذه مهمة علمية ليس لك الحق في إحتجازنا 271 00:29:31,120 --> 00:29:35,510 كذب في كذب 272 00:29:35,720 --> 00:29:39,150 هكذا يقول حاسوبي يا آنسة روس 273 00:29:42,720 --> 00:29:47,030 لقد كنت تعملين في الخابرات الأمريكية والآن في ترافيكوم 274 00:29:47,240 --> 00:29:50,940 - أيدفعون أكثر؟ - إن لك فم كبير 275 00:29:51,160 --> 00:29:54,780 الجميع يقول لي ذلك ماذا بإستطاعي أن أعمل؟ 276 00:29:55,000 --> 00:29:59,550 - لقد إخترت وقتاً سيئاً يا مونرو - أخبرني عن ذلك 277 00:29:59,760 --> 00:30:06,390 لقد فجروا سيارة الرئيس وسيصبح بلدنا غير آمن لمدة عام 278 00:30:06,600 --> 00:30:11,790 - أنا أحتاج لهذه الشاحنة يا كابتن - ورجال جيدين لعبور الحدود 279 00:30:20,200 --> 00:30:22,500 أكثر 280 00:30:35,440 --> 00:30:38,070 سيد هومولكا؟ 281 00:30:40,920 --> 00:30:44,230 توقف عن أكل كيك السمسم خاصتي 282 00:30:45,560 --> 00:30:48,150 توقف عن أكل كيك السمسم خاصتي 283 00:30:52,560 --> 00:30:56,150 ماذا تفعل في بلدي أيها القذر؟ 284 00:30:56,360 --> 00:31:00,710 أنا فقط أريد أن أستكشف 285 00:31:00,920 --> 00:31:06,710 هذا الشخص في غاية القذارة 286 00:31:06,920 --> 00:31:12,550 أبعدوا هذا الفأر عن رقابكم فهو مدين للجميع 287 00:31:12,760 --> 00:31:16,110 أريدك أن تنتظر بالخارج 288 00:31:21,840 --> 00:31:24,870 أعجبني هذا يا آنسة روس لقد فوجيء 289 00:31:31,800 --> 00:31:35,630 سأضع هذا جانباً 290 00:31:37,080 --> 00:31:41,150 لا أريد أن يراه أحد 291 00:31:46,320 --> 00:31:50,710 الغوريللا هي التي ستجعلكم تعبرون الحدود بأمان 292 00:31:50,920 --> 00:31:55,910 الجميع يخشى أن يظهر في فيلم أمريكي وهو يعذب غوريللا 293 00:31:56,120 --> 00:32:00,950 ياله من عالم مجنون ذلك الذي نحيا به هيا يمكنكم الذهاب 294 00:32:03,000 --> 00:32:07,350 إذهبوا في طريقكم وأتمنى لكم يوماً طيباً 295 00:32:23,160 --> 00:32:26,830 أأنتما بخير؟ إعترف أنك مسرور لرؤيتي 296 00:33:14,080 --> 00:33:17,550 - كاهيجا - مونرو 297 00:33:18,520 --> 00:33:21,150 رجل من الكيكويو رجل لطيف جداً 298 00:33:21,360 --> 00:33:24,750 - أنحن في زائير؟ - تنزانيا 299 00:33:41,600 --> 00:33:46,030 إبقي بالقرب مني هيا يا إمي 300 00:33:49,630 --> 00:33:50,630 زوج وزوجة 301 00:33:50,630 --> 00:33:51,630 زوج وزوجة 302 00:33:55,880 --> 00:34:00,270 - أعتقد أنني سبب ضحكهم - أنت محق 303 00:34:04,000 --> 00:34:09,670 - متى سنصل للغابة المطيرة؟ - هيركمر هومولكا أليس كذلك؟ 304 00:34:09,880 --> 00:34:14,670 - نعم مرحباً - أنت لا تبحث عن مدينة سليمان ثانية أليس كذلك؟ 305 00:34:14,880 --> 00:34:19,710 - عم تتحدث؟ - لقد كان السيد هومولكا جزء من بعثة منحوسة منذ 5 أعوام 306 00:34:19,920 --> 00:34:23,870 كانوا يبحثون عن مدينة تسمى زنج ولكنها ليست موجودة 307 00:34:24,080 --> 00:34:28,590 - بل موجودة - حسناً مات ثلاثة جوعاً 308 00:34:28,800 --> 00:34:34,470 - والرابع أطلق عليه النار بطريقة ما - لقد إنتحر 309 00:34:34,680 --> 00:34:38,510 وقد أخرجت أنا السيد هومولكا من الغابة 310 00:34:38,720 --> 00:34:45,550 - كنت أعرف أنه ليس رجل بر - لقد قام بأعمال خيرة ولكن أغلبها لنفسه 311 00:34:45,760 --> 00:34:48,950 - إخرس أيها ال... - ال ماذا؟ 312 00:34:51,880 --> 00:34:58,350 سامحني لقد وترني السفر 313 00:34:58,560 --> 00:35:01,670 لا تشغل نفسك ليصعد الجميع 314 00:35:08,000 --> 00:35:12,940 - ما كل هذه الأشياء؟ - مجاملة من إيدي فنترو 315 00:35:13,160 --> 00:35:17,870 - ما هذا؟ - قذفني مسؤل الجمارك بعلبة عندما عرف أني ختمت الجوازات 316 00:35:18,080 --> 00:35:22,190 لن أعود لهذا البلد ثانية 317 00:35:22,400 --> 00:35:28,550 لديك كل شيء عدا المنطاد ومركز التسلية 318 00:35:28,760 --> 00:35:31,710 ورئيسك يقول لك إتصلي بي 319 00:35:31,920 --> 00:35:37,990 لديك رجال جيدون وذخيرة كثيرة وتقنية متقدمة 320 00:35:38,200 --> 00:35:41,350 أتمنى لكم حظاً طيباً وداعاً يا مونرو 321 00:36:05,160 --> 00:36:09,990 - بعد إذنك - هناك شيء لا أفهمه 322 00:36:10,200 --> 00:36:14,550 - لو أن الحدود مغلقة. كيف سنعبرها؟ - بالحظ 323 00:36:35,440 --> 00:36:38,670 - ماذا يحدث؟ - ما هذا؟ 324 00:36:40,720 --> 00:36:45,790 ظننت أنهم لن يلاحظونا خدرها الآن يا دكتور 325 00:36:46,000 --> 00:36:51,390 - من الذي يطلق علينا النار - نحن نخترق المجال الجوي الزائيري 326 00:36:51,600 --> 00:36:56,670 - أتحب الموز؟...خذي هذه يا حبيبتي - بالطبع تحب الموز 327 00:36:56,880 --> 00:37:00,500 شيء سيهدئها 328 00:37:01,920 --> 00:37:05,390 - أيمكننا أن نفعلها؟ - لقد إنتهينا 329 00:37:18,680 --> 00:37:22,910 - ماذا تفعلين؟ - إبتعد من فضلك 330 00:38:06,680 --> 00:38:09,390 آنسة روس تفضلي 331 00:38:11,360 --> 00:38:16,190 - لماذا يرتدون المظلات - خمن 332 00:38:28,800 --> 00:38:32,190 - هذا لن ينفع - سآخذ إمي 333 00:38:32,400 --> 00:38:36,390 - ربما تتأذى لا يمكنني المخاطرة - أتعرف كيف تطير بهذه الطائرة؟ 334 00:38:36,600 --> 00:38:40,790 الطيار ومساعده قد قفزا بالفعل 335 00:38:56,600 --> 00:39:00,140 إدفعني من فضلك 336 00:39:00,360 --> 00:39:02,870 أقوى من فضلك 337 00:39:22,520 --> 00:39:26,790 أتريدني أن أدفعك؟ 338 00:39:28,360 --> 00:39:30,950 أراك بالأسفل 339 00:40:36,320 --> 00:40:41,550 - أين إمي؟ - نائمة. لقد إستيقظت ونحن في الجو 340 00:40:41,760 --> 00:40:47,310 - وتأكد أن أسنانها حادة جداً - علينا أن نعود 341 00:40:47,520 --> 00:40:51,140 - أنا لست جيمس بوند - أنا سأرعاكما 342 00:40:51,360 --> 00:40:54,190 لا أريدك أن ترعاني 343 00:40:54,400 --> 00:40:58,020 أنا ذاهب إلى فيرونجا في الكونغو 344 00:40:58,240 --> 00:41:01,350 لو أردت أن تذهب إذهب إلى أي مكان 345 00:41:01,560 --> 00:41:05,990 ولكن هذا المكان خطر والناس تموت هنا بمنتهى السهولة 346 00:41:06,240 --> 00:41:09,030 والآن بعد إذنك 347 00:41:22,680 --> 00:41:27,670 إمي...؟ إمي...؟ 348 00:41:34,360 --> 00:41:38,140 إنها حيوان إستثنائي 349 00:41:38,360 --> 00:41:43,990 تلك الرسوم أتعتقد أنها رسمت شيئاً رأته؟ 350 00:41:44,200 --> 00:41:48,270 - أظنها كانت ترسم وطنها - ماذا عن تلك الأشكال؟ 351 00:41:48,480 --> 00:41:52,470 - مجرد أشكال تحبها - ربما 352 00:41:52,680 --> 00:41:56,070 - لعبة فيديو؟ - إنها تحدد إحداثياتنا 353 00:41:56,280 --> 00:42:01,110 - أعتقد أنها تفعل أكثر من ذلك - كل أداة ولها مميزاتها 354 00:42:01,320 --> 00:42:05,790 - تستقبلين إشارة من شخص أم شيء؟ - خليط من الإثنين 355 00:42:06,000 --> 00:42:10,310 - لماذا تركت المخابرات؟ - أنا لم أعمل بها من قبل 356 00:42:10,520 --> 00:42:14,470 بالطبع لكن لو كنت تعملين بها فلم تتركينها؟ 357 00:42:14,680 --> 00:42:19,620 لأنهم حفنة من أبناء الكلاب معدومي الرحمة وأنا لست كذلك 358 00:42:19,840 --> 00:42:22,300 سررت لسماع ذلك 359 00:42:28,000 --> 00:42:33,590 - حسناً أنظرا لهذا - معدات بديعة أفضل ما يشتريه المال 360 00:42:33,800 --> 00:42:37,270 - لدي مكيفات هواء أيضاً - مكيفات هواء؟ 361 00:42:37,480 --> 00:42:41,390 - أعتقد أني بالغت بعض الشيء - هراء سآخذ واحداً 362 00:42:50,680 --> 00:42:52,830 سيد هومولكا 363 00:42:53,040 --> 00:42:57,270 - نادني هيركيمر من فضلك - حسناً نادني سيد كيلي 364 00:43:00,480 --> 00:43:04,790 - عم تراها تبحث؟ - ماذا تعني؟ 365 00:43:05,000 --> 00:43:10,790 لقد خمنت عم تبحث أنت؟ ولكني لا أعرف عم تبحث هي؟ 