1 00:00:11,898 --> 00:00:16,421 {\a6?}* قبلَتْ بوظيفة، تعملُ في وقتٍ متأخّر * 2 00:00:16,456 --> 00:00:21,991 {\a6?}* ترفع السيّارات من خارج الولاية * 3 00:00:21,992 --> 00:00:25,217 {\a6?}* ...لم تجدْ حبّاً * 4 00:00:58,108 --> 00:00:59,454 من هناك!؟ 5 00:01:02,609 --> 00:01:04,027 من هناك!؟ 6 00:01:18,808 --> 00:01:20,574 !توقّف 7 00:01:45,128 --> 00:01:47,500 ماذا تريد!؟ 8 00:02:18,276 --> 00:02:27,966 {\a2\fad(1200,250)}الكسوف 9 00:02:29,557 --> 00:02:33,162 يقولُ بعضهم أنّ العالمَ سينتهي مُشتعلاً 10 00:02:33,502 --> 00:02:36,230 و يقولُ آخرون سينتهي متجمّداً 11 00:02:36,365 --> 00:02:42,278 ،و ممّا تذوّقته من رغبة سأصطفّ مع من يؤيّدون النيران 12 00:02:43,158 --> 00:02:46,651 ...لكن إن تسنّى ليَ الموتُ مرّتين 13 00:02:47,753 --> 00:02:57,694 أخالني أعرفُ عن الكُره ما يكفي لأقولَ أنّ الفناء متجمّداً ... أمرٌ عظيمٌ أيضاً 14 00:02:59,076 --> 00:03:01,348 و أنّه سيفي بالغرض 15 00:03:01,694 --> 00:03:07,526 لديّ امتحان نهائيٌّ في اللغة الإنكليزيّة كما تعلم، و عليّ أنْ أركّز 16 00:03:21,484 --> 00:03:25,464 تزوّجيني - لا - 17 00:03:34,270 --> 00:03:36,093 تزوّجيني 18 00:03:40,382 --> 00:03:42,053 حوّلني 19 00:03:47,623 --> 00:03:52,120 لا بأس، سأحوّلكِ إن تزوّجتِني و هذا يُسمّى تسويةً 20 00:03:56,862 --> 00:04:01,138 .بل يُدعى إكراهاً هذا ليس عدلاً 21 00:04:02,388 --> 00:04:06,844 ...الزواجُ مجرّدُ ورقة 22 00:04:08,733 --> 00:04:12,618 في بلادي، هذه هي الطريقة لأقولَ "أحبّكِ" 23 00:04:13,766 --> 00:04:17,710 ...في بلادي، و في سنّي هذا 24 00:04:18,821 --> 00:04:22,163 هذه هي الطريقة لتقولَ الفتاة "أنا حامل" 25 00:04:25,343 --> 00:04:29,100 إذاً، أنتِ قلقة ممّا سيظنّه الناس 26 00:04:30,441 --> 00:04:33,344 أتعلم أنّ ثلثي الزيجات تنتهي بالطّلاق؟ 27 00:04:35,257 --> 00:04:42,515 حسناً، أظنّكِ ستجدين معدّل الطلاق بين البشر و مصّاصي الدماء أدنى بقليل 28 00:04:47,373 --> 00:04:49,084 تزوّجيني و حسب 29 00:04:53,349 --> 00:04:54,871 لا أستطيع 30 00:04:56,865 --> 00:04:58,879 عليّ العودة عند الساعة الرابعة 31 00:05:14,579 --> 00:05:17,990 "جرائم، إختفاءات" "مُحتمل أنْ تكون من عملِ سفّاح" 32 00:05:22,327 --> 00:05:24,785 الرابعة تماماً 33 00:05:24,820 --> 00:05:27,493 أيحاول ذلك الفتى أنْ يتزلّفَ لي الآن أو ما شابه؟ 34 00:05:28,529 --> 00:05:33,429 .لديه اسم و باتَ مُفرطاً في دقّةِ مواعيده الآن؟ 35 00:05:40,529 --> 00:05:41,717 ...لا بأس 36 00:05:43,417 --> 00:05:46,374 أنتِ تفهمين سببَ معاقبتكِ أليس كذلك؟ 