:جاء طفل مسرعاً وَ متساءلاً
"ما هو المحيط بالضبط؟"
"ما هو البحر؟"
يمكنكَ أن تُجيبَه بوابل من الأرقام وَ الأسماء اللاتينية
وَ لكنّ الجواب لا يوجد في كتاب ما
،لكي تعرف ما هو المحيط حقاً عليك أن تراه بنفسك
وَ أن تسمعه
وَ أن تتذوقه
عليك أن تشعر بقوّته
،لتعرف ما هو المحيط حقاً
يجبُ أن تعيش حياته
**( ... المــُــــحيـط ...)**
المحيط هائل وَ شاسع
وَ أغلبنا، لم يشهد من ظواهره إلاّ جزءا بسيطاً
،أحد شواهده تلك هي العظاءة "الإيغوانة" البحريّة
تنزلق في المياه بعيداَ "عن شاطيء جزيرة "غالي باغاس
مخلوق من مزيج معجِز ،من المادّة وَ الطاقة
المحيط مكان غابر
وَ ليس مجرّد مكان
بتعبير صحيح وَ صادق، إنّه ينبض بالحياة
في الواقع، قد كان يزخر بالحياة منذ ملايين السّنين
"قبل أن تزحف أسلاف سرطان "حدوة الحصان على شواطئه
،تعاقبت فيه جميع أصناف الخلائق
وَ رمقت بعينها الأزليّة سماءنا
،وَ بعد ذلك، في فترة حياة إحداها
،حينما وَصل الجنس البشريّ إلى النجوم
يقضّ ضجيجه راحتها جميعاً
،كم قد حاولنا جاهدين ،وَ كم قد بحثنا مديداً وَ بعيداً
وَ لكن لم يسبق لأحدنا قط أن سبر المحيط كما هو الفضاء
لقد اكتشفنا مجرّات جديدة
،هنا حيث لم نكن نتوقع في أعماق المحيط
لنتعمّق أكثر وَ نقترب أكثر ،في داخل قطرة ماء
،يرقة قنفذ البحر تبدو كالنجمة
...وَ يُشبه بيض القشريات
بعض الكواكب الغريبة المجهولة
،في القلب النابض لمولود جديد عالمٌ يزدهر
،لو رجعتَ خطوة إلى الوراء لرأيتَ بسهولة كيف تبدأ الحياة
من قطرة ماء
وَ دفقة ضّوء وَ لون
،من زمن ليس ببعيد
ظهرت أشكال حياة جديدة تتموّج في عالم البحار
،تنتشر وَ تتكاثر
تتكيّف وَ تتناغم
،حيثما رميتَ طرفك في الآفاق
،شمالاً، جنوباً وَ شرقاً، غرباً
يعانق المحيط السّماء
بالكاد تخدش سطح الماء
تراها سرباً مشحوناً في مطاردة دؤوبة
قريباً من سواحل جنوب أقريقيا
،وَ حينما تنتهي
تكون الدّلافين وَ الطيور وَ القروش وَ الحيتان قد نالت كفايتها
،وَ لكنّ الكثير من أسماك السّردين ستنجو وَ هكذا تستمرّ الحياة
عندما عبر المسكشفون المحيطات ،بحثاً عن عالم جديد
...بصعوبة عرفوا ما يجري من الأحداث العجيبة
تحت وّ قرب يختهم
"تحته، يحوم شفنين الشيطان "موبيلا راي
في تيارات قويّة تربك مسار اليخت
بينما تموجُ الريح خلال الأشرعة ،دافعة بها إلى الإمام
لم يتصوّر أحد كيف يموجُ ...وشاح حريريّ خفيّّ
خلال المياه في الأسفل؟
أخطبوط البطانية الفاتن
كيف يمكن تصوّر الرّوعة وَ الجمال في خلق المحيط؟
،منذ قرون قصيرة وَ قليلة
كانت أقاليم ضخمة موطناً للحياة البحريّة
المحيط مملكتها
تستلقي أسُود البحر تحت الشمس على الشواطيء العذراء
،وَ منذ الأزل يجود المحيط لنا بالغذاء
جسداً وَ رُوحاً
وَ يُلهمنا أعظم القصص وَ الأساطير
،تنام الحيتان الحدباء بسلام
جنباً إلى جنب وَ رأساً على عقب
في كنف مياهها البلوريّة الصّافية
،مع عِظم ضخامتها وَ فخامتها تنحدرُ إلى قاع المحيط
دون إثارة ذرّة من رماله
جيلٌ بعد جيل
،برفق تركل الأمّهات صغارها إلى السّطح
تساعدها لبلوغ السّطح لتتنفس
مجرد المعرفة بوجود هذه الكائنات
ليس كافياً لرواية قصصٍ عن حياتها
لذلك، عليك أن تقترب منها أكثر
