Synchronized By : Eng.Taki taki-love4u@hotmail.com
" اشترى رويال تننباوم منزلا على جادة آرتشر "
" في شتاء العام الخامس و الثلاثين من عمره "
" خلال العقد المقبل "
" رويال وزوجته حظوا بثلاثة أطفال "
" وبعد ذلك تشتت شملهم "
هل ستحصل على الطلاق ؟
حاليا ... لا لكن ... الوضع لايبدوا مطمئنا
أمازلت تحبنا ؟
طبعا أنا أحبكم
ألازلت تحب أمنا ؟
نعم أحب أمكم كثيرا ولكنها طلبت مني أن أغادر
و أن يجب أن أحترم موقفها بشان هذه المسألة
هل هو خطؤنا ؟
لا
Yعتقدنا أنه كان يجب ان نقوم ببعض التضحيات
وبناء على ذلك أنجبنا أطفال ولكن ... أوه
لا..ياإلهي..لا إنه ليس بخطأكم
إذا لماذا طلبت منك أن تغادر ؟
في الحقيقة لم أعد أعرف لماذا
ربما لم أكن صريحا معها بما فيه الكفاية
....حسنا.هي قالت
دعنا فقط نتجاوز هذا الأمر
هلا فعلنا ؟
" هما لم يتطلقا أبدا بشكل قانوني "
شكرا..باغودا
" إيثلين تننباوم احتفظت بالمنزل "
" و ربت الأطفال "
" وتعليمهم كان أولويتها القصوى "
حسنا سوف انتظر
شكرا
أحتاج 187 دولار
حرر لنفسك شيكا
" وكانت قد كتبت كتابا عن هذا الموضوع"
فليتحدث السيد صاحب السترة الزرقاء رجاء
شكرا لدي سؤال مكون من جزئين
تفضل
"منذ أن كان في المرحلة الابتدائية شاس تتنباوم"
كان يأكل وجباته" "في غرفته الخاصة
"واقفا على مكتبه متناولا كأس من القهوة"
"لتوفير الوقت"
"في الصف السادس بدأ أول أعماله التجارية"
"بتربية الفئران المرقطة"
واللتي باعها على أحد مراكز بيع" "الحيوانات الأليفة في ليتل طوكيو
" وبدأ في شراء العقارات منذ بداية سن المراهقة "
وبدا ان لديه كم هائل من الذكاء و القدرة " "على التفاهم
"مع التمويل الدولي"
" وقد كان هو من تفاوض على شراء منزل والده الصيفي "
"في جزيرة إيغلز"
ابق في مكانك يا تشاسي
ابق هنا تماما
مالذي تفعله ؟ أنت من فريقي
ليس هناك أي فريق
" العيار الناري شوه الإصبع الأوسط "
"من يد تشاس اليسرى"
" مارغو تننباوم تبنيت منذ أن كانت في الثانية من عمرها "
" والدها كان يتطرق لهذا في كل مرة يقدمها فيها للناس "
هذه هي ابنتي المتبناة مارغو تننباوم
"كانت كاتبة مسرحية وفازت بمنحة قدرها 50000 دولار"
"في الصف التاسع"
" هربت هي و شقيقها ريتشي من المنزل في أحد فصول الشتاء "
"و أقاما مخيما"
"لهما قرب الجناح الأفريقي في المحفوظات العامة"
مرحبا, إيلي
لقد قلتِ لي أني أستطيع الهرب أيضا
لا لم أفعل ولا تخبر أحدا أنك رأيتنا
"لقد تشاركوا في كيس النوم"
"وعاشوا على الحلويات و البيرة"
" بعد أربع أعوام لاحقا "
"مارغو اختفت وحيدة لمدة إسبوعين"
"ثم عادت ولكن مع نصف إصبع مفقود"
" ريتشي تننباوم كان بطل العالم في التنس "
"منذ الصف الثالث"
حول إلى مجهول الهوية؟
"عاد محترفا في عامه السابع عشر"
وفاز ثلاث" "مرات على التوالي ببطولة أمريكا الدولية للتنس
"احتفظ باستوديو في زاوية من الصالة"
"لكنه فشل في كونه رساما"
أعلى... أعلى...
يمين...
تماما
بادوغا؟
"في عطلات نهاية الأسبوع"
كان والده يأخذه" "في نزهات حول المدينة
" هذه الرحلات "
"لم تصل إلى أي شخص آخر"
أفضل أصدقاء ريتشي ( إيلي كاش ) كان" "يعيش مع عمته
"في بناية على الشارع المقابل"
"وكان عضوا منتظما في التجمعات الأسرية"
خلال الإجازات و قبل الذهاب إلى المدرسة" "و معظم فترة الظهر
أبناء تننباوم الثلاثة حظروا أول مسرحيات مارغو
"في ليلة عيد ميلادها الحادي عشر"
" وقد اتفقوا على "
"دعوة والدهم إلى الحفلة"
ماهو رأيك يأبي ؟
ممم... لم تبد حقيقة بالنسبة لي
و لماذا ترتدي البيجاما ؟
هل تعيش هنا ؟
هو لديه الإذن لينام بالأعلى
حسنا, هل تعتقد على الأقل أن
الشخصيات كانت رائعة؟
أي شخصيات ؟
كل هذا إنما هو حفنة من الأطفال
يرتدون أزياء حيوانات
تصبحون على خير جميعا
ياحلوتي
لاتغضبي مني
كل هذا إنما هو مجرد رأي رجل واحد
عيد ميلاد سعيدا
" ومنذ ذلك الحين لم يتم دعوته إلى أي من حفلاتهم "
"في الواقع أن كل ذكرياتهم"
"من تألق صغار تتنباوم"
"قد محيت"
"على يد عقدين من الخيانة و الفشل و الكوارث"
انطلق ياموردخاي
يجب أن أوضح إلى
أنه سوف يتم رفض أي طلبات أخرى سيتم إضافتها إلى حساب غرفتك
ونشير لك خطيا
أننا نرجو أن يتم إخلاء المكان بحلول نهاية الشهر
ماذا عن سينغ سانغ ؟
أنا مدين لها بمئة دولار
عاش الأب ( رويال ) في فندق" "قصر يندبيرغ
"لمدة 22عاما"
هل تستطيع الدفع لها نقدا ؟
لقد كان شخصا بارزا حتى أقيمت عليه دعوى قضائية" "في منتصف الثمانينات
"عندها اختفى وسجن لفترة قصيرة"
" لا أحد من عائلته تحدث إليه منذ ثلاثة أعوام "
اقرأها لي بسرعة يابدرو عزيزي إيلاي أنا في منتصف المحيط ولم أغادر غرفتي من 4 أيام"" ""لم أشعر أبدا بهذه الوحدة من قبل و أعتقد أني واقع في حب مارغو
قطعة جديدة
" ريتشي تقاعد "
"من احتراف التنس في السادسة والعشرين"
و اخر مباراة له قد نوقشت على نطاق واسع" "في وسائل الإعلام
( صديقك ريتشي ) نهاية الرسالة
"خلال العام المنصرم كان يسافر كثيرا لوحده "
"على عابرة محيطات تدعى ذا كوت دوفوار"
"وشاهد كلا القطبين إضافة إلى خمس محيطات "
" و الأمازون و النيل "
انتشرت الصرارير وخنافس الصدأ مسرعة
بين القراص و المريمية
أتوا الأصدقاء همس بها
و رمى لتلين معدة حيوانه
بنسيج فضفاض من سرج الديك فطار
على ضوء الغسق
" إيلي كان أستاذا مساعدا "
في الأدب الأنجليزي" "من جامعة بروكس
" وقد نشر مؤخرا روايته الثانية "
" حققت له نجاحا كبيرا و مفاجئا و أصبح من مشاهير الأدب "
حسنا الكل يعلم ان كوستر توفي في ليتل بيج هورن ::جورج كستر . جنرال أمريكي من أشهر من قاتل ضد الهنود الحمر ::
لكن مايقترحه الكتاب هو أنه ربما لم يفعل
دعيني أسألك سؤالا
لماذا إعادة النظر في هذه النقطة
و عدم جعل ملاحظة أحدهم عبقرية ؟
هل تعتقدين بأني أنا خصيصا لست بعبقري ؟