37 00:05:46,409 --> 00:05:50,311 أعرف، فقد جعلتُكَ تعاني الأمرّين - نعم، صحيح - 38 00:05:52,229 --> 00:05:56,674 لكن لديّ أسبابٌ أخرى لمعاقبتكِ ... مثلاً 39 00:06:00,818 --> 00:06:04,885 أريدكِ أنْ تبتعدي عنه قليلاً و حسب 40 00:06:06,606 --> 00:06:08,891 أبي، ما من شيءٍ يمكنكَ أنْ تقوله 41 00:06:11,539 --> 00:06:13,571 إدوارد) في حياتي) 42 00:06:15,716 --> 00:06:18,249 نعم، أحاول استيعاب ذلك 43 00:06:19,979 --> 00:06:24,746 لذا... لا بأس. ما رأيكِ بهذا؟ سأعقدُ معكِ اتّفاقاً 44 00:06:26,220 --> 00:06:31,030 ...لن تكوني مُعاقبةً بعد الآن، إذا 45 00:06:31,065 --> 00:06:36,342 قضيتِ بعضاً من حرّيتكِ الجديدة في مقابلةِ ... بعضٍ من أصدقاءكِ الآخرين أيضاً، مثل 46 00:06:37,130 --> 00:06:38,637 (مثل (جايكوب 47 00:06:38,672 --> 00:06:43,038 إنّه يمرّ بوقتٍ عصيبٍ حاليّاً و والده قلقٌ عليه فعلاً 48 00:06:43,073 --> 00:06:44,999 أذكرُ عندما كنتِ في مثلِ وضعه 49 00:06:47,098 --> 00:06:50,645 احتجتِ لصديق و كان (جايك) لجانبك 50 00:06:51,698 --> 00:06:55,001 {\a6?}* المَسني فأنا أشعر بالبرد * 51 00:06:56,076 --> 00:07:00,580 {\a6?}* و لا يمكنني السيطرة على نفسي * 52 00:07:00,670 --> 00:07:09,273 {\a6?}* المسني فأنا ذهبيّة و جامحة... حينما تعصفُ الريّاح * 53 00:07:09,273 --> 00:07:12,699 {\a6?}* أنا أرتعشُ و أرتعش * 54 00:07:13,543 --> 00:07:17,753 {\a6?}* لا تُهملني * 55 00:07:17,753 --> 00:07:25,930 {\a6?}* حتّى لو الليلة فقط يا عزيزي * * دعنا نهيم بعيداً * 56 00:07:26,506 --> 00:07:34,678 {\a6?}* حتّى لو الليلة فقط يا عزيزي * * دعنا نهيم بعيداً * 57 00:07:35,443 --> 00:07:43,185 {\a6?}* حتّى لو الليلة فقط يا عزيزي * * دعنا نهيم بعيداً * 58 00:06:54,770 --> 00:06:58,053 (مرحباً، معكم (جايك اتركوا رسالة 59 00:07:00,135 --> 00:07:02,035 لم يتكلّم معي (جايكوب) منذ أسابيع 60 00:07:03,120 --> 00:07:06,931 ...أردتُ تصحيحَ الوضع إلّا أنّه لم يمنحني الفرصة 61 00:07:18,222 --> 00:07:22,347 "أفتقدكِ أيضاً، لم يتغيّر شيء" "(جايكوب)" 62 00:07:59,610 --> 00:08:01,689 لقد أخفْتَني 63 00:08:04,633 --> 00:08:06,935 أنتِ ذاهبة الآن إلى المحميّة 64 00:08:06,970 --> 00:08:10,517 كيف عساكَ... ؟ (آليس) 65 00:08:13,851 --> 00:08:16,107 هل فعلتَ هذا بسيّارتي؟ 66 00:08:16,507 --> 00:08:20,397 بيلا)، عليكِ أنْ تدركي أنّ سلامتَكِ) هي كلّ شيء بالنسبة لي 67 00:08:20,432 --> 00:08:24,855 لن يُلحقَ (جايكوب) الأذى بي - ... لن يُلحق بكِ الأذى عن عمدٍ، لكنّ الذئاب لا تتحكّم - 68 00:08:24,890 --> 00:08:31,225 ...