ترجمة : مجتبى النحوي بو حيدر DarthArshed تعديل الترجمة
واشنطن سنة 1974
جدي
لا يجب أن تكون هنا
هل تبحث عن هذا
أردت أن أعرف
حسناً , أصبحتَ كبيراً , على ما أعتقد
يجب أن تعرف القصة
حسناًً , ها نحن نبدأ
في عام 1832
في ليلة تشبه هذه
تشارلز كارول كان آخر الموقعين الأحياء على اعلان الاستقلال
وكان عضواً في منظمة سرية
تعرف باسم الماسونية
وكان يحتضر
أيقظ فتى الإسطبل في منتصف الليل
وطلب منه أن يأخذه للبيت الأبيض ليرى أندرو جاكسون
كان يجب أن يكلم الرئيس بسبب شيء مهم لديه
وهل تكلم معه ؟
لا
لم تتح له الفرصة
لم يكن الرئيس موجود في تلك الليلة
ولكن كارول كان يحمل سراً
لذا أستأمن سره لأكثر شخص يثق به
جد جدادي
توماس جيتس
وما كان السر؟
كنز
كنز يفوق الخيال
كنز مخبأ من مئات السنين
كنز موجود من زمن الفراعنة و الملوك و يتحاربَون من أجلهِ
وكلما سيطر عليه أحد كان الكنز يزداد ويكبر
وفجأة
أختفى
وظل مختفياً لآلاف السنين
في ممر سري في نفق تحت معبد الملك سليمان
وعلم الفرسان أن كنز الكنوز كبير جداً على رجل واحد منهم
حتى على ملك
فأخذوا الكنز إلى أوروبا
وأخذوا لقب فرسان الكنز
وبعد قرون من أخذه إلى أوروبا
أسسوا منظمة حرة أسمها الماسونين الأحرار
من أجل مؤسس المعبد العظيم
وأتت الحرب
في زمن النهضة الأميركية
أختفى الكنز مرة أخرى
وقتها كانت الماسونية تضم
جورج واشنطن , وبنجامين فرانكلين , وبول ريفير
كانوا يحرصون ألا يقع الكنز بأيدي البريطانين
فقاموا بأخفائه ورسموا الأدلة والخرائط
ومع مرور الزمن ضاعت الأدلة وأختفت
ولم يبق إلا دليل واحد
هذا كان السر
الذي أودعه كارول إلى الشاب توماس جيتس
شارلوت
السر مع شارلوت
من شارلوت؟
حتى السيد كارول لا يمكنه أن يعرف
أنظر الآن بن
الماسونيين الأحرار تركوا لنا أدلة غامضة
مثل هذه
الهرم الغير مكتمل
والعين التي ترى كل شيء
رموز بسيطة لمعبد الفرسان
حراس الكنز
أنهم يتحدثون إلينا
من خلال هذه
تقصد يسخرون منا
هل تعرف إلى ماذا يرمز هذا الدولار؟
كل ثروة عائلة جيتس
ست أجيال من المغفلين
ذهب المغفلين
هذا ليس من أجل المال باتريك
لم يكن من أجله أبداً
هيا بني
وقت الذهاب
ابدأ بوادعه
جدي
هل نحن فرسان؟
هل تريد أن تصبح واحداً
حسناًً
أركع
بنجامين فرانكلين جيتس
لقد أخذتَ على نفسك عهد
حماية معبد الماسونين الأحرار
وأسم عائلة جيتس
هل تقسم على ذلك؟
أقسم على ذلك
الكــنز القــومــي
كنت أفكر في هاتسون وبيري
يعبرون تلك المسافة بالعربات التي تجرها الكلاب وأقدامهم
هل تتخيل هذا ؟
هذا إستثنائي
شمال الدائرة القطبية الوقت الحاضر
هل نقترب ؟
على إفتراض أن نظرية بن صحيحة ونموذج التتبع دقيق
يجب أن نكون قريبين جداً
لا تعتمد عليَّ لقد أتلفت رباط حذائي هذا الصباح
هذا سيء .... أليس كذلك ؟
هل نستدير ونعود إلى المنزل ؟
أو يمكننا أن نتوقف هنا ونرميه من هنا
حسناً
رايلي , أنت لا تفتقد تلك الصورة التي وجدناك فيها ؟
أليس كذلك ؟
لا , لا, بالتأكيد لا
" تم الوصول إلى الهدف "
لماذا توقفنا ؟
من المفروض أننا نبحث عن سفينة
أنا لا أرى أي سفينة
إنها هنا
أنظر
هذه مضيعة للوقت
كيف وصلت السفينة إلى هنا ؟
حسناً , أنا لست أخصائي, لكن ..
ممكن بسبب التأثيرات الحيوية لهذه المنطقة
مثل العواصف القوية والأعاصير المجمدة
التي جعلت المحيط يتجمد
بعد ذلك يذوب ويتجمد
ويتجمد كل شيء وتتحلل معادنها المشعة
والتي جعلت السفينة موجودة هنا
شارلوت
مرحبا أيتها الجميلة
لو لم تظهر قبل سنتين
ما كنت صدقت بوجود الكنز , وأنه حقيقي
وما كنت وجدت الشارلوت
كنت ستجدها لم يكن لدي أي شك
لذلك اني اعتقد انك كأستثمار مجنون كما قال الجميع
لست أتفق معك في أنني مجنون كما قال الجميع
لست مجنوناً كما كان أبي أو جدي
أو جد أجدادي
حسناً
هيا بنا
لنذهب ونجد بعض الكنوز
نعم , لنذهب ونحضر بعض الأشياء
يا إلهي
عالجت هذا بشكل حسن
هذه, هيا
مخزن البضائع
هل تعتقد أنها في البراميل؟
بارود
لماذا كان القبطان يحرس هذا البرميل؟
وجدت شيء
ما هو؟
أتعلمون يا رفاق ما هذا ؟
أهو غليون ثمنه بليون دولار ؟
أنه غليون غير عادي
واو , هذا جميل
أنظر إلى التفاصيل في الأمام
أهو غليون ثمنه مليون دولار ؟
لا ..... إنه دليل
دعني أرى
لا , لقد كسرته ؟
نحن أقتربنا خطوة أخرى إلى الكنز يا سادة
بين لقد قلت أن الكنز في الشارلوت
لا لقد قلت السر حي في الشارلوت
قلت قد يكون هنا
أنها رموز للمعبد
الأسطورة كتبت
وهو غير مرئي
المفتاح في السكون غير مكتشف
خمسة وخمسون في قلم حديدي
سيد ماتلوك لا يهان
إنه لغز
أحتاج للتفكير
الأسطورة كتبت
وهو غير مرئي
أنه أسطورة كنز المعبد
والسكون مفتاح هذه الأسطورة
كيف؟
المفتاح في السكون غير مكتشف
أنتظر ....
.. الأسطورة و المفتاح الآن هناك شيء
خريطة
الخرائط تحتوي على أساطير, الخرائط تحتوي على مفاتيح
إنها خريطة , غير مرئية
أنتظر دقيقة , ماذا تقصد بمخفية, خريطة مخفية
الغير مكتشف يمكن أن يقصد به صباغ
يستعمل لجلب نتيجة مؤكدة
يشترك مع مفتاح السكون غير مكتشف
إنها النتيجة التي تجعل القابل للكشف غير قابلة للكشف
إلا إذا كان المفتاح في السكون يمكن أن يكون ....
السجن
رأس الديك
أنظر , أنا أستطيع عملها أيضاً سنوربيل
إن الخريطة هناك , حين قال خمسة وخمسون في قلم حديدي
القلم الحديدي هو السجن
أو يكون القلم وقتها شيء يستعمل في معرفة الشيء
القلم مجرد قلم
إذا لماذا لم يقل قلم ؟ لماذا قال قلم حديدي؟
لأنها السجن
أنتظر دقيقة الحديد لم يوصف به القلم بل يصف ما تكتب بالقلم
كان حديدياً , كان قوياً , كان معدنياً
لا , لا , لا , هذا غباء
هو كان .. هو كان قوي, هو كان نتيجة
كان النتيجة
سيد ماتلوك لا يهان
تيموثي ماتلوك كان الكاتب الرسمي للكونغرس
الخطاط ليس كاتباً وليتأكد بأنه لا يهين الخريطة
وضعت خلف النصوص, هذا ما قصد
النصوص موقعة من قبل خمسة وخمسين شخص
إعلان الإستقلال
هيا , لا يوجد خريطة مخفية خلف إعلان الإستقلال
هذا ذكاء , حقاً في وثيقة بتلك الأهمية سيجعل الخريطة تنجو
وأنت تقول بأن الماسونين الأحرار وقعوها ,هاه؟
نعم , تسعة على الأقل
يجب أن ندبر طريقة لنتفحصها
أنها من أهم الوثائق في التاريخ
لن يدعونا نتفحصها, ويدعونا نختبرها كيميائياً
وماذا يمكننا أن نفعل؟
لا أعلم
يمكننا أن نستعيرها
نسرقها؟
لا أعتقد ذلك
بين......
