1
00:00:13,500 --> 00:00:34,980
SuBZer0 : تمت هذه الترجمة بواسطة
Metalic.pop2009@Yahoo.CoM
((Hu$$aiNuoL :تعديــل))

2
00:00:39,220 --> 00:00:43,980
هذه الترجمة ليست للأغراض التجارية مطلقاً
ولا تستخدم إلا للإستخدام المنزلى

3
00:00:46,700 --> 00:00:47,740
! اللعبة إنتهت

4
00:00:52,140 --> 00:01:14,220
"( الـمـنـشـار الفـصـل الأخـيـر )"
- أتمنى لكم مشاهدة ممتعة -

5
00:03:03,140 --> 00:03:04,500
!ما هذا بحق الجحيم ؟

6
00:03:06,780 --> 00:03:08,340
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ -
ماذا تفعل أنتَ هنا بحق الجحيم ؟ -

7
00:03:08,700 --> 00:03:09,780
اللعنة !! إنها مُغلقة

8
00:03:12,260 --> 00:03:13,620
ما هذا .. ما هذا الشئ اللعين ؟

9
00:03:15,540 --> 00:03:16,780
...أحدكُم يُساعدنا

10
00:03:16,900 --> 00:03:18,700
ما هذا ؟ -
!! أحدكُم يُساعدنا -

11
00:03:26,380 --> 00:03:27,620
! يا للهول , عزيزتى

12
00:03:28,860 --> 00:03:30,500
! ( وايت ) ! ( براين )

13
00:03:31,140 --> 00:03:32,420
هل أنتِ بخير ؟

14
00:03:32,780 --> 00:03:34,620
!! إخرجونى من هذا المكان -
! عزيزتى -

15
00:03:34,660 --> 00:03:36,540
. أحداً ما يُساعدنا ... أحدكُم يُساعدنا

16
00:03:36,980 --> 00:03:39,420
..إتصلوا بالشرطة

17
00:03:39,420 --> 00:03:40,380
...قومى بكسر الزجاح

18
00:03:43,260 --> 00:03:43,740
! قومى بذلك

19
00:03:47,220 --> 00:03:48,180
! قومى بذلك

20
00:03:50,140 --> 00:03:50,860
! إخرجونى من هنا -
لقد إقتربتى -

21
00:03:55,540 --> 00:04:00,340
! مرحباً ( براين ) أريدُ أن ألعبُ لعبة

22
00:04:00,780 --> 00:04:07,540
فى الأعلى ترى إمرأة إستغلت حبك لها
كالأبلة و خادعتكَ كثيراً

23
00:04:08,260 --> 00:04:09,700
...ولم تعطيكَ شيئاً سوى الألم

24
00:04:10,820 --> 00:04:14,740
ولقد إستخدمتكَ و جعلتكَ تخرق القانون
..لكى تحقق لها مطالبها المادية

25
00:04:16,020 --> 00:04:20,540
حانت لحظة الحقيقة
..و اليوم سوف يتم تسوية هذا الأمر فى العلن

26
00:04:21,660 --> 00:04:22,540
. هذا كله كذب يا رجل

27
00:04:23,780 --> 00:04:26,260
الأن عليكم أن تختاروا
..من الذى سينجوا من هذا المثلث

28
00:04:26,580 --> 00:04:30,020
فى خلال ستون ثانية واحداً منكم
...يجب أن يموت

29
00:04:31,300 --> 00:04:32,860
...إذا كنتم ترغبون فى إنقاذها

30
00:04:33,220 --> 00:04:36,980
عليكم أن تدفعوا الإسطوانة
..إلى جانب على حساب الأخر

31
00:04:37,100 --> 00:04:42,100
لكى تبعدوا عنها الإسطوانة الخاصة بها
...وتضحوا بأحدكم بدلاً عنها

32
00:04:42,100 --> 00:04:45,620
!!ما الذى تحدقون به يا أولاد الساقطة ؟
قوموا بعمل أى شئ

33
00:04:46,540 --> 00:04:53,420
الناس الأقوياء يمكنهم أن يمروا من هذا الإختبار
بدون أن يضحوا بشئ , أو أن يتقاتلوا مجدداً من أجل قلب إمرأة

34
00:04:54,660 --> 00:04:58,540
لديكم ستون ثانية لكى تقرروا
!! مت أو عش إتخذ قرارك

35
00:05:01,460 --> 00:05:02,420
!! اللعنة

36
00:05:09,700 --> 00:05:10,940
!ماذا تنتظرون ؟

37
00:05:19,740 --> 00:05:23,180
ما الذى تفعله ؟ -
إذا كان سينجوا أحد من هذا , سيكون أنا -

38
00:05:37,140 --> 00:05:39,060
( براد ) , ( براد )
! أنا أحبك

39
00:05:39,940 --> 00:05:40,900
!! أنا أحبك أيضاً يا عزيزتى

40
00:05:41,820 --> 00:05:42,780
!! إقتله .. إقتله

41
00:05:44,300 --> 00:05:45,420
..عليكَ أن تنهى هذا الشئ

42
00:05:46,140 --> 00:05:47,220
قم بذلك -
!! أيتها الداعرة الحقيرة -

43
00:05:47,780 --> 00:05:48,940
...قم بذلك , قم بذلك

44
00:06:05,780 --> 00:06:08,820
!!أتحبية ؟ -
لا , لا -

45
00:06:08,820 --> 00:06:10,740
!!أتحبية أكثرَ منى ؟

46
00:06:10,780 --> 00:06:13,580
لا تصدق هذا
لطالما أحببتُك أنتَ

47
00:06:15,180 --> 00:06:17,100
...أنا لا أصدق هذا
!! إقتله , إقتله

48
00:06:17,980 --> 00:06:21,020
قم بذلك -
أنتِ تكذبين -

49
00:06:24,060 --> 00:06:29,260
...أنا لستُ متاحاً
اللعنة عليكِ , اللعنة عليكِ

50
00:06:30,500 --> 00:06:32,420
... براد ) ( براد ) إنظر إلى )

51
00:06:34,140 --> 00:06:38,540
هذه الداعرة لا تستحق أن ننفق حياة أحدنا لأجلها
إنها لا تستحق يا رجل , إنها لا تستحق

52
00:06:39,860 --> 00:06:42,660
!!أليسَ كذلك؟ -
أجل -

53
00:06:43,860 --> 00:06:47,700
ماذا أنتم فاعلون أيها الداعرون ؟ -
( أنا أقطع علاقتى بكى ( تيا -

54
00:06:59,460 --> 00:07:01,380
!! إبتعدوا , إبتعدوا

55
00:07:38,060 --> 00:07:40,900
"" الـمـنـشـار - ثلاثى الأبعاد ""

56
00:07:55,620 --> 00:07:56,460
!! " اللعبة إنتهت "

57
00:09:37,980 --> 00:09:41,820
الليلة فى منزل الرعب
...حدثَ شئ مفزع للغاية

58
00:09:42,860 --> 00:09:50,380
" لقد تم التعرف على جسة " ويليام إيثان
!!المدير التنفيذى لشركة " أمبريلا " وجثث سبع من موظفية

59
00:10:13,740 --> 00:10:14,980
" مركز شرطة " مترو بوليشن

60
00:10:18,540 --> 00:10:22,260
مرحباً يا رجل -
مرحباً سيدى -

61
00:10:23,220 --> 00:10:25,980
ماذا لدينا هنا ؟ -
(هذه ( جيل تاك ) زوجة ( المنشار -

62
00:10:26,220 --> 00:10:29,300
ماذا تُريد ؟ -
كل ما قالته أنها لا تثق بالمباحث الفيدرالية -

63
00:10:29,500 --> 00:10:31,380
وفى الحقيقة لا تثق بنا أيضاً -
يبدوا الأمر جيداً -

64
00:10:32,020 --> 00:10:33,940
.ولا ترغب فى الحديث إلا معكَ فقط

65
00:10:35,500 --> 00:10:37,140
!لماذا أنا ؟ -
.لا أعلم -

66
00:10:37,380 --> 00:10:38,340
. أنتَ فقط

67
00:10:42,300 --> 00:10:44,220
يبدوا أنها تخفى شيئ هام

68
00:10:46,340 --> 00:10:48,460
حسناً , لأذهب إلى هناك و أتعامل مع الأمر

69
00:10:53,660 --> 00:10:54,620
مرحباً

70
00:10:55,140 --> 00:10:56,780
. تفضلى القهوة .. بالكريمة و السكر

71
00:10:57,620 --> 00:10:58,580
شكراً لكَ

72
00:10:59,860 --> 00:11:01,580
ماك جيبسون ) من قسم التحقيقات الداخلية ) -
مرحباً -

73
00:11:02,300 --> 00:11:04,220
! روجيرس ) قال لى أنكِ ترغبين فى التحدث معى )

74
00:11:04,580 --> 00:11:05,540
أجل

75
00:11:06,740 --> 00:11:08,660
ولكننى أريد حصانة كاملة

76
00:11:10,780 --> 00:11:12,700
لماذا تُريدين الحصانة سيدة ( تاك ) ؟

77
00:11:13,260 --> 00:11:15,180
بسبب ما أعرفه

78
00:11:16,900 --> 00:11:18,780
وما هو ؟

79
00:11:18,900 --> 00:11:20,340
هل لدينا إتفاق ؟

80
00:11:20,900 --> 00:11:25,500
عليكِ أن تُعطى قبل أن تأخذى
( فى هذا المكان ( جيل

81
00:11:27,940 --> 00:11:35,580
زوجى ( جون ) لدية شريك ساعدة شخصياً
فى كل جرائمه السابقة

82
00:11:36,140 --> 00:11:39,980
لا تعطينى تلميحات أنا هنا لكونى أعتقد
أنكِ تملكين شيئاً صريحاً لتضعية أمامى على المنضدة