إدوارد)، حتى يحين التخرّج) عليّ أنْ أراه 69 00:08:33,383 --> 00:08:39,229 و سأكون واحدةً منكم و سيكرهني للأبد - أنا آسف - 70 00:08:54,565 --> 00:08:56,578 أهلاً - في الوقت المناسب. اسمعوا - 71 00:08:56,613 --> 00:08:59,115 حسناً، فلنرَ ما لديك - زملائي الطّلّاب - 72 00:08:59,150 --> 00:09:00,069 جميل - أليس كذلك؟ - 73 00:09:00,104 --> 00:09:00,989 أليس كذلك؟ - لطيف - 74 00:09:01,024 --> 00:09:02,496 نحن المستقبل 75 00:09:02,531 --> 00:09:05,825 كلّ شيءٍ ممكن، إن آمنتم و حسب - رائع - 76 00:09:05,860 --> 00:09:07,448 ...إلخ، إلخ، إلخ 77 00:09:07,483 --> 00:09:09,085 مثاليّ - و باتَ لديكِ خطاب - 78 00:09:09,120 --> 00:09:12,743 لا، سيكون هذا خطابي عندما أرغب أنْ يرمي الجميع شهاداتهم على رأسي 79 00:09:12,778 --> 00:09:14,675 لذا... شكراً لك 80 00:09:15,984 --> 00:09:20,544 (عليكِ أنْ تهتمّي بالمقدّمات يا (جيس - إنّها أساسيّة لجميع من يُلقي خطب التخرّج - 81 00:09:20,579 --> 00:09:22,569 و من أجل ذلك فأنتَ لستَ ممّن سيُلقون خطب التخرّج 82 00:09:22,569 --> 00:09:26,439 لن تحتاج (جيس) لمقدّمة فالخطاب سيكون ملحميّاً 83 00:09:26,474 --> 00:09:29,191 ملحميّاً؟ سيغيّر حياتنا 84 00:09:29,773 --> 00:09:31,503 قرّرتُ إقامةَ حفلة 85 00:09:31,538 --> 00:09:35,005 ،ففي نهاية المطاف كم مرّة سنتخرّج من الثانويّة؟ 86 00:09:35,040 --> 00:09:36,853 حفلة؟ في بيتكم؟ 87 00:09:38,496 --> 00:09:41,457 لم أرَ منزلكم قطّ - لم يرَ أحدٌ منزلهم قطّ - 88 00:09:41,492 --> 00:09:43,390 حفلةٌ أخرى يا (آليس)؟ 89 00:09:43,425 --> 00:09:47,383 ستكون ممتعة - صحيح، هذا ما قلتِه في المرّة السابقة - 90 00:09:51,822 --> 00:09:52,908 (آنجيلا) 91 00:09:52,908 --> 00:09:54,601 نعم - أتحتاجين لعونٍ في هذه؟ - 92 00:10:13,251 --> 00:10:16,283 "قسم شرطة "فوركس 93 00:10:24,368 --> 00:10:28,583 .أعلمُ أنّكَ تعرف ما رأتْهُ. أخبرني - لم يكن ذا أهميّة - 94 00:10:29,425 --> 00:10:31,791 بدوتَ قلقاً 95 00:10:32,462 --> 00:10:36,347 قلقتُ فقط من أنْ يلاحظ الجميع (مدى غرابة (آليس 96 00:10:36,990 --> 00:10:40,039 أعتقد أنّ الأوان قد فات على ذلك 97 00:10:42,276 --> 00:10:43,589 أتساءلُ ما الخطب 98 00:10:44,102 --> 00:10:46,756 "ثمّةَ شخصٌ مفقودٌ في "سياتل منذ ما يربو عن العام 99 00:10:47,054 --> 00:10:49,480 يبذلُ (تشارلي) ما في وسعه ... لكن 100 00:10:52,635 --> 00:10:54,362 أتعرفُ شيئاً عن هذا؟ 101 00:10:57,311 --> 00:11:00,833 "كنّا نتقصّى الأحوال في "سياتل لفترة من الزمن 102 00:11:00,868 --> 00:11:04,718 ...