.....لا
أنت لاتريدين أنت تفكري بها حتى أليس كذلك ؟
حسنا, أنا فقط لا أستخدم تلك الكلمة مؤخرا
يجب أن أذهب إيلاي
مارغو؟
هلا تسمحين لي بالدخول رجاء ؟
كيف حالك ؟ عزيزتي
" مارغو تزوجت من كاتب و طبيب أعصاب "
" يدعى رالي سانت كلير "
أنا بخير ... شكرا
تحتاجين أن تأكلي شيئا
ربما أجهز لك عشاء ؟
لا شكرا
" هي كانت معروفة بسريتها الشديدة "
"على سبيل المثال, لم يكن أيا من تننباوم يعلم"
"بأنها مدخنة وهذه كانت طريقتها منذ عامها الثاني عشر"
"كما أن أحدهم لم يعلم عن زواجها الأول"
"و طلاقها من فنان في جمايكا"
كما حافظت على استوديو خاص في أحد" "المرتفعات
"تحت اسم هيلين سكوت"
" و هي لم تكمل أي مسرحية لها لمدة سبع سنوات "
" 17أكتوبر ثالث اختبار على ددلي هينزبرغين "
حسنا ددلي
أعمل بأشيائك مثل ما عملت
" كان موضوع كتابه القادم عن "
" أسماها متلازمة هينزبيرغين "
إلى أين تلك القطعة الحمراء
ذاهبة ؟
انتهى
جيد
جيد جدا
يا إلهي
كم هو مشوق . كم هو غريب
ددلي يعاني من اضطراب نادر الأعراض
تتراوح من فقدان للذاكرة إلى دسلكسيا
إلى عمى الألوان
لديه حاسة حادة جدا وهي السمع
وهناك أيضا أدلة على
أنا لست مصاب بعمى ؟ أليس كذلك ؟
أخشى أنك كذلك
آري إنه إنذار الحريق هيا لنذهب
أنت اذهب إلى الخارج
هيا تحرك
أوزي إنها حالة طارئة هيا لنذهب
أوزي ... مالذي قلته لك ؟
انظر للحياة
حريق
(زوجة شاس ( رايتشل
"قتلت في حادثة تحطم طائرة الصيف الماضي"
ماذا عن بوكلي ؟
الوقت متأخر جدا . انسه
بوكلي . بوكلي
لا مصاعد هناك حريق
اذهب .اذهب
" شاس لديه ابنان آري و أوزي "
" كان أيضا على نفس الرحلة ولكنهما نجيا "
" برفقة كلبهم "
" الذي وجد محبوسا في قفصه "
على بعد عدة" "آلاف من الأمتار من مكان تحطم الطائرة
4دقائق و 48ثانية
كلنا أموات إحترقنا إلى رقائق بطاطس
" بعد الأشهر الست الأخيرة "
" أصبح مهووسا بتعليمات السلامة "
لقد تركنا بوكلي
هذا ليس مهما
" إيثلين أصبحت عالمة آثار "
" وكانت تشرف على الحفريات "
" لوزارة السكن و هيئة النقل "
وبالمناسبة من سؤالي
فيما يتعلق بـ 1-40 / 1-9 خفض التعديلات...
" الآن هي تدرس حصص في بريدج مرتين في الأسبوع "
"مع صديقها الحميم و رجل الأعمال المدير هنري شرمان"
ومن المحتمل أن يصبح مفيدأ
في حالة موادك
فليكون قانونيا يجب أن ندخلها فرادى
لاسيما في ضوء هذه الضروف
مالذي تقصده ؟
أقصد الضرائب
ولكن اعتقدت
إيثلين... - نعم؟ -
هلا تتزوجينني ؟
أنا أحبك
هل تعرفين ذلك ؟
لا لم أعرف
" منذ انفصالها عن زوجها "
" كان لديها العديد من العروض "
"لكنها لم تقبل أي منها حتى هذه اللحظة"
هذا ليس عن الضرائب أليس كذلك ؟
هذا صحيح
لا أعرف لماذا طرحته بهذه الطريقة
دعني أفكر بالأمر هنري
مرحبا. من فضلك أخبر السيد رويال اني باغودا
الدور الأرضي
شكرا دوستي
على الرحب والسعة
صباح الخير جيري
هناك مكالمة لك سيد تننباوم
من هناك فريدريك ؟
السيد باغودا
ماذا لديك؟
الرجل الأسود طلب منها أن تكون زوجنه
لا . اللعنة؟
و مالذي قالته إيثلين ؟
أنها ستفكر بالامر
لايعجبني وقع هذا يا باغودا
أقصد الرب يعرف
كم كان نصيبي من من الخيانات
لكنها تبقى زوجتي
ولن يقوم محاسب لعين
بتغيير ذلك
مرحبا
مرحبا باغودا قدم لنا يد المساعدة
شاس؟
مالذي يحدث ؟
لقد أغلقنا الشقة على أنفسنا
هل اتصلت بصاحب الأقفال ؟
حسنا. أنا لم أفهم
هل استعدتم حقائبكم قبل أن تحبسوا في الخارج ؟
أو كيف فعلـ....؟
إن ذلك المكان ليس آمن
أعذروني للحظة
مالذي تتحدث عنه ؟
الشقة
يجب أن أحصل على رشاشات مياه جديدة
و دعم و نظام حماية جديد ومطور
و لكن لايوجد هنا رشاشات مياه أيضا
حسنا يجب فعل شيء حيال هذا أيضا
حسنا
أليس هذا ممتعا ؟
أليس هذا رائعا ؟
أشعر و كأننا نخيم
متى سنذهب إلى المنزل
انظر لذلك
رائع أليس كذلك ؟
من الذي وضع هذه هنا ؟
حسنا سأراكم يأبنائي في الصباح
تصبح على خير - تصبح على خير -
تصبحون على خير
أتعلمون ماذا ؟
أعتقد أني سوف أنام هنا معكما
و بهذا
نستطيع جميعنا أن نكون معا
ماهو نوع الآثار الجانبية الذي نتوقعه هنا
حسنا هناك عدد من الاحتمالات
غثيان ودوار شديدين هذا هو المعيار
وبالنسبة لبعض المرضى يمكن أن يحدث رهاب أماكن ضيقة
هل تقصد التقلب على الأرض و تلك الأشياء الأخرى
في بعض الحالات
لديك زائر ياعزيزتي
من هو ؟
إنه أنا ياحلوتي
رالي يقول أنك تقضين أكثر من ست ساعات يوميا
في دورة المياه تشاهدين التلفاز
و تتمددين في الحوض
أشك في ذلك
لا أظن أن ذلك صحي ؟ هل تتفقين معي؟
ولا أعتقد أنه من الذكاء
أن تبقي الأدوات الكهربائية تعمل على مقربة من حوض الاستحمام
لقد ربطته بالمدفأة
على كل إنه ليس جيدا للعينين أيضا
شاس عاد للمنزل
مالذي تقصدينه ؟
هو و آري و أوزي سيبقون
سيبقون معي لفترة بسيطة
لماذا سمح لهم بفعل ذلك ؟
لا أعرف بالتحديد
لكن أعتقد أنه مكنئب للغاية
و أنا كذلك
و أنت ماذا ؟
ولكن لماذا هذا ضروري ؟
لأني مستعجلة و أحتاج للتغيير
أمسك بهذا
تاكسي
تلك السيارة لديها اعوجاج ؟
أنت لم تعودي تحبينني ؟ أليس كذلك ؟
أنا أحبك .. نوعا ما
لايمكنني شرح ذلك الآن
اعوجاج آخر هنا و اخر هنا
سأتصل بك اتفقنا ؟
مرحبا
مرحبا ياجميلة
هل لديك دقيقة ؟
مالذي تفعله هنا ؟
أحتاج لمعروف
أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد
هل أنت مجنون ؟
انتظري دقيقة. اللعنة
توقف عن اللحاق بي
أريد استعادة عائلتي
لاتستطيع الحصول عليها
أنا آسفة لك و لكنك متأخر للغاية
حبيبتي أنا أموت
نعم أنا سيء كالكلب
و سأكون ميتا بغضون ست أسابيع
أنا أحتضر
مالذي تتحدث عنه ؟
مالذي يحدث ؟
أنا آسفة
لم أعلم ذلك
ومالذي قالوه ؟
ماهو التشخيص ؟
اهدئي يا أثلين
الآن تماسكي ياعزيزتي تماسكي
تماسكي . اتفقنا ؟
إيثل تماسكي
أين الطبيب
لاتــ.. فقط ...