83
00:11:41,980 --> 00:11:44,860
هذا الشخص لن يوقف جرائمه
..إلى أن يتم إيقافه

84
00:11:45,780 --> 00:11:47,700
أنتَ تعرفه و بالتأكيد هو أيضاً يعرفكَ

85
00:11:47,780 --> 00:11:48,740
هل هذا صحيح ؟

86
00:11:50,060 --> 00:11:51,180
( إنه المُحقق ( مارك هوفمان

87
00:11:53,460 --> 00:11:56,180
هل أنتِ مستعدة لتخبرينى ماذا حدث هناك ؟ -
أجل -

88
00:11:57,940 --> 00:12:01,780
أتقسمينَ أنكِ ستقولى كل شئ مهما كان شخصياً أو خاصاً ؟ -
أجل -

89
00:12:02,420 --> 00:12:05,300
. سوف أعُطيكَ أدلة وأى شئ تريده

90
00:12:06,340 --> 00:12:09,580
طالما أنا تحتُ حمايتكَ
. ولدى الحصانة الكاملة

91
00:12:10,740 --> 00:12:13,140
هل لدينا إتفاق ؟ -
أجل , بالطبع -

92
00:12:13,580 --> 00:12:14,620
!! لدينا إتفاق

93
00:12:49,940 --> 00:12:50,580
" المحطة السادسة "

94
00:12:51,060 --> 00:12:53,460
أهلاً بكم مرة أخرى
...( نحن على الهواء مع ( بوبى ديجان

95
00:12:53,900 --> 00:12:57,740
سوف نتحدث عن رحلته غير الإعتيادية فى النجاة

96
00:12:57,780 --> 00:13:00,260
( موضوع الحلقة عن القاتل ( المنشار
..يسعدنا أن ضيفنا كان فى البلدة فى عطلة هذا الإسبوع

97
00:13:00,420 --> 00:13:03,300
يبدوا وكأنكَ ظاهرة قومية
فى هذه الأيام , أليسَ كذلك ؟

98
00:13:03,740 --> 00:13:05,660
.. حسناً , شكراً لكِ سيدتى

99
00:13:06,340 --> 00:13:08,540
أنا متأثر أن هنالك بعض الأشخاص
...قد تفاعلوا مع قصتى

100
00:13:09,260 --> 00:13:13,100
وإذا كان يمكننى أن أفيد بعض الأشخاص
. فى طريقى , فهذا يسعدنى للغاية

101
00:13:14,060 --> 00:13:17,420
حسناً , لقد إستطعت ان تنجوا من الفخ
الذى نصب لكَ من قِبل هذا القاتل ( المنشار ) أليسَِ كذلك ؟

102
00:13:18,500 --> 00:13:19,460
أجل , سيدتى

103
00:13:19,740 --> 00:13:21,940
لذا , يجب على أن أسألكَ هذا السؤال
كيف بدى هذا الأمر ؟

104
00:13:24,860 --> 00:13:28,700
الحياة تتغير ... لم أتوقع شئ كهذا أبداً

105
00:13:29,220 --> 00:13:31,140
وبصراحة كبيرة , هذا الشئ كان لابد من أن يقتلنى

106
00:13:31,140 --> 00:13:33,740
إخبرنى أكثر من ذلك
! إخبرنى عن التجربة الحقيقية

107
00:13:35,140 --> 00:13:37,740
فى الحقيقة ليسَ لدى الكثير
..لأقوله عن كيفية وصولى إلى هناك

108
00:13:37,740 --> 00:13:41,540
أنا فقط أتذكر شعورى حينما
..إستقيظت ووجدت نفسى مفخخ

109
00:13:43,280 --> 00:13:47,080
...وكان على أن ... أضع فى عضلات قفصى الصدرى خطافين

110
00:13:47,200 --> 00:13:49,320
..وأدفع بنفسى لأخرج من هذا الفخ

111
00:13:49,680 --> 00:13:52,560
وهل قمت بوضع الخطافين فى جسدك ؟ -
لقد قمتُ بذلك -

112
00:13:52,680 --> 00:13:55,360
..حينها إتضح لى .. أننى لن أستطيع أن أصمد أكثر من هذا

113
00:13:56,720 --> 00:13:59,800
وكان على أن أتقبل حقيقة
...أننى سوف أموت

114
00:14:00,520 --> 00:14:04,280
إلى أن رأيت شيئاً
..وما رأيته هو حياتى

115
00:14:05,720 --> 00:14:08,600
..إنها حياة مأساوية , وربما لا تساوى شئ

116
00:14:10,040 --> 00:14:15,800
...فى ذلك الوقت , شيئاً ما بداخلى بدأ فى البزوخ

117
00:14:16,440 --> 00:14:18,360
...شيئاً ما من داخل روحى

118
00:14:19,600 --> 00:14:21,520
...ولقد ... ولقد أردتُ أن أعيش

119
00:14:22,600 --> 00:14:25,080
...ولقد وجدت أن حياتى كانت منتهية الصلاحية

120
00:14:25,440 --> 00:14:27,760
...ثم نشبت ... ثم نشبت

121
00:14:27,800 --> 00:14:29,720
...وأدخلتهم جميعاً , ثم تمزق صدرى

122
00:14:29,760 --> 00:14:31,640
..من جراء خروج الخطافين من صدرى

123
00:14:31,720 --> 00:14:32,880
...وكانت الدماء فى كل مكان

124
00:14:33,160 --> 00:14:36,720
...ثم صرخت .. فقط قمت بالجلوس وصرخت

125
00:14:37,960 --> 00:14:42,000
لأننى لم أنجوا فقط .. بل لقد وُلدت من جديد

126
00:14:42,840 --> 00:14:44,560
..هذه كانت حياتى

127
00:14:50,400 --> 00:14:53,280
...يا للروعة... ( بوبى ديجان ) جميعاً

128
00:14:53,320 --> 00:14:56,960
....بوبى ) وتجربة قد غيرت حياته ) -
...هذه هى اللحظة المهمة -

129
00:14:57,120 --> 00:14:58,840
!!أينَ القبلة الكبيرة ؟

130
00:15:01,280 --> 00:15:02,320
. لقد إنتهينا يا رفاق

131
00:15:10,520 --> 00:15:11,480
..( هذا كان جيد ( بوبى

132
00:15:15,560 --> 00:15:17,480
أينَ ذهبت النهاية الكبيرة ( بوبى ) ؟

133
00:15:18,640 --> 00:15:22,960
أتقصُ قصْة وتذكر التافصيل , بدون أن تذكر القبلة ؟ -
أنا لم أريد أن أتخطى الحد , حسناً ؟ -

134
00:15:23,600 --> 00:15:24,520
...هذا هو لُب القصة

135
00:15:24,880 --> 00:15:26,640
..هى كانت أهم من كل هذا الوصف التفصيلى

136
00:15:26,840 --> 00:15:31,360
وكل ما حققته فى هذا الأمر بدون القبلة
...الجمهور لن يصدق أن هنالك روابط عاطفية

137
00:15:31,640 --> 00:15:34,520
أنا أختلف معكِ , الكثير من العاطفة سوف يشعر
..الناس أن هذا الأمر مُختلق

138
00:15:34,640 --> 00:15:37,520
حسناً , لما لا تدعى لي أمور العلاقات العامة
وتهتمى أنتِ بشؤونك ؟

139
00:15:38,400 --> 00:15:40,360
حسناً , لقد فهمتُ ذلك , ( سوزان ) إنه خطئى أنا

140
00:15:41,040 --> 00:15:44,200
إنه لم يكُن خطأك .. لقد كنتُ جيد

141
00:15:44,320 --> 00:15:45,760
..خصوصاً فى جزء الولادة من جديد

142
00:15:49,280 --> 00:15:51,480
لا تستمع إليهم , لقد كنتُ رائعاً

143
00:15:52,200 --> 00:15:53,480
حقاً ؟

144
00:15:53,600 --> 00:15:55,240
..القصة قد حركت مشاعرنا جميعاً

145
00:15:56,560 --> 00:15:58,760
..أنا أعلم أنكَ تتذكر  معاناة هذه القصة أحياناً

146
00:15:59,520 --> 00:16:00,840
...( ولكن علينا أن نتخطى هذا الأمر ( بوبى

147
00:16:03,320 --> 00:16:04,480
.أنت خُلقت لكى تفعل ذلك

148
00:16:08,040 --> 00:16:10,920
.أعرف , أنا أعرف عزيزتى

149
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
( بوبى ) -
أجل ؟ -

150
00:16:15,480 --> 00:16:17,640
هنالك حلقة عن ( المنشار ) فى برنامج المحيط
غداً , لمدة ثلاثون دقيقة مع ناجيين أخرون

151
00:16:18,160 --> 00:16:18,920
.هذا يبدوا جيداً

152
00:16:19,640 --> 00:16:21,920
هل تريد أن تستفسر عن أى شئ ؟ -
لا , لقد إستفسرت كثيراً -

153
00:17:04,960 --> 00:17:05,520
!! يا إلهى

154
00:17:05,120 --> 00:17:08,000
أتعلمين ما هو الشئ الوحيد السئ فى قتلك ( جيل ) ؟

155
00:17:09,480 --> 00:17:11,200
أنه يمكننى فعل ذلك مرة واحدة فقط

156
00:17:45,400 --> 00:17:46,360
" إيفان "

157
00:17:59,160 --> 00:18:03,000
ساعدونى .. ساعدونى
...ساعدونى

158
00:18:06,320 --> 00:18:08,240
..مرحباً ( إيفان ) أريدُ أن ألعبُ لعبة

159
00:18:08,920 --> 00:18:16,320
الوضع الذى أنتَ فيه الأن لطالما فعلته لكى تمتع نفسك
..أنتَ و صديقتكَ و أصدقائك جميعكُم عنصُريين

160
00:18:18,480 --> 00:18:20,200
..اللعنة -
إخرجنى من هنا -

161
00:18:20,680 --> 00:18:27,400
لطالما تغنيتَ بأصلكَ وعرقكَ و تعاليت على الأخرين ولكن
...اليوم أنت من سيتحمل هنا

162
00:18:27,400 --> 00:18:31,520
..مساندوك المثيرون للشفقة .. مصيرهم بينَ أيديكَ اليوم

