0
00:01:00,000 --> 00:02:00,000
تمت الترجمة بمعامل
التوأم عمرو وطارق

1
00:02:01,000 --> 00:02:30,000
DarthArshed تعديل الترجمة

1
00:02:47,000 --> 00:02:48,400
زيوس

2
00:02:53,600 --> 00:02:55,200
بوسيدون

3
00:02:55,700 --> 00:02:57,400
لقد مرت سنوات عديدة

4
00:03:01,300 --> 00:03:03,200
ماذا ترى؟

5
00:03:07,400 --> 00:03:08,900
سحب رعدية

6
00:03:11,300 --> 00:03:13,100
ولكن بلا برق

7
00:03:16,000 --> 00:03:17,600
سُرق

8
00:03:20,700 --> 00:03:23,400
ماذا؟ هل تعتقد أنني أخذته؟

9
00:03:24,500 --> 00:03:27,500
قواك أعمتك، يا أخي

10
00:03:27,600 --> 00:03:30,300
فقد حُرّم علينا
سرقة قوى بعضنا البعض

11
00:03:32,000 --> 00:03:36,600
ولكنَّ ذلك غير مُحرّم على أطفالنا -
هل تتهم ابني؟ -

12
00:03:38,300 --> 00:03:41,000
لم أراه مُنذ أن كان طفلاً
إنّه لا يعرفني

13
00:03:41,200 --> 00:03:45,200
ولا يعرف حتّى من يكون بسببك أنت -
،إذا كان ابنك هو السارق -

14
00:03:46,400 --> 00:03:48,700
فسأُرسله إلى أعماق الجحيم

15
00:03:49,700 --> 00:03:54,000
،إذا لمسته
فستواجه معركة حياتك

16
00:03:58,300 --> 00:04:02,900
،يجب أن يُعيد الصاعقة لي في غضون 14 يوماً

17
00:04:03,000 --> 00:04:05,400
،بحلول منتصف ليلة انقلاب الشمس الصيفي

18
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
أو ستكون هناك حرباً

19
00:05:54,100 --> 00:05:56,200
!وإنه على قيد الحياة

20
00:05:59,000 --> 00:06:03,600
!بيرسي جاكسون وحش
أنت الوحش، يا رجل! أعطني بعضاً منه

21
00:06:05,100 --> 00:06:07,200
كم بقيت هكذا؟ -
سبع دقائق -

22
00:06:07,300 --> 00:06:08,200
سبع دقائق؟

23
00:06:08,200 --> 00:06:08,700
سبع دقائق؟

24
00:06:09,600 --> 00:06:12,700
هذا جنون، يا رجل. هذا سخيف
كيف تفعل ذلك؟

25
00:06:12,700 --> 00:06:14,500
فقط أحب أن أكون في الماء

26
00:06:15,800 --> 00:06:17,900
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني فيه التفكير

27
00:06:31,400 --> 00:06:33,800
اتمنى أن أستطيع قضاء اليوم بأكمله تحت الماء
بدلاً من هذا المكان

28
00:06:33,900 --> 00:06:37,200
حقاً. إنه يشبه المدرسة الثانوية
بدون الحفل الموسيقي

29
00:06:37,900 --> 00:06:40,600
كل يوم نفس الشيء. أنظر إلى هذا

30
00:06:49,000 --> 00:06:53,500
،صباح الخير. أنا الآنسة دودز
بديلة مُدرس اللغة الانجليزية

31
00:06:54,300 --> 00:06:55,600
هلا شرح أحداً منكم

32
00:06:55,700 --> 00:06:59,800
ما الذي يقصده شكسبير 
في هذا الجزء من عطيل؟

33
00:07:02,800 --> 00:07:04,300
بيرسي جاكسون؟

34
00:07:09,100 --> 00:07:10,300
حسناً؟

35
00:07:19,000 --> 00:07:20,900
انا آسف، لا أعلم

36
00:07:22,600 --> 00:07:24,000
أيّ شخص آخر؟

37
00:07:44,300 --> 00:07:47,800
!مرحباً، أمي، لقد عدت للمنزل -
!أنا هنا بالأعلى، يا عزيزي -

38
00:07:49,800 --> 00:07:51,100
مرحباً -
مرحباً، أمي -

39
00:07:51,300 --> 00:07:53,800
كيف كانت المدرسة اليوم؟ -
كالمعتاد -

40
00:07:54,900 --> 00:07:59,200
أعتقد أن هذا الشيء المسمى عسر القراءة يزداد سوءاً

41
00:07:59,300 --> 00:08:01,400
لماذا تعتقد ذلك؟

42
00:08:02,800 --> 00:08:05,900
لا أعلم. ربّما السبب هو عدم تركيزي

43
00:08:07,600 --> 00:08:10,700
أتعلمين، أعتقدت بأن هذه المدرسة
يفترض بها أن تجعل الأمور أفضل

44
00:08:10,900 --> 00:08:13,600
بيرسي، أعلم مدى صعوبة هذا عليك

45
00:08:14,200 --> 00:08:17,100
ولكن يوماً ما ستجد أن كل شيء معقول -
حقاً؟ -

46
00:08:18,300 --> 00:08:19,500
متى؟

47
00:08:20,900 --> 00:08:22,900
الليلة؟ غداً؟ متى؟

48
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
!امرأة

49
00:08:27,100 --> 00:08:28,500
مرحباً، جيب

50
00:08:29,200 --> 00:08:31,100
أين جعتي؟

51
00:08:31,200 --> 00:08:32,900
إنّها بالمبرّد -
،إذن، ماذا -

52
00:08:33,100 --> 00:08:37,300
من المفترض أن تتحرك بطريقة سحرية
من الثلاجه إلى يدي؟

53
00:08:38,600 --> 00:08:39,800
رائع

54
00:08:40,800 --> 00:08:43,100
هيّا، يا رجل
هل يجب عليك فعل هذا هنّا؟

55
00:08:43,200 --> 00:08:45,800
هذا مقرف. نحن في المطبخ

56
00:08:48,100 --> 00:08:50,900
أجل، سحري حقاً ما حدث هناك، حقاً

57
00:08:51,000 --> 00:08:54,600
أظهر بعض الاحترام، أتفقنا؟
إنها أمي الموجودة هناك

58
00:09:03,300 --> 00:09:04,800
وهذا منزلي

59
00:09:06,900 --> 00:09:08,800
أظهر أنت بعض الاحترام

60
00:09:09,300 --> 00:09:10,800
هيّا

61
00:09:12,900 --> 00:09:16,400
لمَ تبقين مع هذا الخنزير؟
رائحته كالمجارير

62
00:09:16,600 --> 00:09:19,400
ينام كل يوم حتى الظهيرة
ولا يمكنه حتى الاحتفاظ بوظيفة

63
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
لمَ تبقين معه؟

64
00:09:24,200 --> 00:09:28,000
،لقد كان جيداً بالنسبة لنا، يا بيرسي
بطرق لا يمكنك فهمها

65
00:09:29,400 --> 00:09:32,600
أنتِ محقة. أنا لا أفهم
ولا يمكنني استيعاب الأمر

66
00:10:00,300 --> 00:10:05,100
كن مستعداً
كل شيء على وشك التغير، يا بيرسي

67
00:10:05,600 --> 00:10:08,400
كل شيء على وشك التغير

68
00:10:17,600 --> 00:10:19,800
هناك 12 إله من آلهة الأوليمب

69
00:10:21,000 --> 00:10:25,600
والثلاثة الكبار هم الأخوة
زيوس، بوسايدون وحاديس

70
00:10:26,400 --> 00:10:31,100
وحصلوا على القوة عن طريق الإطاحة
،بوالدهم، كرونوس

71
00:10:32,100 --> 00:10:34,500
وتمزيقه إلى قطع صغيرة

72
00:10:35,800 --> 00:10:38,700
الآلهة الثلاث في تنافس
،منذ ذلك الحين

73
00:10:39,400 --> 00:10:43,200
يتجادلون دائماً، ويهددون بالحرب دائماً

74
00:10:44,400 --> 00:10:48,400
،وفي مناسبات عدّة
...ينزلون إلى الأرض و

75
00:10:50,000 --> 00:10:52,400
كيف أعبر عن هذا؟ -
يختلطون؟ -

76
00:10:54,600 --> 00:10:57,100
يختلطون مع البشر

77
00:10:57,200 --> 00:11:01,600
وأبناء هذا الاختلاط
يكونون نصف إله، ونصف بشر

78
00:11:02,700 --> 00:11:05,700
أيستطيع أي أحد أن يخبرني ماذا يطلق عليهم؟

79
00:11:05,800 --> 00:11:07,000
بيرسي

80
00:11:07,700 --> 00:11:08,900
بيرسي

81
00:11:10,200 --> 00:11:12,900
أنا آسف. ماذا؟ ماذا، يا أستاذ، بروُنّر؟

82
00:11:14,300 --> 00:11:18,800
ما هو الأسم المناسب
لنسل البشر والآلهة؟

83
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
"ديميجود "نصف إله -
بالضبط -

84
00:11:24,400 --> 00:11:26,700
،العديد منهم أبطال رائعون

85
00:11:27,400 --> 00:11:29,900
مثل هرقل وأخيليس

86
00:11:30,600 --> 00:11:34,100
هل يمكنك ذكر اسم آخر؟

87
00:11:37,000 --> 00:11:39,200
سأساعدك

88
00:11:39,300 --> 00:11:41,600
لديك شيء مشترك

89
00:11:51,800 --> 00:11:53,100
...بيرسي

90
00:11:55,400 --> 00:11:56,700
بيرسيوس؟

91
00:11:59,800 --> 00:12:01,000
صحيح

92
00:12:03,100 --> 00:12:07,900
الآن، هنا، لدينا تصوير
لهرقل وهو يهزم اسد نيميان

93
00:12:09,300 --> 00:12:12,600
قتل هرقل الوحش
بيديه المجردتين

94
00:12:12,800 --> 00:12:14,900
وأخذ الجلد كتذكار

95
00:12:15,900 --> 00:12:16,900
بيرسي؟

96
00:12:17,900 --> 00:12:19,200
أجل، آنسة دودز

97
00:12:19,700 --> 00:12:21,000
يجب أن نتحدث سوياً

98
00:12:22,900 --> 00:12:24,000
حسناً

99
00:12:24,500 --> 00:12:28,300
أسماء المجاهدون الـ11 القادمون
سيصبحون في صعوبة متزايدة

100
00:12:28,400 --> 00:12:31,100
...الأمر يستلزم هرقل لثلاثة أشهر

101
00:12:39,100 --> 00:12:41,300
إذن، هل فعلت شيئاً خاطئاً؟

102
00:12:43,500 --> 00:12:44,800
آنسة دودز؟

103
00:12:45,800 --> 00:12:46,900
مرحباً؟

104
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
أين هي؟

105
00:12:50,800 --> 00:12:54,600
مهلاً! مهلاً. كيف صعدت إلى هناك؟

106
00:13:03,900 --> 00:13:07,300
!لقد سرقت الصاعقة -
!لا أدري عن ماذا تتحدثين -

107
00:13:07,600 --> 00:13:09,300
!أعطها لي

108
00:13:10,600 --> 00:13:13,700
!أعطها لي! الآن

109
00:13:13,700 --> 00:13:16,300
!وإلا نزعت قلبك

110
00:13:16,500 --> 00:13:17,800
!بيرسي

111
00:13:19,000 --> 00:13:21,600
!اتركي سراحه -
!أنت -

112
00:13:21,700 --> 00:13:25,800
اتركي سراحه
!وإلا اقسم بأنني سأمزقكِ أرباً

113
00:13:38,200 --> 00:13:41,300
أكاد أجن! يجب أن أكون في الرعاية الصحية

114
00:13:41,500 --> 00:13:43,300
بيرسي، أهدأ، أتفقنا؟
!كل شيء سيكون على ما يرام

115
00:13:43,500 --> 00:13:48,500
يا إلهي، أنتظر! هل حقاً حدث هذا للتو؟

116
00:13:48,500 --> 00:13:49,800
هل تحولت للتو لهذا الشيء؟

117
00:13:49,900 --> 00:13:54,300
الغضب كان في مدرستنا
كان يجب أن أعرف

118
00:13:54,400 --> 00:13:57,000
أنتظر، الغضب؟ ما هو العضب؟

119
00:13:57,200 --> 00:13:59,600
ولماذا قلت
أن بامكانك تمزيقها أرباً؟

120
00:13:59,800 --> 00:14:04,300
ماذا كانت تريد منك؟ -
قالت شيئاً -

121
00:14:05,100 --> 00:14:08,300
عني وسرقتي الصاعقة

122
00:14:09,800 --> 00:14:11,400
لقد عثروا عليه

123
00:14:14,500 --> 00:14:17,100
إنه خطير -
من الذي وجدني؟ -

124
00:14:17,300 --> 00:14:19,200
لم يعد بمأمن هنا -
أين يجب علينا أن ننقله؟ -

125
00:14:19,300 --> 00:14:21,300
ليس لدينا خيار. المخيم

126
00:14:21,400 --> 00:14:23,400
أي مخيم؟ أنظرا، أنا واقف هنا

127
00:14:23,400 --> 00:14:25,200
،إذا كانوا يظنون إنه السارق

128
00:14:25,300 --> 00:14:27,400
فلا يوجد مكان آمن له 
لا في السماء ولا في الأرض

129
00:14:27,500 --> 00:14:31,100
بيرسي، خذ هذا لتدافع به عن نفسك

130
00:14:31,300 --> 00:14:35,000
إنه سلاح قوي. احرسه جيداً

131
00:14:35,200 --> 00:14:38,600
فقط استخدمه في حالة الضرورة القصوى

132
00:14:40,500 --> 00:14:43,400
!إنه قلم. إنه قلم

133
00:14:43,500 --> 00:14:46,500
،اصطحبه إلى والدته
ولا تجعله يغيب عن ناظريك

134
00:14:46,600 --> 00:14:49,700
حسناً. بيرسي، هيّا بنا. هيّا بنا، يا رجل
!هيّا بنا

135
00:14:49,900 --> 00:14:51,000
هل أنت مجانين يا رفاق؟ -
!دعونا نذهب -

136
00:14:51,200 --> 00:14:52,700
هذا قلم، يا رجل

137
00:14:52,800 --> 00:14:55,000
ماذا تريدني أن أفعل بهذا؟ -
!هيّا بنا -

138
00:14:55,500 --> 00:14:58,000
أنظر، يا رجل، ما الذي يحدث؟ -
،أنظر -

139
00:14:58,000 --> 00:15:01,400
لا تثق باي أحد، اتفقنا؟
!ولا تنظر لأي أحد، فقط واصل السير

140
00:15:01,600 --> 00:15:04,000
لمَ طلب منك السيد بريُنّر
أن تراقبني؟

141
00:15:04,200 --> 00:15:05,700
لأنني أنا حاميك -
أنتظر، أنتظر، أنتظر. مهلاً -

142
00:15:05,900 --> 00:15:08,300
حاميَّ؟ هل تمزح؟

143
00:15:08,500 --> 00:15:11,400
،لماذا؟ هل تعتقد أن بمظهري هذا
لا أستطيع حمايتك؟

144
00:15:11,500 --> 00:15:14,500
ربّما لا ترى ما أراه
!لديك عكازات

145
00:15:14,500 --> 00:15:16,500
أنظر، ساضحي بحياتي
حتى تكون بأمان

146
00:15:16,600 --> 00:15:18,500
عن ماذا تتحدث؟
ما الذي يجري؟

147
00:15:18,700 --> 00:15:21,700
يجب أن نحذر والدتك
هيّا، يا بيرس

148
00:15:21,800 --> 00:15:23,100
!هيّا بنا

149
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
!سالي! المزيد من الجعة -
!أمي -