366 00:43:11,000 --> 00:43:13,350 سألحق بك 367 00:43:13,560 --> 00:43:18,750 أنا أساعد هذا العالم الشاب على إعادة حيوانه للبرية 368 00:43:18,960 --> 00:43:24,790 يقول إن بإمكانها إخبارنا بأفكار الغوريللات الاأخرى 369 00:43:25,000 --> 00:43:30,630 أنت تبحث عن ماس الملك سليمان ومدينة زنج المفقودة 370 00:43:30,840 --> 00:43:36,150 - لقد تركت هذه الفكرة - مستحيل. والمشكلة أنها غير موجودة 371 00:43:36,360 --> 00:43:41,870 لا بد أن سليمان إشترى ماساته من كارتييه مثلما يفعل الجميع 372 00:43:46,600 --> 00:43:49,870 أنت تحبين هذا أليس كذلك؟ 373 00:43:51,440 --> 00:43:55,110 وقت الفيتامينات يا سيدة إمي 374 00:44:00,320 --> 00:44:07,150 هذه كارين روس81452 هذه ك.ر 81452 375 00:44:07,360 --> 00:44:13,620 ترافيس أتستقبلني؟ هيوستون أتستقبلني يا ترافيس؟ 376 00:44:13,840 --> 00:44:19,190 أسمعك وأراك تهاني على عبور الحدود 377 00:44:19,400 --> 00:44:25,190 - أنا أستقبل الإشارة - جيد أعثري على جهاز الليزر وستعثري عل تشارلز 378 00:44:25,400 --> 00:44:29,710 لنأمل هذا غداً سندخل الغابة المطيرة 379 00:44:29,920 --> 00:44:34,630 لقد حللنا صورة المخلوق يا كارين 380 00:44:40,800 --> 00:44:46,030 - وما هو؟ - يقول عاماء الحيوان إنه نوع جديد يبدو كالغوريللا 381 00:44:46,240 --> 00:44:50,870 - أأنت مسلحة جيداً؟ - نعم 382 00:44:51,080 --> 00:44:54,620 الأنباء السيئة تتعلق بالجيولوجيا يجب أن تسرعي 383 00:44:54,840 --> 00:44:58,510 منطقة فيرونجا سيئة والبركان نشط 384 00:44:58,720 --> 00:45:05,030 الرسم البياني لا يؤكد قد يكون قريباً أو لا يكون 385 00:45:05,240 --> 00:45:09,710 - إحذر - لا اللعنة ليس مرة أخرى 386 00:45:09,920 --> 00:45:12,350 أنا آسف جداً 387 00:45:15,640 --> 00:45:18,510 لقد تحطم 388 00:45:18,720 --> 00:45:21,710 تحطم تماماً 389 00:45:51,920 --> 00:45:57,310 - ما هذا؟ - ما هذا؟ - البدر. قرود كولوبوس 390 00:45:57,520 --> 00:46:01,220 - هذه قرود؟ - موسم التزاوج 391 00:46:01,440 --> 00:46:06,270 عندما يكتمل القمر كل ذكر على بعد 200 ميل يظن نفسه إلفيس بريسلي 392 00:46:57,800 --> 00:47:01,910 هذه أدوية إمي لا يجب أن تبتل 393 00:47:03,910 --> 00:47:04,910 عمرو أحمد 394 00:47:04,910 --> 00:47:05,910 miro 80 395 00:47:05,910 --> 00:47:06,910 عمرو أحمد 396 00:47:06,910 --> 00:47:07,910 miro 80 397 00:47:07,910 --> 00:47:08,910 amr_ahmad_80@hotmail.com 398 00:47:08,910 --> 00:47:09,910 amr_ahmad_80@hotmail.com 399 00:48:20,880 --> 00:48:24,710 - اللعنة ليساعدني أحدهم - ما هذا؟ 400 00:48:24,920 --> 00:48:30,230 - يوجد مخلوق ما على...أنظر - هذه بقة 401 00:48:30,440 --> 00:48:33,870 - إنزعها - إنها بقتك أنت إنزعها بنفسك 402 00:48:34,080 --> 00:48:38,630 - أتحتاج مساعدة؟ - خذ إحرقها بهذه 403 00:48:39,880 --> 00:48:42,230 هذا مقرف 404 00:48:44,160 --> 00:48:47,590 أشكر لك شفقتك 405 00:48:53,440 --> 00:48:55,820 تفضل 406 00:49:02,720 --> 00:49:07,070 - مونرو... - لا تشر إليهما كأنك لم ترهما 407 00:49:07,280 --> 00:49:11,350 ميزومو قبيلة الأشباح يعتقد أنهم عشرون 408 00:49:14,000 --> 00:49:20,390 - أنا أرى إثنان فقط أهم مسالمون؟ - إنهم حساسون. أبناء الغابة 409 00:49:30,400 --> 00:49:34,350 - لماذا يضحكان؟ - لأني أخبرتهم أنني المسؤل 410 00:49:34,560 --> 00:49:38,340 - وما المضحك في هذا؟ - أنا أسود يجب أن أحمل الأمتعة 411 00:49:46,680 --> 00:49:52,110 يقول إنهم عثروا على جثت رجل أبيض لديه شعار على جيبه 412 00:49:55,920 --> 00:49:59,030 هل قالوا أنه ميت؟ 413 00:49:59,240 --> 00:50:03,790 - ماذا تعني ت.ك؟ - ترافي كوم. الشركة التي أعمل بها 414 00:50:04,000 --> 00:50:09,910 إن لديهم سبعة مستويات من الموت أنت تموتين عندما تموتين فعلاً 415 00:50:47,160 --> 00:50:51,150 لم يحركوه فهم يعتقدون أن روحه غادرت جسده 416 00:50:51,360 --> 00:50:56,990 وأنهم إذا حركوه فستضل روحه الطريق لذلك يطلبون من روحه أن تعود 417 00:51:23,480 --> 00:51:26,040 أين الرجل؟ 