اهدأي الآن
أهدئي قليلا
حسنا اسمعي انا لست أحتضر
لكني أحتاج لبعض الوق
شهر أو شيء من هذا القبيل
.....أريدنا... أريد أن
ماهي مشكلتك ؟
اللعنة
إيثلين
هل انت مجنون ؟
إيثل عزيزتي
أنا أحتضر
هل أنت كذلك أم لا ؟
ماذا ؟ احتضر ؟
نعم
هل أخبرت أبنائكي ؟
ببعض التحريف
وهل هم على مايرام ؟
إنه لمن الصعب القول
و من هو والدك ؟
اسمه رويال تننباوم
لقد أخبرتنا أنه ميت
نعم و لكنه الآن فعلا يموت
مستعد - اطبعيه -
أنا آسف للغاية مارغو
لاعليك
لقد اعتدت على غيابه في كل الأحوال
صحيح
أود إرسال استجابة من فضلك
نعم ياسيدي تفضل
أمي العزيزة
وصلتني رسالتك
و أنا عائد إلى المنزل في أقرب وقت ممكن
ماهو رأيك بذلك ؟
"رتب قبطان السفينة بورتر لنزول ريتيشي في هاليفاكس"
" وحوله إلى الدرجة الثالثة "
" على متن مركبة الملكة هيلينا "
" متجهة إلى الساحل الشرقي "
" و متاعه لن يصل قبل مرور أحد عشر يوم "
مرحبا , بومر
هل تمانع إذا ما أخذنا صورة برفقتك
لا أبدا
" وكان قد أرسل طالبا لمرافقته المعتادة "
" من الأيام الخوالي لتلاقيه على "
" رصيف المطار بأحد حافلات جرين لاين "
مرحبا
" و كما جرت العادة كانت متأخرة "
قف مستقيما
دعني أنظر إليك
مالمضحك ؟
إذا من الرائع رؤيتك أيضا
" في تلك الليلة إيثلين وجدت كل أبنائها "
" يعيشون معا تحت سقف واحد "
" لأول مرة منذ 17 عاما "
أين والدكم
" في الصباح التالي استيقظ ريتشي مبكرا "
فقد قرر أنه يجب أن لايكون الطائر " "حبيسا في الأقفاص
" أطعم مرداخي ثلاث سمكات ساردين ثم أرسله حرا "
لقد افتقدتكم كثيرا يا أبنائي
حسنا . أنتم تعرفون أني افتقدتكم. أليس كذلك ؟
سمعت أنك تحتضر
كذلك أخبروني
أنا آسفة
لقد حظيت بحياة جيدة
ولكنك لاتبدوا مريضا يا أبي
شكرا
مالذي أصابك ؟
لدي حالة سيئة جدا من السرطان
كم من الأيام تبقى لديك ؟
ليس الكثير
كم , شهر ؟ سنة ؟
قرابة الستة أسابيع
ودعني أصل للمقصد هنا
أنتم الثلاثة و أمكم كل ماتبقى لدي
وأنا أحبكم أكثر من أي شيء آخر
شاس دعني
لأنهي ما أتيت من أجله
الآن لدي ست أسابيع لأعيد الامور إلى نصابها و أصلح كل شيء
وهذا كل ما أهدف لفعله
في حال أعطيتموني الفرصة ؟
لا
هل تتحدث
عن الجميع هنا ؟
أنا أتحدث عن نفسي
حسنا. أفكارك أصبحت واضحة
فدع شخصا آخر يتحدث
مالذي تنوي فعله ؟
لا أستطيع ان أقول . حقيقة
أعوض عن الوقت الذي أضعته معكم
أول شيء أريد فعله
هو أن آخذكم لزيارة جدتكم في وقت ما
ولكني لم أذهب إلى هناك مذ أن كنت في السادسة
أما أنا فلم أذهب هناك أبدا
لم أكن أبدا مدعوة
على كل هي لم تكن جدتكي الحقيقية
ولم أكن أعرف كم أنت مهتمة بالذهاب إلى هناك ياحلوتي
و على كل حال فأنت مدعوة الآن
شكرا
هل تعرفون شيئا. رايتشل دفنت
هناك أيضا
من؟
زوجتي
هذا صحيح . أليس كذلك ؟
إذا سنزور قبرها أيضا
ساعود فورا
شاس
هلا سمحت لي برؤية أحفادي ؟
لماذا ؟
لأني أخيرا أستطيع لقائهم
لاتعطني ذلك التأفف
أعتقد أننا سنتخطى هذا
باغودا
أين الهافلينا خاصتي ؟
تصبحون على خير الآن يا أبنائي
أبي
شكرا يابني العزيز
سأتواصل معك خلال الاثنتي عشر ساعة القادمة
مع المزيد من التعليمات
انظر إلى دب
الجبال العجوز
مرحبا . إيثل
مساء الخير . سيدي
هلا أبقيت السيارة أيها السائق ؟
رويال . هذا هنري شيرمان
مرحبا . صافحني يارجل
كيف حالك ؟
ليس جيدا . فأنا أحتضر
كيف حال ريتشي؟
لا أعلم
لا أستطيع إخبارك
نعم . أنا أيضا
هو كتب إلي برسالة
لقد قال انه واقع في حبك
ما الذي تتحدث عنه ؟
هذا ما قاله
و لا أعلم كيف من المفترض علينا تحمل ذلك
انتظري قليلا
مرحبا
سوجار إنه أنا إيلاي
أهلا بك عزيزي . أعطني دقيقة
مالذي تفعله إيلاي
سآخذ شيئا ما فقط
ولاتذكري ذلك بالمناسبة
عما قلته عن ريتشي
فقد أخبرني ذلك لأنه كان يثق بي لأن لا اخبر أحدا
جيد
الآن فقط أزل التربة برقة من هناك
وحدد مستوى التحلل
إني آسف لمقاطعتي عملك
لاتكن سخيفا
هيا
أنا فقط أرتدت أن اعتذر عن ذلك اليوم
عندما تقدمت لك
لماذا ؟
كنت أعتقد أن ذلك لطيفا
أن أعلم أني لست كالرجال
الذين كنت معهم
كفرانكلين بيندكت و جنرال كارترايت
و زوجك السابق أيضا
إن هذا سخف
لكن . لكن . أشعر
أني أستطيع أن أقدم
...لك كما فعلوا أعرف أني تماديت قليلا لكن
هنري, أنا لست مهتمة بـفرانكلين بندكت
أو الدوق كارترايت -- لم أكن أبدا أهتم بهم
وبقدر ماعنى لي رويال
هنري ؟
هنري هل أنت بخير ؟
نعم , أنا بخير . أنا بخير
على كلٍ أبلغيني متى ماغيرت رأيكي
هنري انتظر قلبلا
أنا آسفة فأنا متوترة للغاية
لاعليك
شكرا
ولكن لماذا أنت متوترة ؟
حسنا . إذا أردت الحقيقة
فأنا لم أنم مع رجل منذ 18 عاما
هذا كلب عجوز الذي حصلتما عليه
بماذا يدعى ؟
بوكلي
بوكلي , أجلس
هل تعرفان من أنا ؟
أنا رويال
هل سمعتما بي ؟
أقدم أحر التعازي لخسارتكما
أمكما كانت أمراة رائعة
شكرا
أيهما أنت ؟
آري
أوزي . أنا جدكما
مرحبا
أنا أعتذر على عدم قدرتنا على معرفة بعضنا جيدا
فلم يكن مرحبا بي كثيرا
بالمناسبة , مارأيكما بهذا ؟
هل تعرف
لاتقل شيئا
فسيكون شيئا من قبيل تبا لك أيها العجوز اللعين على ما أعتقد
كيف حال والدكما ؟
بخير
تعتقدان ذلك ؟ هاه ؟
كم مرة يجعلكما تفعلونها ؟
16مرة في الأسبوع
افعلا لي معروفا
أخبروه أنكم تريدون ملاقاتي ؟
و لكننا تقابلنا للتو
كلا لم نفعل
انظرا يعجبنني وجود علاقة بيننا
ولكن يجب علينا تغيير بعض الجمل للإبقاء عليها
و الآن اسمعا لما سوف تقولان له
حسنا . لكني متأكد من أن أمي كانت
لترغب من رؤيته قبل أن يموت
أليس كذلك ؟
ألا تعتقد ؟
لقد كانت عجوزا قوية أليس كذلك ؟
لم أكن لأعرف
أستأذنكما....هيا بنا
هذا صحيح
لدينا قبر جثة أخرى هنا لزيارته أليس كذلك ؟