150
00:15:27,800 --> 00:15:30,600
!مهلاً، يا أمي. أمي! أمي
انظري، يجب أن نتحدث، أتفقنا؟

151
00:15:30,700 --> 00:15:32,100
!أنت

152
00:15:32,200 --> 00:15:34,400
ألا ترى أنـّها تخدمني
أنا وأصدقائي؟

153
00:15:34,500 --> 00:15:38,200
،أنت. أنت! لا تتحدث هكذا عن والدتي
ايّها الأصلع غريب الأطوار

154
00:15:38,400 --> 00:15:39,900
!كلا، جيب! جيب

155
00:15:40,100 --> 00:15:41,500
!أهدأ

156
00:15:46,000 --> 00:15:49,300
أنت، محاولة جيدة -
كما قلت، أنا حاميك -

157
00:15:50,000 --> 00:15:51,200
أجل

158
00:15:51,900 --> 00:15:55,200
سالي، يجب أن يغادر بيرسي الآن
في الحال

159
00:15:55,700 --> 00:15:56,800
حسناً

160
00:16:02,500 --> 00:16:06,500
أنظر، ماذا يحدث؟
!حسناً، أقسم، بأنني لم أسرق شيئاً

161
00:16:06,600 --> 00:16:09,200
حبيبي، أصدقك. أصدقك

162
00:16:10,400 --> 00:16:12,200
إلى أين تأخذني؟
ما هو هذا المخيم؟

163
00:16:12,300 --> 00:16:15,100
،غنه مخيم للأشخاص المميزين حقيقةً

164
00:16:15,200 --> 00:16:16,900
مثلك -
أشخاص مميزون"؟" -

165
00:16:17,200 --> 00:16:21,600
ماذا، هل أنا مجنون أو شيء كهذا؟ -
كلا، حبيبي، كلا -

166
00:16:22,500 --> 00:16:24,500
بيرسي، الامر بشأن والدك

167
00:16:29,100 --> 00:16:31,400
كنت قد انهيت دراستي للتو
وأعمل بشاطئ جيرسي

168
00:16:31,500 --> 00:16:33,200
عندما تقابلنا لأول مرة

169
00:16:35,700 --> 00:16:40,300
لم يكن والدك كباقي الرجال
الذين رأيتهم. لقد كان مذهلاً

170
00:16:41,200 --> 00:16:42,900
كانوا دائماً مبهرين

171
00:16:42,900 --> 00:16:45,200
كنا واقعين حقاً في الحب، يا بيرسي

172
00:16:46,400 --> 00:16:49,900
،وبعد ذلك أتيت أنت
بعد أن كان الأمر مثالياً

173
00:16:50,500 --> 00:16:52,300
ولكن كان عليه أن يرحل

174
00:16:53,400 --> 00:16:55,400
لذلك هجرنا

175
00:16:56,000 --> 00:16:59,100
،كلا، عزيزي، لقد كان مـُجبراً على ذلك
لقد أحبك

176
00:17:00,000 --> 00:17:04,200
،حينما تركك، كان هذا أصعب شيء
قام به على الإطلاق

177
00:17:15,100 --> 00:17:17,000
ولمَ كان عليه أن يرحل؟

178
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
...لأنه -
!سالي، أحذري -

179
00:17:20,900 --> 00:17:22,800
!أمي! أدخلي في الأمر مباشرةً

180
00:17:30,700 --> 00:17:32,700
بيرسي؟ -
أمي، هل أنتِ بخير؟ -

181
00:17:32,900 --> 00:17:35,400
أجل، أجل -
جروفر، هل أنت بخير؟ -

182
00:17:37,100 --> 00:17:39,500
أهذا انا ام أنها تمطر أبقاراً؟

183
00:17:44,000 --> 00:17:45,600
ما هذا؟

184
00:17:45,700 --> 00:17:49,200
!اخرجوا! هيّا! هيّا

185
00:17:49,300 --> 00:17:51,500
لماذا تخلع سروالك؟
ماذا تفعل؟

186
00:17:51,700 --> 00:17:52,900
!عملي

187
00:17:53,700 --> 00:17:56,400
انت نصف حمار؟ -
أنا نصف عنزة -

188
00:18:02,100 --> 00:18:03,700
!أذهب، يا جروفر

189
00:18:03,800 --> 00:18:05,600
!أحذروا، يا رفاق، هناك زجاج

190
00:18:06,700 --> 00:18:09,400
!هيّا، اخرجوا من السيارة
!هذا الشيء يقترب

191
00:18:09,500 --> 00:18:12,400
أنت حتى لا تحتاج هذه -
أنظر، يا رجل، إنهم فقط من أجل العرض

192
00:18:12,500 --> 00:18:14,200
!اتبعوني

193
00:18:18,600 --> 00:18:24,900
من هذا الطريق، يا رفاق، من هذا الطريق
!هيّا! هيّا! هيّا. اركضوا! اركضوا

194
00:18:39,200 --> 00:18:40,900
!هيّا! هيّا

195
00:18:45,300 --> 00:18:46,900
!نحن هنّا

196
00:18:58,000 --> 00:19:00,900
امي، ماذا تفعلين؟ -
هذا أبعد ما يمكنني الوصول إليه -

197
00:19:01,000 --> 00:19:04,300
!هيّا بنا -
!لا يمكنني العبور! فأنا لست مثلك -

198
00:19:04,300 --> 00:19:07,700
انظري، لن أغادر بدونك -
!يجب عليك هذا -

199
00:19:08,000 --> 00:19:09,300
!كنت تعني هذا

200
00:19:16,400 --> 00:19:18,200
!أنزل والدتي

201
00:19:18,300 --> 00:19:21,100
!بيرسي، أذهب! فأنت بأمان داخل البوابة

202
00:19:21,100 --> 00:19:22,900
ماذا يمكنني أن أفعل؟ -
!انصت، استخدم القلم -

203
00:19:23,000 --> 00:19:25,200
ماذا؟ -
!استخدم قلم بروُنّر واضغط عليه -

204
00:19:49,300 --> 00:19:50,900
بيرس، هل أنت بخير؟

205
00:20:02,600 --> 00:20:04,500
!بيرسي، خلفك

206
00:20:18,800 --> 00:20:20,900
بيرس، هل أنت بخير؟ -
...أنا لا أشعر -

207
00:20:21,000 --> 00:20:22,300
!بيرسي

208
00:20:49,000 --> 00:20:51,600
!بيرس، أنا حقاً سعيد لأنك لا تزال على قيد الحياة

209
00:21:05,100 --> 00:21:08,900
أين أنا؟ وما هذا المكان؟ -
المشفى -

210
00:21:09,200 --> 00:21:12,600
كنت غائباً عن الوعي لثلاثة أيام -
ثلاثة أيام؟ -

211
00:21:13,500 --> 00:21:17,100
حسناً، بيرس، ماذا تتذكر؟

212
00:21:18,800 --> 00:21:24,800
بعض من حلم مجنون. لا أعلم
كان هناك وحشاً. وكانت أمّي هناك

213
00:21:24,800 --> 00:21:30,000
وانت ايضاً كنت هناك، ولكنك كنت
!غريباً بعض الشيء كهجين بين البشر والماعز

214
00:21:33,400 --> 00:21:36,400
أجل، المصطلح الصحيح سياسياً هو إله الغابات ساتير

215
00:21:37,500 --> 00:21:38,600
كلا

216
00:21:39,300 --> 00:21:42,200
!كلا، كلا، كلا، كلا

217
00:21:43,000 --> 00:21:46,100
كل ذلك كان حقيقياً؟ ورحلت أمّي؟

218
00:21:48,100 --> 00:21:51,000
!آسف، بيرسي. لقد حاولت، يا رجل، حاولت بالفعل

219
00:21:53,000 --> 00:21:56,500
ولكن، بصراحة، أنا مجرد حامية صغير
لم احصل على قروني بعد

220
00:21:57,800 --> 00:22:00,900
لقد كان خطأي
وكانت وظيفتي حمايتك

221
00:22:02,000 --> 00:22:03,400
كلاكما

222
00:22:13,800 --> 00:22:17,100
إذن هذا مخيم أنصاف الدماء

223
00:22:17,700 --> 00:22:20,500
نصف" بمعنى ماذا؟" -
أعتقد بأنك تعلم -

224
00:22:20,600 --> 00:22:22,400
"نصف" تعني "نصف بشري ونصف إله"

225
00:22:22,500 --> 00:22:25,900
!أطلق -
!يا رفاق! انتبهوا للأسهم -

226
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
!مرحباً! بالوافد الجديد

227
00:22:29,200 --> 00:22:33,200
أنظر، يا رجل، أتذكر جميع الأساطير
حول الآلهة والإلهات اليونانية؟

228
00:22:33,200 --> 00:22:37,200
حسناً، إنها لم تكن أساطير
أنظر، أتذكر ما قاله الأستاذ بروُنّر؟

229
00:22:37,400 --> 00:22:40,200
في البعض الاحيان تنزلون إلى الأرض
ويقعون في الحب مع البشر؟

230
00:22:40,400 --> 00:22:42,400
ومن ثَمَّ يصبح لديهم أطفال؟

231
00:22:43,200 --> 00:22:45,200
مستحيل -
بلى يحدث -

232
00:22:46,000 --> 00:22:50,400
!أجل، أنت نصف إله
!نقطتان لصالح بيرسي جاكسون

233
00:22:52,100 --> 00:22:55,200
أنظر، لا تقلق. لكنك لست وحيداً
فهناك المئات في العالم

234
00:22:55,300 --> 00:22:56,800
،بعضهم يعيش حياة طبيعية

235
00:22:56,900 --> 00:22:59,800
وبعضهم، وأنا لا يسمح لي بكشف
أسمائهم، مشهورين جداً

236
00:22:59,900 --> 00:23:02,400
،ما أتحدث عنه
كمشاهير البيت الأبيض

237
00:23:03,400 --> 00:23:04,800
،كما ترى، يا رجل، فهذا المكان

238
00:23:04,900 --> 00:23:07,100
هو المكان الذي ستتعلم فيه
التحكم في قواك

239
00:23:07,100 --> 00:23:10,900
،نتدرب لنصبح قادة
ومحاربين وأبطال

240
00:23:11,100 --> 00:23:14,500
أعتقد بانك حصلت على الشخص الخطأ، أليس كذلك؟
فأنا لست بطلاً

241
00:23:14,600 --> 00:23:17,700
أنا فاشل. ولديَّ عسر في القراءة ومرض فرط الانتباه

242
00:23:17,800 --> 00:23:19,900
وتلك هي أعظم الهبات الخاصة بك

243
00:23:20,500 --> 00:23:23,200
،عندما كنت تحاول القراءة
كانت الكلمات تطفو من الصفحة، أليس كذلك؟

244
00:23:23,300 --> 00:23:26,600
وذلك لأن عقلك يقرأ
اليونانية القديمة، وليس الانجليزية

245
00:23:26,700 --> 00:23:29,400
كما حدث بالمتحف، أستطعت القراءة

246
00:23:29,600 --> 00:23:31,800
أجل، ومرض فرط الانتباه؟

247
00:23:33,800 --> 00:23:37,400
!كنت متهوراً، يا بيرسي. لا يمكنك أن تظل صامتاً

248
00:23:37,600 --> 00:23:40,100
تلك هي ردود الفعل
الطبيعية لقواك، يا رجل

249
00:23:40,200 --> 00:23:42,600
إنها تبقيك على قيد الحياة اثناء القتال

250
00:23:42,600 --> 00:23:45,900
أنظر، لا يمكن لفاشل يرثى له أن يهزم
مينوتور

251
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
دمائك مميزة

252
00:23:49,600 --> 00:23:51,100
إنها دماء إله

253
00:23:52,300 --> 00:23:54,600
هذا كثير عليَّ لأفهمه

254
00:23:54,700 --> 00:23:56,900
أجل، كثير. كثير

255
00:24:01,000 --> 00:24:04,100
هذا هو المكان الذي ستقوم فيه
بمعظم تدريبات المعارك

256
00:24:18,400 --> 00:24:19,800
ما اسمها؟

257
00:24:22,000 --> 00:24:25,600
ستسحقك كالحشرة -
اسمها -

258
00:24:25,800 --> 00:24:29,200
،آنابيث. ابنة آثينا
آلهة الحكمة

259
00:24:34,300 --> 00:24:37,800
مهلاً، لا تحدق. استمر في الحركة
استمر في الحركة. هيّا

260
00:24:41,600 --> 00:24:44,600
هناك شخصٌ ما أريدك أن تراه
تفحص هذا

261
00:24:58,800 --> 00:25:00,600
ما هي هذه الأشياء؟

262
00:25:00,700 --> 00:25:02,100
إنها مخلوقات

263
00:25:04,200 --> 00:25:07,700
انتظر لحظة. أليس هذا السيد برونر؟ -
هيّا -

264
00:25:15,100 --> 00:25:16,900
سيد برونر؟

265
00:25:17,100 --> 00:25:20,300
في عالمي، أدعى كايرون

266
00:25:21,500 --> 00:25:24,300
هل تعافيت؟ -
تعافيت؟ -

267
00:25:24,400 --> 00:25:28,100
...أنت، أنت لست في كرسي متحرك. لديك

268
00:25:29,200 --> 00:25:31,100
!مؤخرة حصان حقيقية

269
00:25:31,800 --> 00:25:33,600
،أعتذر عن إخفاء شكلي الحقيقي

270
00:25:33,700 --> 00:25:37,600
ولكني كنت بحاجة إلى أن أبقي عيني عليك
أتمنى أن تسامحني

271
00:25:38,300 --> 00:25:39,400
تعال

272
00:25:53,300 --> 00:25:54,800
!مرحباً، جروفر

273
00:25:57,800 --> 00:25:59,800
إنهن بنات أفروديت

274
00:25:59,900 --> 00:26:02,800
حسناً. حسناً، يا رفاق
فلديكم يا رفاق العديد من الأمور لتقوموا بها

275
00:26:02,900 --> 00:26:05,700
،أمّهم هي آلهة الحب
وبالتالي أنت تعرف إلى أين يؤدي هذا

276
00:26:05,800 --> 00:26:07,100
!مهلاً، يا حبيباتي

277
00:26:08,500 --> 00:26:09,700
ساتير

278
00:26:12,800 --> 00:26:14,200
ما هذا المكان؟

279
00:26:15,400 --> 00:26:17,000
مرحباً بك في وطنك

280
00:26:17,100 --> 00:26:19,900
والدك بنى هذا من أجلك

281
00:26:32,100 --> 00:26:34,200
كل هذا المكان ملكي أنا؟

282
00:26:49,700 --> 00:26:51,800
أضافت تلك الأشياء بعض الوزن له

283
00:26:58,200 --> 00:27:00,300
!والدي هو بوسيدون

284
00:27:00,500 --> 00:27:02,100
إله البحار

285
00:27:02,700 --> 00:27:05,000
لماذا لم يخبرني أحد بهذا؟

286
00:27:05,100 --> 00:27:07,200
لقد كان ذلك من أجل سلامتك

287
00:27:08,600 --> 00:27:13,000
إنها حالة نادرة جداً لطفل
أن يولد لأحد الثلاثة الكبار