وَ تبقى بجوارها فترة أطول
،كيما تراها تقفز وَ تنعطف وَ تسبح
وَ تسمعها تتنفس وَ تتحرّك
إنّ حياة أسود البحر أقرب للعبّ منها للصّيد
،ربّما يبحث طير الغاق المائيّ عن غدائه
وَ لكن ملاحقة السّمكة الكروية الشائكة ما هو إلاّ ضرب من التسلية
يمضي الوقت ببطء عند ،الظهيرة الناعسة
يخطو السرطان الملوّن على أطرافه النحيلة مارّاً بأسود البحر
عجول البحر الجنوب إفريقية ذات الفراء تعود من رحلة الصّيد
وَ يعرف القِرش الأبيض عادتها هذه جيداً
،على سواحل جنوب أميركا
...ابتكرت جماعة من الحوت القاتل طريقة
لصيد صغار عجول البحر
،الحوت الأزرق
بطول نصف بناية وَ يزن 120 طناً
يبتلعُ وجبات صحيّة من كائنات دقيقة "كالرّبيان "القريدس
،في ليلة صافية
عندما يخفي المحيط أسراره في أعماقه
يتراقص نور البدر على أمواجه
وَ يتسرّبُ إلى أعماق الحيد المرجانيّ
يجوس السّرطان بحثاً عن فريسة
تسترق البعض النظر خلسة من وراء قواقعها متفقدّة خلوّ الشاطيء
وَ البعض وجد مكاناً للتخفي ليطوي فيه ليلته
ينتقل الصوت أبعد وَ أسرع تحت الماء
فكلّ همسة وَ ركلة محسوبة وَ مفهومة
أوّل رفرفة لزعانف صغير القرش
"تنزلق أفعى الأنقليس "موراي في قاع المحيط كمكنسة الرّّمال
البعض يمشي مهرولاً
وَ البعض يبحث عن مخبأ
...يتخذّ السّرطان الناسك بيتاً له
رَحب وَ ملائم لتلبية حاجاته
البعض يتغذى
وَ البعض يحاول التموّه مع البيئة من حوله
البعض يرسم حدود منطقته
يبقى جراد البحر متيقظاً جداً حينما ينشغل بإخراج القمامة
وَ لا يتعاطف مع أيّ متطفل
،فإذا ما رأى أحدها
احذر
في الأثناء، يرقانة البحر التي ..."تسمّى "الراقص الإسباني
تتموّج كرقاقة في المياه الأستراليّة كتنورة رقصة "الفلامينكو" الأسبانية
نشأت حياة أكثر الكائنات على هذا الكوكب من البحر
بعضها لازال في البحر
عاشت أسلاف الأطوَم على اليابسة
...وَ الآن يرعى العشب تحت البحر
وَ النبات وَ الأزهار وَ الحشائش التي يأكلها
ذات مرّة، ترعرع على اليابسة أيضاً
السّلحفة الخضراء أيضاً عادت لمياه البحر
طبعاً، بين حين وَ آخر تعلو للسّطح لتتنفس الهواء
،من البحر إلى السّاحل وَ عودة إلى البحر
تضع سلاحف البحر بيوضها على الشاطيء
ترٍدُ صغار السّلاحف مياه البحر بدون مشاكل إن فقست أثناء الليل
،وَ لكن إن خرجت في وضح النهار فتلك قصة أخرى
،واحدة من ألف سلحفاة قد تصل إلى البحر ما يكفي ليستمرّ نسلها
لا تُعتبَر صغار السّلاحف وجبة تكفي طيور الفرقاط
لذا تشارك سمك أبو شراع في مأدبتها
يحدث في المحيط ما هو أكثر من المشاركة
بعض الأصناف تعتمد على بعضها البعض
لديها مناعة لسمّ شقائق النعمان ،البحريّ المسبّب للشّلل
إنها سمكة البهلوان التي تختفي تحت مجساته
لقد ألهم الباري كلّ شيء هداه
،أبدع الألوان
،وفّر سُبل الحياة
أتقن الأشكال
،السّمك الحجريّ السّام ليس سريعاً جداً أو رشيقاً
لكنه صبور وَ يجيد التمويه مما يجعله مفترساً مرهوباً
تبقى سمكة الأسد ثابتة وَ هادئة حينما تشعر بالجوع
"كلتاهما تلتهم سمك "الدامزيل في لمح البصر
،الأسماك الكبيرة تأكل الصّغيرة
وَ لكن ليس دائماً، وَ ليس في كلّ مكان
هناك محطات زينة تديرها الأسماك تحت البحر