انتظر قليلا
خذ بعضا من هذه
هيا
إذا ماهو رأيك بشأن ذلك العجوز الأسود الهندي السمين
الذي يتحرك هناك ؟
من ؟
هنري شيرمان
هل تعرفه ؟
نعم
هل يستحق اللعنة ؟
أعتقد ذلك
مالذي حدث لأصبعك ؟
أوزي اصمت
لا بأس سأخبرك
أنا متبناة هل تعرف ذلك ؟
إذا أنا كذلك عندما كنت في 14 أردت رؤية عائلتي الحقيقية
وهم يعيشون في إنديانا
حسنا . والآن ضعي أحد الجذوع
هنا بالأعلي أيتها الأخت ماغي
هل حاولتي إرجاعه ؟
لم يكن يستحق ذلك
....إلى الجحيم في قبر لعين
أتمنى لو كان لي
إن ذلك مخزي أليس كذلك ؟
ماذا ؟
حسنا من الأرجح أنه تبقى لديك عامين أو ثلاث جيدات
لتواصل اللعب من خلالها
ذلك ممكن
لقد راهنت كثيرا على تلك المباراة
ماليا و شخصيا
لماذا جبنت من ذلك السافل ؟ بومر
السيد غاندي لديه 15-40
هذا هو الخطأ السهل رقم 75
الذي ارتكبه ريتشي تننباوم
يلعب أسوأ تنس في حياته
مالذي يشعر به الآن ياهوارد ؟
لا أعلم جيم
ولكن من الواضح وجود شي خاطئ به اليوم
لقد خلع حذائيه و أحد جواربه أيضا
وفي الحقيقة أعتقد أنه يبكي
أعتقد أنك على حق
إلى من ينظر في مجموعة أصدقائه ياتيكس ؟
تلك هي أخته مارغو
وزوجها الجديد رالي سانت كلير
لقد تزوجوا البارحة , جيم
لم أرى أبدا شيء كهذا
ولا أنا أيضا
إنه يوم غريب مصحوبا برياح الفشل
لقد اختفيت قليلا بعد ما حدث أليس كذلك ؟
بلا
لكني أتفهم ذلك
فأنا أعرف أنك لست جيدا مع خيبات الأمل
أما زالت لديك تلك الرصاصة
في يدك ؟ شاسي
لماذا أطلقت النار علي ؟
هكذا كانت اللعبة أليس كذلك ؟
لا
فقد كنا في نفس الفريق
هل كنا ؟
حسنا ... ولكنك قاضيتني
مرتين . قبل أن أختفي
ولم أحمل شيئا ضدك . هل فعلت ؟
وكيف يكون محتملا أن يستطيع
السيد تننباوم أن يأخذ منك هذا المال
من دون أن تكتب تصريح له؟
اعتراض حظرة القاضي اللعنة . أنا ...
لماذا لاتدع الاعتراض لي , سيد رويال ؟
لأني بدأت في الشركة منذ أن كنت قاصرا
فلذلك كان والدي الوصي الرسمي
على جميع حساباتي
وقد سرق أيضا معظم سنداتي المالية
من خزانتي عندما كنت في 14
هل تعتقد أنك تستطيع أن تغفر لي ؟
ولماذ يجب علي ذلك ؟
لأنك جرحتني
هيا بنا
هل كنت في السجن ؟
نوعا ما
.....منخفض الحماية
IRS أعطوني فيها جاكيت من نوع
هل يجب علي تهجيته ؟
نعم ياسيدي
لا . نادني بالسيد تننباوم
حسنا
لا أنا أمزح نادني بأبي
حسنا
هيا لنحرك مؤخراتنا
أخبريني متى ما احتجتي
إلى شخص تحدثينه , اتفقنا ؟
يعجبني رالي كثيرا
أعلم أنه أكبر منك بكثير
إضافة إلى أنه لديكم بعض المشاكل
لكن من الممكن أن أستطيع المساعدة
حسنا . شكرا
مرحبا بومر نعم
نعم اللعنة .... يا إلهي
بالمناسبة سمعت عن الرسالة التي أرسلتها إلى إيلاي
لقد أسقطتي بعض السجائر
تلك ليست لي
ولكنهم سقطوا من جيبك
يا إلهي انظر إلى نفسك
ادخل
هل أخبرت مارغو
عن الرسالة التي كتبتها لك ؟
لماذا ؟ هل جاءت على ذكر ذلك ؟
نعم . فعلت
لماذا تذكر ذلك ؟ أنا أتعجب منها
حسنا . كنت سأسألك نفس السؤال
أخبرت رالي . أيضا
ماذا قلت ؟
ماذا ؟
لم أقل شيئا
متى ؟ الآن ؟
أنا آسف . لاتستمع إلي
أنا تحت تأثير عقار
للهلوسة لقد كنت اتسكع بالخارج طوال اليوم
هل تقول أنك تحت تأثير عقار للهلوسة ؟
لقد تناولتها في الواقع
الكثير منها كذلك
....مالذي أعرضه علـ
أنا قلق عليك ياريتشي
لماذا ؟
بسبب مارغو في الحقيقة
لكني مستغرب منك
عندما قلت أنك مغرم بها
هي متزوجة كما تعلم
نعم
وهي أختك
المتبناة
أين هي موسوعاتي ؟
لقد وضعت في المخازن
عليك اللعنة أنت تأخذ موسوعاتي
هذا إذلال - أنا أعتذر -
هل تود تقديم شكوى كتابية ؟
و أين يجب علي أن أذهب ؟
تتحول إلى متشرد لعين
سوف أسعد بتقديم أي توصية لك سيدي
لأي فندق آخر - ابن العاهرة -
فريدريك
مرحبا . دوستي
مرحبا
هلا أقرضتني ربع دولار ؟
طبعا
ريتشي ؟ مرحبا
أنه أنا والدك
أظن أنه وحيد للغاية
أكثر وحدة من قبل
ربما هو أكثر وحدة مما يظن حتى
هل تحدثت معه عن هذا ؟
باختصار, ....وقد كان موافقا على ذلك و نحـ
أسف ولكن أعتقد أني مشوش قليلا هنا
مالذي تقترحه ؟
أن يأتي إلى هنا ويبقى في غرفتي
هل فقدت عقلك ؟
لا أنا لست كذلك على كل أعتقد
أنه سيكون أكثر راحة مما سيكون
من الذي يهتم بهذا الهراء ؟
أنا
أيها الحقير
أيها السافل . ابن أبيك المدلل
حسنا دعونا لانخرج عن نطاق السيطرة
رجاء لاتتدخل في هذا سيد شيرمان
هذه مشاكل عائلية
لاتتحدث إليه هكذا
نادني هنري - أفضل السيد شيرمان -
ناده بهنري
لماذا ؟ فأنا لا أعرفه لتلك الدرجة
لقد كنت تعرفه من عشر سنوات
كمحاسبك السيد شيرمان , نعم
أين ستنام ؟
سأخيم في الأعلى فقط
سنعيرك كيس النوم خاصتنا إذا أردت
أوزي
ليس لدينا مشكلة مع ذلك يا أبي
فهو يروق لنا
من ؟ أبي ؟
أبي ؟
يستطيع أن ينام معنا في الغرفة
آري , هذا ليس بقرارك
وليس قرارك أيضا
على كل هو في الأعلى الآن
ماذا ؟
أعتقد أنه نائم
بسبب الأدوية التي يتعاطها
لكن أعتقد أنه باستطاعتك أن توقظه ثم ترميه إلى الخارج
إذا لم يكن لدى أمي مانع
أخرج
حسنا
دعني فقط أجمع أغراضي
هلا تمانع لو مررت لي بعصاي يا ريتشي ؟
دعني أرى أين هي حقائبي
سأحصل عليهم
شكرا
أبي
هلا غرزت ابرة النيثول في بني ؟
هل أنت بخير ؟
ومالذي يهمك ؟
يا إلهي
باغودا
اتصل بالطبيب ماكلور
خذ نفسا عميقا وامسكه
الآن كح
حالته مستقرة
ماحدث له كان مجرد أثر جانبي
أوصي بكثرة السوائل
والمواصلة على أدوية سرطان المعدة
هل نستطيع تحريكه؟
طبعا لا
إلى متى ؟
سننتظر ونرى
هل سيكون بخير ؟
هذا يعتمد هل هو من النوع المقاتل ؟
نعم
إذا هذا هو أفضل مالدينا لنتشبث به
باغودا لديه طرد
يحتوي على وصيتي
وبعض التعليمات عن الجنازة والنقش
على الضريح متى ماحان ذلك
صححيه لي
قبل أن ينقشوه على الضريح اتفقنا؟