418 00:51:38,160 --> 00:51:41,860 هذا ليس هو إنه بوب دريسكول ماذا حدث؟ 419 00:51:42,080 --> 00:51:44,230 بوب؟ 420 00:51:44,440 --> 00:51:49,460 - من هذا الرجل؟ - إنه أحد أعضاء البعثة الأخيرة لترافيكوم 421 00:51:51,880 --> 00:51:56,740 - ماذا حدث له؟ - لا أعرف 422 00:51:56,960 --> 00:51:59,150 بوب؟ 423 00:52:30,960 --> 00:52:33,310 لقد مات 424 00:52:41,560 --> 00:52:45,830 - هذه المنطقة غير مسكونة - حسناً هناك شيء يسكنها 425 00:52:46,040 --> 00:52:50,980 لقد رئينا المخيم محطم والناس موتى وغوريللا رمادية أو شيء ما 426 00:52:51,200 --> 00:52:55,870 ورجلان مفقودان جيفري ويمس وتشارلز ترافيس خطيبي 427 00:52:56,080 --> 00:52:58,030 - خطيبي وكنا على وشك الزواج - خطيبك؟ يجب أن نعثر عليه إذاً 428 00:53:02,360 --> 00:53:06,030 قوارب جميلة المال شيء رائع 429 00:53:06,240 --> 00:53:11,510 - هل أعطاها الموزة المهدئة؟ - نعم أعطاها إياها 430 00:53:11,720 --> 00:53:15,190 أعرف تكرهين بيتر 431 00:53:15,400 --> 00:53:18,710 ما هذا؟ 432 00:54:02,370 --> 00:54:03,370 إحذروا من الصخور 433 00:54:03,380 --> 00:54:04,380 إحذروا من الصخور 434 00:54:04,380 --> 00:54:05,380 إحذروا من الصخور 435 00:54:27,380 --> 00:54:32,500 ما موضوع زنج هذا يا سيد هومولكا؟ - لا أعر ف عم تتحدثين - 436 00:54:32,700 --> 00:54:37,290 يعتقد أن الملك سليمان كان لديه منجم ماس في مدينة تدعى زنج 437 00:54:37,500 --> 00:54:39,690 ماس؟ 438 00:54:42,300 --> 00:54:46,170 أعتقد أنه لا فائدة من لعب دور الغبي 439 00:54:46,380 --> 00:54:50,810 سنصل إليها جميعاً ونصبح أغنياء 440 00:54:51,020 --> 00:54:53,970 يناسبني هذا. غير أنه لا توجد زنج 441 00:54:54,180 --> 00:54:59,040 نصف الحملات إختفت والباقي لم يعد بشيء 442 00:54:59,260 --> 00:55:03,610 نعم ولكننا نملك ورقة رابحة لم تكن مع أي منهم 443 00:55:03,820 --> 00:55:07,250 حقاً؟ - حقاً. تلك الغوريللا تعرف مكانها - 444 00:55:07,460 --> 00:55:10,730 ماذا؟ - الغوريللا؟ - 445 00:55:10,940 --> 00:55:15,770 عندما كنت شاباً وجدت كتاباً في جورجيا 446 00:55:15,980 --> 00:55:20,290 كان به رسم تفصيلي لمدينة زنج 447 00:55:20,500 --> 00:55:24,090 كان الرسم يحتوي على شكل معين 448 00:55:24,300 --> 00:55:26,970 عين مفتوحة 449 00:55:27,180 --> 00:55:32,010 وفي حملة تالية وجدت هذا 450 00:55:34,260 --> 00:55:37,210 إنه الشعار نفسه 451 00:55:38,620 --> 00:55:42,290 والآن أنظري لهذا 452 00:55:42,500 --> 00:55:45,810 الغوريللا رسمت هذا 453 00:55:46,980 --> 00:55:51,840 نفس الصورة . العين المفتوحة 454 00:55:52,060 --> 00:55:57,410 لقد رأت الغوريللا مدينة زنج 455 00:56:00,340 --> 00:56:04,930 وستأخذنا إلى هناك - هل أخذت دوائك؟ - 456 00:56:08,660 --> 00:56:13,090 من يضحك أخيراً يضحك كثيراً 457 00:56:18,260 --> 00:56:21,090 ...اللعنة 458 00:56:21,300 --> 00:56:24,890 ماذا هناك؟ - لقد توقفت الإشارة - 459 00:56:25,100 --> 00:56:29,490 وهذا معناه...؟ - معناه أن الإشارة توقفت - 460 00:56:29,700 --> 00:56:32,690 ولا شيء آخر 461 00:57:29,780 --> 00:57:31,770 لا بأس 462 00:57:57,220 --> 00:57:59,810 يا إلهي 463 00:58:08,380 --> 00:58:11,530 أطلق عليه النار - إمي - 464 00:58:29,540 --> 00:58:32,210 إتجهوا إلى الشاطيء 465 00:58:46,780 --> 00:58:52,050 كيف حاله؟ - إنه جرح كبير سأخيطه - 466 00:58:52,260 --> 00:58:55,850 ما هذا؟ - طائرة - 467 00:58:56,900 --> 00:59:02,610 أتمنى لهم حظاً طيباً فالقوات الجوية الزائيرية قد أصابتهم 468 00:59:07,020 --> 00:59:10,850 سنخيم الليلة غداً إلى جبل موكنكو 469 00:59:29,460 --> 00:59:35,450 إنها سعيدة - لماذا؟ - 470 00:59:32,450 --> 00:59:33,450 لقد ولدت في مكان ما عند الجانب الآخر من الجبل 471 00:59:33,450 --> 00:59:34,450 لقد ولدت في مكان ما عند الجانب الآخر من الجبل 472 00:59:34,450 --> 00:59:35,450 لقد ولدت في مكان ما عند الجانب الآخر من الجبل 473 01:00:02,300 --> 01:00:05,090 ياللجمال 474 01:00:05,300 --> 01:00:09,170 أولدت هنا يا إمي؟ أليس هذا صحيحاً؟ 475 01:00:09,380 --> 01:00:12,050 إنه وطنك 476 01:00:14,220 --> 01:00:18,290 غابة جميلة معك حق 477 01:00:23,140 --> 01:00:28,530 ماذا تفعل؟ - إنه الحنين للمكان - 478 01:00:28,740 --> 01:00:33,890 بل حنينك أنت للمكان يا هيركمر - نادني سيد هومولكا من فضلك - 479 01:00:35,900 --> 01:00:38,850 هيا يا إمي لنذهب 480 01:00:39,060 --> 01:00:44,330 لقد فقدنا حمالان - أين ذهبا؟ - 481 01:00:41,830 --> 01:00:42,830 هربا - ولم يأخذاني معهما؟ - 482 01:00:42,830 --> 01:00:43,830 هربا - ولم يأخذاني معهما؟ - 483 01:00:43,830 --> 01:00:44,830 هربا - ولم يأخذاني معهما؟ - 484 01:00:45,260 --> 01:00:48,960 تريدين قفازك؟ حسناً إنتظري 485 01:00:52,220 --> 01:00:58,450 مفترق طرق. أنذهب لليمين أم لليسار؟ 486 01:00:58,660 --> 01:01:04,050 الطريق الخطأ سيفقدنا عدة أيام - سنتبع الغوريللا - 487 01:01:05,180 --> 01:01:08,850 هذا يعني لليسار - آخر إحداثيات لدي تشير لهذا الطريق - 488 01:01:09,060 --> 01:01:13,730 هذا يعني اليمين - إمي وبيتر يذهبان من هنا - 489 01:01:14,860 --> 01:01:20,210 لا أملك غريزتها سأتبع الغوريللا 490 01:01:27,020 --> 01:01:30,850 لا يبدو لي هذا الطريق صحيحاً 491 01:01:55,940 --> 01:01:57,970 يا إلهي 492 01:02:01,100 --> 01:02:04,640 إنها الطائرة التي رأيناها تحترق - من هم؟ - 493 01:02:04,860 --> 01:02:08,250 لابد أن ترافيس أرسل حملة أخرى 494 01:02:08,460 --> 01:02:13,890 يبدو أنهم أصيبوا بصاروخ لن تحبي المنظر بالداخل 495 01:02:14,100 --> 01:02:21,250 يا ربي. يالها من إضاعة للأرواح - يفضل أن نواصل السير - 496 01:02:39,780 --> 01:02:45,250 ...لا تتحرك لو أنك جريت - سيطاردني. لقد قرأت الكتب - 497 01:03:16,220 --> 01:03:19,970 أحسنت - أين ذهبت - 498 01:03:20,180 --> 01:03:22,930 هربت آسف 499 01:03:24,900 --> 01:03:28,770 لقد نظر في عيني - ظهره فضي. إنه ذكر - 500 01:03:28,980 --> 01:03:33,890 لم أتخيل أن أراهم بهذه السهولة 501 01:03:34,100 --> 01:03:36,130 إمي 502 01:03:44,940 --> 01:03:51,040 مرحباً أنا إمي طيبة طيبة طيبه إمي 503 01:04:12,100 --> 01:04:15,610 لنخلع هذا 504 01:04:15,820 --> 01:04:20,840 إنها لا تنتمي لأي مكان - لا بل هي تنتمي لهنا - 506 01:04:39,740 --> 01:04:44,410 ما هذا؟ - إنذار يحيط بالمخيم - 507 01:04:44,620 --> 01:04:48,730 ولكن أين المخيم والأجهزة 508 01:05:04,140 --> 01:05:08,690 لست أفهم هذا يفترض وجود 150كجم من الأجهزة هنا 509 01:05:08,900 --> 01:05:12,770 والجثث لا أثر للجثث 510 01:05:37,980 --> 01:05:40,930 أهي مغلقة؟ - ربما نعم وربما لا - 511 01:05:50,940 --> 01:05:52,530 مفاجأة 512 01:06:43,180 --> 01:06:48,120 ...إبن ال - ما هذا؟ - 513 01:06:49,580 --> 01:06:53,810 إنها مدينة زنج 514 01:06:54,020 --> 01:06:58,250 التي بحثت عنها طوال حياتي 515 01:07:03,780 --> 01:07:06,690 أترون. العين 516 01:07:06,900 --> 01:07:10,010 إنها مطابقة لها 517 01:07:12,660 --> 01:07:16,770 كاهيجا جهز الأسلحة وتأهب 518 01:07:20,860 --> 01:07:24,690 تعالي هنا يا إمي وابق بجانبي 519 01:09:07,900 --> 01:09:13,490 في البداية وجدوا المنجم. رجال الملك 520 01:09:14,340 --> 01:09:17,810 منجم لا يقدر بمال 521 01:09:18,860 --> 01:09:24,890 ثم بنوا المدينة حول المنجم لحجبه عن الرؤية 522 01:09:25,100 --> 01:09:28,250 همجية وشراسة الحراس كانت أسطورية 523 01:09:28,460 --> 01:09:32,570 لقد قتلوا كل لص أو منتهك لحدود المكان 524 01:09:32,780 --> 01:09:37,010 وملأ الماس المدينة 525 01:09:37,220 --> 01:09:41,210 ولماذا تبدو المدينة ميتة؟ - ربما جف المنجم - 526 01:09:41,420 --> 01:09:44,450 لا الماس موجود هنا 527 01:09:44,660 --> 01:09:48,530 تعال هنا يا مونرو - ماذا هناك؟ - 528 01:09:51,300 --> 01:09:54,730 لقد وجدت هذه 529 01:10:01,940 --> 01:10:07,490 لا تذهبي...أنت لست جون واين يمكن أن تقتلي - فقط أعطني مصباحاً - 530 01:10:09,260 --> 01:10:12,370 ولن أذهب وحدي أيضاً 531 01:10:12,580 --> 01:10:17,010 يجب أن أذهب - سأبقى هنا مع إمي - 532 01:10:17,220 --> 01:10:20,610 ليس وحدك. كاهيجا 533 01:10:44,260 --> 01:10:47,610 إبقوا متقاربين هومولكا 534 01:10:53,020 --> 01:10:57,930 نفس النقوش الهيروغليفية تتكرر 535 01:10:59,220 --> 01:11:02,090 ما معناها؟ - هومولكا - 536 01:11:07,180 --> 01:11:09,170 إمي لا تبتعدي 537 01:11:09,380 --> 01:11:13,490 أتتحدث الإنجليزية؟ - نعم - 538 01:11:13,700 --> 01:11:17,400 ما اسمك؟ - كلود - 539 01:11:17,620 --> 01:11:22,130 ...إسم غير معتاد لشخص من من أين أنت؟ 540 01:11:22,340 --> 01:11:27,050 مومباسا - إسم غير معتاد لشخص من مومباسا - 541 01:11:28,700 --> 01:11:33,410 هل زرت مومباسا من قبل؟ - لا - 542 01:11:33,620 --> 01:11:37,240 ماذا تعرف عنها إذاً؟ 543 01:11:40,860 --> 01:11:43,130 أريد العودة للوطن 544 01:11:47,700 --> 01:11:52,490 إمي؟ تعالي هنا يا إمي 545 01:11:52,700 --> 01:11:57,610 أين أنت يا فتاة؟ هيا أنا لا أمزح 546 01:12:02,780 --> 01:12:05,130 ...إمي 547 01:12:06,740 --> 01:12:10,490 تعالي 548 01:12:21,980 --> 01:12:24,890 تشارلز 549 01:12:25,700 --> 01:12:28,410 تشارلي 550 01:12:29,300 --> 01:12:34,290 ما هذه الفجوات - ممرات الحمم إن المكان يسبح فوقها - 551 01:12:34,500 --> 01:12:39,490 لابد أن المنجم من هنا 552 01:12:39,700 --> 01:12:42,570 أحضر الضؤ من فضلك 553 01:12:43,780 --> 01:12:47,290 هنا 554 01:12:47,500 --> 01:12:51,040 وهنا هيا 555 01:12:51,260 --> 01:12:54,450 بالأعلى هنا لا 556 01:12:54,660 --> 01:12:59,570 إنها لا تقود لأي مكان - أين يمكن أن يكونوا؟ وماذا حدث لهم؟ - 557 01:13:00,300 --> 01:13:04,450 دعونا نخرج من هنا مادمنا نستطيع - النجدة - 558 01:13:04,660 --> 01:13:07,650 ما هذا؟ - ريتشارد - 559 01:13:10,380 --> 01:13:14,730 ساعدوني ساعدوني 560 01:13:14,940 --> 01:13:18,610 ريتشارد - أتركني أتركني - 561 01:13:18,820 --> 01:13:22,810 ...يا إلهي شيء ما 562 01:13:53,660 --> 01:13:57,250 ريتشارد - لا لنخرج من هنا - 563 01:13:59,940 --> 01:14:03,290 لا بأس لا بأس 564 01:14:16,940 --> 01:14:20,370 إنه نوع من الغوريللا 565 01:14:21,860 --> 01:14:26,450 لم أر حيواناً يفعل هذا من قبل إنهم يقتلون فقط 566 01:14:26,660 --> 01:14:32,370 لهذا لم يجد الماس أحد أسطورة القرد القاتل حقيقية 567 01:14:58,340 --> 01:15:01,330 غوريللات سيئى 568 01:15:01,540 --> 01:15:04,610 دعيني أخفض الصوت 569 01:15:08,100 --> 01:15:11,210 خذي طفلك 570 01:15:12,900 --> 01:15:18,770 لا بأس - أم. أم - 571 01:15:18,980 --> 01:15:22,450 نعم أنت بخير الآن 572 01:15:28,940 --> 01:15:32,890 أترين شيئاً؟ - لا ولكنني خط الدفاع الأخير - 573 01:15:33,100 --> 01:15:38,330 تم تشغيل المدافع اللآلية الحساسة للحركة أي شيء يقترب أكثر من 40 قدم سيتحول لمصفاة 574 01:15:38,540 --> 01:15:42,610 أنت تعرفين كيف ترتبين حقائبك 575 01:15:51,140 --> 01:15:54,570 لا أرى أي شيء - أطفيء هذا - 576 01:16:12,300 --> 01:16:15,130 إنهم يتعرفون على محيطهم 577 01:16:22,860 --> 01:16:27,770 ما درجة ذكائهم؟ - الغوريللات في غاية الذكاء لكنها ليست عدوانية - 578 01:16:27,980 --> 01:16:33,690 إنهم بغاية الذكاء. ماذا يفعلون؟ 