288
00:27:15,500 --> 00:27:17,300
أنت قويٌ جداً

289
00:27:17,900 --> 00:27:19,400
تهديد

290
00:27:19,600 --> 00:27:21,900
تهديد؟ مَن الذي أهدده؟

291
00:27:23,400 --> 00:27:27,600
إخوة بوسيدون، زيوس وحاديس

292
00:27:29,900 --> 00:27:32,800
ولهذا السبب تزوجت أمك
من والدك البديل

293
00:27:32,900 --> 00:27:36,200
رائحته النفاذة تخفي
رائحة دمك

294
00:27:37,300 --> 00:27:43,200
وتخفيك من أي شيء
أو أي شخص ترسله الآلهة لقتلك

295
00:27:45,100 --> 00:27:47,900
تحملت أمي هذا الأحمق
لتحميني؟

296
00:27:52,500 --> 00:27:54,200
ليتني كنت أعلم هذا

297
00:27:55,000 --> 00:27:57,300
لقد ضحت كثيراً من أجلي

298
00:28:01,500 --> 00:28:03,000
والآن قد رحلت

299
00:28:10,600 --> 00:28:12,000
لماذا أنا هنّا حتّى؟

300
00:28:12,100 --> 00:28:14,700
أنت هنّا لأنك معرض للخطر

301
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
فالجميع يعتقد بأنك أنت لص صاعقة البرق

302
00:28:17,500 --> 00:28:19,500
انظر، أنا لم أسرقها

303
00:28:24,000 --> 00:28:27,400
صاعقة زيوس هي أقوى الأسلحة
على الإطلاق

304
00:28:28,700 --> 00:28:31,600
وإذا لم يتم إعادتها
،قبل الصيف، خلال عشرة أيام

305
00:28:31,700 --> 00:28:34,900
فستكون هناك حرباً -
هذه مشكلتك أنت، صحيح؟ وليست مشكلتي -

306
00:28:35,000 --> 00:28:38,900
الأمر يتعلق بعالمك أنت، وليس أنا -
!الامر يتعلق بجميع العوالم -

307
00:28:40,600 --> 00:28:42,500
ستجبر الآلهة
على اختيار أحد الجانبين

308
00:28:42,600 --> 00:28:44,400
وستصبح الارض ساحة المعركة

309
00:28:44,500 --> 00:28:47,700
،إنهيار الجبال، الزلازل
!الحرائق المسعرة

310
00:28:48,600 --> 00:28:50,900
نهاية الدنيا كما تسمونها

311
00:28:56,900 --> 00:28:58,500
وماذا يمكننا أن نفعل؟

312
00:28:58,600 --> 00:29:02,600
أريد أن آخذك إلى الأوليمبوس
لتقنع زيوس ببراءتك

313
00:29:03,500 --> 00:29:06,100
هناك من يستغلك ليبدأ الحرب

314
00:29:08,100 --> 00:29:10,000
وماذا نفعل هنّا؟ لنذهب على الفور

315
00:29:10,200 --> 00:29:13,700
،جراءتك جديرة بالثناء
...ولكن خارج تلك البوابات

316
00:29:14,600 --> 00:29:17,200
ستكون عرضة للخطر طوال الوقت

317
00:29:17,900 --> 00:29:21,200
الفيوري والمينوتور كانا
مجرد بداية

318
00:29:21,800 --> 00:29:25,300
أولاً، يجب أن نتدرب

319
00:29:31,600 --> 00:29:34,100
دائماً تكون هذا اللعبة ممتعة للمشاهدة

320
00:29:34,900 --> 00:29:37,400
يا إلهي، كيف ترتدون تلك الاشياء يا رفاق؟
إنها اثقل منّي

321
00:29:37,500 --> 00:29:39,800
أنظر، ثق بي. أرتديها وإلا فستموت

322
00:29:39,900 --> 00:29:41,700
...أنتظر. ماذا؟ ماذا؟ أنتظر

323
00:29:41,800 --> 00:29:45,900
!أيها الأبطال! أيها المحاربين

324
00:29:46,100 --> 00:29:47,400
!هجوم

325
00:29:53,200 --> 00:29:55,300
!بسرعة، بسرعة

326
00:29:55,400 --> 00:29:58,500
!ديلان، باريس، توقفا عن اللعب

327
00:30:00,200 --> 00:30:03,000
بيرسي. تقدّم

328
00:30:07,200 --> 00:30:10,900
!هذا هو بيرسي جاكسون

329
00:30:12,400 --> 00:30:14,700
وسيحتاج لفريق

330
00:30:15,300 --> 00:30:16,900
نحن سنأخذه

331
00:30:21,000 --> 00:30:24,300
أنا لوك. ابن هيرميس وقائد المخيّم

332
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
غير ضروري في هذا النظام

333
00:30:27,100 --> 00:30:28,900
أين خوذتك؟

334
00:30:29,100 --> 00:30:30,900
لم يعطونني واحدة

335
00:30:32,700 --> 00:30:36,700
كايرون، ألازال معك كرسيك المتحرك؟
فسيحتاجه الولد

336
00:30:37,000 --> 00:30:38,800
أنت ميئوس منك، يا رجل

337
00:30:39,800 --> 00:30:43,300
أنا امزح معك
أبتسم قليلاً. فهذا جيد لك، يا فتى

338
00:30:43,300 --> 00:30:46,400
هل لدى أحد منكم خوذة إضافية؟
فليعطيها لنا

339
00:30:50,500 --> 00:30:51,900
جربها

340
00:30:52,900 --> 00:30:55,600
ستحميك. وبالتالي ستحمينا جميعاً

341
00:30:56,300 --> 00:30:58,800
مرحباً بك في الكتيبة الزرقاء، يا صديقي

342
00:30:58,900 --> 00:31:02,800
حسناً! الجميع في مواقعهم
!للحصول على الراية

343
00:31:02,800 --> 00:31:06,100
أول فريق يحصل على
لافتة العدو هو الفريق الفائز

344
00:31:07,100 --> 00:31:08,400
!انتهى

345
00:31:09,900 --> 00:31:12,600
!تأهبوا، تأهبوا

346
00:31:13,200 --> 00:31:14,300
!الآن

347
00:31:33,000 --> 00:31:35,200
بيرسي، أنا أعلم أين يوجد العلم
!هيّا بنا

348
00:31:40,000 --> 00:31:42,700
ابق عينيك مفتوحة. حتى لا تقتل

349
00:31:57,200 --> 00:32:00,000
!أنا قادم، يا أصدقاء، أنا قادم
!أبناء آريس. احترس

350
00:32:00,100 --> 00:32:02,200
!توقف، هذا سيف! هذا سيف

351
00:32:05,900 --> 00:32:08,500
أنتم يا رفاق تاخون أسلوب المخيم على نحو جاد

352
00:32:09,400 --> 00:32:10,600
!أنطلق

353
00:32:23,400 --> 00:32:27,000
!بيرسي، اخرج من هنّا! وأذهب للبحث عن العلم

354
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
كيف فعلت هذا للتو؟

355
00:32:48,200 --> 00:32:49,300
كلا

356
00:33:00,900 --> 00:33:02,100
أنا فزت

357
00:33:05,000 --> 00:33:07,300
هل اعتقدت حقاً بأن الأمر سيكون بهذه السهولة؟

358
00:33:12,400 --> 00:33:15,500
أمّي هي آلهة الحكمة
واستراتيجية المعركة

359
00:33:16,100 --> 00:33:18,400
هل تعلم ماذا يعني هذا؟

360
00:33:18,600 --> 00:33:20,500
أنا دائماً افوز

361
00:33:21,200 --> 00:33:24,500
وأنا أخسر دائماً. ربّما يكون كلانا مخطئ

362
00:33:43,700 --> 00:33:45,400
حسناً، يا كايرون، ألا ينبغي علينا أن نذهب هناك
ونوقفها؟

363
00:33:45,600 --> 00:33:48,100
إنها تقتله، يا رجل -
لابد أنك تمازحني -

364
00:33:48,200 --> 00:33:49,800
!هذا هو أفضل جزء

365
00:33:57,000 --> 00:33:58,700
،قف وقاتل

366
00:34:00,700 --> 00:34:01,900
يا بطل

367
00:34:16,800 --> 00:34:18,400
هيّا، يا بيرس. هيّا، يا بيرس

368
00:34:25,700 --> 00:34:27,300
أذهب صوب الماء

369
00:34:35,700 --> 00:34:38,000
فالماء سيعطيك قوة

370
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
!أجل، يا بيرس

371
00:37:24,500 --> 00:37:27,600
أصعد إلى هناك -
!حسناً! أجل -

372
00:37:28,000 --> 00:37:29,400
!المعذرة! المعذرة

373
00:37:29,600 --> 00:37:32,500
،أيّها السيدات والسادة
ابن بوسيدون يعبر الآن

374
00:37:32,600 --> 00:37:37,400
!البطل يمر! تحركوا
أنت، لا تنظر بخبث. توقف عن هذا

375
00:37:37,500 --> 00:37:40,200
...آسف، أنا أحاول -
مرحباً، يا بيرسي؟ -

376
00:37:40,300 --> 00:37:42,600
سنقيم حفلاً في مكاننا لاحقاً

377
00:37:42,600 --> 00:37:44,500
وستكون رائعة إذا حضرت

378
00:37:44,600 --> 00:37:45,900
أود أن آتي. سيكون ذلك عظيماً

379
00:37:46,100 --> 00:37:47,600
!سيكون ذلك مذهلاً -
مدهش -

380
00:37:47,700 --> 00:37:51,900
وأنا أيضاً أود المجيء إلى الحفل
تعرفن؟ شكراً لدعوتي، يا سيدات

381
00:37:52,000 --> 00:37:53,500
اذهبن من هنا، يا حوريات

382
00:37:53,700 --> 00:37:56,600
انتظرن، لا ترحلن، يا سيدات... فأنا غير مشغول

383
00:37:57,300 --> 00:38:00,700
انتظرن، هيّا، لا ترحلن
أنا غير مشغول! ما هو موعد الحفل؟

384
00:38:00,700 --> 00:38:03,800
هل تشعر بأنك بطل؟ -
أشبه بالمتحول -

385
00:38:04,100 --> 00:38:06,900
لن ينمو لي ذيل سمكة أو خياشيم
أو أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

386
00:38:07,100 --> 00:38:08,400
ليس تماماً

387
00:38:09,100 --> 00:38:11,700
على الرغم من الغرور الكبير
فذلك غير وارد

388
00:38:15,000 --> 00:38:17,100
أتعلمين كان بإمكانكِ قتلي
هناك؟

389
00:38:17,200 --> 00:38:19,500
كان يمكن أن أموت، إذا كنت طبيعياً

390
00:38:19,600 --> 00:38:21,100
ولكنك لست كذلك

391
00:38:22,300 --> 00:38:25,000
يراودني شعور بأنك
لا تحبني كثيراً

392
00:38:25,200 --> 00:38:28,700
هذا ممكن
أعني، والدينا يكرهون بعضهم البعض

393
00:38:28,800 --> 00:38:30,100
انتظر. أهم كذلك؟

394
00:38:31,500 --> 00:38:34,100
أنا بكل تأكيد لديَّ مشاعر قوية تجاهك

395
00:38:35,100 --> 00:38:38,200
ولكنني لم أقرر بعد
إن كانت مشاعر إيجابية أم سلبية

396
00:38:39,500 --> 00:38:42,500
حسناً، يمكنكِ إخباري
حالما تكتشفين ذلك

397
00:38:43,700 --> 00:38:45,500
ستكون أول من يعلم

398
00:39:06,400 --> 00:39:09,000
!بيرسي جاكسون، أظهر نفسك

399
00:39:28,700 --> 00:39:31,400
!حاديس! تراجع

400
00:39:33,600 --> 00:39:37,500
!بيرسي جاكسون، أعطني الصاعقة

401
00:39:40,900 --> 00:39:42,700
كُن ولدٌ مطيع

402
00:39:42,900 --> 00:39:47,200
وسلمها لي
وسأقايضها بوالدتك

403
00:39:48,600 --> 00:39:51,500
!بيرسي! لا تصغي إليه، يا بيرسي

404
00:39:55,000 --> 00:39:56,900
!لقد رحلت والدتي

405
00:39:58,100 --> 00:40:01,700
كلا، فوالدتك لا تزال على قيد الحياة

406
00:40:01,900 --> 00:40:04,800
لقد أرسلت المينوتور لاختتطافها

407
00:40:04,900 --> 00:40:07,700
إنّها معي هنا بالعالم السفلي

408
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
أمي؟

409
00:40:16,700 --> 00:40:17,900
بيرسي؟

410
00:40:24,300 --> 00:40:25,900
ماذا فعلت بوالدتي؟

411
00:40:26,000 --> 00:40:30,300
،إذا كنت تريد ان ترى والدتك مجدداً
!فأحضر لي الصاعقة

412
00:40:36,800 --> 00:40:41,300
كايرون، يجب أن أذهب لإحضارها -
بيرسي، أنت لا تملك الصاعقة -

413
00:40:41,400 --> 00:40:42,900
!انظر، سأخبره بالحقيقة -

414
00:40:43,100 --> 00:40:46,100
،وعندما يدرك أنني لست السارق
فسيحررها

415
00:40:46,200 --> 00:40:51,700
كلا. لا يمكنك التفاوض مع حاديس
،فعندما يكتشف أن الصاعقة ليست معك

416
00:40:52,500 --> 00:40:54,300
فسيقتلك ووالدتك

417
00:40:54,400 --> 00:40:56,900
إنّها فرصتها الوحيدة -
كلا -

418
00:40:57,600 --> 00:40:59,300
التزم بخطتنا

419
00:40:59,900 --> 00:41:03,600
سافر إلى أوليمبوس، واعقد صفقة مع زيوس

420
00:41:04,000 --> 00:41:05,600
،وما إن تقنعه ببراءتك

421
00:41:05,700 --> 00:41:09,600
سنفعل كل ما بوسعنا
لإعادة والدتك

422
00:41:12,000 --> 00:41:13,100
حسناً

423
00:41:30,300 --> 00:41:31,900
هل ستذهب لمكانٍ ما؟

424
00:41:32,900 --> 00:41:34,900
أجل. أجل، أنا ذاهب للتنزه

425
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
للتنزه؟ سآتي معك -
كلا، كلا، سأذهب بمفردي -

426
00:41:38,100 --> 00:41:40,100
كلا، سآتي معك -
!كلا -

427
00:41:40,300 --> 00:41:42,100
أنت ملاحق

428
00:41:45,900 --> 00:41:47,600
أنت تجهدي -
دعني وشأني -

429
00:41:47,700 --> 00:41:48,800
لدينا حظر تجوال لأنصاف الآلهة، أليس كذلك؟

430
00:41:49,000 --> 00:41:50,900
دعني وشأني. أذهب لتنام أو أفعل أي شيء

431
00:41:51,000 --> 00:41:52,100
كلا

432
00:41:52,800 --> 00:41:54,100
هيّا -
انتصار واحد صغير -

433
00:41:54,200 --> 00:41:55,300
وتكون مستعد لمقاتلة حاديس؟

434
00:41:55,400 --> 00:41:57,500
فريق مزدوج -
حقاً؟ أنتِ، ايضاً؟ -

435
00:41:57,600 --> 00:42:01,600
انظر، أكتشفت تواً أن والدتي
على قيد الحياة. وسأحضرها