حسنا
لم أتوقف أبدا عن حبك بالمناسبة
هل تصدقين ذلك ؟
ليس فعلا
تبدين رائعة
وهذه الملابس مذهلة
شكرا
الأضواء تطفئ أيها العجوز
أظنني أستطيع أن أقرأ لمدة أطول قليلا
أعتذر عن ذلك إنها 11:30 , الأضواء تطفئ
ولكني في منتصف الجملة
إذا يجدر عليك إنهاءها غدا صباحا
هذه هي القواعد
شاس ؟
تصبح على خير يابني
يبدو أنك و أبي قد عدتما معا مجددا ؟
هو والدك أيضا ياشاس
لا هو ليس بوالدي - بلا هو كذلك -
أنت تكرهني فعلا أليس كذلك ؟
لا أنا لا أكهرك , أني أحبك ياتشاس
إذا , لا أعلم
مالذي ستحصل عليه من هذا
لكن صدقني إنه لايستحق
شاس
لا أريد أن اجرح مشاعرك
فأنا أعلم بما مررت به انت و الأطفال
فأنت أخي و أنا احبك
توقف عن قول ذلك
مالذي يفعله ذلك الأحمق ؟
إني أعرفك أيها السافل
هل أرسل لك إيلاي هذه ؟
هو دائما مايرسل لي صوره
لماذا ؟
أعتقد أنه يحب المديح
لقد قام بذلك لسنوات عديدة
لقد اعتاد أن يرسل رسائله إلي منذ الجامعة
إن هذا سخيف
إلى متى تنتوين البقاء هنا ؟
لا أعلم
هل ستعودين إلى المنزل أبدا ؟
لا أعتقد ذلك
أنت تمزحين
لا
إذا أريد أن أموت
رالي أرجوك
هل التقيت بشخص آخر ؟
لم أستطع حتى أن ابدأ بالتفكير عن
كيفية جوابي على هذا السؤال
لاتعجبني الطريقة اللتي تعاملين بها رالي
مالذي تتحدث عنه ؟
فأنت لا تعرفه حتى ؟
في الحقيقة لقد قابلته ولا أعتقد أنه يستحق ذلك
ابقى خارج الموضوع
إنك تواعدينه مع ذلك اللعين
إيلاي كاش
فذلك ليس بالامر الصحيح
لقد اعتدنا عليك ذكية
لا أنالست كذلك
على كل هذا هو ما اعتادوا على قوله في هذه الحالات
ريتشارد , أعرف أنك قريب جدا من مارغو و
من الأرجح أنك أكثر الناس فهما لها
فهل أستطيع أن أأتمنك ؟
حسنا
أعتقد بأن لديها عشيق
وقد دمرني ذلك تماما
ولا أعرف مكان آخر لأذهب إليه
فهلا نصحتني ؟
لا أعلم
مالذي أنت مقدم على فعله ؟
لا أعلم
...من المحتمل أ
هل ستجد الرجل ثم تنتقم منه ؟
لا ....لكنني ظننت أن باستطاعتنا
من هو الذي تلاقيه باعتقادك ؟
لا أعرف حتى الآن
دعنا ننظر إلى الأرقام حسنا ؟
إني متفق معك تماما
و هذا هو سبب وجود شبكات تسويق لنا هناك
مرحبا
مارأيكما لو ذهبنا إلى ليتل طوكيو
لنحصل على بعض الألعاب النارية ؟
ماذا تريد ؟
لاشيء
أرى أنك جعلتهم يحسبون الأرقام لك
رجاء لا تأتي إلى هذه الغرفة أبدا
إن شاس يحبس الأطفال
وكأنهم زوج من الأرانب
أنا متأكدة أن لديه أسبابه
أعرف ذلك
لكن لايصح لكي أن تربي الأولاد ليكونوا خائفين من الحياة
فعليه أن يقدم لهم بعض الطيش
أعتقد أن تلك نصيحة فظيعة
كلا أنت لاتعتقدين ذلك
نحن نأخذ دروس بالملاكمة و الدفاع عن النفس
أنا لست أتحدث عن حصص الرقص
إني أتحدث عن رمي طوبة
على زجاج سيارة أحدهم
أنا أتحدث عن اخراجها للخارج وتقطيعها
مالذي تقصده ؟
/ تدحرجت بيجامة الأم إلى خارج السرير /
/ وهربت هي إلى مركز الشرطة /
/ عندما علم الأب بدأ بالصراخ /
/ و اجراء التحقيقات /
/ إنها ضد القانون /
انطلقوا
/ لقد كانت ضد القانون /
/ مارأته الأم كان ضد القانون /
/ رأت الأم للأسفل وبصقت على الأرض /
/ في كل مرة يذكر فيها اسمي /
الأب قال / / لو حصلت على هذا الولد
/ سوف أجلده في غرفة الاحتجاز /
/ حسنا فأنا لي طريقتي /
/ لا أعرف إلى أين أنا ذاهب /
/ أنا على طريقتي /
/ سوف آخذ كل وقتي /
/ لكني لا أعرف إلى أين /
وداعا لروزي,/ /ملكة كورونا...
تعال إلى هنا
/ تراني و جوليو / اهربوا-
/ ذاهبين إلى ساحة المدرسة /
/ تراني وجوليو ذاهبين إلى ساحة المدرسة /
هل تعلمون أنه انقذ حياتي
قبل 30 عاما مضت طعنت في سوق شعبي في كولكاتا
لقد حملني على ظهره إلى المستشفى
من الذي طعنك ؟
هو من طعني
نعم فلقد كانت هناك مكافئة لمن يقتلني
وكان هو قاتل مستأجر
لقد طعنني في يمين أمعائي بتلك الخشبة
أنت
ماذا ؟
أين كنتم ؟
لقد تسكعنا بالخارج لتنشق بعض الهواء النقي
ماهذا ؟
اللعنة
هذه ليست ...؟
ماهذا الشيء ؟
لا , لا إنه مجرد دم كلب
تعال إلى هنا
ماذا ؟
ابقى بعيدا عن أطفالي
هل تفهم ؟
يا ألهي , لقد كنت هنا لسنوات
هل تستمع لي ؟
نعم إني أستمع
أعتقد أنك مصاب بانهيار عصبي
أعتقد أنك لم تتعافى
من موت رايتشل بعد
ها أنت ذا
كيف تشعر ؟
لدي ورم
غواء وصراخ و إزعاج
الحب في كل دقيقة مع هذا الطاقم اللعين
بالمناسبة أريد أن أشكرك على تربية أبنائنا
على اى حال
حسنا
أنا لست أمزح
دائما ماكنت تضعينهم في أعلى أولوياتك . ألم تفعلي ذلك ؟
لقد حاولت
على الرغم من أني مؤخرا أشعر وكأني لم أقم بتربيتهم بشكل جيد
,اللعنة لاتفعلي ذلك بنفسك
أنا هو من فشل في تربيتهم
أو على الأغلب إنها ليست بخطأ أحد
زيادة على أنه...ليس
لماذا لم تلق لنا بالا يارويال ؟
لماذا لم تهتم ؟
لا أعلم
أشعر بالخجل من نفسي
....مع هذا سأخبرك شيئا
لديك روعة وحرارة و شجاعة أكثر
من كل النساء الأخريات الاتي التقيتهن خلال حياتي
ماذا...مالذي تبتسمين عليه ؟
لاشيء
لا....مالمضحك إلى هذه الدرجة ؟
لاشيء
إنها تلك العبارات القصيرة اللتي تطلقها
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه
لكن سأتخذه كإطراء
أنت فعلا رائعة يا إيثل
أنت فعلا كذلك
كيف حال الحب في حياتك ؟
هذا ليس من شأنك
أرغب في أن تخبري رويال عنا
إذا لم يكن لديك مانع
لا أعتقد بأن الوقت مناسبا لذلك ياهنري
صحيح . كنت لأوافقك الرأي
لو أني أعتقد أنه فعلا سيموت بعد ست أسابيع
ولكني لا أفعل
إذا آمل أنك على حق
في الحقيقة لا أعتقد أني أرغب فعلا في الانضمام إليك الليلة
سأتصل بك في الصباح
هل قالت ذلك ؟
رائع
لقد اعتقد المغفل أنه حصل على كل شيء
هل أستطيع سؤالك عن شيء ياهانك ؟
حسنا
هل تحاول سرقة زوجتي ؟
أستميحك عذرا ؟