إختفاءاتٌ غامضة، جرائم قتل 103 00:11:04,753 --> 00:11:08,871 (إن تفاقمَ الوضع سيتدخّلُ آلُ (فولتوري 104 00:11:10,588 --> 00:11:13,400 إن ذهبوا إلى "سياتل" سيتمكّنون من المجيء إلى هنا 105 00:11:13,435 --> 00:11:16,213 و سيعرفون أنّني ما زلتُ بشريّة - لن نصل لذاك الحدّ - 106 00:11:16,248 --> 00:11:19,089 لكنّنا سنذهب إلى "سياتل" إن اقتضى الأمر 107 00:11:20,432 --> 00:11:23,713 سأرسلها بالفاكس فوراً - شكراً لكَ - 108 00:11:24,650 --> 00:11:26,452 مرحباً - أهلاً - 109 00:11:27,932 --> 00:11:30,449 مستعدٌّ للغداء؟ - بلى - 110 00:11:30,798 --> 00:11:34,279 ...ما زال مقتصراً عليكِ و عليّ فقط، أليس كذلك؟ 111 00:11:34,421 --> 00:11:36,895 نعم، كنتُ أوصلها و حسب 112 00:11:37,665 --> 00:11:40,275 أراكِ لاحقاً - إلى اللقاء - 113 00:11:42,673 --> 00:11:47,566 بيلا)... يريدُ والداي أنْ يذكّراكِ بتذكرة الطائرة) التي حصلتِ عليها كهديّة عيد ميلادك 114 00:11:47,784 --> 00:11:49,621 أيّة تذكرة طائرة؟ 115 00:11:50,977 --> 00:11:53,771 رحلة ذهاب و إيّاب "لرؤية والدتي في "فلوريدا 116 00:11:53,806 --> 00:11:55,875 عجباً، تلك هديّةٌ سخيّة 117 00:11:55,910 --> 00:11:58,569 و ستنتهي صلاحيّتها قريباً يقولان أنّكِ لربّما تستخدمينها في عطلة هذا الاسبوع 118 00:11:58,604 --> 00:12:02,248 لا يمكنني أنْ أترك كلّ ما بيدي و أذهب 119 00:12:02,283 --> 00:12:05,600 قد تكون فرصتكِ الأخيرة لرؤيتها قبل تخرّجكِ 120 00:12:05,635 --> 00:12:12,078 حسناً. لعلّها ليستْ فكرةً سيئة "أنْ تخرجي من البلدة ليومين و "تبتعدي قليلاً 121 00:12:12,508 --> 00:12:18,039 ...نعم، فما كنتُ لأعارض رؤية والدتي طالما أنّكَ ستستخدم تذكرتكَ المرافقة 122 00:12:18,074 --> 00:12:20,862 مهلاً، تذكرتين فقط؟ 123 00:12:22,413 --> 00:12:26,633 رائع يجعلني ذلك في منتهى السعادة 124 00:12:28,846 --> 00:12:31,262 أردتُ فعلاً رؤية والدتي 125 00:12:31,516 --> 00:12:35,293 أردتُ أنْ أعرف أنّ حياتها يملؤها الرضى 126 00:12:37,132 --> 00:12:39,552 ألن تفتقدي هذا؟ 127 00:12:39,746 --> 00:12:44,729 ألا تشعرين أنّ أشعّة الشمس تتغلغل في مسامك؟ 128 00:12:46,857 --> 00:12:49,621 بلى، سأفتقد هذا 129 00:12:51,032 --> 00:12:54,824 كما تعلمين فالجامعات في "فلوريدا" مُشمسة أكثر 130 00:12:58,379 --> 00:13:03,313 "أعني أنّكِ إن التحقتِ بجامعة "آلاسكا فلن أراكِ أبداً 131 00:13:07,769 --> 00:13:10,453 لديهم منهاج علميٌّ عظيمٌ فعلاً 132 00:13:11,040 --> 00:13:13,429 "(تعنين "منهاج (إدوارد 133 00:13:15,555 --> 00:13:17,829 ...طريقتُه في مراقبتكِ 134 00:13:17,864 --> 00:13:21,955 و كأنّه مستعدٌّ ليثبَ أمامكِ و يتلقّى عنكِ رصاصةً أو ما شابه 135 00:13:22,309 --> 00:13:24,323 أذلك أمرٌ سيء؟ 