436
00:42:01,700 --> 00:42:04,000
من العالم السفلي؟ -
مهما تطلب الأمر -

437
00:42:04,200 --> 00:42:05,800
أجل، حسناً، ربّما ستكون أذكي من حاديس

438
00:42:05,800 --> 00:42:07,100
ربّما أكون -
،انظر، يا رجل -

439
00:42:07,200 --> 00:42:08,300
لا يمكنني أن اتركك تفعل ذلك، صحيح؟

440
00:42:08,500 --> 00:42:11,500
انظر، أنا لا أطلب الإذن منك

441
00:42:11,700 --> 00:42:16,700
،صحيح. حسناً، طبقاً للوائح
،إذا لم أستطع إيقافك، فلابد  أن أرفقك

442
00:42:16,800 --> 00:42:19,200
لأنني أعز أصدقائك
وحاميك

443
00:42:19,400 --> 00:42:20,500
حامي صغير

444
00:42:22,000 --> 00:42:23,100
هل هذا ضروري حقاً؟

445
00:42:23,200 --> 00:42:26,600
انا لا أحتاج مساعدتكم. مضبوط؟
فهذا الامر يجب عليَّ فعله بنفسي

446
00:42:26,700 --> 00:42:28,700
،أجل، حسناً
ونحن ايضاً لا نطلب منك الإذن

447
00:42:28,800 --> 00:42:31,700
لنذهب، أليس كذلك؟
اليوم حاولتي قتلي

448
00:42:31,900 --> 00:42:34,500
والآن تريدين حمايتي؟ -
لم يكن ذلك حقيقياً -

449
00:42:34,600 --> 00:42:36,400
كان ذلك مجرد تدريب -
أجل -

450
00:42:36,500 --> 00:42:39,900
،بيرسي، كل ما فعلته
كان تدريب وتدريب وتدريب

451
00:42:40,000 --> 00:42:43,600
لقد نشأت هنا. ولم أخرج
للعالم الخارجي سوى مرتان

452
00:42:43,700 --> 00:42:46,800
ولم تتاح لي الفرصة
لخوض اختبار حقيقي

453
00:42:46,900 --> 00:42:50,900
بالإضافة إلى، إنك لم تفز سوى في معركة واحدة
وأنا فزت بالمئات

454
00:42:51,400 --> 00:42:54,500
ستحتاج لخبرتي -
وجهة نظر صحيحة -

455
00:42:56,800 --> 00:42:58,800
أحقاً يريد كليكما المجيء؟

456
00:42:58,800 --> 00:43:00,200
!نعم -
!أجل -

457
00:43:01,100 --> 00:43:03,500
حسناً. أعتقد بأننا سنذهب جميعاً

458
00:43:03,600 --> 00:43:06,500
لذلك من يعرف
كيف نصل للعالم السفلي؟

459
00:43:07,900 --> 00:43:10,100
لم أفكر في هذا الأمر

460
00:43:11,700 --> 00:43:13,600
أعتقد بأنني أعرف شخص ربّما يعرف

461
00:43:14,900 --> 00:43:16,900
!طائرات هارير ودية بالداخل

462
00:43:20,600 --> 00:43:21,800
لوك؟

463
00:43:24,000 --> 00:43:25,500
مرحباً، يا رفاق

464
00:43:26,300 --> 00:43:29,800
بيرسي. كنت أعلم بأنك ستأتي
عاجلاً أم آجلاً

465
00:43:30,000 --> 00:43:33,900
،فالجميع يفعل ذلك
لمجرد الابتعاد عن كل ذلك

466
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
وللحصول على حياة جديدة عادلة، كما تعلم؟

467
00:43:38,400 --> 00:43:43,100
ولكن مرحباً بكم في العالم العصري

468
00:43:44,400 --> 00:43:46,100
أشياء جديدة

469
00:43:49,400 --> 00:43:53,500
إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟ -
نحن ذاهبوب لإعادة أمي

470
00:43:55,100 --> 00:43:57,300
،والدك هو رسول الآلهة

471
00:43:57,400 --> 00:44:01,300
أحد القلائل الذين يعلمون
طريقة الدخول والخروج من العالم السفلي

472
00:44:01,400 --> 00:44:03,200
هل لديك اي فكرة عن الطريقة؟

473
00:44:05,000 --> 00:44:07,500
والدي مغفل. وأنا لم أقابله قط

474
00:44:07,500 --> 00:44:10,700
وانت، أيضاً؟ -
أعتقد أننا جميعاً لدينا نفس مشكلة الأب، أليس كذلك؟ -

475
00:44:11,700 --> 00:44:14,900
ذلك لأن جميع الآلهة متشابهة
أنانية

476
00:44:15,000 --> 00:44:17,400
ولا يعتنون سوى بأنفسهم فقط

477
00:44:18,500 --> 00:44:22,300
ولكنني ذات مرة اقتحمت منزل والدي
وحصلت على بعض الأشياء الرائعة

478
00:44:34,700 --> 00:44:36,000
من أجلك

479
00:44:47,200 --> 00:44:48,800
أحذية طائرة؟

480
00:44:51,200 --> 00:44:52,700
كانت لأبي

481
00:44:53,500 --> 00:44:56,200
لديه المئات من منها

482
00:44:59,000 --> 00:45:00,600
ولن يشعر حتى بفقدانهم

483
00:45:01,200 --> 00:45:03,000
انظر أسفل الأخرى

484
00:45:07,600 --> 00:45:09,900
أرأيت، لقد ذهب أناس
إلى العالم السفلي سابقاً

485
00:45:10,000 --> 00:45:11,500
دون أن يكونوا أموات

486
00:45:11,600 --> 00:45:14,800
هرقل فعل ذلك. وأورفيوس فعل ذلك
وأبي يفعل ذلك طيلة الوقت

487
00:45:15,000 --> 00:45:18,900
الدخول هو الجزء الأسهل
الخروج، الآن هو الأصعب

488
00:45:20,000 --> 00:45:22,400
هذه خريطة للآلئ بيرسيفوني

489
00:45:22,500 --> 00:45:25,500
بيرسيفوني؟ أتعني زوجة حاديس؟

490
00:45:25,600 --> 00:45:29,000
أجل، فلقد أجبرها على الزوج منه
وسجنها

491
00:45:29,200 --> 00:45:33,000
وغني عن القول، فهي تكره وجودها هناك
فهي مثيرة، وهو غريب الاطوار

492
00:45:33,200 --> 00:45:36,400
لذلك لديها زوار سريون

493
00:45:38,800 --> 00:45:40,900
إنّها تخفي اللآلئ عنهم
،وعن العالم بأسره

494
00:45:41,000 --> 00:45:44,300
وتلك اللآلئ تضمن
الهروب السريع من العالم السفلي

495
00:45:45,100 --> 00:45:46,900
يمكنكم استخدامهم للخروج

496
00:45:47,000 --> 00:45:50,100
إذن، كيف تعمل اللآلئ؟ -
بسهولة -

497
00:45:50,300 --> 00:45:53,000
،خذ اللؤلؤة، وقف عليها
،واسحقها

498
00:45:53,100 --> 00:45:55,100
وتخيل إلى اين تريد أن تذهب

499
00:45:55,200 --> 00:45:57,200
في الوقت الراهن، يوجد ثلاث لآلئ
في الولايات المتحدة

500
00:45:57,300 --> 00:46:01,000
تلك الخريطة سترشدكم إليها
وهذا هو موقعكم الأول

501
00:46:03,500 --> 00:46:05,800
"حديقة متجر العمة إم"

502
00:46:06,200 --> 00:46:09,100
،بمجرد أن تجدوا اللؤلؤة الأولى
،ستظهر لكم الخريطة موقع اللؤلؤة التالية

503
00:46:09,200 --> 00:46:11,800
،والتي تليها
ومن ثَمَّ تصلون لحاديس

504
00:46:12,300 --> 00:46:15,300
الذي يذكرني. يا رفاق

505
00:46:16,500 --> 00:46:19,000
...ربّما تحتاجون لحماية إضافية، لذلك

506
00:46:22,100 --> 00:46:25,600
درعي المفضل
ربّما يجب عليكم أن تتخذوا خطوة للخلف

507
00:46:36,100 --> 00:46:39,400
مهلاً. شكراً، يا لوك -
على الرحب والسعة -

508
00:46:39,700 --> 00:46:43,200
ولكن عليكم أن توعدوني 
بشيء واحد

509
00:46:44,100 --> 00:46:46,200
...إذا رايتم أبي في الطريق المؤدي للجحيم

510
00:46:46,300 --> 00:46:47,400
أجل؟

511
00:46:47,500 --> 00:46:48,700
اركلوا مؤخرته من أجلي

512
00:47:19,600 --> 00:47:22,800
هذا المكان يحتاج بكل تأكيد
لترتيبات كثيرة

513
00:47:27,300 --> 00:47:28,500
!مرحباً

514
00:47:30,800 --> 00:47:34,100
مرحباً؟ هل من أحد هنا في منزل انتيفيل؟

515
00:47:35,300 --> 00:47:37,700
تفحصوا هذا. لقد حصلوا على معلبات مجانية

516
00:47:42,000 --> 00:47:43,800
حسناً. هذا مقرف

517
00:47:44,400 --> 00:47:47,400
يجب على جهاز الصحة
Fأن تعطي هذا المكان تقرير

518
00:47:50,900 --> 00:47:53,300
مهلاً، يا رفاق، تفحصوا هذا

519
00:48:02,500 --> 00:48:03,800
انظروا لهذا

520
00:48:05,500 --> 00:48:06,700
لطيف

521
00:48:07,800 --> 00:48:11,300
دراخمات ذهبية -
وهذا يعني أننا في الطريق الصحيح -

522
00:48:12,000 --> 00:48:13,200
هنا

523
00:48:14,300 --> 00:48:16,100
كيف سنعثر على اللؤلؤة
في هذا المكان؟

524
00:48:16,200 --> 00:48:17,700
هذا سؤال وجيه

525
00:48:18,500 --> 00:48:20,700
حسناً، لنفترق. ونفتش كل شيء

526
00:48:20,800 --> 00:48:21,900
فكرة رائعة -
أجل -

527
00:48:22,000 --> 00:48:23,400
سأذهب من هذا الطريق

528
00:48:28,100 --> 00:48:29,300
مرحباً؟

529
00:48:45,600 --> 00:48:48,500
!أخرجي! إنها قادمة -
ماذا؟ مَن؟ -

530
00:48:48,600 --> 00:48:52,500
...توقفنا... الاتجاهات
!يا زوجي المسكين! ساعدني

531
00:48:52,600 --> 00:48:54,000
!أرجوك، ساعدني

532
00:49:04,400 --> 00:49:08,000
تفحصوا هذا
إنه فقط يشبه عمّي فرديناند

533
00:49:10,000 --> 00:49:11,500
هذا جنون

534
00:49:12,200 --> 00:49:14,600
لديه نفس الشامة في نفس المكان

535
00:49:15,900 --> 00:49:20,500
،كلا. إنه ليس عمي فرديناند
لأن عمي فرديناند قتل من قِبّل

536
00:49:21,800 --> 00:49:23,000
مديوسا

537
00:49:24,900 --> 00:49:27,600
!بيرسي! أنابيث

538
00:49:27,700 --> 00:49:30,000
!نحن في ورطة -
جروفر؟ -

539
00:49:34,000 --> 00:49:36,600
أرجوكِ! يجب أن نغادر
!قبل أن تكتشف وجودنا

540
00:49:36,700 --> 00:49:39,100
مَن؟ -
!لقد حولت زوجي إلى حجر -

541
00:49:39,200 --> 00:49:41,100
جروفر! أين أنت؟

542
00:49:42,200 --> 00:49:45,400
!بيرسي! أنابيث

543
00:49:46,500 --> 00:49:49,100
أنابيث، أين أنتِ؟ -
!جروفر -

544
00:49:53,000 --> 00:49:56,100
!هيّا، يا رجل، انظر إلى أين تذهب -
بيرس! أنصت -

545
00:49:56,200 --> 00:49:58,400
أين نحن؟ -
نحن في عرين مديوسا -

546
00:49:59,200 --> 00:50:00,600
!أنابيث -
!آني -

547
00:50:00,700 --> 00:50:03,000
!لقد ضعنا! ولن نتمكن من الرحيل

548
00:50:03,800 --> 00:50:04,900
لا تتحركي

549
00:50:09,300 --> 00:50:12,900
حسناً، هذه مفاجأة رائعة

550
00:50:13,500 --> 00:50:18,600
إنه لشيء مشجع
أن احظى بمثل هؤلاء الزوار الشباب

551
00:50:19,700 --> 00:50:21,500
نشعر بالوحدة الشديدة هنّا

552
00:50:23,200 --> 00:50:24,500
ألسنا كذلك؟

553
00:50:26,000 --> 00:50:29,500
ولهذا السبب أصنع تماثيلي

554
00:50:31,800 --> 00:50:33,800
،فهم صحبتي الوحيدة

555
00:50:36,400 --> 00:50:38,200
ابنة أثينا

556
00:50:38,400 --> 00:50:43,500
كيف عرفتني؟ -
لديك ذلك الشعر الجميل -

557
00:50:45,300 --> 00:50:48,300
ذات مرة كان لدي شعر كهذا

558
00:50:49,600 --> 00:50:51,100
،وكان يتوود إليَّ

559
00:50:52,700 --> 00:50:55,500
ويطلبني الكثير من الخاطبين

560
00:50:56,900 --> 00:50:59,100
ولكن كل هذا تغير

561
00:51:00,600 --> 00:51:02,600
،بسبب والدتك

562
00:51:03,400 --> 00:51:05,700
المرأة التي أنزلت بي اللعنة

563
00:51:07,000 --> 00:51:08,600
...والتي حولتني

564
00:51:11,300 --> 00:51:14,200
!لاتنظري -
!إلى هذا... -

565
00:51:16,700 --> 00:51:20,200
يقولون أن العيون
هي النوافذ للروح

566
00:51:21,200 --> 00:51:24,700
وآمل أن تجدوا عيناي

567
00:51:27,600 --> 00:51:29,100
جذابة

568
00:51:31,200 --> 00:51:35,900
من الوقاحة، أن لا تنظروا لأعين الناس

569
00:51:38,000 --> 00:51:39,500
هيّا

570
00:51:40,600 --> 00:51:44,500
اختلسي نظرة خاطفة

571
00:52:04,000 --> 00:52:05,800
كيف يفترض بنا أن نقاتل شيئاً
ونحن لا نستطيع النظر إليه؟