لقد سمعتني يا كولتراين ::جون كولتراين . مغني جاز أسود مشهور ::
كولتراين ::جون كولتراين . مغني جاز أسود مشهور ::
ماذا ؟
هل نادتيني توا بـ كولتراين ؟
لا
ألم تفعل ؟
لا
حسنا
....لكن و إن فعلت
فلن تفعل أي شيء حيال ذلك صحيح ؟
ألا تعتقد ذلك ؟
لا لا أفعل
اسمعني يارويال
...إذا كنت تعتقد أنك تستطيع فعل
هل تتريد أن تتحدث بالجاز ؟
سأتحدث ببعض من الجاز
سأتحدث ببعض الجاز كما لم تسمع من قبل
حقا ؟ - نعم -
اجلس - ماذا ؟ -
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
قلت اجلس عليك اللعنة
نعم لقد سمعتك وأريدك أنت تخرج من بيتي الآن
هذا ليس منزلك
أريدك أن تخرج مؤخرتك السوداء من منزلي
لاتتحدث هكذا معي
....هذا ليس
ما الذي يحصل هنا ؟
لاشيء
مرحبا . أرغب في أن اتحدث إلى الطبيب مكلور رجاء...نعم
من كوبلي جنرال
اسم المريض هو رويال تننباوم
هل هذه تك-تاك ؟ :: تك تاك . نوع من حلويات الأطفال ::
كم يدفع لك ؟
لا أعرف مالذي تتحدث عنه
حسنا.لقد ترعرت مع عائلة تننباوم كما تعرف
صحيح
في الشارع المقابل لهم
هم يمرون بأوقات سيئة هذه الفترة أليس كذلك ؟
لا أستطيع أن أقول لا
هذا هراء
هلا غيرتي القناة ؟
ماذا حصل ليدك ؟
لاشيء
ألانستطيع جلب شخصا ما إلى هنا
ليقتل هذه الفئران ؟
لا . إنهم لشاس
أو على كل حال هو من أتى بهم
إذا ضعوهم في قفص لعين
أو أي شيء آخر
إيثلين هلا اتيتي إلى هنا لدقيقة من فضلك ؟
لماذا تجهز يابوبز ؟
سوف ترى
والآن روايتك السابقة
نعم . وايلدكات
صحيح
لم تنجح
لماذا ؟
حسنا . وايلدكات كتبت
بالعامية القديمة
وايلدكات
وايلد....كات
وايلد كات
أنا ذاهب
سأنزع هذه ثم أغادر
سأخرج
بحق الجحيم أي نوع من الفنون كان هذا ؟
افتح الباب
إنه تحت تأثير المخدرات
سوف أعود
جيمس برادلي...
انتظروا لدقيقة رجاء
مالذي يحدث ؟
باغودا لديه شيء ليقوله
إنه مصاب بالسرطان
لا هو ليس كذلك
أعرف كيف يكون سرطان المعدة
لقد شاهدته من قبل
و إذا كنت مصابا به فإنك لا تأكل
ثلاث سندويتشات برجر مع البطاطا المقلية في اليوم الواحد
لأن الألم يعتصرك حينها
كيف تعرف ذلك ؟
زوجتي كانت مصابة به
هذا ليس كل شيء بل أنه لايوجد طبيب يدعى مكلور في كوبي جنرال
لأن كوبي جنرال ليس موجود أصلا
لقد أغلق في عام 1974
اللعنة . يارجل
نعم . هل تستطيع إرسال تاكسي
إلى 111جادة آرتشر حالا من فضلك ؟
شكرا
أعتقد أننا سنعود إلى الشارع أليس كذلك يا صاحبي ؟
هل كنت جزءا من هذا يابغودا ؟
من المؤكد أنه كذلك
لا . حسنا . نعم
لكن أقصد أنه لم يكن متعمق إلى تلك الدرجة
ومن أين حصلت على كل هذه الأدوية و مستلزماتها ؟
من رجل في سانت بيتر رد لي معروفا
قمت ببعض الأعمال غير الشرعية له
ولكن لدي ارتفاع في ضغط الدم مع هذا كله
انظروا أعلم أني سأكون الرجل الشرير في هذه الحالة
لكن كل ما أريد أن أقوله هو أن الأيام الست الماضية
كانت أفضل ست أيام في حياتي كلها
" بعد هذه الكلمات مباشرة "
" أدرك رويال أن ذلك كان حقيقة "
لماذا فعلت هذا بنا يارويال ؟
ما هو المقصد ؟
أعتقدت أنه باستطاعتي أن استعيد قلبك مرة أخرى
ومن ثم اعتقدت أنه باستطاعتي التخلص من هنري
أو على الأقل أن يبقى كل شيء كما هو
ولكننا لم نتحدث منذ سبع سنوات
أعلم
إضافة إلى أني كنت
مفلسا
وطردت من فندقي
أنت سافل
الوداع يارويال
خفف على أبنائك ياتشاسي
لاأريد أن يحدث معك مثلما حدث معي
هل تعرف ياريتشي . هذا المرض هذا التقارب اللذي حدث لي مع الموت
لقد كان له تأثير علي
فأنا أشعر أنني شخص مختلف فعلا
أبي . أنت لم تكن تحتضر أبدا
ولكنني سأبقى على قيد الحياة
هو ليس بوالدك
ولا أنت حتى
يابن العاهرة
عليك اللعنة
هذه هي آخر مرة ستضع فيها سكينا داخلي هل سمعتني ؟
الشارع رقم 375 واي . رجاء
الجميع ضدي
إنه خطأك يارجل
نعم أعرف ولكن ..تبا أريد من هذه العائلة أن تحبني
كم لديك من المال
ليس لدي أي مال
ماذا؟ هل أنت مفلس ؟
من المؤكد أنك تمزح
وكيف سندفع ثمن هذه الغرفة ؟
حسنا . سوف نفكر بشيء ما
أنا لم أعد أحبك
لم أكن أعرف أنك كنت تحبني
دعينا لانجعل الامر أكثر
صعوبة مما هو عليه
حسنا
حسنا . ماذا ؟
حسنا . أنا لم أعد أحبك أيضا
نعم . أعرف فأنت تحبين ريتشي
والذي يعتبر مريضا و مقززا
هل كنت ترسل لأمي ملصقاتك
ودرجاتك من الجامعة ؟
رجاء توقفي عن لومي
لم تعطيني أبدا شيئا من وقتك
حتى بدأت اكتب مراجعات جيدة
مراجعاتك ليست جيدة كماتظن
ولكنها تحقق مبيعات
أيها السادة كم من المعلومات تعرفون سلفا ؟
القليل على ما أخشى
هل ترغب في رؤية التقرير ؟
نعم
جاكي مغفل, / /و جودي قزم
/ ولا أعرف لماذا /
/ لا أعرف لماذا /
من الأرجح أنهما سيموتان / /نعم هذا صحيح
/ من الأرجح أنهما سيموتان /
من الأرجح أنهما سيومتان / /نعم هذا صحيح
جاكي مغفل, / /و جودي قزم
كلهم أرادوا أن يذهبوا إلى برلين / /و ان ينظمو لـ لاس كابداس
/ ولا أعرف لماذا /
/ لا أعرف لماذا /
من الأرجح أنهما سيومتان / /نعم هذا صحيح
/ من الأرجح أنهما سيموتان /
من الأرجح أنهما سيومتان / /نعم هذا صحيح
/ الآية الثالة تختلف عن الأولى /
/ جاكي مغفل /
هي تدخن؟
نعم
حسنا
إذا يبدوا أن كل شيء كما يجب في الطلب
سنتواصل معك خلال الـ 24 ساعة القادمة
أقدر لك هذا
ماهو رأيك بالمناسبة ؟
سأخبرك بقراري
بالوقت المناسب
لقد فهمت
دوستي . هلا أضفت بعض الكلمات الطيبة لنا
لقد سبق و أن فعلت
هل ترغب في أن نلعب أحد ألعاب الكلمات ؟
أو أن تقوم بتجربة علي أو أي شيء ؟
لا
ددلي . أين هو ؟
من ؟
من الأرجح أنه سينام لبضعة ساعات
سوف أعود و أطمئن عليه
حسنا ؟
كيف حالك ؟
بخير أشكرك
هل تشعر بأي ألم ؟
ليس فعلا
لماذا حاولت أن تقتل نفسك ؟
لاتضغط عليه الآن
لقد كتبت ملاحظة انتحار