163
00:18:32,120 --> 00:18:36,160
وفى الأغلال الموصلة بأجسادهم جميعا
...عليكَ أن تراهم الأن

164
00:18:36,400 --> 00:18:37,440
...وتستنتج

165
00:18:38,960 --> 00:18:42,880
فى غضون 30 ثانية الرافع الذى يحمل
...هذه السيارة سوف يسقط

166
00:18:45,600 --> 00:18:49,800
...وحينها ستحدث مجزرة حتمية .. لكى تستطيع إيقاف هذا الأمر

167
00:18:50,160 --> 00:18:54,560
عليكَ أن تبتعد من على المقعد
...الذى تتمنى أنكَ لست موصد به

168
00:18:55,040 --> 00:18:57,640
...وعليكَ أن تذهب لتسحب الرافعة التى أمامك

169
00:18:57,680 --> 00:19:01,600
..ولكن لكى يحدث ذلك .. عليكَ أن تضحى

170
00:19:01,640 --> 00:19:06,320
..الناس الذين عانوا من غطرستك دماء سائلة

171
00:19:06,400 --> 00:19:08,320
...اليوم سوف تريهم نفس اللون الدامى من الداخل

172
00:19:10,280 --> 00:19:13,000
عش أو مُت .. القرار قرارك

173
00:19:28,920 --> 00:19:29,880
..قم بذلك

174
00:19:31,680 --> 00:19:32,640
..سوف أقوم بهذا

175
00:19:33,360 --> 00:19:34,880
..قم بهذا , قم بهذا يا رجل

176
00:19:34,920 --> 00:19:35,680
..سوف أفعلها الأن

177
00:19:41,680 --> 00:19:42,640
..يا إلهى

178
00:19:44,160 --> 00:19:45,120
..أسرع و ساعدنى

179
00:19:50,200 --> 00:19:51,360
ساعدنى يا مولاى

180
00:19:56,480 --> 00:19:57,560
..أرجوك

181
00:20:07,880 --> 00:20:10,480
..قم بهذا الأمر بحق الجحيم

182
00:20:12,680 --> 00:20:15,560
عليك أن تفعل هذا
..إسحب الرافعة الأن

183
00:20:25,120 --> 00:20:26,080
!! إسحبها بحق الجحيم

184
00:21:12,280 --> 00:21:14,200
...فى الصباح التالى حينما إستيقظتُ

185
00:21:18,560 --> 00:21:19,520
كيف كان الأمر ؟

186
00:21:22,120 --> 00:21:24,520
..كل شئ أفعله.. كل شئ أراه

187
00:21:24,520 --> 00:21:26,440
...أنا محاطة بكل هذه الأمور -
مرحباً -

188
00:21:26,440 --> 00:21:28,680
...الفخوخ الموقوتة .. إنها فى كل مكان

189
00:21:29,520 --> 00:21:31,400
..وتُذكرنى بما مررت به

190
00:21:32,280 --> 00:21:33,800
..وماذا فعلَ ( المُنشار ) بى

191
00:21:35,440 --> 00:21:36,720
..( أكملى ( سيدنى

192
00:21:39,000 --> 00:21:41,400
. أنتِ فى مكان أمِن الأن

193
00:21:41,720 --> 00:21:42,680
..إخبرينى بما حدثَ بعد ذلك

194
00:22:02,880 --> 00:22:03,880
...سيدنى ) إنظرى إلى )

195
00:22:06,520 --> 00:22:07,480
..لقد إتخذتِ قرار

196
00:22:08,720 --> 00:22:09,840
ماذا كان شعورك حينها ؟

197
00:22:10,400 --> 00:22:11,360
...حرة

198
00:22:13,120 --> 00:22:15,040
..لقد كان شخصَ فاشلاً

199
00:22:17,440 --> 00:22:20,440
لقد حاولت إيقافه مسبقاً..ولكن لم يحدث ذلك
..إلى أن حانتِ هذه اللحظة

200
00:22:22,080 --> 00:22:23,320
..وشعرتُ حقاً أننى قد فعلتُ شئ

201
00:22:24,000 --> 00:22:26,120
لقد كان هو أو أنا
..ولقدُ إخترتُ أن أعيش

202
00:22:26,720 --> 00:22:28,640
. هذا كان أفضل شئ حدث لى على الإطلاق

203
00:22:30,960 --> 00:22:32,400
..هذا كله هراء

204
00:22:34,640 --> 00:22:36,760
!!كان عليه أن يموت لكى تتركية ؟

205
00:22:39,600 --> 00:22:41,600
أتريدى أن تعرفى ما هو أفضل شئ
قد حدث بالنسبة لى ؟

206
00:22:42,520 --> 00:22:44,440
..كان على أن أقطع ذراعى بأكمله

207
00:22:48,680 --> 00:22:51,720
..والأن أستخدم يد إصطناعية , كإعانة لعينة

208
00:22:55,720 --> 00:22:57,720
لماذا توجد الكاميرات هُنا على أى حال ؟

209
00:23:00,480 --> 00:23:07,200
أنا هُنا فقط لكى أستوضح من كل شخص
..المعاناة التى مر بها و الأمر الذى إُرغب على فعله

210
00:23:07,240 --> 00:23:10,680
ونشارك به بعضنا البعض ونخُرج بنتائج إيجابية
...هذا هو كل شئ

211
00:23:11,520 --> 00:23:12,480
مثل ماذا ؟

212
00:23:13,920 --> 00:23:15,160
. مثل تقدير قيمة الحياة

213
00:23:17,080 --> 00:23:22,840
إهدئى .. أنا أعلم أنكِ لم تتأقلمى
..مع هذا الوضع بعد

214
00:23:23,680 --> 00:23:24,800
..أنا أحترم هذا و أقدره

215
00:23:25,680 --> 00:23:27,600
..ولكن إذا عدنا لذكريات هؤلاء الناس

216
00:23:27,640 --> 00:23:29,400
...ونأخذ أحداثهم على محمل الجد

217
00:23:30,200 --> 00:23:33,720
..بالتأكيد أن جميعهم قد وجدوا شئ إيجابياً فى هذه التجرُبة

218
00:23:35,040 --> 00:23:36,960
..علينا ألا نخجل مما مررنا به

219
00:23:37,080 --> 00:23:39,960
! لأننا جيدون و لأننا أقوياء

220
00:23:42,720 --> 00:23:45,560
..أتعلمون ماذا ؟ , أريدُ من الجميع أن يحظى بنظرة على شئ ما

221
00:23:47,520 --> 00:23:50,560
..هذه هى ندباتى

222
00:23:53,680 --> 00:23:55,360
!..لأن عقولنا ستُشفى

223
00:23:56,320 --> 00:23:58,920
..ولكن هذه الندبات لن تختفى أبداً

224
00:23:58,920 --> 00:24:00,560
هل ستمثل لى شئ لأخجل منه ؟

225
00:24:01,880 --> 00:24:03,880
..ولكنها ستكون شعار للشجاعة

226
00:24:06,720 --> 00:24:12,160
..أتعلمون .. مسبقاً قد تحدثُت عن قيمة الأشخاص المحببين لنا

227
00:24:14,200 --> 00:24:17,480
ولكن لكى أكون صريحاً .. هذا شئ لم أهتم به
...قبل ما أمر بما مررت به

228
00:24:18,800 --> 00:24:19,960
..ولكن منذ هذا الأمر

229
00:24:21,080 --> 00:24:24,440
لقد وجدتُ الشخص الذى حقاً
...أصبح مسندى

230
00:24:27,080 --> 00:24:29,000
...جويس ) يمكنكِ أن تنضمى إلينا )

231
00:24:33,640 --> 00:24:35,840
( إنها زوجتى الجميلة ( جويس

232
00:24:37,320 --> 00:24:38,920
! أنا أحُبك

233
00:24:39,040 --> 00:24:39,880
. أنا أحُبكِ أيضاً يا عزيزتى

234
00:24:50,640 --> 00:24:51,600
!! رائع

235
00:24:53,640 --> 00:25:00,360
لكى تتمكن من أن تتكبد عناء هذه التجربة الدرامتيكية
..وتخرُج منها بشئ إيجابى , يا له من نصر

236
00:25:01,320 --> 00:25:02,480
..إنه لشعور لا ينسى حقاً

237
00:25:06,280 --> 00:25:07,240
..لا يُنسى

238
00:25:08,160 --> 00:25:10,160
.. إذا لم يكُن الأمر كئيباً قليلاً

239
00:25:13,640 --> 00:25:16,280
...أنا مُتأكد أننى أتحدث بإسم الجميع هُنا عندما أقول

240
00:25:16,640 --> 00:25:23,880
.  كم نحنُ شاكرون , لكوننا جزء من شريط  الديفيدى العاطفى الخارق

241
00:25:32,000 --> 00:25:33,920
. شكراً لكَ , شكراً لكَ .. هذا يكفى

242
00:25:40,120 --> 00:25:42,040
مرحباً سيدى -
شكراً لكَ كثيراً -

243
00:25:42,160 --> 00:25:43,880
جويس ) هل يمكننى أن أتحدث مع زوجك لثانية واحدة ؟ )

244
00:25:43,880 --> 00:25:45,320
بالتأكيد .. سأكون فى السيارة حسناً ؟

245
00:25:45,640 --> 00:25:46,600
..سأتبعكِ يا عزيزتى

246
00:25:46,720 --> 00:25:49,320
أوصلها إلى السيارة من فضلك -
بالتأكيد , تفضلى -

247
00:25:50,400 --> 00:25:51,360
ماذا هناك ؟

248
00:25:52,360 --> 00:25:54,760
بشأن الرجل المُخيف الذى ظهر فى الستوديو
هل تعلم شئ بخصوصه ؟