572
00:52:06,000 --> 00:52:08,300
يمكننا النظر إلى الانعكاس

573
00:52:08,500 --> 00:52:10,700
حسناً، انتظر. تفحص هذا

574
00:52:10,800 --> 00:52:13,400
حسناً. إنها فكرة جيدة
سأذهب لأحضر أنابيث

575
00:52:13,600 --> 00:52:15,800
حسناً، وأنا سأهتم بأمر مديوسا -
حسناً -

576
00:52:15,900 --> 00:52:20,000
ستكونين إضافة رائعة
لمجموعتي

577
00:52:20,900 --> 00:52:23,500
وسنصبح أصدقاء إلى الأبد

578
00:52:24,200 --> 00:52:25,600
هل تمانعين؟

579
00:52:29,500 --> 00:52:30,600
كلا، كلا

580
00:52:34,700 --> 00:52:41,100
عاجلاً أو آجلاً ستفتحيت تلك العيون

581
00:52:43,000 --> 00:52:48,400
إغراء النظر إليَّ
من الصعب للغاية مقاومته

582
00:52:48,800 --> 00:52:51,100
!لا تنظري، يا أنابيث
!لا تفتحي عينيكِ

583
00:52:53,000 --> 00:52:54,500
مَن هذا؟

584
00:52:55,500 --> 00:52:57,200
نصف إله آخر؟

585
00:53:06,500 --> 00:53:08,200
أستطيع أن أشعر بوجودك

586
00:53:29,000 --> 00:53:30,700
ابن بوسيدون

587
00:53:33,100 --> 00:53:35,700
أعتدت مواعدة أبيك

588
00:53:47,900 --> 00:53:51,300
أتحتاجين للمساعدة؟ -
جروفر. النجدة -

589
00:53:53,700 --> 00:53:56,200
شكراً -
هيّا بنا. لنذهب -

590
00:54:03,600 --> 00:54:06,800
سمعت أن صاعقة البرق بحوزتك

591
00:54:07,400 --> 00:54:09,200
أيمكنني رؤيتها؟

592
00:54:09,900 --> 00:54:11,500
ولكنّها ليست بحوزتي

593
00:54:14,100 --> 00:54:17,300
دعني أرى عينيك

594
00:54:17,400 --> 00:54:21,200
سمعت بأنها أكثر زرقة
من بحر الشركسي

595
00:54:22,300 --> 00:54:24,100
،أفتحهم

596
00:54:24,400 --> 00:54:29,800
وإلا فأن اطفالي الجياع
سينبغي عليهم فتحهم نيابة عنك

597
00:54:32,600 --> 00:54:35,700
ولكن قد يكون من المؤسف

598
00:54:35,800 --> 00:54:41,000
أن يدمّر
مثل هذا الوجه الشاب الوسيم

599
00:54:43,600 --> 00:54:47,200
أبقى معي، يا بيرسي

600
00:54:47,700 --> 00:54:52,700
كل ما عليك هو النظر

601
00:55:10,200 --> 00:55:11,600
هل أنت بخير؟

602
00:55:14,500 --> 00:55:16,100
أجل، أنا بخير

603
00:55:22,500 --> 00:55:25,100
!ابن بوسيدون

604
00:55:39,400 --> 00:55:40,900
ارفعوا رؤوسكم

605
00:55:45,000 --> 00:55:48,200
!مهلاً، يا رفاق! يمكنكم أن تفتحوا أعينكم

606
00:55:49,100 --> 00:55:54,400
أنابيث، كان هذا عظيماً
قيادة عظيمة من نصف إله

607
00:55:54,600 --> 00:55:56,000
شكراً

608
00:55:59,100 --> 00:56:02,400
علينا أن نأخذها معنا -
الرأس؟ أوه، لا. هذا مقزز -

609
00:56:02,500 --> 00:56:06,100
،إذا فتحنا العيون، فستظل تعمل
سواء كانت حية أم ميتة

610
00:56:06,200 --> 00:56:08,200
فأنت لا تعلم فقد يصبح
شيئاً كهذا مفيداً

611
00:56:08,400 --> 00:56:10,500
اجل، أنتِ محقة. ولكنني لن ألمسها

612
00:56:10,600 --> 00:56:14,600
هيّا، يا رجل، فقط أخلع سترتك
سنحملها بمعطفك حتى نحصل على بعض الثلج

613
00:56:14,700 --> 00:56:16,700
ولمَ ينبغي عليَّ أنا أن أخلع سترتي؟

614
00:56:16,900 --> 00:56:18,600
لانك أنت الحامي

615
00:56:19,400 --> 00:56:21,300
أجل، أنت محق. أنا الحامي

616
00:56:21,400 --> 00:56:25,000
،لذلك سأعطيك قميصي الرياضي
وليس سترتي الجلدية. اتفقنا؟

617
00:56:25,800 --> 00:56:27,500
تعال، يا صغيري

618
00:56:30,000 --> 00:56:31,200
هذا مثير للاشمئزاز

619
00:56:31,300 --> 00:56:34,100
...أجل، فقط أرمه. هيّا، لا

620
00:56:34,700 --> 00:56:37,800
مهلاً. مهلاً. يا رفاق، انتظروا

621
00:56:38,800 --> 00:56:40,300
اللؤلؤة

622
00:56:45,800 --> 00:56:47,600
عثرنا على واحدة، ويتبقى اثنان

623
00:56:50,200 --> 00:56:53,500
كان من الأفضل
لو حذرنا لوك بشأن مديوسا

624
00:56:53,600 --> 00:56:56,000
ربّما لم يكن يعلم

625
00:56:56,200 --> 00:56:58,700
نظام توجيه الآلهة. أين التالي؟

626
00:56:59,800 --> 00:57:01,200
لنرى

627
00:57:07,000 --> 00:57:08,700
البارثينون في ناشفيل

628
00:57:08,800 --> 00:57:13,500
ناشفيل؟ أوه، عظيم
موطن أحد موسيقاي المفضلة

629
00:57:36,000 --> 00:57:37,100
!يكفي هذا الليلة -
أجل -

630
00:57:37,200 --> 00:57:38,900
!يكفي هذا الليلة -
أجل -

631
00:57:39,500 --> 00:57:41,600
فكرة رائعة -
يا إلهي -

632
00:58:00,300 --> 00:58:01,500
بيرسي

633
00:58:18,900 --> 00:58:19,900
مهلاً

634
00:58:24,600 --> 00:58:28,600
مهلاً -
كان عملاً رائعاً اليوم. شكراً -

635
00:58:31,000 --> 00:58:32,500
ماذا حدث لكِ؟

636
00:58:34,300 --> 00:58:37,600
...تلك السيدة المسكينة التي تحولت إلى حجر، إنها

637
00:58:37,700 --> 00:58:39,600
لقد أُمسكت في قبضتها بإحكام

638
00:58:41,700 --> 00:58:43,300
تفحصي هذا

639
00:58:56,000 --> 00:58:58,900
رائع. رائع جداً

640
00:59:01,400 --> 00:59:02,500
،حسناً

641
00:59:03,800 --> 00:59:05,700
لمَ يكره والدينا بعضهم البعض؟

642
00:59:05,800 --> 00:59:08,700
كلاهكا أراد أن يكون
الإله الراعي لأثينا

643
00:59:09,300 --> 00:59:12,400
واختار الشعب أثينا

644
00:59:13,200 --> 00:59:16,400
وكره والدانا بعضهما البعض
منذ ذلك الحين

645
00:59:17,400 --> 00:59:20,300
ماذا تبدو والدتكِ؟ -
لا أدري -

646
00:59:20,400 --> 00:59:26,000
أنا لم أقابلها قط -
ماذا؟ أيحدث هذا مع الجميع؟ -

647
00:59:26,100 --> 00:59:29,900
ألا يرى أي إله أطفاله؟ -
إنه محرّم عليهم -

648
00:59:31,000 --> 00:59:33,200
مباشرةً بعد ولادتنا، أصدر زيوس فتوى

649
00:59:33,300 --> 00:59:37,300
بأن الإله لا يمكنه الاتصال المادي
مع نسله من البشر

650
00:59:37,500 --> 00:59:40,900
هذا قانون غبي -
أوافقك الرأي -

651
00:59:42,700 --> 00:59:46,400
،على الرغم من ذلك، بيني وبينك

652
00:59:48,200 --> 00:59:51,400
أعتقد أن والدتي
تتحدث إليَّ في بعض الأحيان

653
00:59:51,600 --> 00:59:54,200
في أوقات الصعاب، أسمع صوتها

654
00:59:54,300 --> 00:59:57,300
تنصحني -
!هذا هو ما حدث لي -

655
00:59:57,400 --> 01:00:00,200
أجل. فهذا والدك يتحدث إليك

656
01:00:01,600 --> 01:00:04,700
!أنت، يا بيرسي! تعال إلى هنّا،< يا رجل! هذا قبيح

657
01:00:07,000 --> 01:00:08,200
حسناً

658
01:00:08,800 --> 01:00:10,300
!هيّا، أسرع

659
01:00:10,900 --> 01:00:13,300
بيرس، تفحص هذا، يا رجل

660
01:00:14,100 --> 01:00:15,200
أنت على التلفاز

661
01:00:15,300 --> 01:00:17,600
،تقرير عن الولد المفقود...
،بيرسي جاكسون

662
01:00:17,800 --> 01:00:19,700
ووالدته، سالي أوجليانو

663
01:00:19,800 --> 01:00:22,800
ولكن لدى أقاربهم
بعض النظريات المثيرة للاهتمام

664
01:00:23,000 --> 01:00:25,600
إذن، يا سيد أوجليانو، حدثني
عن ولدك، بيرسي جاكسون

665
01:00:25,700 --> 01:00:30,500
كلا، إنه ليس ابني. إنه ابن زوجتي
ولم يأتي من صلبي

666
01:00:30,600 --> 01:00:33,100
منذ أن بدأ في تعاطي المخدرات
،والكحوليات

667
01:00:33,200 --> 01:00:34,400
وهو لم يكن كذلك أبداً -
أوه، كلا -

668
01:00:34,500 --> 01:00:37,500
منذ خمس ليال، حاول قتلي
وألقى بوالدته على الأرض

669
01:00:37,600 --> 01:00:42,300
ثم هاجمني صديقه المشلول
من الخلف وأصابي بالإغماء

670
01:00:42,500 --> 01:00:46,500
وعندما أفقت، كانت سالي قد رحلت
اختطفها بيرسي

671
01:00:46,600 --> 01:00:48,700
...لم تكن لترحل أبداً مع ذلك -
اخرس، يا جيب -

672
01:00:48,900 --> 01:00:51,600
عظيم. الآن أنا هارب

673
01:00:51,700 --> 01:00:55,600
أرايت؟ ذلك ما كنت أتحدث عنه، يا رجل
جيب دائماً يثرثر

674
01:00:55,700 --> 01:00:58,600
لقد جن فقط لأنني
ضربته بعكازيّ

675
01:01:00,500 --> 01:01:01,600
،يا رفاق

676
01:01:03,100 --> 01:01:05,500
لا يمكنني أن أقضي حاجتي وهي تراقبني

677
01:01:17,900 --> 01:01:22,000
آسف، يا رفاق. لقد أفسدت الأمر
كان ينبغي عليَّ أن أغلق الستائر

678
01:01:22,100 --> 01:01:26,000
هيّا، يا رفاق. لنمضي في طريقنا
قبل أن تظهر الشرطة

679
01:02:02,100 --> 01:02:03,600
هذا مذهل

680
01:02:03,800 --> 01:02:06,700
وهناك نسخة كاملة من البارثينون
في ناشفيل

681
01:02:06,900 --> 01:02:09,100
حسناً، يا رفاق. لنذهب ونحضر اللؤلؤة

682
01:02:33,200 --> 01:02:35,600
مهلاً. هذه هي والدتك

683
01:02:37,100 --> 01:02:39,400
أتساءل عما إذا كانت تبدو حقاً مثل هذا

684
01:02:42,900 --> 01:02:44,400
سنكتشف ذلك

685
01:02:47,800 --> 01:02:52,000
يا رفاق، تفحصوا هذا

686
01:02:54,400 --> 01:02:55,700
إنها اللؤلؤة

687
01:03:01,300 --> 01:03:03,900
كان هذا سهلاً -
سهل؟ -

688
01:03:04,000 --> 01:03:07,600
إنها على ارتفاع ثلاثون قدماً في الهواء
وهذا المكان مملوء بالسائحين

689
01:03:09,600 --> 01:03:11,100
لديَّ فكرة

690
01:03:11,700 --> 01:03:14,600
سنعود بعد إغلاق المكان
هيّا، اتبعوني

691
01:03:14,800 --> 01:03:17,100
أو يمكنني فقط أن أرمي عكازي هناك

692
01:03:17,200 --> 01:03:18,700
...أقول، أن اللؤلؤة يمكن أن تسقط -
!جروفر -

693
01:03:18,800 --> 01:03:21,700
!بيرس، أنا أقول ... ليست فكرة سيئة

694
01:03:36,000 --> 01:03:39,200
أُغلق المنتزه لمدة ساعة
لنتحرك

695
01:03:39,300 --> 01:03:40,600
!أجل، يا سيدي

696
01:03:42,000 --> 01:03:43,800
حسناً، سيكون هذا سهلاً -
حسناً -

697
01:03:43,900 --> 01:03:46,200
سأطير
سأستخدم حذاء لوك الطائر

698
01:03:46,300 --> 01:03:48,900
...سأنتزع اللؤلؤة، و -
رائع -

699
01:03:56,300 --> 01:03:58,800
حسناً، ما الذي سنفعله الآن؟

700
01:04:00,200 --> 01:04:01,800
حسناً، يا رفاق

701
01:04:03,300 --> 01:04:04,300
لديَّ هذه

702
01:04:04,400 --> 01:04:06,700
!لديك ماذا؟ أنت، مهلاً، أنصت

703
01:04:06,900 --> 01:04:09,000
ستقوم بقتل الحراس؟ -
قشعريرة -

704
01:04:09,100 --> 01:04:11,100
!إنهم امريكيون من الطبقة العاملة

705
01:04:17,000 --> 01:04:18,200
يا إلهي

706
01:04:26,200 --> 01:04:29,000
لمَ فعلت هذا؟ -
ليسوا أموات، إنهم فاقدين للوعي -

707
01:04:29,100 --> 01:04:31,700
!الآن، لدينا ثلاثون دقيقة. هيّا بنا -
رائع -

708
01:04:45,300 --> 01:04:47,600
ما هذا الشق؟ -
مهلاً -

709
01:04:48,600 --> 01:04:50,800
!لوك -
!أنابيث -

710
01:04:50,900 --> 01:04:52,500
كيف تقوم بتشغيل الحذاء؟

711
01:04:52,600 --> 01:04:54,700
اخبر بيرسي فهو في حاجة
لأن يستعملهم، اتفقنا؟

712
01:04:54,800 --> 01:04:59,600
،عليه أن يزيد السرعة
مثلما تفعل الطائرة على مدرج المطار

713
01:04:59,700 --> 01:05:01,700
سيتطلب الأمر بعض التمارين

714
01:05:02,100 --> 01:05:03,200
حسناً

715
01:05:04,200 --> 01:05:05,600
فهمت

716
01:05:07,600 --> 01:05:10,000
!سيتطلب الأمر بعض التمارين

717
01:05:40,500 --> 01:05:41,600
!فهمت -
!أجل -

718
01:05:41,700 --> 01:05:43,300
!أجل، يا بيرسي -
!ها نحن نذهب -

719
01:05:48,200 --> 01:05:50,100
إنها هناك -
!أجل -

720
01:05:50,800 --> 01:05:52,700
هذا ما أتحدث عنه -
طريق الذهاب -

721
01:05:52,800 --> 01:05:55,300
...حسناً، لننتزع كل شيء

722
01:05:57,900 --> 01:05:59,200
يا إلهي

723
01:06:05,600 --> 01:06:07,100
انظر، سأتولى أنا الأمر، اتفقنا؟

724
01:06:07,200 --> 01:06:09,800
،مهلاً، يا رفاق
فأنا ضمن عمال الخدمات الترفيهية بالمنتزه

725
01:06:09,900 --> 01:06:12,300
يا رفاق تم القبض عليكم
نائمين أثناء العمل. من الأفضل لكم أن تكونوا سعداء

726
01:06:12,400 --> 01:06:14,500
لأنني لن اقدم تقريراً عن ذلك، حسناً؟
وهذه هي المرة الأخيرة