كنز فرسان المعبد هو كنز الكنوز
آه , أنا لا أعلم ذلك
أنظر بين .... أنا أعلم مرارتك حقاً أعلم
لقد هدرت حياتك كلها , تبحث عن هذا الكنز
فقط ليكون تاريخ عائلتك محفوظ
وقوبل ذلك بالمهزلة والإحتقار
يجب أن تكون قادراً على رمي هذا الكنز في وجوههم المتغطرسة
وأنا أريد الفرصة للقيام بذلك
كيف ؟
كلنا خبراء
أنت لم تعرف قدرتنا على كتابة الشيكات , أليس كذلك؟
في حياة أخرى..........
لقد رتبت عدد من العمليات الغير المشروعة..
أنا أثق بكلامه , لو كنت مكانك
إذا لا تقلق , أنا سوف أقوم بكل الترتيبات
لا
أنا أريد مساعدتك هنا حقاً.
لا ... أنا لن أدعك تسرق إعلان الإستقلال
حسناً.
من هذه اللحظة أنت عائق
ماذا ستفعل ؟ هل ستطلق النار عليّ, شون؟
أنت لا تستطيع إطلاق النار عليّ, هناك ألغاز أخرى
أنت لا تملك المعلومات , أنا أملكها.
أنا الوحيد الذي يستطيع إيجاده , أنت تعلم ذلك.
إنه يراوغ.
نحن نلعب البوكر معاً, تعلم أنني لا أستطيع المراوغة
أخبرني ماذا أحتاج , بين
أو أطلق النار على صديقك.
هدوء , رايلي, عملك أنتهى هنا.
أنظروا إنكم تقفون , على البارود .
أنت تطلق عليّ النار, أنا ألقيها, وسننفجر كلنا
بين ...
ماذا يحدث عندما تنطفأ الشعلة الضوئية؟
أخبرني ماذا الذي أحتاجه, بين
تحتاج أن تعرف إن كان شون يستطيع الإمساك
محاولة لطيفة
أخرج شون
غبي
رايلي , تعال إلى هنا.
ما هذا ؟ ممر للهروب . إدخل هنا- .
تحرك , أخرج من هنا
ماذا ؟ تحرك . أخرج
أتبعني
لنذهب , لنذهب سوف تنفجر.
إنزل
حسناً . لنذهب قبل أن يرى شخص ما الدخان
هناك قرية تبعد 9 أميال شرقاً من هنا
إنها مشهورة بطيران الدفع
حسناً
بعدها ماذا سنفعل ؟
نعود إلى الوطن
لا , قصدت بشأن إياّن؟ سيسرق إعلان الإستقلال بين
سنوقفه
هل من الصعب التصديق أن هناك شخص سيسرق إعلان الإستقلال؟
إف بي آي يستقبلون 10.000 بلاغ في الأسبوع
لن يقلقوا من شيء هم واثقون من سلامته
إن قام أي شخص وقام بعمل أي شيء سوف يعتقد بأننا مجانين
أي شخص مجنون كفاية ليصدقنا لن يستطيع المساعدة
نحن لا نحتاج شخص مجنون, لكن شخص قريب من الجنون ماذا لديك ؟
مهووس
عاطفي
إسمح لي .
يمكن ان تقابل دكتورة تشايس الآن , سيد براون ؟
شكرا لك
سيد براون ؟
أسم العائلة لا يحمل سمعة جيدة في المنظمة الأكاديمية
يخفضه الرجل
رجل جميل جداً
مساء الخير , سادتي
مرحباً
آبيغال تشايس
بول براون
سررت بمعرفتك
بيل
سررت بمعرفتك , بيل
كيف أستطيع مساعدتك ؟
لهجتك , بينسلفانيا الهولندية
ساكسوني الألمانية .
أنت لست أمريكية ؟ أنا أمريكية
أنا فقط لم أولد هنا
رجاء لا تلمس هذا
آسف , مجموعة جميلة أزرار حملة جورج واشنطن
نسيت الــ1789 الإفتتاحي . رغم ذلك
وجدت إحداها مرة
هذا من حسن حظك
الآن , أخبرت مساعدتي إنه أمر في غاية الأهمية
نعم , سيدتي
حسناً , أنا سأدخل في الأمر سريعاً
شخص ما سيسرق إعلان الإستقلال
إنها حقيقة
أعتقد أنني سأصلكم مع الإف بي آي
لقد ذهبنا إلى الإف بي آي
وبعد ؟
لقد أكدوا لنا أن الإعلان لا يمكن أن يسرق
إنهم على حق
صديقي وأنا أقل تأكداً
على أي حال , لو إعطينا الحق لفحص الوثيقة....
سيكون من الإمكان أن نخبرك إن كانت في خطر
ماذا تعتقد أنك ستجد ؟
نحن نعتقد أن هناك شيفرة خلفها
شيفرة ؟ مثل رمز ؟
نعم , سيدتي
لماذا ؟
كـ.....صورة
خريطة
نعم , سيدتي
خريطة لماذا ؟
لموقع يحوي مواد مخفية و تاريخية وذات قيمة عالية
خريطة كنز ؟
هنا أضعنا الإف بي آي
أنتم صائدي كنوز , ألستم كذلك ؟
نحن مثل حامي الكنز
سيد براون, لقد رأيت بنفسي وثيقة إعلان الإستقلال من الخلف
وأنا أقسم لك بأن الشيء الوحيد الذي يوجد هو الرقم الذي يحمل
تاريخ إعلان الإستقلال الأصلي
الرابع من يوليو سنة 1776 نعم سيدتي
لكن لا يوجد خريطة
إنها غير مرئية
نعم
وهنا أضعنا قسم الأمن الداخلي
ماذا الذي قادك إلى إفتراض أن هناك خريطة غير مرئية؟
لقد وجدنا نقش على جذع إنبوب عمره 200 سنة
صنع من قبل الماسونين الأحرار
أيمكنني مشاهدة الأنبوب ؟
ليس معنا
هل أخذها بيغ فوت ؟
سررت بالإجتماع معك .
سررت بمقابلتك , أيضاً
كما تعلمين , إنها مجموعة جميلة .
لابد أنها أخذت وقتاً طويلاً منك لتجميعها
إن كانت لك أي تعزية , لقد أقنعتني
إنها ليست تعزية
كنت أفكر ماذا لو ذهبنا علانية ونشرنا القصة على الأنترنت ؟
ليس لدينا السمعة الطيبة التي نخاف عليها
بالرغم من ذلك لا أعتقد بأن ذلك سوف يخيف إياّن
مئة و ثمانين سنة من البحث, أنا على بعد ثلاثة أقدام
إن كانت كل الكلمات التي كتبت هنا تتكلم عن الحرية
هناك خط بإنها في قلوب الآخرين
لكن عندما يوجد صف طويل من الانتهاك والإغتصاب
المتابعة دائماً نفس الجسد
يبرهن هذا التصميم على وضعهم تحت الإستبداد المطلق
وإن كانوا على حق , فإنها مسؤولية تلقى على أي حكومة
ويوجدون حراس جدد لأجل أمن مستقبلهم
الناس لم يعودوا يتكلمون هكذا
جميل
ليست لدي فكرة عما تتكلم
إنها تقصد , إن كان هناك شيء خطأ
هؤلاء الذين لديهم السلطة ليقوموا بحركتهم من المسؤولية يجب أن يقوموا بحركتهم
أنا سوف أسرقها
ماذا؟
سوف أقوم بسرقة إعلان الإستقلال
بين
هذا ....ضخم
سجن ........ضخم
أنت تعلم بأنك سوف تذهب إلى السجن .
نعم و على الأرجح
وهذا سوف يضايق بعض الأشخاص
إيان سوف يحاول أن يسرقها , وإن هو نجح , سوف يدمر الوثيقة
الحقيقة هي أن الطريقة الوحيدة لحماية الوثيقة هي بسرقتها
إنها رأس على عقب
لا أعتقد أن هناك خيار أخر
بين , بحق الله
إنها مثل سرقة النصب الوطني ؟ حسناً
إنها مثل سرقته هو
لا يمكن أن تتم , ليست لا يجب أن تتم , لا يمكن ان تتم
دعني أثبت لك
حسناً بين
أنتبه
لقد أحضرتك إلى مكتبة الكونغرس
لماذا ؟ لأنها أكبر مكتبة في العالم .
أكثر من 20 مليون كتاب
وهي تقول نفس الشيء
أستمع لرايلي
ماذا لدينا هنا , صديقي, المخططات من الأرشيف كاملة
مخططات البناء
لديك هنا طلبات بناء , خطوط هاتف
المياه ومياه المجاري , كلها هنا
الآن , عندما يكون الإعلان معروض , حسناً
إنه محاط بالحراس وكاميرات الفيديو
وعائلة صغيرة من آيوا و أولاد صغار في رحلة للصف الثامن
وتحت بوصة من الزجاج المضاد للرصاص هناك جهاز لمراقبة الحرارة
الذي سيطلق انذار إذا أقترب أحد ما منها بدرجة حرارة عالية
الآن وعندما لا تكون معروضة
إنها تنزل لأربعة أقدام في صندوق من الخرسانة المسلحة مع قفل حديدي
مزود بقفل أرقام الكتروني
وأنظمة منع الوصول بيوميتريك
هل تعلم ,أن توماس إديسون حاول وفشل حوالي 2000 مرة
لتطوير خيط للمصباح المضيء
إديسون ؟
عندما سؤل عن ذلك قال
أنا لم أفشل , بل وجدت حوالي 2000 طريقة لكي لا أنجح
لكنه لم يكن يحتاج إلا لطريقة واحدة لكي ينجح
غرفة الحفظ , تفضل
هل تعلم لماذا صنعت غرفة الحفظ؟
للمربيات اللذيذة والهلام
لا و ذلك للتنظيف والإصلاح والترميم
كل الوثائق
عندما لا تُعرض
تنُقل إلى غرفة الحفظ
وداخل غرفة الحفظ
افضل وقت لنا ولإيان ,لسرقتها في الإحتفال في عطلة هذا الأسبوع
عندما يكونون الحراس مشغولين بالشخصيات الهامة في الطابق العلوي
لكننا سنصنع طريقنا حتى غرفة الحفظ حيث الحراسة قليلة للغاية
حسناً و إذا إيان ....