249
00:25:55,200 --> 00:25:57,760
لا , لا إنه ليس سوى جزء من العرض إنه يتبعنى

250
00:25:58,920 --> 00:26:00,240
..حسناً

251
00:26:00,760 --> 00:26:02,640
عُد إلى الفندق و إحصل على قسط من الراحة

252
00:26:02,640 --> 00:26:03,560
شكراً جزيلاً لكَ

253
00:26:04,440 --> 00:26:08,240
كُن حذراً هذه الأوقات ( بوبى ) فأنتَ الرجل المنشود

254
00:26:21,320 --> 00:26:22,280
!! ( جويس )

255
00:26:28,600 --> 00:26:29,760
ما الذى حدثَ له ؟

256
00:26:31,720 --> 00:26:34,080
ألم يقولوا لكَ دائماً ألا تُدخن فى محطة البنزين ؟ -
أجل -

257
00:26:35,320 --> 00:26:36,680
هذا من المفترض أن يفسر لكَ كل تساؤلاتك -
حسناً -

258
00:26:42,000 --> 00:26:43,760
ماذا هناك يا رجل ؟

259
00:26:43,960 --> 00:26:47,240
تعال إلى مستودع رقم 58 -
لماذا ؟ -

260
00:26:47,800 --> 00:26:48,800
..يبدوا الأمر و كأنه تحطم سيارة

261
00:26:49,760 --> 00:26:50,880
تحطم سيارة .. لماذا أنتَ هناك ؟

262
00:26:52,120 --> 00:26:54,160
! إنه لم يكن تحطم سيارة فقط .. إنه فخ

263
00:26:54,680 --> 00:26:55,480
كم عدد الجثث ؟

264
00:26:56,960 --> 00:26:57,920
. ما ظهر لى أربعة

265
00:26:58,920 --> 00:27:02,200
حسناً , لا تدع أحد يدخل إلى مسرح الجريمة
إلى أن أصل إلى هناك , أفهمت هذا ؟

266
00:27:02,360 --> 00:27:03,080
أجل

267
00:27:03,080 --> 00:27:04,360
. حسناً , أنا فى طريقى

268
00:27:10,760 --> 00:27:14,200
الوضع الذى أنتَ فيه الأن لطالما
..وضعت فيه الناس بسبب غطرستك

269
00:27:40,720 --> 00:27:42,160
فيما تفكر ؟

270
00:27:43,440 --> 00:27:49,600
لماذا ؟ .. لماذا بهذه الطريقة ؟ ولما هم ؟ ولما الأن ؟

271
00:27:50,120 --> 00:27:51,080
! أنتَ تعلم أنه سوف يظهر بأعماله

272
00:27:52,040 --> 00:27:53,960
. لا , لا بد وأنه يخفى شئ أخر

273
00:28:02,480 --> 00:28:07,280
بعد أن تجمع الجثث أرسلهم إلى مكتب الطبيب الشرعى
...لكى يتم تشريحهم لإيجاد أى دليل يفيد

274
00:28:07,400 --> 00:28:12,200
أوشام , أشياء حديدية , لزقات للجلد
... هذا الرجل يخفى أشياء كثيرة

275
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
. أريد أن أعرفهم جميعاً -
عُلم سيدى -

276
00:28:14,720 --> 00:28:15,680
! ( جيبسون )

277
00:28:16,960 --> 00:28:19,440
أجل ؟ -
هوفمان ) يتوقع قدومك ) -

278
00:28:23,720 --> 00:28:25,920
اللعنة -
!! جيبسون ) إنظر بنفسك )

279
00:28:27,680 --> 00:28:28,640
ما هذا ؟

280
00:28:30,320 --> 00:28:32,760
..علينا أن نخبر خبراء المعمل الجنائى

281
00:28:32,760 --> 00:28:35,640
..عليهم أن يتعاملوا مع هذا لابد من أن نجد بصمات شخص عليه

282
00:28:36,440 --> 00:28:37,400
لا بأس -
حسناً -

283
00:29:11,120 --> 00:29:12,400
! النجدة

284
00:29:29,640 --> 00:29:31,000
( مرحباً ( بوبى

285
00:29:32,520 --> 00:29:34,000
أريدُ أن ألعب لعبة

286
00:29:34,640 --> 00:29:40,240
لقد عشت الشهرة و النجومية و النجاح
..لتلوك قصة نجاتك من الموت

287
00:29:41,040 --> 00:29:45,080
العديد قد تفاعل مع قصتكَ
ولكن القليل هو من يعرف الحقيقة

288
00:29:45,640 --> 00:29:47,440
أنتَ كاذب

289
00:29:47,800 --> 00:29:52,840
كلانا يعلم أنك لم تقع فى فخ مسبقاً
..وأنه لم يسبق لك أنه قد تم إختبارك مطلقاً

290
00:29:54,200 --> 00:29:57,040
..اليوم كذبك سينقلب ضدك

291
00:29:57,240 --> 00:30:02,920
واليوم سوف تتعلم ماهية حقيقة أن تطلق
...على نفسك كلمة ناجياً

292
00:30:04,160 --> 00:30:07,720
هذا الإختبار حقاً سيجعلك تولد من جديد

293
00:30:10,920 --> 00:30:12,200
! جويس ) لا )

294
00:30:13,440 --> 00:30:14,760
! ( جويس )

295
00:30:15,000 --> 00:30:17,240
لا , أرجوك لا

296
00:30:18,240 --> 00:30:22,560
فى أقل من ستون دقيقة
سوف تكتشف أموراً ستجعلك تولد من جديد

297
00:30:23,000 --> 00:30:27,160
وسوف تمر على سلسلة من العقبات إذا إجتزتها
..سوف تجتاز شوطاً كبيراً فى حياتك

298
00:30:27,600 --> 00:30:29,720
إلا حينها ستكون قد خُدعت أنت أيضاً

299
00:30:30,040 --> 00:30:33,760
إذا لم تنهى العقبات قبل أن ينتهى الوقت زوجتك سوف تموت

300
00:30:34,480 --> 00:30:37,120
عش أو مت ( بوبى ) ؟
إتخذ قرارك

301
00:31:47,800 --> 00:31:48,840
( بوبى )

302
00:31:50,160 --> 00:31:51,520
! النجدة
(تعديـل : حسينيول)

303
00:31:55,480 --> 00:31:57,040
دعنى أخرج

304
00:32:06,880 --> 00:32:08,800
!! ( بوبى ) ( بوبى )

305
00:32:09,120 --> 00:32:11,600
ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟

306
00:32:12,760 --> 00:32:15,040
( واحدة من الناجيين من ( المُنشار
..سوف تتحدث فى هذا التقرير

307
00:32:26,840 --> 00:32:30,760
...هذا الحدث الشنيع الذى حدث لى

308
00:32:32,840 --> 00:32:41,440
...هذه اللحظة بدى لى أن كل شئ سيذهب هباء
. حتى الألم

309
00:32:43,560 --> 00:32:47,120
...لقد إتضح لى أنه هنالك الكثير على أن أعُطية

310
00:32:47,720 --> 00:32:52,720
وفى اللحظة التى رأيت بها هذا الفيديو
..لقد قتلنى ولكن

311
00:32:54,880 --> 00:32:59,120
لحظة حقيقية مليئة بالرعب المطلق
...جعلتنى أبدوا كأننى

312
00:32:59,800 --> 00:33:04,600
..صاحبة شخصية فاسدة , ولكن أى كان فأنا أتعالج الأن

313
00:33:05,800 --> 00:33:07,880
..لقد أصبحتُ أقوى

314
00:33:08,440 --> 00:33:10,560
على أن أعترف أننى كان يجب
..أن أخضع لهذا من قبل

315
00:33:11,200 --> 00:33:13,040
أنا ممتنة أن هذا الأمر
..قد حدثَ لى

316
00:33:14,240 --> 00:33:16,840
وأتمنى أن يحدث هذا الأمر
..لأى شخص يشبهنى

317
00:33:19,760 --> 00:33:23,320
شئ كهذا يبدوا وكأنه قد غير
..قيمة تقديرها للحياة

318
00:33:24,480 --> 00:33:26,600
هذا ما أردتُ معرفته

319
00:33:30,280 --> 00:33:32,880
..هؤلاء الأشخاص إذا كانوا فى حالة يرثى لها بهذا الشكل

320
00:33:33,160 --> 00:33:35,720
لن يبدوا على حديثهم هذا الضغط المفتعل

321
00:33:59,720 --> 00:34:03,600
" تفهم مشكلتك "

322
00:34:38,800 --> 00:34:42,160
هذا تصميم ذكى للغاية حقاً

323
00:34:42,880 --> 00:34:45,080
أهو يخصك أم يخُص زوجكِ ؟

324
00:34:45,440 --> 00:34:46,960
كل شئ يخصه هو

325
00:34:47,280 --> 00:34:48,480
ها هى مشكلتى

326
00:34:48,720 --> 00:34:51,440
هذا الشئ قد تُرك لى
وبصمات يدك عليه

327
00:34:53,080 --> 00:34:56,400
عندما أخبرتينى أن ( هوفمان ) لديه يد فى الموضوع

328
00:34:56,400 --> 00:34:58,200
لم تذكرى بسبب أنكِ قد حاولتى أن تقتليه

329
00:35:00,120 --> 00:35:03,360
هنالك لعبة جديد تجرى الأن
هل هذا مفاجئ بالنسبة لكِ ؟

330
00:35:04,440 --> 00:35:06,400
لا -
لا ؟ -

331
00:35:07,120 --> 00:35:10,400
لا ؟ , أنتِ مجنونة أتعلمين هذا ؟

332
00:35:11,320 --> 00:35:14,400
أنا كنتث أعلم أنكِ مجنونة منذ أول مره
وضعت أعينى عليكِ , أيتها المجنونة

333
00:35:16,000 --> 00:35:19,680
..حسناً , هذا ما سوف نقوم به أيتها المجنونة

334
00:35:20,720 --> 00:35:23,160
إلى أن أمسك بـ ( مارك هوفمان ) هذا هو منزلك الجديد