وَ زبائن منتظرات وَ عاملات مشغولات
،مع أن الأمر يبدو مغرياً
فليست فكرة سديدة أبداً أن تبتلع المتخصّصات بتنظيف أسنانها
...البعض يحتاج فريقاً كاملاً
لتفريك كامل الجسم
يحتاج سمك المحسني إلى لمسات فقط
يستطيع الأنقليس الشريطي حلّ نفسه كشريط متموّج
الحبّار سيّد التمويه المُخادع
،بعد المشهد السّحريّ
يحين وقت رقصة الباليه لأنقليس الحدائق وَ سمك المِحلاق
كالجنود في مسيرة المعركة
كتائب سرطان العنكبوت تلتقي في خليج "ميلبورن" الأسترالي
هناك وقت للهو، وَ وقت للقتال
وَ أيضاً موسم للهجرة
...بدأ الحوت الأحدب رحلته الطويلة
إلى أراضيه الغنيّة بالغذاء صيفاً قرب المناطق القطبيّة
الحوت الأزرق، أضخم مخلوق ،في التاريخ على كوكبنا
يغدو في رحلته أيضاً
سمكة الشمس متشرّدة في المحيط
وَ لا تمانع ملاحقة جمع من سمك الأسقمريّ لصحبتها
،المسافر مع االقرش الأزرق متسلّّل متخفّ
تتجمع حيتان العنبر في عائلات
،عندما تكبر الذكور
تترك أمّهاتها وَ تسافر بمفردها
غيمة من سمك الشابل تظلّل ...في أثر قرش الحوت
أثناء دربه في عرض المحيط
تحاول ما استطاعت عدم الإقتراب من فمه
يجعلُ سمك التونة صفراء الزعنفة ،وقته جديّاً
فهو يقطع المحيط مسرعاً مشرّقاً للغرب وَ مغرّباً للشرق
الدلافين أشبه بالبهلوان
،تتسابق وَ تتغذى تثبُ وَ تلعب في آنٍ معاً
احبس أنفاسك، فالعرض حمَاس
،بينما تغرب الشمس في مياه كوستاريكا لا تزال الدلافين مفعمة بالنشاط
كلّ هذه القوّة وَ الطاقة مرهونة بسلامة وَ ازدهار وَ مرونة المحيط
،أحد علامات سلامة المحيط الجيدة ،هو بقاء الأسماك المعمّرة
،كسمكة الراس الآسيوية هذه ذات رأس الخروف، في بحر الصّين
،لكي تمتلك هذا القناع المميّز
يجب أن تعيش فترة طويلة من عمرها في مياه غير ملوّثة
،طبعاً، إذا رأيت إحداها
فسوف تراها جميعاً
لا تزال هناك أماكن غير ملوّثة
حيث البحر عذريّ وَ نظيف
هنالك أماكن يحكي كلّ ،وجه غريب فيها حكايته
مع انحناءات لا تخطر على بال
وَ هناك أماكن يتواجد فيها التنين المجنّح فعلاً
يعيش تنين البحر العشبيّ ...كامل حياته
في نفس البقعة من البحر وَ على نفس العُمق
إن حاولتَ نقله، فسوف يموت
،وَ هناك أماكن يجتمعُ فيها الغرباء لا تحتاج إلى زينة أو أزياء
عندما يتعلّق الأمر بالجانب العمليّ ،كإستخدام الأدوات
فإنّ ثعلب الماء يكون بالصّدارة
إنّه يستخدم الصَخور لكسر الأصداف ،وَ الفوز بلقمته الطريّة منها
بينما يستلقي متدفئاً بالضياء "في خليج "مونتيري
،لا يوفّر البحر الغذاء وَ الملجأ فحسب بل مساحات مفتوحة شاسعة أيضاً
...موّفراً حريّة للسباحة لكلّ الأجناس
بقدر ما تأخذها زعانفها أو أقدامها في المحيط
لا تزال أراضي ألاسكا الغنية بالغذاء تننتظر مسافرينا المنهكين
أعداد محدودة من القرش القاتل تعيش هنا طوال العام
،وَ بعد قطع آلاف الأميال يصل الحوت الأحدب أخيراً
هنا وفرة من الأسماك، وَ مساحات كبيرة للعيش
تُصدر فقاعات في الماء مكوّنة شباكاً لصيد السّمك
عندما يتمّ كلّ شيء، تدوّي صرخة
فقد حان وقت الوليمة
الشباك البشريّة ليست من فقاعات الهواء
تتعرض أسماك التونة الضخمة ...ذو الزعنفة الزرقاء
إلى خطر الإنقراض الآن
وَ ذلك بسبب الصّيد الجائر وَ زرع الشباك