136 00:13:24,784 --> 00:13:27,296 بل أمرٌ حادُّ الوتيرة 137 00:13:27,432 --> 00:13:29,652 أنتِ مختلفة برفقته 138 00:13:30,381 --> 00:13:33,985 تتحركينَ إن تحرّك كالمغناطيس 139 00:13:35,496 --> 00:13:37,847 لا أعلم ... فنحن 140 00:13:38,110 --> 00:13:40,983 مغرمان فهمت ذلك 141 00:13:41,353 --> 00:13:45,725 أريدُ الإطمئنان فقط أنّكِ تتخذين خياراتٍ صائبة لمصلحتك 142 00:13:46,079 --> 00:13:49,506 فكما تعلمين، أنتِ من سيتعيّن عليها العيش معه 143 00:13:52,251 --> 00:13:55,628 حسناً، كفانا نصائح 144 00:14:02,093 --> 00:14:05,453 أمي - تهانيّ - 145 00:14:05,488 --> 00:14:08,874 لم أُردكِ أنْ تنفقي أموالكِ - لم أُنفقها. هيّا - 146 00:14:22,310 --> 00:14:24,242 أهذه قمصان رحلتنا القديمة؟ 147 00:14:24,277 --> 00:14:26,151 صحيح - كفاكِ - 148 00:14:26,186 --> 00:14:28,834 احتفظتُ بها جميعها فقد فكّرتُ أنّها ستكون دثاراً جيّداً 149 00:14:28,869 --> 00:14:31,661 "كي تبقيَكِ دافئة في "آلاسكا 150 00:14:31,696 --> 00:14:35,072 أتذكرين هذه؟ "في رحلتنا إلى "إنسينادا 151 00:14:35,107 --> 00:14:36,996 حفرة الأفعى - صحيح - 152 00:14:37,328 --> 00:14:39,878 لكن هذه هي المفضّلة لديّ ... هنا 153 00:14:40,158 --> 00:14:42,787 السلطعون ذو الرؤوس الثلاث في "ولاية "مين 154 00:14:42,822 --> 00:14:45,681 هذا مذهل - لا يا عزيزتي. أنا سعيدة لأنّكِ أحببتِها - 155 00:14:45,716 --> 00:14:48,526 فكّرتُ أنّكِ عندما تكبرين و تنجبين أطفالاً سنتمكّن من الإضافة إليها 156 00:14:48,561 --> 00:14:51,136 لربّما نزور أكبر زجاجة كاتشاب في العالم، أو ما شابه 157 00:14:51,171 --> 00:14:53,185 شكراً 158 00:14:55,099 --> 00:14:57,509 أنا سعيدة لأنّكِ أحببتِها 159 00:14:57,544 --> 00:15:02,164 فكّرتُ أنّكِ يجب أنْ تمتلكي شيئاً "منّي و أنتِ هناك في "آلاسكا 160 00:15:03,426 --> 00:15:06,190 أمي - نعم - 161 00:15:09,121 --> 00:15:14,746 أنا أفتقدكِ - عزيزتي، و أنا أفتقدكِ أيضاً - 162 00:15:31,679 --> 00:15:34,556 أواثقة أنّه المكان الذي رأيتِها فيه؟ 163 00:15:34,817 --> 00:15:37,125 تكادُ تصل 164 00:15:49,582 --> 00:15:51,404 !إلى يساركم 165 00:16:26,602 --> 00:16:30,348 !انتظروا إنّها في منطقتهم 166 00:16:31,212 --> 00:16:32,885 !ستهرب 167 00:16:34,136 --> 00:16:35,660 !لا لن تهرب 168 00:17:11,446 --> 00:17:13,444 !(لا يا (إيميت 169 00:17:46,296 --> 00:17:48,182 أنادمةٌ على ذهابك؟ 170 00:17:49,500 --> 00:17:51,024 لا 171 00:17:52,182 --> 00:17:57,446 كانت رؤية والدتي أمراً رائعاً إلّا أنّ العصيب كان الوداع 172 00:17:57,481 --> 00:18:02,104 ليس ضروريّاً أنْ يكون وداعاً - أمن أجل ذلك طلبتَ منّي الذهاب؟ - 173 00:18:02,139 --> 00:18:04,629 ظننتَني قد أغيّر رأيي؟ 174 00:18:05,624 --> 00:18:08,284 هذا ما أتمنّاه على الدوام 175 00:18:09,472 --> 00:18:10,774 ما الأمر؟ 