335
00:35:24,160 --> 00:35:26,000
كونى على راحتكِ

336
00:35:26,160 --> 00:35:27,720
لماذا تعتقد أنه لن يتمكن
من العثور على ؟

337
00:35:27,960 --> 00:35:30,680
جيل ) إنه منزل أمن )
منزل أمن

338
00:35:31,000 --> 00:35:33,800
هل فهمتى هذا ؟

339
00:35:37,240 --> 00:35:40,760
( جيبسون ) هذه الإسطوانة مرسلة لـ(جيل )

340
00:35:41,160 --> 00:35:43,280
هوفمان ) يعلم بمكانها ) -
! اللعنة -

341
00:35:43,760 --> 00:35:45,240
!! اللعنة

342
00:35:45,560 --> 00:35:46,720
ماذا ؟

343
00:35:47,440 --> 00:35:49,360
لقد كان هنالك إنفجار
.فى إحدى السيارات فى مسرح الجريمة

344
00:36:00,240 --> 00:36:03,520
روجير ) هل أنتَ بخير؟ ) -
أجل -

345
00:36:03,960 --> 00:36:06,600
إخرج من هذا المكان
وإطلب خبراء تفكيك القنابل ليأتوا إلى هذا المكان

346
00:36:06,640 --> 00:36:08,840
لا تحاولوا أن تلمسوا أى شئ فى المكان أو تزيلوا شئ ما

347
00:36:09,160 --> 00:36:10,240
عُلم

348
00:36:10,880 --> 00:36:12,000
شغليه

349
00:36:18,640 --> 00:36:20,080
( مرحباً ( جيبسون

350
00:36:21,040 --> 00:36:25,560
لقد مضى وقتُ طويل
( ما أريده أمرُ بسيط , سلمنى ( جيل تاك

351
00:36:26,400 --> 00:36:29,920
أنت تحميها بالرغم من حقيقة معرفتك
أنها ساعدتنى فى كل الأمور

352
00:36:30,320 --> 00:36:33,040
مما يجعلها متورطة فى كافة الجرائم

353
00:36:34,320 --> 00:36:39,800
سأعقد معكَ صفقة
...سلمها لى

354
00:36:39,840 --> 00:36:41,600
حينها اللعبة تنتهى ولا يموت أحداً أخر

355
00:36:41,880 --> 00:36:44,960
إذا لم تفعل الجميع سيموتون
وأنت من ستتحمل اللوم

356
00:36:45,960 --> 00:36:49,080
إتخذ قرارك
..فالوقت ضرورى

357
00:36:52,320 --> 00:36:53,960
إنقليها إلى الزنزانة فى القسم
..وإحكمى غلق المكان

358
00:36:54,520 --> 00:36:56,600
ولا احد يغادر أو يدخل المكان إلا بموافقتى

359
00:37:03,600 --> 00:37:06,040
" أعد تحديد أولوياتك "

360
00:37:16,600 --> 00:37:18,600
يا إلهى

361
00:37:19,160 --> 00:37:21,240
..ساعدنى .. أرجوك

362
00:37:21,560 --> 00:37:24,080
..ساعدنى .. أرجوك

363
00:37:26,760 --> 00:37:31,880
بوبى ) ساعدنى , إخرجنى من هُنا )

364
00:37:34,080 --> 00:37:38,080
( لا أستطيع أن أتحرك ( بوبى
..أرجوك ساعدنى

365
00:37:51,200 --> 00:37:52,360
( مرحباً ( بوبى

366
00:37:52,600 --> 00:37:55,200
..أمامك واحدة من زملائك الموثوق بهم

367
00:37:55,560 --> 00:37:59,880
كانت تعمل لسنوات فى حملات الدعاية الخاصة بك
...وتعرف كل أكاذيبك

368
00:38:00,200 --> 00:38:03,240
...ولقد إختارت ألا تتكلم وتفضح أمرك

369
00:38:03,480 --> 00:38:06,040
كل كلماتها كانت مخصصة لخدمة أكاذيبك

370
00:38:06,240 --> 00:38:09,440
اليوم قد جائت الفرصة
..وسوف يتم مكافئتها بإسكاتها للأبد

371
00:38:09,840 --> 00:38:14,320
فى الأشعة التى أمامك سوف تجد
..مفتاح , مفتاح نجاتها

372
00:38:14,600 --> 00:38:16,960
..الذى سوف يبطل الفخ الخاص بها

373
00:38:17,200 --> 00:38:21,240
ولكن هنالك مشكلة , لديكَ دقيقة واحدة
...لكى تخرج المفتاح من معدتها

374
00:38:21,280 --> 00:38:27,000
وأن تقوم بفتح الجهاز الخاص بها
...وإلا سيقوم الجهاز الذى يكبلها الأن

375
00:38:27,400 --> 00:38:29,760
...بإسكاتها للأبد

376
00:38:29,800 --> 00:38:34,280
..تذكر أن هذا الجهاز سوف يضيق بها

377
00:38:34,320 --> 00:38:38,760
كلما إرتفع صوتها أكثر فأكثر
..حينها سوف يطبق الجهاز عليها وتموت

378
00:38:39,240 --> 00:38:42,680
هل تريدها أن تعيش أم تموت ( بوبى ) الإختيار لكَ ؟

379
00:38:51,760 --> 00:38:55,120
إصمتى
..إبقى معى فقط

380
00:39:01,600 --> 00:39:03,160
قم بذلك

381
00:39:05,880 --> 00:39:08,480
لا , لا

382
00:39:13,000 --> 00:39:16,360
ركزى أكثر معى , ستكونين بخير

383
00:39:30,000 --> 00:39:36,840
أرجوكِ , عليكِ أن تصمتى
لكى أتمكن من إخراج هذا

384
00:39:51,360 --> 00:39:52,960
لا , لا

385
00:40:19,360 --> 00:40:20,720
!! ( بوبى )

386
00:40:21,160 --> 00:40:24,120
!! لا

387
00:40:41,280 --> 00:40:47,000
لا , لماذا لم تصمتى بحق الجحيم ؟

388
00:40:48,440 --> 00:40:50,360
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تصمتى

389
00:40:56,280 --> 00:40:58,440
يا إلهى , لا

390
00:41:00,480 --> 00:41:03,600
لا , لا

391
00:41:38,240 --> 00:41:39,760
إعتنى بنفسك

392
00:41:41,040 --> 00:41:44,720
تفضلى , ما هو إسمك ؟ -
( سارة ) -

393
00:41:46,120 --> 00:41:48,680
أنا أرغب فى أن أقول لكَ
أننى أحبُ كتابُك للغاية

394
00:41:49,480 --> 00:41:52,040
فى الحقيقة يمكننى أن أشعر بما مررت به

395
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
أعتقد أن هذا الكتاب قد غير حياتى

396
00:41:55,240 --> 00:41:58,600
أنا أقدر هذا سيدتى
أقدر هذا حقاً

397
00:41:59,960 --> 00:42:01,440
شكراً لكِ -
شكراً لكَ -

398
00:42:10,580 --> 00:42:12,380
إسمكَ يا سيدى ؟ -
( جون ) -

399
00:42:14,100 --> 00:42:16,340
بحرف الهاء أو بدونه , لا يهم

400
00:42:16,860 --> 00:42:18,900
جون ) بحرف الهاء هذه المرة )

401
00:42:19,420 --> 00:42:21,380
هنالك جيش يعمل لأجلكَ أليسَ كذلك ؟

402
00:42:22,580 --> 00:42:24,580
أنتَ تنتشر بعملك بشكل رائع للغاية

403
00:42:24,620 --> 00:42:27,260
نحنُ نحاول ان نصل لأكبر عدد من الناس بقدر الإمكان

404
00:42:27,940 --> 00:42:30,620
هل ترى أن هنالك شئ سيئ بخصوص هذا الأمر -
لا -

405
00:42:31,300 --> 00:42:32,940
لا يا سيدى لا أرى شئ سيئ

406
00:42:36,860 --> 00:42:40,020
التاريخ يمثل لى شغفاً

407
00:42:40,740 --> 00:42:43,100
المصريون القدامى كتبوا على قبورهم

408
00:42:43,340 --> 00:42:49,020
" قولاً مأثوراً " إذا كنت أكذب خذنى إلى المقصلة

409
00:42:51,820 --> 00:42:53,540
أيعنى هذا شئ لكَ ؟

410
00:42:53,780 --> 00:42:55,980
لا , سيدى لا يعنى شيئاً

411
00:42:56,660 --> 00:42:58,260
حسناً سأخبركَ ماذا يعنى

412
00:42:58,580 --> 00:43:04,180
إذا كنتُ تعلم أنكَ تكذب على العامة
...حينها سوف تُصبح عبيداً لهم

413
00:43:05,660 --> 00:43:08,820
ما الذى ترمى إليه ؟ -
أنا لا أرمى إلى اى شئ , سيدى -

414
00:43:12,860 --> 00:43:14,540
شكراً على التوقيع

415
00:43:15,620 --> 00:43:20,020
صورة جيدة , ولكننى لا أريدها .. أريدُ صاحب القصة

416
00:43:34,060 --> 00:43:36,820
جيبسون ) يقول لكَ أن تفحص هذه الجثث فى الحال , إنها من المستودع )

417
00:43:41,620 --> 00:43:44,660
إتخذ قرارك
...الوقت ضرورى

418
00:43:46,060 --> 00:43:47,300
أترى هذا ؟

419
00:43:50,020 --> 00:43:51,980
أنا أعرف هذا من مكان ما

420
00:43:53,420 --> 00:43:55,140
لدى شئ هنا

421
00:43:57,020 --> 00:43:58,620
..يبدوا وكأنه الشخص الذى فى اللعبة

422
00:43:58,660 --> 00:44:00,180
هذه قد تم إرسالها لنا

423
00:44:00,220 --> 00:44:02,500
..هذه قد تم إلتقاطها بواسطة كاميرا للمراقبة فى وسط المدينة

424
00:44:02,820 --> 00:44:05,420
هذا الرجل , يدعى ( بوبى ديجان ) أتعرفه ؟ -
لا -