الحفظ........
الإحتفال ؟
ربما تكون ممكنة
ربما
ها قد دخلنا
ها أنت , مرحباً
الرواق
هذا ما أريده
بدأت اللعبة
سوف أشتري هذه
رائع
لقد أتت هذه لك
أتمنى أنها ليست من ستان
للمرأة التي تملك كل شيء آخر شكرا لأستماعك بول براون
آبيغال تشايس
مرحبا , مايك
لنعمل بواسطة الكتاب
الرواق آمن
أبقوا الوثيقة منخفضة
ماذا لديك؟
حساس الحرارة أطلق انذار
خطتنا الشريرة تنجح
بين , هل أنت واثق بأنه .....
رايلي , هل تسمعني ؟
لسوء الحظ , نعم
لقد حللنا كل شيء
يجب أن تذهب إلى المقدمة وتظهر دعوتك
ستظهر هويتك , تفضل , يا رجل
أحتاج إلى دعوتك و بطاقة الهوية رجاء
كيف تبدو ؟
ليس سيئ
في كل الأوقات
حان الوقت
هذا لك
آه , سيد براون- دكتورة تشايس-
ماذا تفعل هنا ؟- هل هذه الفتاة المثيرة ؟-
كيف تبدو ؟
قدمت تبرع في آخر دقيقة , تبرع كبير
حسناً , شكرا لك من أجل هديتك الرائعة
آه , هل أستلمتها؟ جيد- نعم شكرا لك-
هل تعلم أنا عادة لا أقبل مثل هذه الهدايا , لكن....
لقد أردتها حقا .
حسناً أنتي تحتاجينها- هيا روميو , أخرج من هنا-.
أنا أتسأل بالرغم عن ذلك وعما أشارت إليه النقوش
في الغليون الذي أخذه بيغ فوت
مرحباً
تفضلي سيد هيربورت هذا سيد براون
مرحباً- مرحباً بك
من هذه الجثة ؟ دعيني آخذ هذه لتستطيعي أخذ هذه
لتستطيعي أخذ هذه من اليد شكرا لك
لنشرب نخب ما , نعم
للخيانة العظمى
التي كانت ستحدث عندما وقعوا الإعلان
عندما خسرنا الحرب , كانوا سيكونون مشنوقين , ومقطوعي الرؤوس , ومربطين
و,أه المفضل لدي , قطع أحشائهم وأحراقهم
للرجال الذين عملوا الأشياء الخطأ
لكي يعملوا ما علموا أنه صحيح
ما علموا أنه صحيح
حسناً , ليلة سعيدة
ليلة سعيدة- ليلة سعيدة-
حسناً أذهب ,أذهب
من الأفضل أن تعمل
آمن
أشتغل- الباب الأول 30 ثانية-
كيف تبدو ؟
إنها تعمل إنها تعمل....
غير معقول
الباب الثاني , 90 ثانية
أحسنتم عملاً , أولاد , لنذهب
أنا في المصعد- حسناً-
أنا سأطفأ كاميرات المراقبة ,جاهز ؟
في خمسة , أربعة
ثلاثة ...الآن
بين جيتس أنت الآن الرجل الخفي
أنا هنا- أعطني حروف كلمتها السرية-
ماذا لديك من أجلي؟
أعطني الحروف .
A-E-F-G.....
L-O-R-V-Y
الاحتمالات
النتائج العليا : صغار السمك قفاز
غولف جدا رسم فورغو
طوف مرق جليدي , ظفدع فيلاي
أيضا , دورة الذبابة مضت وذبابة البستان
حاكم الذبابة كاكم عصر الذبابة
شعاع إلف- هو حداد الفورج-
حداد الفورج ليس لدي في القائمة
إنها حداد فورج لقد ضغطت E مرتين
كان حداد فورج نقطة تحول في الثورة الأميريكية
هل يمكنني أن أتزوج بدماغك ؟
لقد دخلنا- مرحبا-
بين و أنت تعمل جيداً
بين , أحملها
نقلت واحداً سيطرنا على الفيديو
فقدت إشارتي- ماذا ؟-
فقدت إشارتي . بين
أنا لا أعلم اين لا أملك شيء ألا املك شيء
أخرج من هنا أخرج من هنا الآن
أنا آخذ الإطار سأذهب به إلى المصعد
ماذا تقول ؟ هل هي ثقيلة؟
شو و الباب الثالث ,دقيقة واحدة
جيتس
ما كان هذا ؟
من يطلق ؟
حصل على الخريطة
هل أنت موجود؟ بين
أنا في المصعد
إيان هنا ,هو من كان يطلق النار- أنا أكره هذا الشخص-
مرحبا ريبيكا ,هل بول براون في قائمة المدعوين؟
بول براون ؟ لا , ليس موجود.
هل تحاول سرقتها ؟
إنها بـ 35 دولار
من أجل هذه ؟- نعم-
هذا كثير- لست من يضع السعر-
إنها ....
إنها 32......
57 سنت
نأخذ فيزا
هنا مايك أطلق الإنذار ,
أين أنت بين ؟
اين أنت ؟- لا تتكلم-
شغل السيارة
بين , سيدة مكتب الإعلان خلفك
إنها أنت , مرحباً
سيد براون , ماذا هناك ؟ما هذا ؟
إنه تذكار- حقاً-
توقف عن الدردشة وأدخل السيارة
رمز أحمر , رمز أحمر , لدينا إقتحام
أغلق المبنى , لا يخرج أحد من المبنى , وأتصل بالإف بي آي
هل إستمتعت بالحفلة؟- نعم-
آه , يا إلهي- آه , يا إلهي , أنت لم تفعلها-
ليست ....- الأمن , إلى هنا-
أعطني هذا- إنها لك, خذيها-
الأمن
إلى هنا , الأمن- وجدتك-
تحرك
فيكتور , تحرك
لا يمكننا أن نسمح لها بالذهاب- بلى يمكننا, أذهب-
الأمن إلى هنا- أنتظر , لا , أنتظر-
هذا سيء
ماذا تريد ؟- أعطني الوثيقة-
سيء , سيء , سيء
دعني- أحضرها فقط-
هذا....- أذهب , أذهب-
من أنتي؟
ماذا سنفعل؟- أنا أعمل على ذلك-
إنعطف يمين , إنعطف يمين
لماذا لا تعطيني الوثيقة وبعدها كل يذهب إلى منزله؟
آه , لا
إنزلاق , إنزلاق
آه , لا- يا رب-
النجدة- إذا سقطت هي , الوثيقة ستسقط-
قربني منها
شكرا لك- لا-
أمسكتها, أذهب
آبيغال
هيا , أقفزي
أضعناهم- لا بأس , هذا ما نحتاج
أحسنت عملاً , جيتس , أحسنت
أأنت بخير؟- لا , هؤلاء المجانين....-
أنت لست مصابة , أليس كذلك؟- كلكم مجانين-
أأنت جائعة؟- ماذا؟-
هل أنتي بخير؟
ما زلت في حالة نفسية قلقة من إطلاق النار ولكني سأكون بخير شكراً للسؤال
حسناً لست في حالة حسنة هؤلاء الرجال أخذوا إعلان الإستقلال
لم يحصلوا عليها-
أرأيت , حسناً, الآن هل يمكنك أن تتوقفين عن الصياح؟
أعطني هذه- أنت لا زلت تصيحين , وهذا يسبب الإزعاج-
أنت تعملين جيدا ,دكتورة تشايس , في هذه الحالة يجب أن تكوني متحضرة قليلاً
إذاً, ما الذي حصلوا عليه؟
تذكار
أعتقدت أنها فكرة حسنة أن آخذ النسخة المطابقة , وقد كنت محقاً
في الحقيقة دفعت في التذكار لذا أنت مدينة لي بـ35 دولار بدون الضرائب
عبقري- إذا من هؤلاء الرجال؟-
الرجال الذين حذرتكم بأنهم سيسرقون الوثيقة- وأنتي لم تصدقينا-
نحن فعلنا الشيء الوحيد الذي سوف يبقيها سالمة
أعطني هذه
أتعلمين شيء ؟أنتي تصيحين مجدداً
وأنا واثق جداً أنها كانت تصرخ أيضاً
حسناً نحن من المحتمل أننا نستحق ذلك
سيداتي وسادتي
سيداتي وسادتي , أسمي هو بيتر سادوسكي وأنا العميل المسؤول
أريد أن اثبت لكم أنكم لستم في أي خطر
إذا تعاونا كلنا , نحن سنتجاوز ذلك مع أقل إحباط محتمل
شكرا لكم
أحصل على الهويات , وفتش كل شخص , بما فيهم حراس الأمن
إذا رفضوا و إحجزهم وأحصل على تفويض
نعم , عميل هينديك؟ ألديك شيء؟
أم.......- هذا ليس يوم لآم
حصلنا على بلاغ قبل أيام قليلة
أن شخص سيحاول سرقة إعلان الإستقلال
ألديك أسم
لم نفتح ملفاً لذلك , لم نجد المعلومات موثوقة
ماذا عن الآن؟
لا توجد خريطة كنز خلف إعلان الإستقلال
ولا توجد أي فرصة لاي شخص ليسرق هذه أيضاً
أنا أثبت لك مئة بالمئة أن كل ما اخبرتك به حقيقي
أريد هذه الوثيقة , سيد براون ؟
حسناً , أسمي ليس براون إنه جيتس
أثبت لك ثمان وتسعين بالمئة
أنتظر لحظة , هل قلت جيتس
جيتس ؟
أنت من هذه العائلة المهووسة بأساطير الآباء ؟
هذه ليست أسطورة- بقوله-
هل تعلم ؟ أنا أسحب كلامي انتم لستم كاذبين بل مجانين
هل هناك نسخة من الوثيقة تعرض الآن ؟- نعم نحن مضطرين لذلك ..-
أتركها هناك.