727
01:06:14,600 --> 01:06:17,300
كنا نتوقع حضورك، يا سيد جاكسون

728
01:06:18,300 --> 01:06:19,600
ليس مجدداً

729
01:06:19,800 --> 01:06:23,000
أعطنا فقط صاعقة البرق
وسندعك تذهب

730
01:06:23,100 --> 01:06:25,800
انظر، أنا لا أملك صاعقة البرق

731
01:06:27,000 --> 01:06:29,100
حسناً. هذا سيء

732
01:06:48,100 --> 01:06:49,600
!هيدرا

733
01:06:49,700 --> 01:06:52,800
!يا رفاق، احترسوا
الرأس في المنتصف ينفث النار

734
01:07:17,700 --> 01:07:21,600
!أنت تحب الحلويات؟ حسناً! جرب هذا

735
01:07:39,700 --> 01:07:43,000
!بيرسي، توقف! كلا

736
01:07:56,200 --> 01:07:58,400
كيف تدور بهذا الطريقة الرهيبة؟
!فلقد قتلت هذا الشيء للتو

737
01:07:58,600 --> 01:08:00,900
قتلته؟ أنت فقط جعلته أسوأ

738
01:08:01,100 --> 01:08:04,500
عن ماذا تتحدث؟ -
،بيرسي، عندما تقطع رأساً للهيدرا -

739
01:08:04,700 --> 01:08:06,200
ينمو لها رأسين أخرين

740
01:08:14,100 --> 01:08:15,600
!تراجعوا

741
01:08:18,300 --> 01:08:20,400
!شتتوا انتباه هذا الشيء! وأنا سأحضر اللؤلؤة

742
01:09:29,200 --> 01:09:30,600
!لنذهب

743
01:09:30,700 --> 01:09:32,500
!لنذهب! هيّا

744
01:09:34,600 --> 01:09:36,300
!اذهب! وأفتح الباب

745
01:09:36,400 --> 01:09:38,200
!الباب لا يُفتح

746
01:09:38,900 --> 01:09:40,000
!جروفر

747
01:10:17,800 --> 01:10:19,400
هذا مقرف

748
01:10:22,700 --> 01:10:25,000
هنّا المعارضة
لدينا بانتظام تغطية

749
01:10:25,100 --> 01:10:27,100
لهذا التقرير المميز

750
01:10:27,300 --> 01:10:29,800
العلماء في حيرة
بشأن ما يظهر الآن

751
01:10:29,900 --> 01:10:34,100
من سحب عاصفة تشمل
،معظم أوروبا وآسيا

752
01:10:34,200 --> 01:10:36,100
وتتحرك صوب الولايات المتحدة

753
01:10:36,300 --> 01:10:40,200
الرياح العاتية، الأمطار والأمواج العملاقة
تم رصدها على طول الساحل

754
01:10:40,300 --> 01:10:41,700
في عدة قارات

755
01:10:41,800 --> 01:10:46,500
حتى الآن، لم تقع أية اصابات، ولكن البلدان
في كل مكان يستعدون لما هو أسوأ

756
01:10:46,600 --> 01:10:48,400
الآلهة غاضبة

757
01:10:49,200 --> 01:10:51,500
يجب أن نحصل على اللؤلؤة الأخيرة
أين الموقع التالي؟

758
01:10:51,600 --> 01:10:52,700
أجل

759
01:10:53,600 --> 01:10:55,300
حسناً، لنرى

760
01:10:56,700 --> 01:10:59,700
حسناً، يا رفاق، حصلنا على مكان جيد

761
01:11:00,500 --> 01:11:02,000
!نحن ذاهبون إلى فيجاس

762
01:11:30,100 --> 01:11:31,200
!يو

763
01:11:38,700 --> 01:11:40,300
إنه هناك

764
01:11:40,800 --> 01:11:42,200
كازينو لوتس

765
01:11:59,400 --> 01:12:01,400
!لطالما كنت أتطلع لهذا
،انظروا، يا رفاق

766
01:12:01,500 --> 01:12:04,100
،تذكروا، دائماً اقطعوا عند المرة الثامنة
وليس العاشرة، اتفقنا؟

767
01:12:04,200 --> 01:12:05,800
لسنا هنا من أجل المقامرة، أتذكر؟

768
01:12:05,900 --> 01:12:10,500
...لدينا لعبة البوكر، ولدينا لعبة البلاك جاك -
جروفر، لسنا هنا من أجل التسلية -

769
01:12:10,600 --> 01:12:12,200
يجب علينا فقط
أن ننتزع االلؤلؤة ونذهب، مفهوم؟

770
01:12:12,300 --> 01:12:13,500
حسناً

771
01:12:16,700 --> 01:12:18,400
!هذا لطيف

772
01:12:34,900 --> 01:12:37,700
حسناً، هذا مكان رسمي لتعاطي المخدرات

773
01:12:37,900 --> 01:12:39,800
وهذا دليل
لوتس المجاني للمرح

774
01:12:39,900 --> 01:12:41,700
شكراً، ولكننا لن نبقى

775
01:12:41,800 --> 01:12:44,900
رجاءاً، أنا مُصر. فهو مفيد
لمعرفة كل شيء عن الفندق والكازينو

776
01:12:45,100 --> 01:12:47,600
لا تتعبنا، فلن ننزل بالفندق

777
01:12:47,700 --> 01:12:50,700
حسناً، كان هذا الرجل مثابراً -
!أجل -

778
01:12:51,900 --> 01:12:55,300
أجل، فنحن هنّا من أجل شيء واحد
وشيء واحد فقط

779
01:12:56,200 --> 01:12:58,200
هذا فعلاً رهيب

780
01:13:00,700 --> 01:13:03,900
أين يمكننا أن نجد لؤلؤة خضراء
في هذا المكان؟

781
01:13:05,200 --> 01:13:07,400
ربّما مع إحدى النادلات
أو إحدى فتيات العرض

782
01:13:07,600 --> 01:13:09,200
يجب أن نبدأ هناك

783
01:13:12,600 --> 01:13:16,700
أيمكنني أن أحضر لكم شيئاً؟ 
جربوا زهرة اللوتس. إنها جيدة للغاية

784
01:13:16,800 --> 01:13:20,600
إنه طبقنا المميز -
حقاً؟ مميز؟ -

785
01:13:21,600 --> 01:13:23,000
أهو جيد؟

786
01:13:24,000 --> 01:13:26,900
شكراً لكم -
انت، أيجب علينا أن ندفع مقابل هذا؟ -

787
01:13:27,900 --> 01:13:30,100
أعتقد لا -
إنها مجانية -

788
01:13:34,000 --> 01:13:35,700
هذا أمر جيد حقاً

789
01:13:41,300 --> 01:13:44,800
هذا أشهى شيء
!أكلته على الإطلاق

790
01:14:06,600 --> 01:14:08,300
يا رفاق، لمَ لا نبقى هنّا لفترة؟

791
01:14:08,400 --> 01:14:11,700
!أجل -
تبدو فكرة مدهشة -

792
01:14:14,000 --> 01:14:18,200
ولكننا حالياً
في مهمة حساسة جداً للوقت

793
01:14:20,300 --> 01:14:22,900
...ألسنا كذلك -
لا يمكنني أن أتذكر -

794
01:14:23,000 --> 01:14:25,100
لقد نسيت تماماً ما كنت سأقوله

795
01:14:26,000 --> 01:14:28,900
أعتقد أنني اكتشفت الأمر
اعتقد أنني عرفت لمَ نحن هنّا

796
01:14:29,000 --> 01:14:31,400
لمَ نحن هنّا؟ -
لنحظى بالمرح -

797
01:14:32,200 --> 01:14:34,500
حسناً. دعونا لانغادر أبداً

798
01:14:34,700 --> 01:14:36,800
!أجل -
!لنبقى هنّا -

799
01:14:54,300 --> 01:14:55,600
!أجل

800
01:15:17,300 --> 01:15:18,800
!أنت مدهش

801
01:15:34,600 --> 01:15:36,900
شكراً -
شكراً لكِ! شكراً

802
01:15:38,100 --> 01:15:41,200
كلا، يا بيرسي. لا تأكل الزهرة

803
01:15:42,200 --> 01:15:46,200
،فهي تعيق عمل الحواس
وتبقيك سجين هنّا

804
01:15:48,100 --> 01:15:49,900
مهلاً، أعتقد أنني سأذهب لأستنشق بعض الهواء
وسأعود على الفور

805
01:15:50,000 --> 01:15:51,300
حسناً

806
01:15:56,100 --> 01:15:59,300
زهرة لوتس أخرى؟ -
كلا، أنا بخير. شكراً لك -

807
01:16:02,500 --> 01:16:06,200
!انظر حولك. ركز. ركز

808
01:16:06,300 --> 01:16:08,300
زهرة لوتس أخرى؟ -
كلا، شكراً لكِ -

809
01:16:10,100 --> 01:16:12,900
اتريد واحدة أخرى؟ -
أنا بخير -

810
01:16:19,400 --> 01:16:23,100
الاتصال على الطريقة الفرنسية؟ -
أجل. ألم تره من قبل؟ -

811
01:16:24,300 --> 01:16:26,600
أجل، اجل، اعتقد ذلك، على دي في دي

812
01:16:27,300 --> 01:16:28,800
وما هو الدي في دي؟

813
01:16:30,400 --> 01:16:31,800
حقاً؟

814
01:16:32,500 --> 01:16:34,900
على اي حال
أتقد أنه أفضل فيلم لهذا العام

815
01:16:35,000 --> 01:16:37,900
ماذا؟ انتظر. هذا العام؟

816
01:16:39,200 --> 01:16:42,300
أجل، هذا العام. 1971

817
01:16:49,800 --> 01:16:51,400
بيرسي، استيقظ

818
01:16:52,500 --> 01:16:54,200
يجب عليك أن تهرب

819
01:16:54,300 --> 01:16:56,300
!استيقظ -
يمكنك حقاً أن تسعمل زهرة لوتس -

820
01:16:56,500 --> 01:16:57,700
أنا حقاً لا أريدها

821
01:16:57,800 --> 01:16:58,800
شكراً لكم -
واحدة فقط -

822
01:16:59,000 --> 01:17:00,200
!كلا

823
01:17:15,100 --> 01:17:16,300
زهرة لوتس أخرى؟

824
01:17:16,400 --> 01:17:17,400
كلا -
نحن نُصر -

825
01:17:17,500 --> 01:17:20,200
،أنا حقاً لا أريد زهرة لوتس أخرى
لذا من فضلكِ، دعيني وشأني

826
01:17:20,300 --> 01:17:22,500
هل هناك مشكلة، يا سيد جاكسون؟

827
01:17:24,500 --> 01:17:26,500
كلا. شكراً لك

828
01:17:32,100 --> 01:17:34,000
بيرسي جاكسون مستيقظاً

829
01:17:38,000 --> 01:17:39,600
!المعذرة. أنابيث. أنابيث

830
01:17:39,700 --> 01:17:41,200
ما الذي تفعلينه بهذا؟
لا تأكلي هذا

831
01:17:41,300 --> 01:17:42,400
ماذا؟ -
علينا أن نذهب. الآن -

832
01:17:42,500 --> 01:17:43,700
ماذا تقصد؟
!فنحن نحظى بالكثير من المرح

833
01:17:43,900 --> 01:17:46,900
كلا، كلا، كلا، فنحن لا نحظى بالمرح
!جروفر! جروفر! استيقظ

834
01:17:47,000 --> 01:17:48,900
!جروفر! هيّا، علينا أن نذهب

835
01:17:49,000 --> 01:17:51,900
،ماذا؟ انظر، يا بيرس
توقيتك فظيع، اتفقنا؟

836
01:17:52,000 --> 01:17:55,000
يا صاح، نحن متوجهين للكنيسة
!وسنتزوج

837
01:17:55,200 --> 01:17:56,700
!يا له من امر رومانسي -
كلا، كلا، كلا، كلا،كلا -

838
01:17:56,900 --> 01:17:58,700
مهلا، أياً منكن جميعاً طلبت يدها للزواج؟

839
01:18:00,900 --> 01:18:05,200
!استيقظ -
أنت، يا رجل، مثل قاتل المرح -

840
01:18:05,300 --> 01:18:07,100
بيرسي، ما خطبك؟
لمَ تفعل هذا؟

841
01:18:07,200 --> 01:18:08,700
!كلاكما يجب أن يستيقظ، الآن

842
01:18:08,900 --> 01:18:12,000
انظرا إليَّ. انظرا إليَّ
!أنتما في غفوة، مفهوم؟ نحن محاصرون

843
01:18:12,100 --> 01:18:15,900
،انصتا إليًّ. إن أكلتما من الزهور
فلن تريدا الذهب أبداً، مفهوم؟

844
01:18:16,000 --> 01:18:17,900
!وسنعلق هنّا إلى الأبد

845
01:18:20,800 --> 01:18:22,500
أوه، لا. علينا أن نذهب

846
01:18:22,600 --> 01:18:25,200
حسناً، فهمت وجهة نظرك! تماماً -
!لنحصل على اللؤلؤة الخضراء -

847
01:18:31,100 --> 01:18:34,200
!احتفظ بها هناك
توقف حيث أنت تماماً

848
01:18:54,300 --> 01:18:58,500
!تحرك، يا جيمس دين! ابتعد عن الطريق
!لنذهب، يا رفاق! السيارة! السيارة

849
01:18:59,100 --> 01:19:01,100
!هيّا، يا رفاق! السيارة

850
01:19:02,300 --> 01:19:03,500
!اركبوا

851
01:19:03,700 --> 01:19:05,800
!هيّا، هيّا
!إلى السيارة، إلى السيارة! لنذهب

852
01:19:06,000 --> 01:19:08,000
المفاتيح! احصل على المفاتيح -
!هيّا! أذهب -

853
01:19:08,200 --> 01:19:10,400
!انطلق! انطلق -
!إنهم قادمون! إنهم قادمون -

854
01:19:10,500 --> 01:19:12,000
!هيّا، ابدأ القيادة -
فهمت -

855
01:19:12,200 --> 01:19:13,300
!انطلق

856
01:19:34,700 --> 01:19:38,100
!الآن، هذه هي الطريقة للخروج من الكازينو
!وهذه هي القيادة

857
01:19:38,200 --> 01:19:40,300
بالطبع. هكذا تبدو الأمور معقولة

858
01:19:40,500 --> 01:19:42,800
ماذا؟ -
كان ذلك عرين أكلة اللوتس -

859
01:19:42,900 --> 01:19:45,600
كانوا يستدرجون الناس
لشراكهم منذ العصور القديمة

860
01:19:45,700 --> 01:19:48,400
يا رفاق، انظروا. غداً هو الحادي والعشرين من شهر يونيو

861
01:19:49,000 --> 01:19:51,300
كلا. كلا، كلا. مستحيل. فاليوم هو الخامس عشر

862
01:19:51,400 --> 01:19:55,400
كلا، غداً هو الحادي والعشرين
لقد كنا هناك لخمسة أيام

863
01:19:55,500 --> 01:19:58,000
لقد مرت كالساعات -
غداً بداية الصيف -

864
01:19:58,100 --> 01:19:59,900
الموعد النهائي لنا هو غداً عند منتصف الليل

865
01:20:00,000 --> 01:20:02,600
حسناً، انظروا، يجب علينا أن نتحرك
أين حاديس؟

866
01:20:09,500 --> 01:20:11,800
إنها في هوليوود

867
01:20:11,900 --> 01:20:15,100
حسناً. يمكننا أن نكون هناك خلال أربع ساعات

868
01:20:15,500 --> 01:20:16,700
ربّما ثلاثة

869
01:20:45,200 --> 01:20:48,100
،والآن
آخر الأخبار العاجلة من قناة كازل واي

870
01:20:48,200 --> 01:20:52,100
سحابة عاصفة لم يسبق لها مثيل نمت
لتغطي معظم أمريكا الشمالية