176 00:18:12,062 --> 00:18:14,996 إن طلبتُ منكِ المكوث في السيّارة فهل ستوافقين؟ 177 00:18:21,371 --> 00:18:22,852 قطعاً لن توافقي 178 00:18:35,115 --> 00:18:36,155 مرحباً 179 00:18:37,615 --> 00:18:42,210 قال (تشارلي) أنّكِ غادرتِ البلدة - صحيح. لأزور والدتي، لماذا؟ - 180 00:18:42,428 --> 00:18:44,826 يتأكّد فقط إن ما زلتِ بشريّة 181 00:18:46,229 --> 00:18:48,341 جئتُ لأحذّركَ 182 00:18:48,376 --> 00:18:52,646 ...إن عاد قومكَ إلى أرضنا ثانيةً - مهلاً. ماذا؟ - 183 00:18:54,858 --> 00:18:58,664 لم تخبرها؟ - (دع الأمر و شأنه يا (جايكوب - 184 00:18:59,593 --> 00:19:01,592 لم تخبرني بماذا؟ 185 00:19:01,639 --> 00:19:07,034 (حدث سوء تفاهمٍ بين (إيميت) و (بول ما من شيء لتقلقي منه 186 00:19:07,069 --> 00:19:10,814 .أصغِ لنفسك أكذبتَ عليها لتخرجها من البلدة أيضاً؟ 187 00:19:10,849 --> 00:19:14,508 عليك الرحيل الآن 188 00:19:14,706 --> 00:19:17,164 من حقّها أنْ تعرف 189 00:19:17,285 --> 00:19:20,348 فهي من تسعى الصهباء خلفها 190 00:19:21,119 --> 00:19:23,146 فيكتوريا)؟) 191 00:19:23,821 --> 00:19:29,078 رؤيا (آليس)؟ - كنتُ أحاول حمايتكِ - 192 00:19:29,113 --> 00:19:31,502 بالكذب عليّ 193 00:19:33,550 --> 00:19:36,210 ...حسناً. سنتحدث بهذا الأمر، لكن 194 00:19:36,423 --> 00:19:40,355 !أنتَ لمَ لمْ تعاود الإتصال بي؟ 195 00:19:43,075 --> 00:19:45,923 لم يكن لديّ ما أقوله 196 00:19:47,299 --> 00:19:50,740 لكن لديّ أنا الكثير لأقوله. توقّف - مهلاً - 197 00:19:52,028 --> 00:19:53,466 ....(بيلا) 198 00:19:53,466 --> 00:19:57,224 (عليكَ أنْ تثقَ بي يا (إدوارد - أنا أثقُ بكِ فعلاً - 199 00:19:57,561 --> 00:20:00,268 لكن هو من لا أثق به 200 00:20:10,518 --> 00:20:13,771 (إنزع عنك ابتسامة الشماتة يا (جايكوب فنحن ذاهبان في جولةٍ و حسب 201 00:20:13,806 --> 00:20:16,012 تشبّثي جيّداً 202 00:20:19,930 --> 00:20:26,152 {\a6?}* آخرُ مواليدِ العشيرة، سيصبحُ أوّلَ الأحرار * 203 00:20:26,352 --> 00:20:32,633 {\a6?}* عاش في منزلٍ، تحتَ شجرةِ الشنق * 204 00:20:32,633 --> 00:20:35,735 {\a6?}* عشقَ أمسياتهم المميتة * 205 00:20:35,735 --> 00:20:38,353 {\a6?}* التي نخرَتْ عظامه برداً * 206 00:20:38,353 --> 00:20:45,230 {\a6?}* انطلقَتْ الكلمات ليلاً، بلحنٍ لا يغفر * 207 00:20:29,018 --> 00:20:31,438 أواثقٌ من أنّها فكرةٌ صائبة؟ 208 00:20:33,297 --> 00:20:36,278 "فأنا "صديقة مصّاصي الدماء هل تذكر ذلك؟ 209 00:20:36,459 --> 00:20:39,365 انظروا من عاد - كيف حالكِ يا (بيلا)؟ - 210 00:20:39,400 --> 00:20:43,104 كويل)، أنتَ أيضاً؟) - نعم. انضممتُ إلى المجموعةَ أخيراً - 211 00:20:43,139 --> 00:20:47,024 (سعيدٌ بوجودكِ هنا يا (بيلا فلربّما نرتاح من أنين (جايكوب) الداخلي الهوسي 212 00:20:47,059 --> 00:20:49,813 "ليتَ (بيلا) تتصل" - "ليتَ (بيلا) لا تتصل" - 213 00:20:49,848 --> 00:20:53,838 "(ربما يجدر بي الإتصال مع (بيلا" - "ربما يجدر بي الإتصال مع (بيلا)، و أغلق السماعة" - 214 00:20:53,895 --> 00:20:56,504 حسناً، بإمكانكم أنْ تخرسوا الآن 215 00:20:58,733 --> 00:21:03,165 (بيلا)، أعرّفكِ بـ (ليا كليرووتر) (ابنة (هاري 216 00:21:03,200 --> 00:21:06,334 مرحباً أنا آسفة فعلاً بشأن والدكِ 217 00:21:06,369 --> 00:21:09,856 إن أتيتِ لتعذيب (جايكوب) أكثر فبإمكانكِ الرحيل 218 00:21:12,508 --> 00:21:14,802 مرحة، أليست كذلك؟ 219 00:21:14,823 --> 00:21:18,015 بيلا)... أهلاً) - مرحباً - 220 00:21:18,050 --> 00:21:20,992 كنتُ أتساءل متى يمكن أنْ نرى وجهكِ هنا ثانيةً 221 00:21:21,027 --> 00:21:22,809 نعم، و أنا كذلك 222 00:21:22,844 --> 00:21:28,502 هل نحن على وفاق يا (سام)؟ - بلى. أمّا هي فلن تتمكن من تخطّي حدودنا قريباً - 223 00:21:38,348 --> 00:21:41,166 متى انضمّتْ (ليا) إلى المجموعة إذاً؟ 224 00:21:41,201 --> 00:21:45,954 إبّان وفاة والدها و أخوها (سيث) انضمّ كذلك 225 00:21:45,989 --> 00:21:49,888 إنّه في الخامسة عشر فقط و هو أحدُ أصغر أفرادنا 226 00:21:49,923 --> 00:21:53,788 يُبقيه (سام) في بيته للدراسة إلّا أنّ صبره ينفذ 227 00:21:54,171 --> 00:21:56,744 ليتَ (ليا) هي من كانت تمكث في البيت 228 00:21:56,962 --> 00:21:59,317 بالله عليك، لا تكن ذكوريّاً على هذا النحو 229 00:21:59,352 --> 00:22:05,328 لا، الأمر لا يتعلق بكونها فتاة و إنّما... كما تعلمين، يرتبط بهم ثلاثتهم 230 00:22:05,363 --> 00:22:10,284 علينا جميعاً أنْ نعاني من آلام كلٍّ من (ليا)، (سام) و (إيميلي) 231 00:22:10,507 --> 00:22:15,487 تخاطر الذئاب "، أتذكرينه؟ " - إذاً، (سام) هجرَ (ليا) من أجل (إميلي)؟ - 232 00:22:15,522 --> 00:22:20,376 ليس الأمر كذلك (فـ (سام) يكره نفسه لما سبّبه لـ (ليا 233 00:22:20,537 --> 00:22:23,674 لكن كانت (إيميلي) هي حبيبته 234 00:22:23,816 --> 00:22:27,381 نعم، أظنّ الحبّ هو من يختارك أحياناً 235 00:22:28,708 --> 00:22:33,864 (الأمر يتخطّى الإعجاب يا (بيلا (فـ (سام) " مطبوعٌ " بـ (إميلي 236 00:22:34,749 --> 00:22:37,320 أتُراني أرغب بمعرفة ما هو ذاك؟ 237 00:22:46,197 --> 00:22:50,076 ...الانطباعُ " بإحداهنّ كأنّكِ " 238 00:22:51,197 --> 00:22:56,638 كأنّكِ عندما ترينها، يتغيّر كلّ شيء 239 00:22:57,876 --> 00:23:02,556 و على حين غرّة، لا تكون جاذبية الأرض ... هي من يبقيكِ عليها 240 00:23:02,739 --> 00:23:04,610 و إنّما هي 241 00:23:05,160 --> 00:23:07,476 لن يعود لأيّ شيءٍ آخر أهميّة 242 00:23:08,152 --> 00:23:14,620 ...