الضيوف يحسون بأن شيء حدث ولكن لا يعلمون ما هو
دخلوا من المدخل بواسطة مسدس صاعق وهو لا يتذكر شيء
أيضا وجدنا طلقات رصاص
هل لدينا معلومات من بقية الحراس ؟- أي حراس؟-
من الحراس الذين كانوا يطلقون النار
لم يكن هنا أي حراس آخرين يحرسون هنا
إذا .....
من كان يطلق؟ وعلى من يطلق؟
ولماذا لم يتقدموا ؟
أنت لا يمكنك أن تجري فحص كميائي على إعلان الإستقلال في مؤخرة سيارة فان
لدينا معدات كاملة ف, إي دي إس مناسب وترشيح جزيئي , كل شيء
حقاً- لا يمكننا الرجوع-
ماذا ؟ لماذا ؟
هذا هو الشخص دكتور هيربيرت قال أن دكتورة تشايس عرفته باسم سيد براون
ليس على قائمة الضيوف
عاملة مركز الهدايا قالت : هو بدا ....حسناً حسب ما قالت مهيج
هو حاول الهرب مع نسخة من إعلان الإستقلال
دون أن يدفع
دفع بواسطة فيزا
باسم بينجامين جيتس
بطاقة إئتمانية
رجل , نحن على الشبكة
سيكون لديهم سجلاتك من القدم سيكون لديهم سجلاتي من القدم
أعلم ,أعلم هي مسألة دقائق حتى يصل الإف بي آي إلى عتبة بابي
ماذا سنفعل ؟
نحتاج تلك الرسائل- أي رسائل؟-
أتعلم إنحرف عن الطريق وخذ يمين
رسائل ماذا ؟.
لديك النسخة الأصلية من رسائل دوجوود ؟ أسرقتها أيضاً ؟
لدينا نسخة مطابقة للأصلية
هدوء , رجاء- كيف حصلت على النسخ؟-
آه , أنا أعرف الشخص الذي لديه الأصلية , الآن أسكتي
لماذا تحتاجهم ؟- أنها لا تستطيع إقفال فمها , أيمكنك؟-
أخبرك بشيء , سأدعك تمسكين هذه إذا وعدت بإقفال فمك , رجاء
شكرا لكي
بين تعرف ماذا يجب أن تعمل ؟- أعرف ما العمل-
أنا فقط أفكر بشيء آخر يمكننا أن نفعله
حسناً لا أقصد أن أكون .....مزعجاً لكن هل تعلم عدد الأشخاص الذين يسعون خلفنا
على الأرجح وجوهنا على القمر الصناعي الآن
أستغرق الأمر ثانيتين لتقرر سرقة إعلان الإستقلال
نعم , لكنني لم أتوقع أن أخبر والدي عن هذه شخصياً
هي , ليس رائع , ليس رائع
دعني أذهب
حسناً , سمحت لكي بالذهاب, إذهبي الآن
لن أذهب , ليس بدون الوثيقة
لن تذهبي مع الوثيقة
نعم , أنا لن أتركها لذلك أنا معكم
أنتظري , أنت لن تذهبي معنا مع الوثيقة
بلى , سوف أفعل- لا , لن تفعلي-
أنتظر إذا كنت تريد تركي لماذا يجب عليّ إخبارك إلى أن سوف أذهب
آمن
ماذا هذا.....
الآن نحن في مكان ما
هذه نسخ رقمية من الرسائل من التي في نيو إنجلند
مكتوب 1722
كلها من نفس الشخص , الخادم المتواضع , سايلنس دوجوود
سادتي
لماذا هذه الكلمات معلمة ؟- لأنها مهمة-
لأنها أسم
حسناً , حصلت عليها , عندما كان بين فرانكلين عمره 15 سنة فقط
هو كتب بالضبط 14 رسالة لأخيه في صحيفة
متظاهر بأنه أرملة متوسطة العمر بأسم سايلنس دوجوود
هذه الرسائل كتبت بواسطة بينجامين فرانكلين
تبدوا آمنة
أوقف السيارة على بعد مبنين بعيداً- حسناً , كم تتوقع لدينا من الوقت؟
انا سأعطيهم بعض الساعات على الأقل , أتمنى ذلك
ماذا الذي سنفعله بها ؟ لدي لفافات لاصقة في الخلف
لا , لن يكون هذا ضرورياً , لن تسبب أي مشاكل
أقسمي أنه لن يكون هناك مشاكل- أقسم-
أرأيت ؟ إنها فضولية
هذا ما لدي عن جيتس
درجة في الهندسة الميكانيكية في الإم آي تي
البحرية , آر أو تي , وغوص بحري, ومركز تدريب الإنقاذ
ماذا يريد أن يصبح هذا الشخص عندما يكبر؟
سوف نبقي تركيزنا على جيتس
أوقفوه
إجمع قائمة بالأصدقاء والأقارب الأقرب فالأقرب أولاً
أريد أن أعرف من هذا الشخص؟
فيلاديلفيا , مساء
أبي
أين الحفلة ؟
حسناً ........ أنا في مشكلة صغيرة
هل هي حامل؟- حسناً , لو هي كذلك-
هل تترك المرأة التي تحمل أحفادك تقف خارجاً في البرد؟
هل أبدو كحامل ؟
الأفضل ألا يكون الأمر بشأن هذا الكنز الأحمق ؟
حسناً , أجلسوا , أجعلوا أنفسكم في راحة
هناك بعض البيتزا , لا تزال ساخنة على ما أعتقد
أبي .....