425
00:44:05,460 --> 00:44:08,620
( إنه أحد الناجيين من ( المُنشار
ودائم الظهور فى البرامج الحوارية

426
00:44:09,060 --> 00:44:11,740
وزوجته مختفية أيضاً

427
00:44:39,220 --> 00:44:40,700
! ( جويس )

428
00:44:42,900 --> 00:44:44,420
ما هذا بحق الجحيم ؟

429
00:44:44,860 --> 00:44:47,100
لا تلمسنى , لا أريدُ أن أموت

430
00:44:47,620 --> 00:44:49,460
بوبى ) إخرجنى من هنا )

431
00:44:49,700 --> 00:44:51,620
!! ساعدنى أرجوك

432
00:44:52,660 --> 00:44:54,900
! إبعد هذا عنى

433
00:45:00,820 --> 00:45:01,980
| ( مرحباً ( بوبى |

434
00:45:02,220 --> 00:45:04,980
الشعور الذى يجرى فى جسدك هو الخوف

435
00:45:05,460 --> 00:45:08,860
..الخوف من عدم فعل ما هو متطلب منكَ لكى تنجوا

436
00:45:09,540 --> 00:45:13,340
..أمامك المحامية الخاصة بك التى تسترت على أكاذيبك

437
00:45:13,660 --> 00:45:17,420
وإختارت أن تغمض أعينها
من أجل مصلحتها الخاصة

438
00:45:17,860 --> 00:45:21,900
هذا الجهاز الذى أمامها سوف يخترق
أعينها و فمها التى أغلقته طوال حياتها

439
00:45:21,940 --> 00:45:25,980
إذا لم تتأخر فى إنقاذها
سوف يتم ذلك فى أقل من 60 ثانية

440
00:45:26,420 --> 00:45:30,020
لكى تفعل ذلك عليكَ أن تدخل
بين جهاز الضغط المتوازى

441
00:45:30,060 --> 00:45:32,260
وتقوم برفع القضبان إلى أعلى مستوى ممكن

442
00:45:32,300 --> 00:45:34,500
إلى أعلى مستوى يمكنك
..من غلق الدائرة الكهربائية

443
00:45:34,500 --> 00:45:36,180
لكى تغلق جهازها

444
00:45:36,500 --> 00:45:40,860
إذا لم تقوم بعمل أى شئ
سوف تلقى مصيرها وهو الموت المضنى

445
00:45:41,300 --> 00:45:44,820
ولكن هل لديك القدرة لفعل ذلك ؟
إتخذ قرارك

446
00:45:47,020 --> 00:45:48,460
إخرجنى من هنا

447
00:45:51,620 --> 00:45:53,500
يا إلهى

448
00:45:53,980 --> 00:45:55,060
لا , لا

449
00:45:55,540 --> 00:45:59,460
أرجوك ساعدنى , أرجوك ساعدنى

450
00:46:08,980 --> 00:46:10,980
..هيا !! لا

451
00:46:54,420 --> 00:46:56,020
بوبى ) إخرجنى من هنا )

452
00:47:07,860 --> 00:47:11,780
!! بوبى ) أرجوك )
لا , لا

453
00:48:12,820 --> 00:48:14,060
! لا

454
00:48:15,220 --> 00:48:16,500
! النجدة

455
00:48:29,060 --> 00:48:30,300
هل تعرفين هذا الرجل ؟

456
00:48:35,980 --> 00:48:37,740
لقد رأيته فى التلفاز
ولكننى لا أعرفه شخصياً

457
00:48:38,740 --> 00:48:41,460
هل يعرفه زوجك ؟ -
لا أعلم -

458
00:48:43,980 --> 00:48:45,460
أواثقة أنكِ لا تعرفية ؟

459
00:48:47,900 --> 00:48:49,380
أجل أنا واثقة

460
00:48:50,140 --> 00:48:51,220
...حسناً

461
00:48:55,180 --> 00:48:56,340
..إغلقه

462
00:48:57,460 --> 00:48:59,620
هوفمان ) قد أرسل بريد به رسالة مرئية )

463
00:49:00,180 --> 00:49:03,580
ولكننى أحاول أن أتحقق من الأى بى -
هل يمكنكِ أن تعرفى من أين يصور هذا الفيديو ؟ -

464
00:49:04,380 --> 00:49:09,340
هذا يعتمد على خدمة البروكسى التى يعتمد عليها
ولكن هذا الفيديو متأخر قليلاً لذا سنحدد مكانه من خلال الأثار المتروكة

465
00:49:10,500 --> 00:49:11,980
شغلية إذن

466
00:49:12,740 --> 00:49:16,180
( مرحباً ( جيبسون
مرة أخرى يبدوا أننا نمر بأزمة معنويات

467
00:49:17,740 --> 00:49:19,740
( أنا لا ألومك , لعدم تسليمى ( جيل تاك

468
00:49:20,380 --> 00:49:23,300
..يبدوا لى وكأنك القاضى و قد أصدرت حكماً

469
00:49:24,140 --> 00:49:25,980
! بأى حق تصدر أحكاماً

470
00:49:26,460 --> 00:49:30,820
إنظر إلى ما وراء الطرق المتداخلة , سترى الأمر بوضوح
هل تفهم ما أعنية ؟

471
00:49:35,820 --> 00:49:37,580
لقد فهمت , لنذهب

472
00:49:46,340 --> 00:49:48,780
" لا تعطى إهتماماً لرغباتك "

473
00:49:55,300 --> 00:49:57,340
جويس ) ؟ )

474
00:50:14,100 --> 00:50:16,420
( كيل ) -
( بوبى ) -

475
00:50:17,260 --> 00:50:20,540
كيل ) يمكننى رؤيتك , لا تحاول أن تتحرك )

476
00:50:21,180 --> 00:50:23,860
لقد فهمتُ يا صديقى -
أتعلم أين ( جويس ) ؟ -

477
00:50:24,300 --> 00:50:27,740
اللعنة لا أستطيع أن أرى يا رجل
أنا أعمى , بحق الجحيم يا رجل

478
00:50:29,660 --> 00:50:32,180
...حسناً , سأحاول

479
00:50:33,900 --> 00:50:38,540
نحنُ لسنا على الأرض نحنُ فى طابق علوى
..ومدارج كثيرة مفقودة , لا تتحرك

480
00:50:40,940 --> 00:50:45,060
مد لى يد العون , بحق الجحيم

481
00:50:46,220 --> 00:50:47,780
هنالك شريط -
أى شريط بحق الجحيم ؟ -

482
00:50:49,820 --> 00:50:52,100
هنالك شريط إصمت لكى نسمعه

483
00:50:54,780 --> 00:50:56,340
( مرحباً ( بوبى

484
00:50:56,380 --> 00:50:58,580
..بالقرب منك يوجد صديقك المقرب

485
00:50:59,100 --> 00:51:01,820
..إنه يعلم جميع خباياك وحاول أن يحذرك كثيراً

486
00:51:02,020 --> 00:51:04,380
لكنكَ لم ترغب فى الإستماع له

487
00:51:04,860 --> 00:51:09,500
اليوم سوف تسمع الفرق بين الحياة و الموت

488
00:51:10,140 --> 00:51:13,060
( بوبى ) إذا كنتُ ترغب فى مساعدة ( كيل )
..فى الخروج من هذا

489
00:51:13,300 --> 00:51:15,460
...عليه أن يقترب منكَ بقدر الإمكان

490
00:51:15,980 --> 00:51:19,460
عليه أن يخترق الظلمات لكى يأتى إليك

491
00:51:19,860 --> 00:51:23,340
بعد ذلك عليه أن يقترب منكَ بقدر الإمكان
...لكى تتمكن أنت من فك الحبل الملتف حول عنقه

492
00:51:23,380 --> 00:51:27,300
الحبل الذى ملتف حول عنقة
سوف يرفع غضون 60 ثانية

493
00:51:27,820 --> 00:51:32,180
إذا لم يستطع أن يخرج من هذا القفص
..سرك سوف يندفن معه إلى الأبد

494
00:51:32,420 --> 00:51:35,660
هل ( كيل ) يستحق الحياة ( بوبى ) ؟
القرار متروك لكَ

495
00:51:36,340 --> 00:51:38,540
! ( بوبى )

496
00:51:38,860 --> 00:51:41,220
كيل ) ( كيل ) إستمع لى )

497
00:51:42,940 --> 00:51:45,340
أعيرنى إنتباهك , بحق الجحيم

498
00:51:46,180 --> 00:51:51,220
سوف أقولك لكَ أين تذهب
حاول أن تقترب منى بقدر الإمكان حسناً ؟

499
00:51:51,540 --> 00:51:55,900
قل لى إلى أين أذهب ؟ -
حسناً , إتجه قليلاً إلى اليمين -

500
00:51:56,380 --> 00:51:58,180
! إبدئ فى الإتجاة تماماً إلى الجانب الأيمن

501
00:52:00,820 --> 00:52:04,540
أجل , أجل هذا جيد
علينا أن نستمر فى هذا

502
00:52:11,700 --> 00:52:13,900
..هيا ( كيل ) أنت فى طريقك

503
00:52:17,700 --> 00:52:19,460
عليكَ أن تصعد على اللوح الخشبى الذى أمامك

504
00:52:22,780 --> 00:52:24,380
حدثنى , حدثنى
قل لى إلى أين ؟

505
00:52:24,420 --> 00:52:26,180
حسناً , حسناً

506
00:52:30,700 --> 00:52:32,460
يا إلهى ما الذى حدث ؟

507
00:52:35,060 --> 00:52:37,780
حاذر , لقد إقتربت منه

508
00:52:45,180 --> 00:52:48,060
حسناً الأن أنتَ تشعر باللوح الثانى
! أنت تشعر به بقدمك