هل فعلت ؟
نعم
في أعماق عقلي الباطني
هل نستطيع قرائتها ؟
لا
هل ستخبرنا ماذا كتبت بها ؟
لا أعتقد ذلك
هل هي سوداوية ؟
بالطبع هي كذلك
إنها ملاحظة انتحار
حسنا .هذايكفي
الطبيب قال دعوه ينام
ماذا؟
هلا غطيت علينا يادوستي ؟
نعم . نعم
لقد صنعت مني ديوثا
أعلم
الكثير من المرات
أنا آسفة
وقاربت على قتل أخوك المسكين
مالذي يتحدث عنه ؟
ليس بالامر المهم
إنها تقيم علاقة مع إيلاي كاش
يا إلهي
هلا أعطيتني سيجارة ؟
ماذا ؟
هل يجب علي أن أعيد السؤال ؟
أنت لاتدخن
أعرف هذا
وولاعة أيضا
منذ متى و أنت تدخنين ؟
22عاما
إذا أعتقد أنه يجدر بك الإقلاع عنه
كيف أستطيع أن أساعد ؟
دعيني أنظر لهذه الأوراق
هنري
ريتشي تننباوم . رجاء
اسمك ؟
رويال تننباوم
أخشى أن ساعات الزيارة قد انتهت ياسيدي
مالمكتوب في تلك الورقة هنا ؟ ألا يريدونني ؟
أنا اسفة
لابد لي من أن احولك إلى الدكتور بروس
سوف يكون موجودا هنا غدا بعد الظهر
نستطيع أن نذهب من فوق تلك القاطرة
ومن ثم تقفز من تلك النافذة
ثم نحاول حشر أنفسنا في ذلك الممر الضيق
هاهو ذا
ريتشي
إلى أين هو ذاهب ؟
ريتشي
حسنا . يجب علي أن أقول
أنه لم يبد سيئا بالنسبة لمنتحر
هو حاول . على كل حال
شكرا
من هناك
مرحبا
ماذا تفعلين في خيمتي ؟
استمع لبعض الأشرطة فقط
أليس من المفترض أن تكون في المستشفى ؟
لقد أخرجت نفسي من هناك
كم غرزة وضعوها لك ؟
لا أعلم
هل تريدين أن تري ؟
يا إلهي
ريتشي هذا سيئ للغاية
لقد سمعت عن زوجك السابق
ديزموند ؟
أعتقد ذلك
فلست اتذكر اسمه
نعم
لقد قابلته على المحيط
لقد كنت أسبح
ثم أتى إلي بقارب
وقد تزوجنا لتسع أيام فقط
ولقد سمعت عن إيلاي
أعرف
إيلاي المسكين
على كل حال هم غالبا مايتكلمون عنك فقط
حقا ؟
نعم
أعتقد أن ذلك كان عنصر جذب إذا كنت تعرف ماذا أقصد
يجب علي أن اخبرك شيئا
و ماهو ؟
أنا أحبك
و أنا أحبك أيضا
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك
ذهبت بعيدا لأعوام و كل مايحدث هو أنه يزداد سوءا
ولا أعرف مالعمل
دعنا نستلقي لدقيقة
هذه هي كيس النوم
اللتي أخذناها إلى المتحف أليس كذلك ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
هل هو بسببي ؟
نعم . ولكنه ليس خطؤك
أنت لن تفعلها ثانية أليس كذلك ؟
أشك في ذلك
أعتقد أنه علينا
أن نغرم بأنفسنا سرا فقط
ودعها هكذا ياريتشي
الطابق الأرضي
شكرا ياسيدي
ذاهب إلى الأعلى ؟
نعم
اي طابق ياسيدي ؟
لايهم
إذا أنت عامل مصعد الآن ؟
نعم . كبداية فقط
سوف نحصل على ترقية بمجرد أن ننضم للاتحاد
ومالذي جعلك تقرر ذلك ؟
كنا مفلسين
ولكن جوابا لسؤالك
أريد أن اثبت
أني أستطيع دفع مستحقاتي بنفسي
آملا أن يلاحظ أحد ذلك
لقد سألتني عن سبب صدمتي في الملعب ذلك اليوم
أعتقد أني بت أعرف الأجابة
و أريد نصيحتك
طبعا
مارغو تننباوم ؟
نعم
حسنا . منذ متى ؟
منذ الأزل
هل تعلم هي بذلك ؟ - نعم -
و ماهو شعورها حول ذلك ؟
أعتقد أنها تشعر بالارتباك
حسنا . أستطيع فهم ذلك
و من المرجح أنه غير قانوني
لا أعتقد ذلك
فنحن لسنا مرتبطين بالدم
هذه حقيقة
ولكن لاتزال تثير الامتعاض
كما أنه مالصحيح هذه الأيام
لا أعلم ولكن من الممكن أن ينجح ذلك
ولما لا . ما المشكلة
فأنتم تحبون بعضكم
ولا أحد يعلم مالذي سيحدث فلذلك
هل تعرف شيئا
لا تستمع إلي
فأنا بنفسي لم أستطع فهمها من قبل
لم أعرف حقيقة أي منا أبدا
أتمنى أني أستطيع أن اخبرك مالعمل
و لكني فقط لا أستطيع
هذا شيء عادي
لا إنه ليس كذلك
ألا زلت تنظر إلي كوالدك
بالطبع أفعل
أتمنى لو أني قدمت المزيد لهذه العائلة
أعرف ذلك . أبي
أنا لا ألومك في الحقيقة
فهي فتاة جميلة
وذكية كالسوط
مورداخي
اللعنة
لقد عدت
جيمي كريكتس
لابد و أن هذا الطير اللعين يحمل رادرا في عقله
هل هذا صحيح مورداخي ؟
أني لست متأكد إذا ماكان هذا هو مورداخي فعلا
ماذا تقصد ؟
لقد طار إلى هنا تماما
هذا الطائر لديه ريش أبيض أكثر
لابد و أن الحقير قد نما شعره
أحتاج إلى مساعدتك في أمر آخر
لك ذلك و لكن ماهو الوضع ؟
حسنا أعتقد أنا إيلاي ربما
أنتظر قليلا
باغودا قابلني في الدور الأرضي
فلنضرب بقوة
لم أقصد الآن ولكن لابأس بذلك
لا أعتقد أنها كانت لرمسيس ( رمسيس : أحد الفراعنة )
بل لـ توتعخمون
توتعينخامون ( أحد الفراعنة )
توتعينخامون ؟ ( أحد الفراعنة )
نعم توتعينخامون ( أحد الفراعنة )
نعم ؟
مرحبا . ريتشي
نريد أن نحصل لك على بعض المساعدة
هل هو أنتم فقط ؟
هلا
سمحتم لنا رجاء ؟
حسنا
هل مازلنا أصدقاء ؟
ماذا تقصد ؟
هل نحن أصدقاء فعلا ؟
بالطبع
كيف باستطاعتك حتى أن تسألني عن هذا ؟
على كل إنه ليس بالامر المهم
ليس مهما ؟
بل هو كذلك
لقد عرفت عنك وعن مارغو
أنا آسف
ولا أعرف مالذي اقوله
ليس عليك أن تقول أي شيء
لطالما أردت أن كون أحد أفراد تننباوم
و أنا أيضا
لأنها لاتعني
أن تكون ما تريد فقط . أليس كذلك؟
و بالنسبة لي أتمنى لو أني انهيت هذا منذ كنت طفلا
ولكن لم يكن لديك مشاكل مع المخدرات حينها
نعم . ولكن كان ذلك ليعني الكثير لي
على كل حال أنا سعيد لوجودك هنا الآن
كما أني أدرك أنه لدي مشاكل
و أريد أن اتحسن كذلك
سأقوم فقط بجمع أشيائي
هاهو ذا يهرب
ماذا؟
هاهو ذا يهرب
أرغب في طلب بعض الآيس كريم لابنتي من فضلك
ماذا تريدين يا مارغو ؟
لاشيء فقد سبق و أن اخبرتك بأنه علي الذهاب خلال خمس دقائق
إذا سأطلب حلوى المثلجات على ما أعتقد
لقد أخبرني أخيك بكل مكنونات صدره
لدي البعض من ذلك ولكن لا أريد مناقشته معك
ألا يستطيع الشخص أن يكون سيئا طوال حياته
ومن ثم يحاول أن يصلح أخطائه
ما أقصده هو أنه باعتقادي أن هذا هو مايريد الناس سماعه
حقا ؟
من الأرجح أنك لاتعرف ماهو
اسمي الأوسط حتى