أحتاج رسائل سايلنس دوجوود , نعم هو بشأن الكنز
وهو جركم إلى هذا الهراء ؟
بشكل حرفي- أنا تطوعت-
حسناً , وأنا تطوعت قبل أن تضيع حياتك
توقف عن هذا , أبي
بالطبع , بالطبع , أنا أعلم, انا طباخ العائلة
أنا لدي عمل , لدي منزل , لدي صحة ممتازة
على الأقل لدي والدتك , منذ وقت طويل , لدي أنت
ماذا لديك ؟ هو
أنظر , إذا أعطيتنا الرسائل سنذهب
لقد خذلتني , بين
حسناً , ربما هذه طبيعة عائلة جيتس , الأولاد يخذلون آبائهم
أخرج , خذ مشاكلك معك
وجدت شارلوت
شارلوت؟
هل تقصت أنها كانت سفينة ؟- نعم , لقد كانت جميلة.-
كانت مذهلة , أبي
والكنز ؟
لا , لا , لكننا وجدنا دليل آخر وهذا قادنا إلى هنا
نعم وهذا قادك إلى دليل آخر
وهذا كل ما سوف تجده دليل آخر , ألا تفهم ذلك ؟ بين
أخيرا خمنت ذلك , الأسطورة قالت أن الكنز تم إخفائه عن البريطانين
لكن ما حدث فعلاً أن الأسطورة نُسجت حتى تُبقي البريطانين في بحث مستمر عن الكنز المخبئ
الكنز عبارة عن أسطورة
أنا أرفض أن أصدق هذا
حسناً , يمكنك أن تصدق ما تريد أنت شخص بالغ , ماذا أفعل؟
أفعل ما تريد بين , أفعل ما تريد
على الأرجح هو على حق, أنت لا تعلم إن كان هناك دليل آخر
حسناً , أنا أفكر في طريقة واحدة لنعرف إن كان هناك دليل آخر ونستطيع أن نعرف ذلك الآن
تبدو مثل جلد حيوان
كم عمرها؟- على الأقل 200 سنة-
حقا ؟ أأنت واثق؟- كل الثقة-
الآن إن كان هناك شيء مخفي , كيف نراه ؟
ضعه في الفرن
لا- آه, آه-
أحماض الكبريتات الحديدية لا يمكن أن تظهر إلا بالحرارة
نعم , لكن هذه ....- إنها قديمة للغاية-
إنها قديمة للغاية, ولا يمكننا المخاطرة بالخريطة
تحتاج إلى خبير
أبي أن الوقت متأخر حقاً, لماذا لا ترتاح قليلاً؟
أنا بخير
ليمون
لا يمكنك القيام بذلك - لكن يجب أن تتم -
الشخص المدرب على القيام بمعالجة الوثائق الأثرية هو الذي سيفعلها
حسناً
الآن , إن كانت هناك رسالة مخفية
على الأرجح ستكون في الزاوية اليمنى العليا
هذا صحيح
أنا سوف أفصل من عملي بسبب هذا
أخبرتك , تحتاج إلى الحرارة
أترى ؟
نحتاج مزيد من العصير - ومزيد من الحرارة -
إنها ليست خريطة
أهي ؟- المزيد من الأدلة , يا لها من مفاجئة-
أتلك خطوط العرض وخطوط الطول ؟
لهاذا نحن نحتاج رسائل سايلنس دوجوود
هذا هو المفتاح ؟- نعم المفتاس في سايلنس غير مرئي-
أبي , هل يمكننا الحصول على الرسائل الآن ؟
حسناً , شخص ما يشرح لي ما هذه الأرقام السحرية , رجاء ؟
إنها فك تشفير - هذا صحيح -
ماهو فك التشفير ؟
إنها مجرد رموز
كل رقم من هذه الأرقام الثلاثة يتصل بحرف في المفتاح
عادة هو كتاب عادي أو صحيفة
في هذه الحالة هي رسائل دوجوود
إذا هي مثل رقم الصفحة في نص المفتاح
الخط الذي على الصفحة والحرف الذي على الخط
إذا , أبي , أين الرسائل ؟
هل تعلم , بأن جدك بالصدفة
أبي؟
وجدهم ..... كانت في طاولة أثرية في نيو أنجلند
إنها صحيفة - أبي , أين الرسائل ؟-
أنا لا أملكها , بني
ماذا ؟- أنا لا أملكهم -
أين الرسائل؟
تبرعت بهم إلى معهد فرانكلين في فيلادلفيا
وقت الذهاب
ما زلت غير مصدقة , كل هذا الوقت, ولا أحد يعرف ماذا كان في خلفها
خلف ماذا ؟
لا
آه , يا الهي , آه ياالهي - أعلم -
ماذا فعلت ؟هذا .... هذا
أعلم - هذا إعلان الإستقلال -
نعم , وهي حساسة للغاية
أنت سرقتها ؟
أبي , أستطيع التفسير لكن ليس لدي الوقت لقد كان ذلك ضرورياً , وقد رأيت الشفرة
وهذا سوف يقود إلى دليل آخر وهذا سوف يقود إلى دليل آخر
لا يوجد هناك كنز, لقد أضعت عشرين سنة من حياتي
والآن أنت تدمر حياتك أيضاً
وأنت تورطني في هذا
حسناً , نحن لا يمكننا هذا
أدخلوا
أنا هنا
إف بي آي , صحيح ؟
هل ستفكوني ؟
وأنت لا تملك فكرة عن أين يذهب ؟
حسناً , أريد افعل إن كنت أعلم ؟
هل ستفعل ؟
ربطني مع الكرسي
المرأب خالي , ولكن هناك سيارة مسجلة باسم باتريك جيتس ؟
وقد سرق سيارتي
لا تقلق سيد جيتس سوف نجد سيارتك ونجد أبنك
أباك لديه سيارة لطيفة
أعتقد أنه يجب أن نغير ملابسنا
نحن نثير الشبهات , ألا تعتقدين ؟
أحب أن نذهب إلى التسوق أيضاً, ولكن ليس لدينا نقود
خذي, أخذت هذه من منزله هو في العادة يترك بعض المئات من الدولارات بين الصفحات
الحس العام , شيء ملائم- متى سنصل إلى هناك ؟-
أنا جائع , هذه السيارة رائحتها غريبة
إسمح لي
إسمح لي , سيدي , آسف إسمح لي
لابأس
S-S-A-N-D
حسناً
أمتأكد أنها صحيحة ؟
حسناً
لا N
هذه N - لا تبدو مثل N-
أتعلم ؟ خذ هذه آخر واحدة ودولار واحد آخر
شكراً لك
إذهب وأحصل على آخر أربعة أحرف
أحضرهم, هيا
حسناً , الطريقة لرؤية كنوز الماضي ويأتي في الظل المناسب أمام بيت الترخيص و...
وماذا ؟
يمر و...
ماذا هناك ؟
لست واثق - ماذا هناك ؟-
إذاً تظهر عند باب والدك وتقول بأنك في مشكلة
وأول شيء يظنه بأنني حامل
أهناك أسئلة بشأن هذا ؟
أعتقد بان هناك قصة مثيرة للأهتمام في هذا
حسناً , أبي يعتقد بانني متهور في حياتي الشخصية
أرى ذلك- دعيني أسألك شيء-
هل أخبرت شخص ما, ليس في وقت قريب أنني أحبك ؟
نعم
أكثر من شخص واحد ؟
نعم
حسناً , لكان والدي يقول بأنك متهورة في حياتك الشخصية , أيضاً
إذا تحصل على الإحساس بالحقيقة منه , أليس كذلك ؟
حسناً , أنا متأكد أنني لا أعرف ماذا تقصدين
حسناً , أنت متأكد ان الكنز حقيقي عكس أي شيء آخر
لا , لكني أتمنى أن يكون حقيقياً
أقصد , حلمت أنه حقيقي منذ قال لي جدي بشأنه
اريد ان أحمله , احس أنني قريب جداً منه , أستطيع أن أتذوقه
لكني فقط .... لكني فقط أريد أن أعرف أنه ليس مجرد شيء في عقلي أو في قلبي
الناس حقاً لا يتكلمون هكذا , أتعلم
أعلم , لكن يفكرون هكذا
هل أحضرتها ؟ رايلي- آه , أحضرتها -
الطريقة لرؤية كنوز الماضي تأتي
في التوقيت المحدد لمرور الظل في مقدمة المنزل من الترخيص والتعبئة
الآن , الترخيص والتعبئة ترجع بالطبع إلى
جرس الحرية
لماذا يجب أن تقوموا بهذا ؟
حسناً , جون يرخص و جون يعبئ أختر الجرس
حسناً , حسناً , بعد ذلك , ماذا تعني البقية ؟
أنتظر , الطريقة لرؤية كنوز الماضي لابد أنها تعني الطريق نحو الخريطة
حسناً , أنا أعتقدت أن الترميز هو الخريطة
لا , الترميز كان مجرد طريق لنقرأ الخريطة
والطريق الذي يقرأ الخريطة يمكن أن يوجد
عند الوقت المحدد لمرور الظل في مقدمة جرس الحرية
يعبر أمام البيت لجرس الحرية , قاعة الإستقلال
صحيح , إذا الظل الناسب هو توقيت معين
صحيح- أي توقيت؟-
اي وقت ؟ أي وقت ؟
أنتظري دقيقة , أنتظر , سوف تحبون هذا
لو سمحتي , هل يمكنني أن أرى واحدة من هذه المائة دولار التي دفعت لك بها؟
لا
آه , حسناً , هنا لدي هذه الساعة للغوص
وهي شيء ثمين جداً في الحقيقة
يمكنك إستعمالها كتأمين - لا يهم -
شكرا لكي
في خلف عملة المائة دولار يوجد رسمة لقاعة الإستقلال
كمستند مطبوع عليه - مرحباً -
شكرا لكي , في سنة 1780 الفنان كان في الحقيقة صديق لبنجامين فرانكلين
هذا رائع
مذهل - أحملي هذه -
لن أذهب إلى أي مكان
الآن , أعتقد أننا إذا نظرنا إلى برج الساعة
ربما وجدنا الوقت المحدد
ماذا ترى ؟- 2:22
ما الوقت الآن ؟- تقريبا الثالثة -
لقد فاتنا - لا , لم يفتنا -
لم يفتنا بسبب.....