509
00:52:48,460 --> 00:52:50,220
ضع عليه قدمك

510
00:52:54,580 --> 00:52:56,020
ما الذى أمامى بحق الجحيم ؟

511
00:53:01,540 --> 00:53:03,220
إسترخى أنتَ بخير

512
00:53:07,340 --> 00:53:09,700
..تمسك جيداً

513
00:53:46,420 --> 00:53:48,260
! لقد حصلتُ على المفتاح

514
00:53:49,300 --> 00:53:53,180
سوف أرمية لك عند ثلاثة , حسناً ؟

515
00:53:56,140 --> 00:53:57,220
...واحد

516
00:53:57,820 --> 00:53:59,220
...إثنان

517
00:53:59,820 --> 00:54:00,940
ثلاثة

518
00:54:06,940 --> 00:54:08,900
...لا

519
00:54:16,500 --> 00:54:18,180
! لا

520
00:54:21,100 --> 00:54:22,580
! ( كيل )

521
00:54:29,820 --> 00:54:31,940
! ( لا ( كيل

522
00:54:44,460 --> 00:54:48,180
لا يوجد شئ هنا -
لا بد أن هنالك شئ ما -

523
00:54:53,860 --> 00:54:56,620
ما الذى أتى بنا إلى هنا -
..أننا لم نتذكر مطلقاً -

524
00:54:57,640 --> 00:54:59,680
..هذا هو المكان الذى أنقذ به حياتى

525
00:55:01,640 --> 00:55:04,560
عندما كنتُ شرطى تلقيت نداء إستغاثة
...من هذا المكان

526
00:55:05,600 --> 00:55:09,400
كان منزل يعم بالتجارة الغير شرعية
..من حيث المخدرات و الأسلحة

527
00:55:26,560 --> 00:55:28,960
! لا تجرؤ على التحرك

528
00:55:30,800 --> 00:55:32,680
ضع المسدس أرضاً

529
00:55:41,760 --> 00:55:43,320
...إنه لم يعلم لما أطلق النار عليه

530
00:55:43,800 --> 00:55:48,160
أجل إنه إعتدى علي ولكن من المؤكد
..أنه هو من أطلق عليه حكم الإعدام

531
00:55:55,120 --> 00:55:57,360
فى المره القادمة , عليك أن تطلق النار أولاً

532
00:56:00,040 --> 00:56:02,080
لم يكُن لدى خيار
كان على أن أبلغ عن ( هوفمان ) بشأن ما حدث

533
00:56:02,920 --> 00:56:04,360
أنتَ مدين لى

534
00:56:09,080 --> 00:56:10,240
ما الذى حدث بعد ذلك ؟

535
00:56:11,760 --> 00:56:14,040
لقد حصل على ترقية
هذا ما حدث

536
00:56:14,600 --> 00:56:16,120
وأنا قد وُضعت تحت المراقبة

537
00:56:17,040 --> 00:56:18,960
بعد مرور عام تم نقلى
إلى قسم الشؤون الداخلية

538
00:56:19,000 --> 00:56:20,880
وقد قمتُ بإعتقال 3 أشخاص من تابعيه
من المؤكد أنه أراد أن يرد لى الدين

539
00:56:22,120 --> 00:56:23,520
...وها نحن هنا

540
00:56:23,960 --> 00:56:27,840
هذا المكان كان يُدعى
الطرق المتداخلة للصناعة " قبل أن يغلق "

541
00:56:29,960 --> 00:56:31,920
" إنظر إلى ما وراء الطرق المتداخلة "

542
00:56:33,800 --> 00:56:35,920
" واضح للعيان "

543
00:56:36,520 --> 00:56:37,760
لا أفهم

544
00:56:37,960 --> 00:56:42,480
أؤلئك الذين قام بقتلهم كانوا
يحاولون الملاذ من المصحة النفسية قبل أن تغلق

545
00:56:43,320 --> 00:56:47,200
هذا المكان قد تم هجره منذ سنوات عدة
هنالك تجرى اللعبة الجديدة

546
00:56:47,760 --> 00:56:51,760
عد إلى المركز وراقب ( جيل تاك ) لا تدعها تغادر زنزانتها

547
00:56:54,640 --> 00:56:58,760
" قم بتقدير قيمة الأشخاص المحببين لديك "

548
00:57:10,800 --> 00:57:11,720
! ( بوبى )

549
00:57:13,520 --> 00:57:15,040
! ( جويس )  -
! ( بوبى )  -

550
00:57:15,520 --> 00:57:17,920
! بوبى ) أنا هنا )

551
00:57:19,160 --> 00:57:20,760
! ( جويس ) -
!! بوبى ) هنا ) -

552
00:57:21,160 --> 00:57:22,800
جويس ) يمكننى أن أسمعكِ و أراكِ )

553
00:57:23,160 --> 00:57:24,760
بوبى ) يمكننى سماعكِ )

554
00:57:25,280 --> 00:57:28,320
أجل , أنا هنا -
فقط , قم بإخراجى من هنا -

555
00:57:28,880 --> 00:57:30,040
...أنا فى طريقى

556
00:57:30,480 --> 00:57:33,320
من الذى يفعل هذا ؟ ولماذا يفعل هذا ؟

557
00:57:33,360 --> 00:57:36,240
أنا فى طريقى إليكِ
..تمسكى فقط

558
00:57:37,160 --> 00:57:38,800
أسرع أرجوك

559
00:57:39,040 --> 00:57:41,240
! لابد وأن هناك تسجيل فى مكان ما

560
00:57:41,880 --> 00:57:43,400
" ( مرحباً ( بوبى "

561
00:57:43,760 --> 00:57:48,680
قبل أن تعبر الباب الذى سيوصلك إلى زوجتك
...عليكَ أولاً أن تتخذ قراراً

562
00:57:49,520 --> 00:57:54,120
وكما توقعت أنتَ إختياراتك لن تكون سهلة
..وسوف تحتاج للكثير و الكثير

563
00:57:55,400 --> 00:57:59,360
هذه الخزنة تحتاج إلى تركيبة مكونة من أربعة أرقام لكى تفتح

564
00:58:00,040 --> 00:58:05,720
إذا كنتُ تريد أن تفتحها
عليكَ أن تضحى

565
00:58:07,760 --> 00:58:09,680
( إنظر و تعلم ( بوبى

566
00:58:15,160 --> 00:58:18,360
الأرقام المهمة قد تم حقنها
...على سنتين من أسنانك

567
00:58:19,760 --> 00:58:23,760
...إنظر إلى الرسمة التوضيحية

568
00:58:23,760 --> 00:58:26,480
..لكى تعرف ترتيب الأسنان المطلوبة

569
00:58:27,360 --> 00:58:31,240
الوقتُ ينفذ منكَ
..عليكَ أن تتخذ قرارك بسرعة

570
00:58:35,880 --> 00:58:37,440
! ( بوبى )

571
00:58:38,080 --> 00:58:41,120
أنا لا أرُيدكِ أن تشاهدى هذا يا عزيزتى , حسناً ؟

572
00:58:41,520 --> 00:58:43,440
يا إلهى

573
00:58:56,200 --> 00:58:57,520
! المكان خالى

574
00:58:57,880 --> 00:58:59,520
فى مكانى

575
00:59:00,560 --> 00:59:02,560
اللعبة مازالت مستمرة

576
00:59:59,680 --> 01:00:02,840
لقد وجدت مكان بث الفيديو -
أينَ ؟ -

577
01:00:03,080 --> 01:00:05,720
هذا فى مستودع سيارات
فى شارع 58

578
01:00:06,400 --> 01:00:08,440
المكان الذى إُقيم به الفخ الماضى

579
01:00:08,720 --> 01:00:10,400
أجل , صحيح

580
01:00:12,360 --> 01:00:14,400
أكملوا ما تفعلون يا رفاق -
إلى أينَ أنت ذاهب ؟ -

581
01:00:14,920 --> 01:00:16,880
! ( لأحضر ( هوفمان

582
01:00:18,120 --> 01:00:19,440
! تحركوا

583
01:00:24,640 --> 01:00:25,680
روجيرس ) يجيب )

584
01:00:30,640 --> 01:00:34,280
أجل -
ماذا ؟ , ما الذى حدث ؟ -

585
01:00:35,840 --> 01:00:40,320
( جيبسون ) حدد مكان ( هوفمان )
! اللعبة قد إنتهت

586
01:00:54,560 --> 01:00:56,200
لا يوجد أحد

587
01:00:58,360 --> 01:00:59,840
. توقفوا

588
01:01:03,000 --> 01:01:04,640
لدينا شخص على قيد الحياة

589
01:01:20,320 --> 01:01:23,080
ليس هنا , لنذهب

590
01:02:06,240 --> 01:02:08,920
إحضروا أسلحتكم و أتبعونى

591
01:02:26,160 --> 01:02:27,680
إعطنى سلاحك

592
01:02:48,440 --> 01:02:53,040
! هوفمان ) الشرطة )
ضع يديك فى الأعلى ببطئ

593
01:02:58,360 --> 01:03:01,200
تمسك بكل يوم وكأنه يومك الأخير

594
01:03:01,760 --> 01:03:03,560
! ( جويس ) -
! ( بوبى ) -

595
01:03:05,600 --> 01:03:08,240
...أنا أعلم أنك تحبنى -
...ماذا -

596
01:03:09,160 --> 01:03:11,120
أنا أعلم أنكَ قادر على فعل ذلك -
أنا قادم إليكِ -

597
01:03:14,040 --> 01:03:15,440
!! حاذر

598
01:03:17,080 --> 01:03:19,800
بوبى ) يا إلهى )

599
01:03:21,080 --> 01:03:22,640
لابد أن هنالك طريقة أخرى

600
01:03:26,520 --> 01:03:27,760
( مرحباً ( بوبى

601
01:03:27,800 --> 01:03:30,280
لقد إقتربت من إعادة مولدك من جديد

602
01:03:30,640 --> 01:03:33,880
على أى حال إختبارك الأخير
...سيكون الأكثر صعوبة

603
01:03:34,320 --> 01:03:38,840
الإمرأة التى أمامك رمزاً للنجاح
..إنها إكسير حياتك

604
01:03:39,440 --> 01:03:44,080
لقد رأت الشئ الجيد فى قرارك
..بالرغم من عدم المصداقية فى البداية