579 01:16:33,900 --> 01:16:36,280 مونرو 580 01:17:30,620 --> 01:17:32,970 إنبطحوا 581 01:17:43,020 --> 01:17:47,880 لقد ذهبوا - سنخرج من هنا مع أول ضؤ - 582 01:17:50,140 --> 01:17:56,930 لقد ترجمت الكتابة الهيروغليفية التي رأيناها في كل مكان هنا 583 01:17:57,140 --> 01:18:02,130 وماذا تقول - نحن نراقبكم - 584 01:18:16,260 --> 01:18:18,050 أين الجثث؟ 585 01:18:18,260 --> 01:18:24,440 هل رأيت إمي؟ لقد إختفت - بالإضافة إلى حمالين وهومولكا - 586 01:18:24,660 --> 01:18:30,610 سأذهب للبحث عنها - البشر أولاً ثم الغوريللات. أتوافقني؟ - 587 01:18:31,660 --> 01:18:37,090 نعم - جيد سنستعيد رفاقنا وغوريلتك ثم نصعد الجبل - 588 01:20:04,540 --> 01:20:08,770 بيتر خذ هذا - أنا لا أحب المسدسات - 589 01:20:06,570 --> 01:20:07,570 لا أسألك إن كنت تحب المسدسات أم لا خذه فقط 590 01:20:07,570 --> 01:20:08,570 لا أسألك إن كنت تحب المسدسات أم لا خذه فقط 591 01:20:08,570 --> 01:20:09,570 لا أسألك إن كنت تحب المسدسات أم لا خذه فقط 592 01:20:14,780 --> 01:20:20,690 ها هي القصة لقد دربوا الغوريللات - دربوها؟ إنها تقتل الناس - 593 01:20:20,900 --> 01:20:28,320 لقد دربوها على العنف بحثوا عن الصفة وشجعوها 594 01:20:28,540 --> 01:20:32,490 كلاب حراسة إنقلبت على سادتها 595 01:20:33,860 --> 01:20:36,570 ما هذه الرائحة؟ 596 01:20:37,780 --> 01:20:42,720 تلك عظام غوريللات غوريللات عادية 597 01:20:45,060 --> 01:20:49,010 هذه الجمجمة محطمة - أتشعرون بهذا؟ - 598 01:20:47,510 --> 01:20:48,510 بماذا؟ 599 01:20:48,510 --> 01:20:49,510 بماذا؟ 600 01:21:13,380 --> 01:21:16,970 هل الجميع بخير؟ - نعم لنذهب - 601 01:21:19,340 --> 01:21:23,010 لا تذهبوا من هنا جميع الطرق مغلقة يا إلهي أنا سعيد برؤيتكم 602 01:21:23,220 --> 01:21:28,210 كنت أحاول العثور على المناجم - إهدأ. ألديك مشعل يا كاهيجا؟ - 603 01:21:31,180 --> 01:21:35,570 ما الذي يحرق عيناي؟ - الأبخرة الكبريتية - 604 01:22:09,820 --> 01:22:14,210 ما هذا ال...؟ - إنها المناجم - 605 01:22:14,420 --> 01:22:19,050 نحن نراقبكم إنه كلام المدربون الأساتذة يراقبونكم 606 01:22:19,260 --> 01:22:23,040 أساتذة ميتون 607 01:22:26,220 --> 01:22:28,570 أنظروا 608 01:22:32,180 --> 01:22:36,330 نعم نعم نعم كنت أعرف أنها حقيقية 609 01:22:38,060 --> 01:22:42,690 أسطورة ماس مدينة زنج 610 01:22:45,220 --> 01:22:50,210 كل كلمة فيها كانت حقيقية 611 01:22:52,180 --> 01:22:54,930 لو كنت مكانك لتركتها 612 01:22:59,940 --> 01:23:04,210 أهناك أي طريق للخروج من هنا؟ - ليس من ضمن ما لاحظته - 613 01:23:04,420 --> 01:23:07,410 ساعدوني إملأوا كل شيء 614 01:23:17,460 --> 01:23:20,770 عليك أن تخرجني من هنا - قف في الطابور - 615 01:23:20,980 --> 01:23:24,760 ولكننا سنصبح أغنياء - هل هذا مخرج؟ - 616 01:24:20,660 --> 01:24:24,250 لنذهب - إبقوا متقاربين - 617 01:24:28,780 --> 01:24:33,290 ما هذا؟ - إنه عرق من عروق الماس - 618 01:24:33,500 --> 01:24:38,730 لقد قطعوه إرباً. كاهيجا - إبحثا عن مخرج بالخلف - 619 01:25:12,900 --> 01:25:14,690 جيفري 620 01:25:14,900 --> 01:25:16,970 تشارلي 621 01:25:21,100 --> 01:25:23,610 أهذا هو؟ - نعم هو - 622 01:25:28,620 --> 01:25:30,850 هيا 623 01:25:42,780 --> 01:25:46,690 أيوجد مخرج بالخلف؟ - لا لاشيء - 624 01:25:46,900 --> 01:25:52,370 تكاد ذخيرتنا تنفذ - أعطني دقيقتان - 625 01:26:17,370 --> 01:26:18,370 أرني هذا 626 01:26:51,180 --> 01:26:54,130 غوريللات قبيحة إبتعدي 627 01:26:57,700 --> 01:27:01,290 إنهم لا يعرفون كيف يتصرفون معها 628 01:27:10,380 --> 01:27:13,490 إمي - أم. أم - 629 01:27:18,340 --> 01:27:22,210 أحضن إمي يا بيتر - فلتحيا غريزة الأمومة - 630 01:27:22,420 --> 01:27:26,730 ماذا تفعلين؟ - سأخرجنا من هنا - 631 01:27:25,730 --> 01:27:26,730 حقاً؟ وماذا عن هؤلاء؟ 632 01:27:26,730 --> 01:27:27,730 حقاً؟ وماذا عن هؤلاء؟ 633 01:27:27,730 --> 01:27:28,730 حقاً؟ وماذا عن هؤلاء؟ 634 01:27:26,940 --> 01:27:30,370 سيصبحون من الحيوانات المهددة بالإنقراض 635 01:27:36,300 --> 01:27:40,250 هيا يا مونرو تحرك 636 01:27:40,460 --> 01:27:44,570 ما هذا الشيء؟ - أحدث ما وصلت له تكنولوجيا الإتصالات - 637 01:28:26,460 --> 01:28:28,610 هيا 638 01:28:47,020 --> 01:28:49,090 هيا يا إمي 639 01:29:09,220 --> 01:29:11,520 واصلي السير 640 01:29:22,980 --> 01:29:27,090 أين هما؟ - لا أعرف - 641 01:29:44,140 --> 01:29:46,090 تشبثا 642 01:29:48,940 --> 01:29:50,850 إحذرا 643 01:29:52,500 --> 01:29:56,330 هيا يا إمي - أسرعا - 644 01:30:05,500 --> 01:30:08,690 هيا يا إمي - يمكنك أن تفعلها - 645 01:30:10,460 --> 01:30:14,850 واصلوا التحرك - إتجهوا إلى المرتفعات - 646 01:30:46,060 --> 01:30:52,010 أحضر الحقيبة الصفراء من الطائرة إنه المنطاد وأنا سأحضر جهاز الإرسال 647 01:30:53,860 --> 01:30:56,160 إمي 648 01:31:01,900 --> 01:31:06,290 كن تبعد الحدود؟ - ليست بعيدة - 649 01:31:06,500 --> 01:31:11,440 ك.ر 81452 هيوستون. أتراني يا ترافيس؟ 650 01:31:11,660 --> 01:31:15,850 ك.ر 81452 هيوستون. أتراني يا ترافيس؟ 651 01:31:17,420 --> 01:31:23,600 ك.ر 81452 هيوستون. أتراني يا ترافيس؟ 652 01:31:26,180 --> 01:31:32,930 كارين ظننت أني فقدتك لقد أرسلت بعثة أخرى 653 01:31:33,140 --> 01:31:38,930 هل وجدته؟ - لدي خبر سيء تشارلز قتل - 654 01:31:39,140 --> 01:31:44,260 هل وجدت الماس؟ هل وجدته؟ 655 01:31:46,980 --> 01:31:50,810 نعم - فتاة طيبة - 656 01:31:52,900 --> 01:31:58,490 أتذكر أنني أخبرتك أني لو عرفت أنك أرسلتني هنا 657 01:31:58,700 --> 01:32:03,210 من أجل بعض الماس وليس من أجل تشارلز سأجعلك تندم؟ 658 01:32:03,420 --> 01:32:06,410 أنا متضايق بالطبع يا كارين 659 01:32:06,620 --> 01:32:11,410 ولكن ماحدث قد حدث يمكنني أن - أعرف أنك تحتاج مصدر مال جديد - 660 01:32:11,620 --> 01:32:15,530 ماذا سيحدث للقمر الصناعي لو وضعت رقمه في جهاز الليزر وأطلقت؟ 661 01:32:15,740 --> 01:32:19,490 رقائق جهاز الإرسال عليها الرقم 662 01:32:23,420 --> 01:32:29,010 إن به 12 ألف قناة لو أنك وضعت جهاز الليزر...كارين 663 01:32:33,900 --> 01:32:37,370 هذه من أجلك يا تشارلي 664 01:32:43,860 --> 01:32:46,090 إمي 665 01:32:47,980 --> 01:32:51,090 ها أنت ذي 666 01:32:58,060 --> 01:33:01,890 لقد أنقذتني يا إمي 667 01:33:02,100 --> 01:33:04,370 لا بأس 668 01:33:20,820 --> 01:33:23,650 أشكرك 669 01:33:26,580 --> 01:33:29,330 وأنا أيضاً أحبك 670 01:33:30,300 --> 01:33:33,050 أم؟ 671 01:33:35,260 --> 01:33:39,650 فهمت إنها أفريقيا أمك 672 01:33:39,860 --> 01:33:42,850 إمي أين ذهبت؟ 673 01:33:44,620 --> 01:33:47,930 غوريلات طيبة؟ أي غوريلات طيبة تعنين؟ 674 01:33:56,100 --> 01:33:58,970 ذكر وسيم 675 01:34:21,500 --> 01:34:23,450 إمي 676 01:34:29,020 --> 01:34:32,370 أنظري لهذا - أتلك إمي مع - 677 01:34:32,580 --> 01:34:36,280 ...ذو الظهر الفضي إذاً هي 678 01:34:37,780 --> 01:34:41,130 فهمت فهمت 679 01:34:44,740 --> 01:34:47,370 إنها في وطنها 680 01:35:03,020 --> 01:35:06,720 أستكون بخير؟ - إنهم يعرفون ما يجب عمله أنا قلق علينا - 681 01:35:06,940 --> 01:35:11,250 علينا أن نذهب - وداعاًَ يا إمي - 682 01:35:43,620 --> 01:35:47,650 أتفعل لي معروفاً يا بيتر؟ إرم هذه من أجلي 683 01:35:49,380 --> 01:35:51,610 أأنت متأكدة؟ 684 01:36:01,380 --> 01:36:05,370 هناك ريح - أرجو أن تأخذنا لمكان جيد - وأنا أيضاً -