أنت لا تعرف ذلك ؟ أنا -أنا أعرف شيء في التاريخ وأنت لا تعرفه
سيكون من الجيد التعلم منك , رايلي
حسناً , أنتظر لحظة واحدة , دعني دعني أتمتع بهذه اللحظة
هذا.......هذا رائع
أهكذا تشعر في كل الوقت ؟ بسبب أنت الآن .....ليس الآن , بالطبع
رايلي - حسناً -
ما أعرفه أنه التوقيت الضوئي لم يؤسس حتى الحرب العالمية الأولى
إذا كان الوقت الآن الثالة مساءً , في سنة 1776 ربما كان الوقت الآن الثانية مساءً
لنذهب - رايلي أنت عبقري -
نعم
هل تعلم من وضع توقع التوقيت الضوئي وحفظه ؟
بنجامين فرانكلين - بنجامين فرانكلين -
أهذا حقيقي ؟ - فقط أخبرني ماذا أخبرت صديقي -
فقط مجموعة من الحروف لا أتذكرها
أتتذكر التي كنت ستعطيه إياها لاحقاً ؟
نعم , هنا S-T-O-W
النتائج بالأعلى : جرس الحرية , وقاعة الإستقلال
تخيل تأثيره , يرجع إلى القرن الثامن عشر
كان يمكن أن يرى من أميال عديدة , وكان هذا غرضه
لأنه كان يخدم الناس وهو مشغل بحيث يسمعون
أشياء جميلة
كتب مكان في التاريخ في يوم 8 \تموز سنة 1776
عندما قرع جرس الحرية لأول مرة من أجل حدث توقيع إعلان الإستقلال
لسوء الحظ , تم نقل مكانه في كنيسة قاعة الإستقلال وأعطي لصاحبه
غبي - من ؟-
أنا - لماذا ؟-
إنه ليس هنا , بل هناك
تعالوا
أي جرس هذا ؟- إنه الجرس المئوي -
تم إستبداله بجرس الحرية في عام 1876
إنه هناك
حسناً , أنا سوف أذهب إلى هناك وأنتم قابلوني في غرفة التوقيع
حسناً - حسناً -
حسناً , لنذهب
2:22 فكرتي
هي , ما هي علامتك ؟- وجدت هذه -
نوع من النظارات البصرية
الطريقة لرؤية كنوز الماضي دعني آخذ هذه
آو , إنها, نظارة أشعة سينية
بينجامين فرانكلين أخترع شيء مثل هذا
أظنه هو الذي أخترع هذه
إذا , ماذا نفعل بها ؟
ننظر من خلالها
هنا ساعدني
ماذا ؟
فقط أن آخر مرة كانت هذه هنا
كانت توقع
بين , هناك جولة آخرى قادمة
إقلبها
بحذر - النظارات -
ماذا ترى ؟
ماذا هي ؟ هل هي خريطة الكنز ؟
إنها تقول : هنا في الحائط وتهجئ بأثنين E
خذ نظرة
لماذا لا يمكنهم فقط أن يقولوا : إذهبوا إلى هذا المكان , وستجدون الكنز , واصرفوه بحكمة
آه , لا
آه , لا - آه , لا -
كيف وجدونا ؟
حسناً , إيان لديه المصادر غير محدودة تقريباً , وهو ذكي
لا أعتقد أنه يمكن أن نخرج من هنا , بدون أن نلاحظ
حسناً , نحن لا نريدهم أن يحصلوا على الوثيقة أو النظارات
لكن خاصةً لا نريدهم أن يحصلوا على الأثنين معاً
إذا ماذا نفعل ؟ نحن نفصل القفل عن المفتاح -
سوف ننفصل - فكرة جيدة-
حقا ؟
سوف آخذ هذه
وهذه , وأنتم إحتفظوا بهذه , قابلوني عند السيارة وأتصلوا علي إذا صادفتكم اي مشكلة
مثل إذا أمسكنا أو قتلنا ؟
نعم , هذه ستكون مشكلة كبيرة , وأعتن بها
سوف أفعل - سوف أفعل -
نحن نلاحقه
ها هو
لنذهب في هذا الإتجاه - أنتظري -
شاو , أنظر , هناك الآخرون - أنا لهم -
فيكتور قابلني في الخمس والكستناءة هم يسيرون في طريقكم
أحذر , أحذر - رايلي -
هنا
هيا - أتبعني -
هذا الإتجاه
إن لم تكوني لحمة فأنت لا تنتمين إلى هنا
أنا فقط أريد أن أختبأ من زوجي السابق
من , الأصلع ؟ - نعم -
عزيزتي أبقي قدر ما تريدين
آه , شكرا لك , شكرا لك
أتريد شيء ؟
أتريد شيئاً ؟ - أصمتي -
أرى لما تركته
أذهب من هنا , إذهب من هنا
جيتس
آه , هيا
اين كنت ؟- أختبئ -
هيا , لنذهب , لنذهب
إيان , إيان , إنهم يتجهون إلى قاعة المدينة
حسناً , أنا في طريقي - أفسحوا الطريق -
إنهم يتجهون إلى الفريزوي في الجانب الشمالي
سوف أكون هناك
هيه , جيتس ؟
كفى , يا رجل , أعطني الوثيقة
حسناً , فيل
إبتعدوا , أفسحوا الطريق
أمسكيها
دعوهم , دعهم يذهبون
حصلنا عليها
إف بي آي , هل رأيتوا هذا الرجل ؟ - لا -
لا , لم أراه
تاد , شرطة فيلادلفيا وجدوا سيارة جيتس
إنها قريبة , حصلنا على رؤية بصرية
لنذهب , أخبر الرئيس أننا عثرنا على السيارة
ماذا ؟ - أضعناها -
ماذا ؟ - فقدنا الوثيقة , إيان أخذها -
حسناً , هل أنتم بخير ؟ - أنتما الأثنين بخير ؟
نعم , نعم , نحن بخير
بين , أنا آسف - سنكون بخير -
قابلني عند السيارة
وصل المشتبه به
مرحبا , سيد جيتس
سيد جيتس , واجه السيارة وضع يديك خلف ظهرك , رجاء
لدينا واحد تحت الحراسة - جيتس أنت شخص يصعب إيجاده -
هلاً كنت حذراً , رجاءً ؟
رايلي , هل تعرف كيف نكون على إتصال بإيان ؟
أسمحي لي
هذه بعض القصة
حسناً , هذه نفس القصة التي حاولت إخباركم بها قبل أن تسرق الوثيقة
من قبلك - من إيان , أنا سرقتها لكي أوقفه
أنا سرقتها وحدي , دكتورة شايس ليست متورطة
و إيان لا يزال يملك إعلان الإستقلال
بسببك
إذا هذه خياراتك
خيار رقم واحد , أنت تذهب إلى السجن لفترة طويلة جداً
خيار رقم إثنان , نحن نذهب لإسترداد إعلان الإستقلال
أنت تساعدنا لإيجاده , وأنت لا تزال ستذهب إلى السجن لفترة طويلة جداً
لكن ستشعر أفضل في الداخل
أهناك خيار لا يقود إلى السجن ؟
شخص ما يجب أن يذهب إلى السجن , بين - نعم -
إذا , في ماذا تستخدم هذه ؟
إنها الطريق لقراءة الخريطة
صحيح
فرسان المعبد - الماسونين الأحرار
خريطة الكنز المخفية
إذا ماذا قالت ؟ - هنا في الحائط -
لا شيء آخر
إنها دليل آخر فقط
يبدو أن إيان يمكن أن يكون فكرة سيئة
تابع من أيه تي إف و آي إن إس
هناك المزيد منها
أستعدوا للوضع القياسي - لنفحص الإشارة , ياجماعة
هل نسجل ؟
تدقيق المصدر - رقم غير معروف -
نعم
مرحبا , بين , كيف حالك ؟
أنا مربوط إلى مكتب - آسف لسماع هذا -
أريدك أن تقابلني في مدرج الطيران على الباخرة الأميريكية باسلة
هل تعرف أين هذا ؟ - نيويورك -
قابلني هناك غداً الساعة العاشرة صباحاً
وأحضر النظارات التي وجدتها في قاعة الإستقلال
نعم , أعرف عن النظارات
يمكن أن نلقي نظرة على الوثيقة , بعدها يمكنك الذهاب في طريقك
وأنا يفترض أن أصدق هذا
أخبرتك منذ البداية , أردت فقط أستعارتها
يمكنك الحصول عليها , والنظارات
وأنا أيضا سأرمي الأنبوب من الشارلوت
سأكون هناك
وأخبر عملاء الإف بي آي الذين يستمعون على هذا الأتصال
إذا أرادوا إستعادة الوثيقة وليس صندوق النثار
يجب أن تأتي وحدك
خذوا أماكنكم - المحيط يبدو طبيعيا -
هل يمكنني أن أحصل على تقارير أمكنتكم ؟ - عش الغراب في الموقع , جانب الميناء هادئ -
أستلمت هذا
جيتس على مدرج الطيران - أعينكم على جيتس -
لا تتغاضى عن العلامة الرئيسية - براين , أنت على أتفاق مع شرطة نيويورك -
لدي مراقبة - جيتس -
إبقى مع البرنامج
أتمنى أن وكلائك تحت الأربعة أقدام مع تلك الأوشحة الصغيرة والمتدلية
عدا ذلك إيان سوف يعرف أنهم هنا
قريباً عندما يريك الوثيقة سوف نتحرك
لا تحاول عمل أي شيء , فقط دعنا نتولى الأمر