871
01:20:52,300 --> 01:20:55,100
السلطات في العديد من الولايات
،تطالب بالإجلاء

872
01:20:55,200 --> 01:20:57,100
وتحذر بشدة من سوء الأحوال الجوية

873
01:21:04,700 --> 01:21:06,400
لا تنزلق. احترس لخطواتك

874
01:21:08,300 --> 01:21:10,200
انتظر، انتظر. مهلاً

875
01:21:15,400 --> 01:21:18,100
"الويل لجميع الأرواح الفاسدة"

876
01:21:49,700 --> 01:21:52,700
حسناً، أعتقد
أنه لا مجال للعودة الآن

877
01:21:52,800 --> 01:21:56,100
يبدو كأننا قد علقنا هنّا -
أجل -

878
01:22:07,800 --> 01:22:10,900
مهلاً، يا بيرس، مَن هذا الرجل الزاحف؟

879
01:22:11,000 --> 01:22:13,300
لا أعلم. دعنا نكتشف هذا

880
01:22:18,200 --> 01:22:19,900
مَن أنتم؟

881
01:22:20,000 --> 01:22:24,100
نحن بحاجة لأن نرى حادس -
غير مسموح للأحياء بالتواجد هنّا -

882
01:22:24,700 --> 01:22:26,600
موتوا وعودوا

883
01:22:28,000 --> 01:22:31,100
...حسناً، نحن لن نموت ونعود، ولكن

884
01:22:32,800 --> 01:22:35,800
أتعرفون ماذا؟
أعتقد أنني أعرف ما يريد

885
01:22:36,000 --> 01:22:39,400
ماذا؟ -
يجب أن تدفعوا للمراكبي -

886
01:22:39,500 --> 01:22:40,600
راقبوا هذا

887
01:22:41,400 --> 01:22:44,000
أنت، يا صديقي! ماذا بك؟

888
01:22:46,000 --> 01:22:48,700
حسناً، لا أطن ذلك
انظر، أنت تحب الأموات، صحيح؟

889
01:22:48,800 --> 01:22:51,500
لدي عدد قليل من الموتى
اللذين قد تتعرف عليهم

890
01:22:51,700 --> 01:22:54,000
تحقق من هذا. جاكسون، جرانت

891
01:22:54,200 --> 01:22:57,600
وانظر من الذي ينضم للحفل
بنجامين فرانكلين

892
01:22:57,800 --> 01:22:58,900
أجل، أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟

893
01:22:59,100 --> 01:23:01,700
،قم بتوصيلنا بالقارب
وخذ النقود

894
01:23:01,800 --> 01:23:04,500
،وستحصل على ديكور داخلي
لأن الأمر محزن للغاية هنّا

895
01:23:04,600 --> 01:23:06,400
حسناً؟ تفضل

896
01:23:14,200 --> 01:23:15,700
!لقد كانت مائة وسبعون دولاراً

897
01:23:16,400 --> 01:23:19,700
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
!الدراخما. الدراخما

898
01:23:29,900 --> 01:23:31,100
اصعدوا على متن القارب

899
01:23:31,200 --> 01:23:33,700
شكراً لك يا رجل على أخباري، بأنك
تحرق النقود. فنحن في حالة ركود اقتصادي

900
01:23:33,800 --> 01:23:36,400
إنّها خيانة -
فقط أخرس. أخرس، يا رجل. هيّا -

901
01:23:54,800 --> 01:23:56,900
مرحباً بكم في العالم السفلي

902
01:24:01,800 --> 01:24:03,200
ما كل هذا؟

903
01:24:05,200 --> 01:24:07,500
مقتطفات من البؤس الإنساني

904
01:24:08,900 --> 01:24:10,800
الآمال الضائعة والأحلام

905
01:24:13,000 --> 01:24:15,200
الأمنيات التي لم تتحقق أبداً

906
01:24:29,800 --> 01:24:33,100
نهاية كل حياة بالماساة والمعاناة

907
01:25:01,400 --> 01:25:03,600
هذا اقصى ما يمكنني الوصول إليه

908
01:25:23,900 --> 01:25:25,400
يا رفاق، أسمعتم هذا؟

909
01:25:25,500 --> 01:25:27,500
أجل، ما هذا؟ -
لا أعلم -

910
01:25:33,600 --> 01:25:36,100
!أني، اطعني هذا الشيء -
ماذا سوف نفعل؟ -

911
01:25:38,000 --> 01:25:39,300
!تراجعوا

912
01:25:43,300 --> 01:25:46,000
ماذا كانت تلك الأشياء؟ -
كلاب الجحيم -

913
01:25:46,200 --> 01:25:49,100
حسناً، ربّما يجب أن نطعمهم

914
01:25:49,900 --> 01:25:52,200
إنهم يشعرون بوجود
حيوان آخر

915
01:25:53,000 --> 01:25:56,100
عظيم، إنهم يشمون رائحة عنزة -
ساتير -

916
01:25:59,600 --> 01:26:01,400
ولكني لم يأتي الي إله الغابات ساتير

917
01:26:03,900 --> 01:26:06,800
لزيارتي من قبل -
!بيرسيفوني -

918
01:26:06,900 --> 01:26:09,400
ما الذي جعله يأخذ وقتاً طويلاً؟

919
01:26:09,900 --> 01:26:11,600
!لا تتجاهليني

920
01:26:11,700 --> 01:26:15,200
وإلا ماذا؟ ماذا سوف تفعل؟

921
01:26:15,900 --> 01:26:17,700
أنا بالفعل في الجحيم

922
01:26:38,400 --> 01:26:40,100
لدينا زائرين

923
01:26:43,200 --> 01:26:44,400
ابن أخي

924
01:26:56,300 --> 01:26:57,600
مرحباً

925
01:26:59,300 --> 01:27:01,600
تشبه والدك

926
01:27:02,600 --> 01:27:06,000
دائماً الجانب المحظوظ للعائلة

927
01:27:07,500 --> 01:27:09,400
انتظر. انتظر دقيقة، انتظر دقيقة

928
01:27:09,600 --> 01:27:11,900
أنت حاديس؟ -
أجل -

929
01:27:12,000 --> 01:27:16,000
آسف. أنا فقط لم أتوقع
أن تكون بهذا الشكل، يا رجل

930
01:27:16,100 --> 01:27:18,100
لمحة من الأناقة. يعجبني هذا

931
01:27:18,200 --> 01:27:21,500
هل أعجبك شكلي هكذا؟

932
01:27:24,800 --> 01:27:29,900
كلا! كلا! انظر، لتبقى
!مثل ميك جاجر! فهو يلائمك

933
01:27:39,100 --> 01:27:41,400
أنت شجاع جداً لقدومك الى هنّا

934
01:27:42,500 --> 01:27:44,000
أقترب

935
01:27:46,500 --> 01:27:48,300
مهلاً. بيرس

936
01:27:48,500 --> 01:27:52,800
،أستطيع أن أرى نظرة الاشمئزاز في عينيك
لكن وجودي ليس باختياري

937
01:27:52,900 --> 01:27:57,500
نفيت هنّا
من قِبل زيوس ووالدك. أنا ملعون

938
01:27:58,200 --> 01:28:00,500
فرصتي الوحيدة للخروج من هذا المكان

939
01:28:00,700 --> 01:28:04,300
هي أن أهزم أخوتي
،وأسيطر على أوليمبوس. ولكن، بالطبع

940
01:28:05,400 --> 01:28:06,800
سأحتاج للصاعقة

941
01:28:07,900 --> 01:28:10,800
وأنا أحتاج لوالدتي -
إذن فنحن متفاهمين -

942
01:28:11,000 --> 01:28:13,600
أعطني الصاعقة
وأنا سأعطيك والدتك

943
01:28:18,800 --> 01:28:20,000
يجب أن أخبرك بالحقيقة

944
01:28:20,100 --> 01:28:24,200
أنا لست لص البرق
ولا أملك الصاعقة

945
01:28:24,300 --> 01:28:25,800
ولم أفعل هذا مطلقاً

946
01:28:27,300 --> 01:28:29,100
إذن، فلماذا أتيت إلى هنّا؟

947
01:28:31,500 --> 01:28:33,200
حسناً، كنت آمل

948
01:28:34,200 --> 01:28:37,500
،أنه عندما تعلم أنني لم أكن السارق
فستترك والدتي ترحل

949
01:28:37,600 --> 01:28:40,400
أجل. أجل، ولكن هل تظنني أحمق؟

950
01:28:41,800 --> 01:28:43,600
!أنا حاديس

951
01:28:43,700 --> 01:28:47,200
،الآن، أعطني الصاعقة
!وإلا فقل وداعاً لوالدتك

952
01:29:12,000 --> 01:29:13,200
!بيرسي

953
01:29:21,900 --> 01:29:23,700
طننت بأنني قد فقدت للأبد

954
01:29:23,800 --> 01:29:24,800
كلا

955
01:29:48,800 --> 01:29:50,900
صاعقة زيوس

956
01:29:55,600 --> 01:29:56,700
كاذب

957
01:29:57,500 --> 01:29:59,600
أقسم، بأنني لا أعلم كيف حدث هذا

958
01:29:59,700 --> 01:30:02,200
!إنه حتى ليس درعي -
!كلا -

959
01:30:02,300 --> 01:30:03,500
!لوك زوره

960
01:30:03,600 --> 01:30:05,900
لقد وضع الصاعقة في درعه واستغلنا

961
01:30:06,100 --> 01:30:07,700
لوك سرق صاعقة البرق

962
01:30:08,300 --> 01:30:10,100
أعتقد أننا انتهينا من المناقشة

963
01:30:11,400 --> 01:30:13,100
أطعموهم للأرواح

964
01:30:28,100 --> 01:30:31,900
بيننا اتفاق، أليس كذلك؟
!حصلت على الصاعقة! فقط دعنا نرحل

965
01:30:32,000 --> 01:30:33,700
استدعوا الكلاب

966
01:30:35,200 --> 01:30:38,900
!ايلا ثو -
كلا. ليس ايلا ثو -

967
01:30:42,100 --> 01:30:43,900
!لاسي، اجلسي! اجلسي

968
01:30:47,200 --> 01:30:48,500
!كلا! كلا

969
01:30:50,300 --> 01:30:53,600
سأصبح ملك الآلهة

970
01:30:54,500 --> 01:30:57,100
!تراجعوا

971
01:30:57,500 --> 01:30:58,800
!اثبتوا

972
01:31:07,300 --> 01:31:09,200
حسناً، هيّا

973
01:31:10,200 --> 01:31:11,500
هيّا، أعيديها

974
01:31:28,900 --> 01:31:30,100
!كلب سيء

975
01:31:33,700 --> 01:31:35,800
!لن يتذكر أي شيء

976
01:31:38,100 --> 01:31:39,900
لمَ فعلتي هذا؟

977
01:31:40,000 --> 01:31:44,200
! لأنه قاسي ومؤذي

978
01:31:45,400 --> 01:31:46,700
الشيء الوحيد الذي أتطلع إيه

979
01:31:46,900 --> 01:31:49,900
هو أن أحظى بوقتي
بعيداً عن حفرة الخحيم هذه

980
01:31:50,000 --> 01:31:53,300
حرب الآلهة
ستضع حداً لهذا

981
01:31:54,200 --> 01:31:57,500
،وسأكون بمفردي، معه فحسب

982
01:31:58,500 --> 01:31:59,800
للأبد

983
01:32:02,400 --> 01:32:05,500
أذهب وخذ الصاعقة ووالدتك

984
01:32:16,800 --> 01:32:18,000
ثلاثة فقط؟

985
01:32:20,400 --> 01:32:21,600
أوه، لا

986
01:32:22,100 --> 01:32:23,800
أنتم أربعة

987
01:32:23,900 --> 01:32:26,900
وكل لؤلؤة تنقل شخص واحد فقط

988
01:32:27,900 --> 01:32:30,200
واحد منكم سيجب عليه أن يبقى

989
01:32:30,800 --> 01:32:33,600
حسناً، سأبقى أنا. وغادروا أنتم الثلاثة -
ماذا؟ كلا -

990
01:32:33,800 --> 01:32:35,500
كلا، كلا، كلا. فلقد حققت

991
01:32:35,600 --> 01:32:37,200
مسعاي. أنا سأبقى هنّا -
!كلا. كلا -

992
01:32:37,300 --> 01:32:39,100
لقد تدربت لمثل هذه الحالات

993
01:32:39,300 --> 01:32:41,300
يا رفاق! يا رفاق. توقفوا

994
01:32:42,000 --> 01:32:45,200
أنا سأبقى، لأانني الحامي -
جروفر، هيّا -

995
01:32:45,300 --> 01:32:47,900
انظر، يا رجل، أنا لا أريد سماع شيء. فقط ارحلوا

996
01:32:48,000 --> 01:32:49,400
فهذا واجبي

997
01:32:50,600 --> 01:32:52,100
وما تدربت لأجله

998
01:32:52,800 --> 01:32:54,400
سنعود من أجلك

999
01:32:55,400 --> 01:32:58,400
وسأعتني به جيداً

1000
01:33:00,100 --> 01:33:01,700
!حسناً. والآن يحركوا، يا رفاق

1001
01:33:01,800 --> 01:33:04,800
كل واحد منكم، يقف على لؤلؤة
ويركز على المكان الذي يريد الذهاب إليه

1002
01:33:04,900 --> 01:33:06,200
خذي هذه

1003
01:33:07,500 --> 01:33:08,800
إلى أوليمبوس

1004
01:34:09,700 --> 01:34:11,600
مهلاً. انظر

1005
01:34:17,600 --> 01:34:20,100
زيوس وبوسيدون يستعدون للقتال

1006
01:34:21,700 --> 01:34:25,200
لا، لا. ليس هذا هو المكان الصحيح
...فهذه ليست أوليمبوس. إنه

1007
01:34:25,300 --> 01:34:26,600
!فهذا هو مبنى امباير ستيت

1008
01:34:26,700 --> 01:34:29,400
!بيرسي! المدخل إلى أوليمبوس من هناك

1009
01:34:29,500 --> 01:34:31,800
حسناً، هناك عشر دقائق حتى منتصف الليل
لنتحرك

1010
01:34:31,900 --> 01:34:33,600
!بيرسي جاكسون

1011
01:34:40,900 --> 01:34:43,900
حسناً، لم يكن من المفترض
أن تخرج حياً

1012
01:34:44,900 --> 01:34:47,900
لا يمكنني أن أدعك تأخذ هذه الصاعقة إلى أوليمبوس

1013
01:34:48,400 --> 01:34:50,400
فأنا سارق البرق

1014
01:34:51,100 --> 01:34:53,900
لقد أخفيت الصاعقة في درعي. لماذا؟

1015
01:34:54,100 --> 01:34:58,200
حسناً، عندما قلت بأنك
ذاهب غلى العالم السفلي، فكرت بأن