605
01:03:44,480 --> 01:03:45,480
ما الذى يتحدث عنه ؟

606
01:03:45,840 --> 01:03:49,480
اليوم سوف نرى
إذا كنتُ تستحق حبها حقاً أم لا ؟

607
01:03:50,360 --> 01:03:53,560
ولكى تثبت أنكَ حقاً من الناجيين

608
01:03:53,600 --> 01:03:57,960
..عليك أن تعبر إختبار أنت تعرفه جيداً

609
01:03:58,680 --> 01:04:01,480
...الإختبار الذى يبدوا وكأنك نجوت منه مسبقاً

610
01:04:01,520 --> 01:04:04,600
يبدوا وكأنه إختبار سهل
لكى تعبره مجدداً

611
01:04:05,720 --> 01:04:09,400
ضع الخطافين فى عضلات قفصك الصدرى
وحينها سوف تبدأ اللعبة

612
01:04:09,840 --> 01:04:11,960
..لكى تستطيع أن تحرر نفسكَ و زوجتك

613
01:04:12,000 --> 01:04:17,360
عليك أن تدخل هاذان الخطافان فى جسدك
..وتوصلهم بهذه الكابلات التى فى الأعلى

614
01:04:17,640 --> 01:04:20,200
...قبل أن ينتهى الوقت

615
01:04:23,320 --> 01:04:26,040
...سوف تحتاج يديك الإثنين لكى تقوم بهذه المهمة

616
01:04:26,440 --> 01:04:30,000
هذا من المفترض أن يكون سهلاً
...لأنك على علم مسبق بهذا الأمر

617
01:04:30,440 --> 01:04:34,480
عضلات القفص الصدرى قابلة للتمزق
...كلما زاد وزنك لذلك

618
01:04:35,160 --> 01:04:36,920
..دعنى أسالك ( بوبى ) ؟

619
01:04:37,120 --> 01:04:39,240
هل ستتمسك بهذا اليوم و كأنه يومك الأخير ؟

620
01:04:39,840 --> 01:04:43,920
مت أو عش , القرار متروك لكَ

621
01:04:45,800 --> 01:04:48,920
ما الذى يتحدث عنه ؟ -
..حبيبتى , أنا فى غاية الأسف -

622
01:04:51,680 --> 01:04:53,640
..لقد كذبت

623
01:04:54,680 --> 01:04:56,280
أنا لم أخضع لأى فخ

624
01:05:02,080 --> 01:05:03,480
! تحركوا

625
01:05:26,240 --> 01:05:28,080
كيفَ جعلتنى أصدق هذا ؟

626
01:05:28,920 --> 01:05:30,480
بقول الأشياء بطريقة صحيحة

627
01:05:31,740 --> 01:05:36,100
حقاً لم أمرُ بذلك

628
01:05:36,540 --> 01:05:39,620
كيف خدعتنى ؟
كيف إقنعتنى بذلك ؟

629
01:05:49,700 --> 01:05:51,020
أنا أعرف هذا الشئ من مكان ما

630
01:05:51,980 --> 01:05:53,740
..إتخذ قرارك , الوقت يمر

631
01:06:03,820 --> 01:06:06,580
. بعد أن تجمع الجثث أرسلهم إلى مكتب الطبيب الشرعى فى الحال

632
01:06:09,100 --> 01:06:10,300
أين هذا يا سيدى ؟

633
01:06:10,540 --> 01:06:12,860
 هوفمان ) يتحكم بكاميرات المراقبة )
..الخاصة بقسم الشرطة

634
01:06:13,380 --> 01:06:15,460
إنه كان يشاهدنا طوال الوقت

635
01:06:44,100 --> 01:06:45,700
! يا إلهى

636
01:06:51,100 --> 01:06:52,460
بالمر ) تتحدث )

637
01:06:52,780 --> 01:06:54,900
كل الظباط المُتاحين يعودون إلى القسم

638
01:06:54,940 --> 01:06:56,540
عفواً سيدى ؟ -
! قومى بذلك -

639
01:06:58,420 --> 01:06:59,780
سيدى ؟

640
01:07:16,020 --> 01:07:17,620
جيبسون ) هل مازلت معى ؟ )

641
01:07:18,260 --> 01:07:19,420
! ( جيبسون )

642
01:08:10,220 --> 01:08:14,540
ما الذى يحدث ؟

643
01:08:14,860 --> 01:08:17,260
لقد غُرر بنا

644
01:08:37,220 --> 01:08:41,820
( أنا احُبك ( جويس
هذا لم يكن كذباً

645
01:08:42,940 --> 01:08:44,420
أنا احُبك

646
01:08:44,660 --> 01:08:47,140
بوبى ) أنا أحُبك )

647
01:08:50,140 --> 01:08:53,340
...لا

648
01:09:06,860 --> 01:09:09,500
جيبسون ) ؟ )

649
01:09:22,820 --> 01:09:24,940
يمكنكَ أن تفعلها .. يمكنكَ أن تفعلها

650
01:09:36,020 --> 01:09:38,220
بوبى ) أنا أحُبك )

651
01:09:54,300 --> 01:09:55,900
يمكنكَ فعل هذا

652
01:09:59,980 --> 01:10:02,180
( تحميل , ( بوبى

653
01:10:09,820 --> 01:10:11,100
بوبى ) أنتَ قادر على هذا )
!! يا إلهى

654
01:10:11,380 --> 01:10:14,340
! هيا

655
01:10:38,700 --> 01:10:40,460
ما الذى حدث ؟

656
01:10:41,140 --> 01:10:42,540
! هيا

657
01:10:48,140 --> 01:10:49,460
! هيا

658
01:10:49,860 --> 01:10:52,180
لقد قاربت على الوصول

659
01:10:57,300 --> 01:10:58,980
تمسك ( بوبى ) يمكنكَ فعل هذا

660
01:11:00,340 --> 01:11:01,660
هنالك أحدهُم فى الخارج

661
01:11:09,060 --> 01:11:10,540
يا إلهى , لا

662
01:11:10,860 --> 01:11:13,540
..ساعدونى
Metalic.pop2009@Yahoo.CoM

663
01:11:25,340 --> 01:11:26,780
كيف يبدوا الأمر بالنسبة لكِ ؟

664
01:11:48,300 --> 01:11:50,540
كيف أبدوا ؟

665
01:11:57,260 --> 01:11:58,940
!! أيتها الداعرة

666
01:12:05,700 --> 01:12:07,580
بوبى ) أسرع )

667
01:12:11,180 --> 01:12:13,740
هيا , هيا

668
01:12:16,980 --> 01:12:18,540
تمسك به

669
01:12:31,340 --> 01:12:33,780
!! بوبى ) هيا , هيا , هيا )

670
01:12:38,220 --> 01:12:41,020
..لقد فعلتها

671
01:12:45,940 --> 01:12:46,980
!! ( بوبى )

672
01:13:48,540 --> 01:13:49,900
! لا

673
01:13:51,700 --> 01:13:52,740
!! ( بوبى )

674
01:13:57,420 --> 01:13:58,500
! لا

675
01:14:00,620 --> 01:14:01,660
! ( جويس )

676
01:14:04,140 --> 01:14:05,980
! ( بوبى )

677
01:14:08,020 --> 01:14:09,220
! ( جويس )

678
01:14:09,500 --> 01:14:11,220
! ( بوبى )

679
01:16:39,580 --> 01:16:41,340
! اللعبة إنتهت

680
01:16:59,300 --> 01:17:02,780
فى الساعات القليلة الماضية
..حدث ما لم نكون نتوقعة .. القاتل دق الأبواب مجدداً

681
01:17:03,220 --> 01:17:05,660
..ولقد قُتل أيضاً أحد رجال الشرطة

682
01:17:05,700 --> 01:17:09,300
( ولقد وُجدت أيضاً جثة ( جيل تاك ) زوجة القاتل الغامض ( جون كريمر

683
01:18:01,260 --> 01:18:04,140
ما هذا بحق الجحيم ؟

684
01:18:20,540 --> 01:18:22,100
( مرحباً أيها الطبيب ( جوردون

685
01:18:22,740 --> 01:18:26,260
..أنتَ لديك أغلى شئ أملكه الأن

686
01:18:38,460 --> 01:18:42,660
! تهانينا أيها الطبيب ( جوردون ) لقد نجوت

687
01:18:56,340 --> 01:19:01,860
بدونك .. عملى الذى أنجزته فى السنوات القليلة
...الماضية لم يكن ليحدث

688
01:19:09,500 --> 01:19:13,220
( زوجة ( جيف
( الطبيبة ( لينون

689
01:19:17,140 --> 01:19:19,900
ستكون ممتازة للغاية

690
01:19:28,340 --> 01:19:30,140
أنا أعلم ما هى حقيقتكَ

691
01:19:43,420 --> 01:19:46,820
أخر شئ أقوله هو طلب
( عليك أن تحرس ( جيل

692
01:19:47,940 --> 01:19:53,380
إذا حدثَ أى شئ لها
..أريدك أن تأخذ مكانى فى الحال فى معملى

693
01:19:54,100 --> 01:19:58,580
وفى مقابل هذا لن أخُفى أسرارى عنكَ

694
01:20:00,820 --> 01:20:02,700
..لقد مررت على أماكن عدة

695
01:20:03,860 --> 01:20:08,820
ولكن هنالك مكان واحد
...هو الأكثر تعلقاً بالنسبى لى

696
01:20:14,380 --> 01:20:20,140
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم و الترجمة

697
01:20:46,540 --> 01:20:48,580
أنا لا أعتقد هذا

698
01:20:59,460 --> 01:21:01,180
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

699
01:21:03,180 --> 01:21:05,180
ماذا تحسبُ نفسكَ فاعلاً ؟

700
01:21:20,820 --> 01:21:22,900
. لقد إنتهت اللعبة

701
01:21:23,620 --> 01:21:28,940
SuBZer0 : تمت هذه الترجمة بواسطة
Metalic.pop2009@Yahoo.CoM
((Hu$$aiNuoL :تعديــل))