أتعلم عميل سادوسكي , لدي معلومات حول صيد السمك
إنها لا تتعامل جيدا مع الطعم
سيدي , لدينا حالة مرور , تبدو مروحية لمشاهدة معالم المدينة
وحدة إثنان , أحصلي على معلومات حول المروحية
عميل مايكل , أحصل على خطة طيران إف أي أي وسجل تفويض لتلك الطيارة
إن لم يكن هذا سيد هاو , أريد أن أعرف من هو
حصلت عليه , إنه قادم من الشمال ؟ - جيتس , هل أنت معي ؟ -
حسناً , أنا واثق أنني لست ضدك إن كان هذا سؤالك
لدينا بعض التشويش على ميكرفون مايك , سيدي
هذا أعرفه
مرحباً , بين
توماس إديسون كان يحتاج إلى طريقة واحدة لينجح في صنع شعاع الضوء
أيبدو مألوفاً ؟
أبقي الوضع واضح - ماذا يحدث ؟ -
هناك الكثير من الإضطراب , لا يمكننا رأيت جيتس
إذهب إلى نقطة الملاحظة اليمنى , وراء إف-16 وهناك تعرف ماذا تعمل
جيتس ؟ جيتس ؟
مروحية الجولة الجوية , أنت في المجال الجوي المسيطر عليه
أخلي المكان بسرعة
من يرى جيتس ؟
كل العملاء , وثق - أنا لا أرى شيء -
هل جيتس تكلم مع أحد ؟ - الهدف يتحرك -
هو يتجه إلى المؤخرة - أنا حصلت عليه , هو قادم من هذا الأتجاه -
أي شخص رأى صديقنا إيان هاو ؟
إيان هاو ليس في المؤخرة , سيدي
إذا لم هو يتجه إلى هناك ؟
إنه عند طابق الملاحظة
سادوسكي
لا زلت لست ضدك
لكن وجدت الخيار رقم ثلاثة وأنا سوف آخذه
ماذا يتكلم عنه ؟ - تحركوا -
تحركوا , تحركوا نحو جيتس
ليذهب الغواصون
القناصون , أذهبوا لتنفيذ عملية الحمار الوحشي - كل الفرق , تحركوا أغطسوا خلفه -
أنا أكرر , أغطسوا خلفه - أنت أولا -
الإسقمري المقدس , لقد خدعنا
عميل داويس , هل لديك رؤية هل تستطيع رؤية جيتس تحت الماء ؟
سيدي , إنها نهر الهدسون , لا نرى شيء
سمكة ذكية
مرحبا بين , مرحباً بك في نيوجيرسي
ماذا فعلتم بآبيغال و رايلي ؟ - تمنى أن تكون على مقاسك -
كان يجب أن نحسب حجمك
لقد قلت ماذا فعلتم بآبيغال ورايلي ؟
إنه الوحيد الذي يعرف حول هذه الكلمات من إديسون
هل أحضرت النظارات ؟
لا أعلم أخبرني ماذا يحدث هنا
أسأل صديقتك
إنها الوحيدة التي تملك كل الطلقات الآن
إنها لا تصمت أبداً
نعم , مرحباً
إنها لك
مرحباً - مرحبا , حبيبي , كيف يومك ؟ -
بشكل مثير , عزيزتي
إذا , ماذا , أنت تعملين مع إيان الآن ؟
أتضح أن مساعدة شخص ما في الهروب من مكتب التحقيقات الفدرالية عمل إجرامي
وهو المجرم الوحيد الذي نعرفه
أتصلنا به , وعقدنا إتفاقية - حسناً , أنت ..... -
هل أنت بخير ؟ نعم , أنا أقصد هل أنت أمان ؟
نعم , كلانا كذلك
رايلي هنا , يقوم بعمل ذكي مع كمبيوتر
أتعقبه من خلال .....مرحباً
أنا أتعقبك من خلال الجي بي إس الذي في تلفون شاو
إذا أخذوا منعطفاً لا نريده, سوف نعرف , لذا لا تقلق
إذا حاول إيان خيانتنا , يمكننا الإتصال بالإف بي آي ونخبرهم بالضبط أين أنت
وأين نجد إيان - وأين كل هذا؟ -
بالضبط عبر الشارع الذي نختبأ فيه
في تقاطع وول ستريت و برودواي
حسناً , لقد حللت اللغز
بسيطة , هنا في الحائط يعني وول ستريت و برودواي
بين , هناك مصيدة
جعلنا إيان نصدق أنه سيأخذ الكنز
لقد كانت الطريق الوحيد لكي نصل إلى هذا الحد
إنه هنا
ها نحن نبدأ
بين
هل أنت بخير ؟ لا أضلع مكسورة , قفزة مثل هذه يمكن أن تقتل رجل
لا , لقد كانت رائعة , يجب أن تجربها وقت ما
إعلان الإستقلال و أنبوب الغليون
كلها لك
أهذا كل شيء ؟ - هذا كل شيء -
أعلم أنك ستفي بوعدك, الآن, أين هو ؟ أين كنزي ؟
أنه هنا بالضبط
الخريطة قالت : هنا في الحائط
وول ستريت يتليه حائط بالفعل
الذي بنوه المستوطنون الهولنديين الأصليين لأبقاء البريطانين خارجاً
البوابة الرئيسية حددت في مكان الشارع المسمى (دي هيير) , أيضا إثنان إي
فيما بعد شارع (دي هيير) تغير أسمه بعد دخول البريطانين إلى برودواي
" إذا , "هنا في الحائط
برودواي , وول ستريت
مع السلامة
دقيقة واحدة فقط , بين
إيان , إذا كسرت الإتفاق , الإف بي آي سيستغرقون دقائق وسيكونون خلفك
ربما تذهب بعيداً , وربما لا
هل هذا كل ما قالته الخريطة ؟
في كل كلمة
آه , بين
أتعرف المفتاح لخداعي ؟
مرت عليك فترات كنت تمتلك كل الأوراق
والدي
أهناك شيء آخر تريد أخباري به ؟
كنيسة ثالوث , نحن يجب أن ندخل داخل كنيسة الثالوث
جيد , رائع
حسناً , لم لا تطلب من الدكتورة تشايس و رايلي لينظموا لنا ؟
أنا واثق بأنهم في مكان ما هنا
هل أنت بخير ؟
ماذا تعتقد ؟ أنا رهينة
أجلس , أجلس
دعه يذهب إيان - عندما نجد الكنز -
لا , الآن , أو يمكنك حل الألغاز بنفسك
حظا طيبا
بين
لا أعتقدك تقدر خطورة الموقف بالكامل
لنأخذ نظرة على الخريطة
......إنها
إنها تخفي شيء حقاً, إنه
إنها حقا رائعة , خذ نظرة
باركنجتون لين - تحت باركنجتون لين -
لكن , لماذا تقودنا الخريطة إلى هنا ثم تأخذنا إلى مكان آخر ؟
ما الغاية من هذا ؟ - مجرد دليل آخر -
أبي , لا . أنت على حق . باركنجتون لين يجب أن يكون في مكان ما هنا
شارع داخل الكنيسة ؟
ليس داخل , تحت
تحت الكنيسة
أنا آسفة للغاية , بين - لا شيء من هذا هو خطأك -
....أنا - هيا -
أنظر
التعاون يدوم طيلة الوضع الراهن بدون تغيير
حالما يصل هذا الرجل أيا كانت نهاية هذا الشيء , هو لن يحتاجك بعد ذلك
أو ... أو أي شخص منا
لذا يجب أن نجد طريقاً لنحرص أن تغير الوضع الحالي سيكون من صالحنا
كيف ؟ - لا زلت أعمل على ذلك -
حسناً , أعتقد أنه من الأفضل أن أعمل على ذلك أيضا
هيه , بير ....هيه , وجدته
إنه - بين -
إنه أسم
باركنجتون لين
هو كان بناع من الدرجة الثالثة الصغرى الزرقاء
هيه , توقف
برفق
بحذر , لا أحد يمشي عليه
حسناً , ضعوه أرضاً
حسناً , من يريد النزول في هذا النفق المخيف داخل القبر أولاً ؟
حسناً , ماكغريغور , فيكتور , أنتم أبقوا هنا
إذا رجع أي شخص بدوني , حسناً .... أستخدموا مخيلتكم
هل نذهب ؟
هل لديك ولاعة ؟
بحذر
أنتبهوا لخطواتكم
تعالي إلى هنا
لماذا لا يحدث أبدا هذا لي ؟
ما هذه ؟
إنها ثرية
هنا
واو - أنظر للمصعد -
نظام دومويتير
كيف تمكن مجموعة من الرجال بالأدوات اليدوية من بناء كل هذا ؟
بنفس الطريقة التي بنوا فيها الأهرامات وسور الصين العظيم
نعم , المخلوقات الفضائية ساعدوهم
حسناً , لنذهب , ماذا ننتظر ؟
أنا لن أمشي على هذا الشيء الذي عمره 200سنة وهو متعفن من النمل الأبيض
أبي , أفعل ما يقول لك
أنتبه لخطواتك
نحن بالضبط تحت مقبرة الثالوث
هذا بالضبط السبب لعدم عثور أحد على هذا
ما هذا ؟
قطار الانفاق
شاو , آه يا الهي , شاو
يا الهي
تمسكوا , تمسكوا
حسناً , أركب على هذا المصعد , أقفز
بين , أمسك يدي
هيا - إيان -
آبيغال , أركبي
أقفز
هيا
إنزل لهناك , أنزل لهناك
الوثيقة
هل تثقين بي ؟ - نعم -