هذا سؤال فخ
فليس لديك واحدا
هيلين
إنه اسم أمي
أعرف ذلك
هل هناك شخص مهتم بالحصول على على بعض شطائر البرغر
و المرور على المقبرة
لدي شيء لك إيثلين
في الحقيقة أنا من صنعه
ماهذا ؟
إنها أوراق الطلاق
منك ؟
نعم
هذا سانشيز
و هو كاتب عدل مشهور
مرحبا - مرحبا سيدي -
أنتِ فقط ضعي
توقيعكِ هنا و هنا وهنا
أنت تملك هذه البناية أليس كذلك ياهنري ؟
إنها مذهلة
لقد كنت أملك بيوت في السابق
إلى أن صادرها ابننا مني
علي أن ألحق بالحافلة
شكرا , سانشيز
على الرحب
هل نحن مطلقين الآن ؟
تقريبا
على سانشيز أن يملأ بعض الأوراق فقط
أحبك إيثلين
و تهانيي لكما
لم افكر به كثيرا في البداية
لكنني فهمت
ذلك الآن هو كل شيء أنا لست عليه
و أعيدوا باغودا . هلا فعلتوا ذلك ؟
اللعنة
تبدو رائعا أنت فقط متوتر قليلا
هنري
مرحبا . ريتشي
مرحبا
هذا هو ابني والتر شيرمان
مرحبا والتر من الرائع رؤيتك
سعدت برؤيتك أيضا
هل هنري هو والدك ؟
نعم
إذا لقد كنت متزوجا من قبل
نعم فأنا أرمل
لقد نسيت
هل تعرف , أنا أرمل بدوري أيضا
أعلم أنك كذلك تشاس
مالذي تقضمينه ؟
البخاخ المضاد للنيكوتين الخاص بي
فمن المفترض أن يساعدني على الأقلاع عنه
وهل يجدي نفعا ؟
ليس فعلا
حسنا , بالطبع فإن نصفي هبرو
أما أبنائي فثلاث أرباعهم كاثوليك
إذا فقد تم تطهيرهم في الكنيسة ؟
أعتقد ذلك
فأنا لا أعلم حقيقة
هاأنا قادم
يا أطفال
ماكان ذلك ؟
إيلاي اصطدم بسيارته في واجهة المنزل مباشرة
يا إلاهي
أين حذائي ؟
آري , أوزي أين أنتما ؟
إنهم بخير ياتشاس
لاعليك إنهم بأمان
إنهم بأمان
أبي لقد دهس بوكلي
ماذا ؟
نعم أعتقد أننا خسرنا بوكلي
هو من أنقذهم
من ؟
والدنا لقد سحبهم بعيدا عن السيارة
هل فعلت
هل أصبت أحد ؟
هل الجميع بخير ؟
إيلاي
مالذي يحدث ؟
إيلاي
ماذا ؟
مرحبا يارجل
يجب عليك تذوق هذه فمذاقها لذيذ للغاية
تننباوم
تشاس
هل أصبت الكلب ؟
نعم
هل هو ميت ؟
نعم
أحتاج للمساعدة
و أنا كذلك
انطلق من الجوار للجهة الأخرى
يا أطفال ابقوا هنا
سنعود بعد قليل
هل أستطيع أن أقول لك شيئا ؟ هنري
حسنا
لقد كنت دائما افكر كحقير
لمدة طويلة لا أستطيع أن اتذكرها
فهذا هو أسلوبي
ولكني سأشعر بالأسى
فعلا مالم تسامحني
لا أعتقد أنك حقير يارويال
و لكن مجرد نوع من السفلة
حسنا أنا فعلا أقدر ذلك
هلا سمحتي لنا ياسيدتي بالدخول إلى ساحتك الخلفية؟
يوجد بعض الأولاد هناك
أعتقد أنك لويت كاحلك
حسنا . ذلك ليس بالمشكلة الكبيرة أليس كذلك ؟
وهل لديك أي بديل ؟
لا
مستعد ؟
هل هناك قس نستطيع الاتصال به للحضور ؟
هلا أتيت بالسيارة للجوار يا أنور ؟
وفي تلك اللحظة فقدت السيطرة على السيارة
فاصطدمت بالمنزل و قتلت ذلك الكلب المسكين
هل أنت إيلاي كاش ؟
نعم في الحقيقة أنا هو
أحب أعمالك
كم انت لطيف لقولك هذا
[الرمز ستة 78-35]
[شمال ساندلر 105]
أعتقد أنه لطيف
مانوع الأوراق التي لديك له ؟
سبارك بلوغ . اجلس . اجلس
فتى مطيع
ضع هذه عليك
مالمضحك ياددلي ؟
تبدو رائعا
هل تستطيع الرؤية من خلالها ؟
ليس فعلا
ضرر ثانوي في القرنية
راسلني إذا انتشرت للعين الأخرى
من الذي وضعته في الخارج ؟
أليكس ؟ حسنا
ولكن تركيب هذه لايحتمل مواد البناء
إنه لايهم
ولكنه مايزال الأفضل على الورق
هيا يا أولاد تعالوا معي
ولكن بوكلي مازال في الأسفل
أعلم ذلك ولكن ليس باستطاعتنا ان نفعل شي له الآن
هيا
جلبت لك كلبا جديدا من أجل الأطفال
لقد اشتريته توا
حقا
إني آسف لتخييب ظنك ياشاس
لتخييب ظنكم جميعا
سأحاول أن أعوضكم عن ذلك
ماهو اسمه
سبارك بلوغ
شكرا
على الرحب
لقد مرت قرابة السنة يا أبي
أعلم ذلك ياتشاس
مرحبا
انظري الآن لديه
ريش أبيض على عنقه أكثر من ذي قبل
أتسائل مالذي حدث له ؟
لا أعلم
أحيانا عندما يتعرض الشخص لتجربة صعبة
فإن شعره يتغيير للأبيض
أنا متأكدة أنه سوف يتخطى ذلك
هذا كان أول أماكني السرية لإخفاء الأشياء
كم عمر هذه على حسب اعتقادك ؟
علي أن أقول قرابة العشر سنوات
تعال إلى هنا
" رويال حفر قبرا لبوكلي خلف كوخ الحديقة "
"وكفنه في حقيبة معدات التخييم"
حسنا يأولاد
إقرأوا صلاتكم
يا ربنا العظيم
أقبل
" إيثلين و هنري تزوجا بعد مرور "
" 48 ساعة في غرفة القاضي "
"مسرحية مارغو الجديدة عرضت في مسرح كافنديش "
هذه هي ابنتي المتبناة إيلين ليفنسن
"لقد عرضت لأقل من إسبوعين و تلقت ردات فعل مختلفة "
نعم ,هل يستطيع الطفل أن يخبرنا عن الوقت
أوه يا إلهي لا
لا , لا
"رالي و دادلي ذهبوا في في جولة محاضرات"
" لـ11 جامعة مختلفة "
" للحصول على الدعم لكتابهما الجديد "
"إيلاي سجل نفسه في مصحة إعادة تأهيل "
" في شمال داكوتا "
مرحبا , هذا هو راعيي الذي هرب بخيلين
الرياح قوية جدا اليوم
هذه هي القبضة اللتي يستخدمها رود ليفر ::رود ليفر . لاعب تنس مشهور من الستيتيات ::
هل تعرفون من هو ليفر ؟
" ريتشي بدأ برنامجا "
" في تعليم الأطفال التنس من الأعمار بين 8 إلى 12"
" في شارع 375. ي "
انتهى الشوط . فلنغير الأماكن
"رويال أصابته أزمة قلبية وهو في الثامنة و الستين "
" تشاس كان معه في سيارة الإسعاف "
" وكان الشاهد الوحيد على وفاة والده "
"في وصيته اشترط أن تكون جنازته في وقت الغسق "
"من عدد قليل من المتلكات ذهبت إلى ورثته "
"كانت هناك مجموعة موسوعات بريتانيكا ::بريتانيكا . موسوعة شهيرة شبيهه بويكيبيديا لها موقعا على الإنترنت ::
" في مخازن فندق قصر يندبيرغ "
" باسم آري و أوزي تننباوم "
" لم يتكلم أحد في الجنازة "
" كما أن ساق القسيس بيترسن لم تشف بعد "
"ولكن تم الاتفاق بينهم "
" أن رويال ما كان ليرى ذلك "
" مرضيا للغاية "
أطلق النار
Synchronized By : Eng.Taki taki-love4u@hotmail.com