...أعداد هائلة من الكائنات الإضافية
تعلقُ فيها فتموت
بصيدها
برميها في الخلف
بالتخلّص منها
وَ مهاجرة لن تصل أبداً إلى أرضها
...في فترة من فترات حياة الإنسان
تعرّض عدد لا يُحصى من الكائنات ،إلى الخطر
وَ كافحَ المحيط
وَ سيُخبرك عن قوة المحيط من عرفه وَ خاض أمواجه
،وَصل البشرُ إلى النجوم ...ثمّ تريّثوا وَ نظورا إلى الوراء
إلى زرقة مياه المحيط من الفضاء
إنّنا نراقبه الآن في كلّ وقت
نرى حركاته وَ نقيس حرارته
وَ عندما يتأذى، نقيس مقدار ألمه
،بمساعدة صور الأقمار الصناعية
يمكننا رؤية مدى التلوّث ،الذي غزى الأنهار
،التي تتوغّل كالعروق في الأعماق
ناقثة السمّ في الأرجاء كالأفاعي
لقد لوثنا المحيط بمئات الملايين ،من الأطنان من النفايات
...مشاريع بشريّة تضع جميع الخلائق
في محنة، لتبحث عن سبيل أو مكان جديد للحياة
عدم مبالاة البشر هو أخطر ما يُهدّد المحيط دونما شك
...مع هذا إلى الآن، عند قطبي الأرض
تعيش الحيوانات في البرية المتجمّدة
لا زال عجل البحر المرقّط يستحوذ الأفضل في الأنتاركتيكا
وَ البطاريق تتهادى فوق ،البرية الثلجيّة
تبحث عن فجوة في الجليد
لا تزال تحلّق برشاقة في المياه المتجمّدة
،مع أنّ لها مظهر المتزلج فهي تتخلى عنه وفق رغبتها
،هذا هوالمحيط أيضاً
حيث تحلّق الطيور التي لا تطير تحت جدار من الثلج
...هنا، تلاطف أنثى عجل البحر صغيرها
لأوّل مرّة داخل المياه
تتطلّب التربيّة مزيداً من الرويّة
،قرب القطب المتجمّد الشماليّ يلوح أفق لقطب عذريّ آخر
حيث تحيا جميع مخلوقاته اعتماداً على مافي بحره من الغذاء
،إن كان التنين موجوداً حقاً
"فستجد هنا كركدن البحر "النروال
أحاديّ القرن البحريّ
،تغني الحيتان البيضاء
تعبّر كلّ عن نفسها بصداها
،قصّة المحيط نضال طبيعيّ قاسٍ للبقاء
وَ لكنه قطعاً حنون وَ رقيق كذلك
،مع الإرتفاع الحراريّ
تذوب قطع ضخمة من الطوف الجليدي
وَ قريباً سيُفسَح مجال الملاحة التجارية في المياه القطبيّة
فماذا سيحلّ بهذه الخلائق التي تعيش هنا؟
لن تستطيع الحيوانات الثبات للبقاء حيّة
وَ ستُخنق آهات الأصناف المعرّضة للخطر
فحتى الآن، لم تكن عزيمة حمايتها ذات يوم قوية أبداً
يوم فيوم، ينحدر الناس حول ،العالم إلى عالم ينعدم فيه الوزن
يعبرون إلى كون مليء بالعجائب وَ الأسرار
،عالم من السّحر ...حيث يمكن حتى لأدقّ مخلوقاته
أن تبرق نوراً يرينا عظمة الكون من حولنا
،يتجولون خلال غابات كثيفة تزدهر في الأعماق
،ينظرون وَ يستمعون
باحثين عن أجوبة ،لأسئلة أزلية غابرة
مكتشفين أسراراً جديدةً
تتملكهم الدّهشة في عالم تحلّق فيه العمالقة
حيث نرى أن أكبر مخاوفنا فيه لا أساس لها
حيث قد يخفي أكثر الوجوه رهبة خلفه ابتسامه
وَ حيث يكون من اعتبرناه عدوّاً جاراً لطيفاً
بل رفيقاً لسباحتنا بعد الظهر
وَ الآن قد التقيتَ بها
...وَ عرفتها
،ليس كعينة أو مفهوم أو درس فقط
بل كأحياء تشاركنا عالمنا الحسّاس
فكلّ نفََس تننفسه وَ كلّ قطرة نشربها
يعتمدُ على سلامة المحيط
وَ حياتُه تعتمد علينا
لذا، بدل أن نسأل "ماهو المحيط بالضبط؟"
:ربّما يجدر بنا أن نسأل
"من نحنُ بالضبط؟"
*ترجمة: ملاك السّماء 41ّ SkyAngel14~* 2010