آه , لا , بين
تمسك
بني
أنا آسف , أنا آسف لأنني رميت بك , كان يجب أن أنقذ الوثيقة
لا , لا تكن كذلك , كنت سأفعل نفس الشيء لك
حقا ؟
كنت سأرميكما معاً , أيها الغريبان
أركبوا
إيان
إنه لا يستحق كل هذا
هل تتخيل أي شخص من حياتك هو أثمن لدي من شاو ؟
سوف نستمر
الوضع الراهن , حافظ على الوضع الراهن
الآن ماذا ؟ - ....هذا -
إلى هنا تقودنا
حسناً , لنذهب
ما هذا ؟
إذا أين الكنز ؟
حسناً ؟
هل هذا هو ؟
أتينا كل هذه المسافة لنهاية ميتة ؟
نعم
يجب أن يكون هناك المزيد - رايلي , لا يوجد هناك المزيد -
أو دليل آخر... - لا , لا يوجد المزيد من الأدلة -
هذه هي , حسناً ؟ إنها النهاية
نهاية الطريق , الكنز أختفى , تحرك , خذنا إلى مكان آخر
أنت لا تلعب ألعاب معي , أليس كذلك بين ؟
أنت تعرف أين هي
لا
حسناً , تحرك
هيه , أنتظر دقيقة
هيه , إيان , أنتظر - أنتظر , أنتظر , أنتظر -
إيان ....- نحن سوف نحصر -
لا تفعل هذا - لا يمكنك أن تتركنا فقط هنا -
نعم أستطيع , ليس إذا أخبرني بين الدليل الآخر
لا يوجد دليل آخر
إيان , أسمع , لم لا ترجع إلى هنا ويمكن أن نتكلم عن هذا معاً
لا تتكلم مجددا - حسناً -
الدليل ؟ أين الكنز ؟
بين ؟
الفانوس - أبي -
الوضع الراهن تغير , بني
لا تفعل
إنه جزء من تعليمات الماسونين الأحرار
في معبد الملك سوليمان كان هناك سلم متعرج
بين الرحلة التي كان لا بد من أن تصنع لإيجاد ضوء الحقيقة
الفانوس هو الدليل - وماذا يعني ؟ -
بوسطن , إنها بوسطن
الكنيسة الشمالية القديمة التي في بوسطن
حيث علق توماس نيوتن علق فانوس في برج الكنيسة
للإشارة لبول ريفير التي كان البريطانين يأتون فيها , واحد براً , وأثنان عبر البحر
فانوس واحد , تحت السلم المتعرج في برج الكنيسة , هناك يجب أن نبحث
شكرا لك - يه , يجب أن نأخذنا معك -
لماذا ؟ لكي تستطيعوا الهرب في بوسطن
إضافة إلى ذلك سيكون الوزن أقل لحمله
ماذا إن كنا نكذب ؟
هل أنتم ؟
ماذا لو كان هناك دليل آخر ؟
عندها سأعرف بالضبط أين أجدكم
أراكم لاحقاً , بين
لا - لا يوجد طريق آخر للخروج -
إرجعوا - سوف تحتاجنا , إيان -
سوف نموت كلنا
سنكون بخير , رايلي , أنا آسف لأنني صرخت عليك
لا بأس , صغيري
حسناً , يا أولاد , ماذا يحدث ؟ البريطانين قدموا بالبحر , كان هناك فانوسان وليس واحد
إيان كان يريد دليل آخر , فأعطيناه إياه
كان مزيف , كان دليل مزيف
العين التي ترى كل شيء
عبر العين التي ترى كل شيء
هذا يعني أنه بمرور الوقت , إيان سوف يكتشف هذا , وسوف يرجع إلى هنا
سنكون محبوسين هنا , وسوف يقتلنا عندها
بطريقة أخرى , نحن سوف نموت
لن يموت أحد , هناك طريق آخر للخروج
أين ؟
عبر غرفة الكنز
خذي
رايلي
يبدو أن شخصاً ما جاء إلى هنا أولاً
أنا آسفة , بين
لقد إختفى
أسمعني , بين - ربما كان مختفي من قبل -
قبل أن يخبر تشارلز كارول القصة لتوماس جيتس
إنه لا يهم
أعلم ذلك , لأنك كنت على حق
لا , أنا لم أكن على حق
هذه الغرفة حقيقية , بين
وهذا يعني أن الكنز حقيقي
نحن في شركة لبعض أعظم العقول على مدى التاريخ
بسبب أنك وجدت ما تركوه لنا لنجده
وفهم المعنى منه
لقد فعلتها , بين , لأجلنا كلنا
لجدك , ولأجلنا كلنا
وأنا لم أكن من قبل سعيداً جداً لأثبت أنني مخطئ
......أنا فقط
أعتقد حقاً أنني سأجد الكنز
حسناً
عندها , هل نستطيع أن نستمر بالبحث عنه
أنا أنضم
حسناً
لا أريد أن أكون غيمة مطر هنا , لكن هذا لن يحدث
بسبب حسبما أرى , لا زلنا محبوسين هنا
صحيح
الآن بين , أين الطريق الآخر للخروج ؟
حسناً , ها هي , إنها لا تبدو منطقية
بسبب أن أول شيء سيفعله البنائين بعد النزول إلى هنا
صنع مخرج ثانوي للهواء
صحيح - ....وفي حالة الأنهيارات -
هل يمكن أن يكون بهذه السهولة
السر يعيش مع الشارلوت
لفائف رسائل من مكتبة الأكسندرية
هل يمكن أن يكون هذا حقيقياً ؟
إنه كبير , الرجل المزرق الأخضر
مع لحية غريبة المنظر
أعتقد أن هذا هام
نعم
رايلي , هل تبكي ؟
أنظري
سلالم
مرحباً
هل لديك هاتف يمكنني أستعارته ؟
هكذا فقط ؟ - هكذا فقط -
هل تعلم أنك سلمتني ورقة مساومتك الكبرى ؟
إعلان الإستقلال ليس ورقة مساومة
ليس بنسبة لي
إجلس
إذا ما هو هدفك ؟
ماذا عن رشوة ؟
تقريباً
عشرة بليون دولار ؟
أعتقد أنك وجدت الكنز ؟
إنها تبعد خمس طبقات تحت حذائك
أتعلم , المعبد والماسونين الأحرار أعتقدوا
أن الكنز عظيم جداً على شخص واحد ليملكه , ليس حتى لملك
لهذا السبب فعلوا هذا ليبقوه مختفياً
هذا صحيح
الآباء المؤسسين أعتقدوا الشيء نفسه بشأن الحكومة
أكتشفت حلا لهم , سيعمل على الكنز أيضاً
أعطه للشعب
....قسمه بين السمثسونيان, متحف اللوفر , متحف القاهرة
هناك الآلاف من السنوات من تاريخ العالم تحت هناك
إنه ينتمي للعالم و كل الذين عليه
أنت حقاً لا تفهم مفهوم المساومة
حسناً , هذا ما أريده ان , تكون دكتورة تشايس بريئة بالكامل
لا شيء على سجل خدمتها
حسناً
أريد أن يكون مجد هذا الأكتشاف بسجل باسم عائلة جيتس
بمساعده من السيد رايلي بولي
وماذا بشأنك ؟
أنا أود حقاً ألا أذهب إلى السجن
لا يمكنني حتى وصف حجم حبي لعدم الذهاب للسجن
يجب أن يذهب شخص ما إلى السجن , بين
حسناً , إذا كانت لديك مروحية , أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في هذا
أنت معتقل , سيد هاو
......أنت متهم بعملية الإختطاف , ومحاولة الإغتيال
والإعتداء على الممتلكات الحكومية
حصلت عليها , رئيس , شكراً لك وداعاً
إنهم يريدوننا في الأسبوع القادم لأجل إفتتاح المعرض في القاهرة
سيرسلون طائرة خاصة
هذا ممتع
نعم, الصياح الكبير, كان يمكن أن يكون لنا أسطولنا الخاص من الطائرات
عشرة بالمئة ,بين , عرضوا عليك عشرة بالمئة , وأنت رفضتها
رايلي , نحن تخطينا هذا , لقد كان كثير جدا , لا يمكنني قبوله
أنا ما زالت عندي هذه الشظية التي تتقيح لثلاثة أشهر من قطعة خشب
حسناً , سأخبرك ماذا
المرة القادمة التي نجد فيها كنز الذي يعيد تعريف التاريخ للبشرية
أنت نصنع الأتصال على أجر المؤسس
هذا ليس مضحك
ولماذا تهتم ؟ حصلت على الفتاة
هذا صحيح - هذا صحيح -
كرر هذا , تمتع بغنائمك
كل ما أحصل عليه هو واحد بالمئة
واحد كريه بالمئة , نصف واحد بالمئة , في الحقيقة
واحد بالمئة , غير معقول
أنا آسف لمعاناتك , رايلي
من أجل السجل , بين , أعجبني المنزل
....أتعرف, أخترت هذا العقار لأن في عام 1812 تشارلز كارول أجتمع
نعم , شخص فعل شيء في التاريخ وأستمتع , عظيم , جميل
كان يمكن أخذ منزل أكبر
صنعت لك شيء ؟ - فعلت ؟ ماذا ؟ -
خريطة - خريطة -
إلى أين تقود ؟
أنت ستكتشف هذا
تعديل الترجمة والتنقيح اللغوي DarthArshed