1016
01:34:58,300 --> 01:35:01,800
تلك هي الفرصة المناسبة
لإرسال الصاعقة لحاديس

1017
01:35:01,900 --> 01:35:03,500
ولمَ تفعل هذا؟

1018
01:35:03,600 --> 01:35:06,000
لأجعل أوليمبوس في انهيار

1019
01:35:06,800 --> 01:35:08,600
بيرسي، لنذهب

1020
01:35:09,200 --> 01:35:10,900
!لنذهب

1021
01:35:11,100 --> 01:35:14,700
حسناً، لقد فات الأوان، لأنني
سأعيد الصاعقة لزيوس حالاً

1022
01:35:14,800 --> 01:35:16,600
ليس قبل منتصف الليل

1023
01:35:51,200 --> 01:35:52,700
هل أنتِ بخير؟ -
أجل -

1024
01:35:54,800 --> 01:35:57,700
لوك! لمَ تريد إشعال الحرب بين الآلهة؟

1025
01:35:59,100 --> 01:36:00,300
للسيطرة

1026
01:36:01,300 --> 01:36:04,100
لقد كانوا في السلطة لفترة طويلة جداً

1027
01:36:04,300 --> 01:36:07,300
أرى أن الوقت قد حان
ليتولى جيلنا السلطة

1028
01:36:07,500 --> 01:36:10,000
لنعيد تشكيل العالم وفق تصورنا

1029
01:36:10,100 --> 01:36:13,000
عالم من الأبطال الجدد -
أنت لست بطلاً -

1030
01:36:30,300 --> 01:36:32,600
أمي، هل أنتِ بخير؟ -
أجل -

1031
01:36:33,900 --> 01:36:35,100
أبقوا هنّا

1032
01:36:57,400 --> 01:36:58,500
!لوك

1033
01:38:40,200 --> 01:38:42,100
ربّما كانوا مخطئين

1034
01:38:43,500 --> 01:38:45,900
ربّما أنت لست ابن بوسيدون

1035
01:40:10,900 --> 01:40:14,700
أجل. أعتقد أني ابن بوسيدون

1036
01:40:37,600 --> 01:40:41,700
!لقد حصل على الصاعقة! هيّا
!لنتحرك! فلم يبقى لنا سوى دقيقتان

1037
01:41:23,800 --> 01:41:25,000
أوليمبوس

1038
01:41:31,700 --> 01:41:34,800
بيرسي، لا يمكنني العبور
!يجب عليك أن تذهب

1039
01:41:52,000 --> 01:41:53,200
!هدوء

1040
01:42:07,200 --> 01:42:10,500
تقريباً انتصف الليل -
!هذا أمر مقدر -

1041
01:42:10,600 --> 01:42:14,200
!لقد أردت تلك المعركة - 
!لا تلوم إلا نفسك -

1042
01:42:14,300 --> 01:42:18,900
أرجوكم! لنكن عقلانين -
!الحرب ليست الحل

1043
01:42:22,400 --> 01:42:24,100
لقد انتهى الوقت

1044
01:42:24,200 --> 01:42:25,300
!انتظر

1045
01:42:26,000 --> 01:42:27,900
!انتظر! انتظر

1046
01:42:37,300 --> 01:42:41,900
اسمي بيرسي جاكسون
وأعتقد أنك كنت تبحث عن هذا

1047
01:42:58,900 --> 01:43:01,400
أعطني الصاعقة، يا سارق البرق

1048
01:43:13,700 --> 01:43:15,900
لقد كنت حكيماً لتخون والدك

1049
01:43:16,000 --> 01:43:20,700
أنا لم أسرقه
وليس لدي أي علاقة بـ بوسيدون

1050
01:43:21,300 --> 01:43:26,000
،اخبرني إذن، إن لم تكن أنت من سرقه
فمَن الذي فعل؟

1051
01:43:26,100 --> 01:43:28,900
لوك، ابن هيرمس

1052
01:43:33,000 --> 01:43:35,100
أرأيت، لقد كان غاضباً منك

1053
01:43:35,300 --> 01:43:36,800
منكم جميعاً

1054
01:43:37,000 --> 01:43:39,800
أرادكم أن تدمروا أنفسكم

1055
01:43:50,900 --> 01:43:52,700
وقد أحسنتم

1056
01:44:05,600 --> 01:44:07,300
ليكن هناك سلام

1057
01:44:12,300 --> 01:44:13,400
مرحباً، يا أمي

1058
01:44:14,100 --> 01:44:18,000
أنابيث، أنا فخورة بكِ جداً

1059
01:44:21,200 --> 01:44:24,300
زيوس، لدي صديق جيد

1060
01:44:24,900 --> 01:44:28,200
إنه ستاير يدعى جروفر

1061
01:44:28,700 --> 01:44:29,700
أنا الموكل بحمايتي

1062
01:44:29,900 --> 01:44:32,200
والسبب الوحيد
في هروبنا من العالم السفلي

1063
01:44:32,300 --> 01:44:34,800
هو إنه بقى خلفنا

1064
01:44:36,400 --> 01:44:39,300
والآن تتوقع مني أن أعيده

1065
01:44:42,400 --> 01:44:43,800
جيد جداً

1066
01:44:46,700 --> 01:44:50,400
أعتقد أن هذا الاجتماع
قد انتهى

1067
01:44:51,600 --> 01:44:55,600
أخي، أرجوك. أنا بحاجة للحديث معه

1068
01:44:59,500 --> 01:45:01,200
هذه المرة وحسب

1069
01:45:13,300 --> 01:45:15,000
سأنتظرك بالخارج

1070
01:45:25,500 --> 01:45:28,100
لا أتوقع منك أن تسامحني

1071
01:45:29,300 --> 01:45:32,100
ولكن أريدك أن تعلم أني ممتن

1072
01:45:32,200 --> 01:45:34,100
لم أفعل ذلك من أجلك

1073
01:45:34,900 --> 01:45:36,800
فعلت ذلك لأنقذ أمي

1074
01:45:44,000 --> 01:45:47,100
أرجوك. ليس لدينا وقت كافي

1075
01:45:50,000 --> 01:45:53,300
كما كان عمري عندما رحلت؟

1076
01:45:54,400 --> 01:45:55,600
سبعة أشهر

1077
01:45:57,200 --> 01:46:00,700
انظر، لم أكن أحاج لوجودك
...طيلة الوقت، ولكن

1078
01:46:02,700 --> 01:46:05,400
كنت أود حقاً رؤيتك
ولو لمرة واحدة

1079
01:46:08,800 --> 01:46:10,600
لمَ لم تعد؟

1080
01:46:16,400 --> 01:46:17,800
لقد أردت ذلك

1081
01:46:20,400 --> 01:46:21,500
،عندما كنت معك ومع والدتك

1082
01:46:21,600 --> 01:46:24,900
اصبحت اقل أهتماماً
بمسئولياتي

1083
01:46:25,600 --> 01:46:27,500
كنت سأصبح بشرياً

1084
01:46:29,700 --> 01:46:33,600
وهذا شيء سيء؟ -
بالنسبة لإله؟ أعتقد زيوس هذا -

1085
01:46:34,200 --> 01:46:35,300
وهذا هو سبب إقراره لقانون

1086
01:46:35,400 --> 01:46:38,800
منع الآلهة
من الاتصال بأبنائهم

1087
01:46:40,600 --> 01:46:42,200
كان هذا بسببك؟

1088
01:46:46,600 --> 01:46:48,700
ولكنني كنت دائماً أرعاك

1089
01:46:50,700 --> 01:46:54,300
كونك لم تراني
لا يعني أنني لم أكن هناك

1090
01:46:55,300 --> 01:46:58,100
عندما كنت تقع في المشاكل، كنت أحاول مساعدتك

1091
01:46:59,800 --> 01:47:01,300
لقد سمعتك

1092
01:47:02,200 --> 01:47:04,600
أنا أعلم أنني لست
،ذلك الأب الذي تمنيته

1093
01:47:05,600 --> 01:47:08,900
،ولمن إذا احتجتني في أي وقت
،فسأكون هناك من أجلك

1094
01:47:09,000 --> 01:47:11,300
في أفكارك

1095
01:47:11,400 --> 01:47:13,100
وفي أحلامك

1096
01:47:15,300 --> 01:47:17,100
سأقف بجانبك، يا بيرسي

1097
01:47:18,400 --> 01:47:19,600
دائماً

1098
01:47:45,900 --> 01:47:48,100
ويمكنك المجيء لزيارتي في أي وقت

1099
01:47:48,200 --> 01:47:51,300
فقط عدني بأنني لن أضطر لرؤية
ذلك الفاشل جيب مرة أخرى

1100
01:47:51,500 --> 01:47:52,900
لقد طردته

1101
01:47:53,000 --> 01:47:56,700
أجل. لقد رحل
لقد خرج من حياتنا إلى الأبد

1102
01:47:58,200 --> 01:47:59,500
أخيراً

1103
01:48:07,100 --> 01:48:09,300
سأفتقدكِ -
وأنا، أيضاً -

1104
01:48:16,900 --> 01:48:18,000
بيرسي؟

1105
01:48:19,900 --> 01:48:21,700
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه

1106
01:48:32,600 --> 01:48:34,500
عمل جيد، يا رجل -
شكراً، يا بيرس -

1107
01:48:35,400 --> 01:48:38,000
!أنا مستعد

1108
01:48:38,100 --> 01:48:40,000
!مهلاً، يا بيرس...احترس -
!مهلاً -

1109
01:48:40,100 --> 01:48:41,600
أنتم يا رفاق ستقتلون
الرجل الذي أنقذ العالم؟

1110
01:48:41,700 --> 01:48:45,400
عمل رائع. جميعكم يا رفاق، خذوا راحة للغداء
!شكراً لكم

1111
01:48:45,500 --> 01:48:47,700
حسناً، البطل المغوار
عاد مظفراً

1112
01:48:47,800 --> 01:48:49,600
جروفر -
!مهلاً -

1113
01:48:49,700 --> 01:48:52,400
ألاحظت شيئا مختلفا فيَّ؟ -
كلا -

1114
01:48:53,600 --> 01:48:57,100
هل أنت واثق؟
ألم يتحسن أي شيء فيَّ؟

1115
01:48:58,000 --> 01:48:59,900
كلا. هل كنت تتمرن؟

1116
01:49:00,000 --> 01:49:02,000
ماذا، حصلت على كولونيا جديدة؟
لك رائحة طيبة

1117
01:49:02,100 --> 01:49:05,600
!انظر، يا رجل. نمت لي قرون -
كنت أراهم طيلة الوقت -

1118
01:49:05,800 --> 01:49:08,200
أقصد، أنظر إلى ذلك الشيء
لقد نمت لك قروناً صغيرة برأسك

1119
01:49:08,300 --> 01:49:09,400
صحيح؟ -
مجنون -

1120
01:49:09,600 --> 01:49:13,200
منحني زيوس إياها، والآن
أنا حامي كبير، من الطراز الأول، يا صغيري

1121
01:49:13,300 --> 01:49:15,800
تهانينا. بالتأكيد تستحق هذا

1122
01:49:15,900 --> 01:49:17,100
شكراً لك، يا رجل

1123
01:49:19,100 --> 01:49:22,600
!واصلوا الحركة، واصلوا الحركة
!ولا تفقدوا الاهتمام

1124
01:49:22,800 --> 01:49:26,800
قدم واحدة أمام الأخرى، و
!الشيء التالي تعلمونه، أنتم تعدون

1125
01:49:28,700 --> 01:49:29,900
بيرسي

1126
01:49:33,100 --> 01:49:36,300
لقد غادرت المعسكر
وعصيت أوامري

1127
01:49:37,600 --> 01:49:39,600
أجل، ولذلك

1128
01:49:39,800 --> 01:49:41,200
وهذا هو السبب

1129
01:49:42,600 --> 01:49:44,200
أنت طالبي المفضّل

1130
01:49:45,600 --> 01:49:49,100
يمكنك الحصول على كافة تدريبات
،العالم ، ولكن في نهاية المطاف

1131
01:49:49,200 --> 01:49:51,400
يجب عليك أن تتبع غرائزك

1132
01:49:51,800 --> 01:49:53,300
ونعمة تحت ضغط

1133
01:49:57,100 --> 01:50:00,100
حسناً. وقت التدريب. أذهب وارتدي ملابس التدريب

1134
01:50:00,700 --> 01:50:02,200
،قد تكون بطلاً عظيماً في أوليمبوس

1135
01:50:02,300 --> 01:50:05,400
،ولكن هنّا
تظل مجرد أحد طلابي

1136
01:50:05,500 --> 01:50:06,800
تحرك

1137
01:50:09,500 --> 01:50:11,300
قرون رائعة، يا جروفر

1138
01:50:11,500 --> 01:50:14,700
أنا جاد، يا رجل
،تحدثنا، واقتنعنا، وتعشينا

1139
01:50:14,900 --> 01:50:16,800
!وحظينا بوقت رائع -
حسناً، أنا سعيد لأجلك. أتعلم؟ -

1140
01:50:17,000 --> 01:50:19,500
بيرسيفوني ربّما حقاً تروق لي
أنا جاد

1141
01:50:25,400 --> 01:50:27,600
أعتقد أن بإمكانك التعامل مع هذا
بنفسك

1142
01:50:29,400 --> 01:50:30,900
حسناً، يا بيرس

1143
01:50:33,900 --> 01:50:35,300
مرحباً، بيرس، عمل رائع، يا رجل -
شكراً -

1144
01:50:35,400 --> 01:50:37,300
عمل رائع -
شكراً -

1145
01:50:40,000 --> 01:50:41,300
عمل رائع

1146
01:50:50,500 --> 01:50:51,800
مَن التالي؟

1147
01:50:58,000 --> 01:51:00,100
أعتقد أني يجب عليَّ أن جرب حظي

1148
01:51:12,000 --> 01:51:13,500
مرحباً بك في بيتك

1149
01:51:20,500 --> 01:51:21,900
!انتظر

1150
01:51:22,800 --> 01:51:25,100
أول قاعدة من استراتيجية المعركة

1151
01:51:25,600 --> 01:51:28,200
لا تسمح لخصمك أن يشتت انتباهك أبداً

1152
01:51:30,000 --> 01:52:00,000
هنالك مشهد مضحك جدا في نهاية الفلم
DarthArshedبرعاية 

1152
01:53:09,300 --> 01:53:11,100
!سالي، افتحي الباب

1153
01:53:12,200 --> 01:53:13,400
!افتحي

1154
01:53:17,300 --> 01:53:19,500
هل غيرتي الأقفال؟ -
أجل -

1155
01:53:20,200 --> 01:53:22,200
لذلك، خذ هلاهيلك

1156
01:53:22,300 --> 01:53:24,500
يمكنك أن تخرج -
...حسناً -

1157
01:53:25,300 --> 01:53:28,200
كيف يفترض بي أن أنقل كل هذه الأغراض
بمفردي؟

1158
01:53:28,900 --> 01:53:30,400
تعامل معها

1159
01:53:35,300 --> 01:53:36,800
أنا بحاجة للجعة

1160
01:53:40,800 --> 01:53:43,000
...ماذا؟ لا تفتح

1161
01:53:45,218 --> 01:53:47,218
لا تفتح الثلاجة تحت اي ظرف
مهما كان السبب صديقك بيرسي

1161
01:53:47,500 --> 01:53:49,200
هذا الصغير المزعج

1162
01:53:50,400 --> 01:53:52,600
،حسناً، قد لا أعيش هنّا بعد الآن

1163
01:53:53,500 --> 01:53:55,700
ولكن مازلت ملك هذه القلعة

1163
01:53:57,000 --> 01:54:57,000
DarthArshed يودعكم