فقد تفعلين أيّ شيء و تكونين أيّ شيء لأجلها 243 00:23:16,360 --> 00:23:19,534 يبدو و كأنّكَ تعرف ذلك الشعور 244 00:23:22,507 --> 00:23:28,168 أكنتَ... " مطبوعاً " بإحداهنّ؟ 245 00:23:33,041 --> 00:23:35,730 كنتِ لتعرفي لو أنّني كذلك 246 00:23:38,728 --> 00:23:42,346 (لكن هذا ما قرأته في أفكار (سام 247 00:23:43,508 --> 00:23:47,832 لذا حالياً، أنتَ... لا زلتَ على حالكَ؟ 248 00:23:49,721 --> 00:23:54,544 و لا زلتِ أنتِ على حالك؟ - نعم - 249 00:23:59,590 --> 00:24:02,126 حتى موعد التخرّج 250 00:24:02,705 --> 00:24:04,998 موعد التخرّج؟ 251 00:24:05,670 --> 00:24:09,876 كنتَ تعرف أنّ الأمر سيحدث - !ليس خلال شهر - 252 00:24:11,047 --> 00:24:16,192 ...أعني ليس قبل أنْ تكوني قد !عشتِ حياتك على الأقلّ 253 00:24:16,360 --> 00:24:19,101 ...أو قبل أنْ أتمكّنَ من 254 00:24:21,975 --> 00:24:27,171 ...ظننتُ للحظة، فقط للحظة أنّ 255 00:24:27,543 --> 00:24:31,358 إلّا أنّه أوقعكِ في شراكه عميقاً جداً 256 00:24:31,524 --> 00:24:36,436 أنا من اتّخذ القرار لا هو - بيلا)، إنّهم غيرُ أحياء حتّى) - 257 00:24:36,879 --> 00:24:39,852 !و يجعلني ذلك أشعر بالغثيان 258 00:24:40,992 --> 00:24:44,639 خيرٌ لكِ أنْ تموتي فعلاً على أنْ تصبحي واحدةً منهم 259 00:24:57,379 --> 00:24:59,892 لا أصدّق أنّكَ قلتَ ذلك 260 00:25:03,287 --> 00:25:05,651 كان (إدوارد) على حقّ فلم يجدر بي المجيء إلى هنا 261 00:25:05,686 --> 00:25:09,167 بيلا)، بالله عليكِ) من فضلك 262 00:25:11,784 --> 00:25:13,721 أنا آسف 263 00:26:22,871 --> 00:26:27,666 ...أتعلمين يمكن لـ (إدوارد) على الأقل احترامُ مواعيد الطعام 264 00:26:27,701 --> 00:26:30,197 كنتُ مع (جايك) للتّو 265 00:26:32,321 --> 00:26:33,768 جيّد 266 00:26:38,154 --> 00:26:42,091 سأمنحكما بعضَ الخصوصيّة إذاً 267 00:26:43,618 --> 00:26:46,222 مرحباً - أتدركين كم كنتُ قلقاً؟ - 268 00:26:46,257 --> 00:26:50,779 كنتُ في منتهى الأمان - كدتُ أخرق المعاهدة لأتأكّد من أنّكِ بأمان - 269 00:26:50,855 --> 00:26:55,081 أعرف، تفوح منّي رائحتُهم. أنا آسفة - لا، لا. بل ثمّة خطبٌ ما - 270 00:27:01,351 --> 00:27:04,621 ما الخطبُ يا (إدوارد)؟ - كان أحدهم هنا - 271 00:27:10,210 --> 00:27:13,588 من كان؟ أهو أحدٌ نعرفه؟ 272 00:27:13,623 --> 00:27:16,932 مجرّد غريب لم أميّز رائحته 273 00:27:16,967 --> 00:27:20,990 رحّالة عابر سبيل؟ - ما كان عابر السبيل ليترك والد (بيلا) حيّاً - 274 00:27:21,025 --> 00:27:25,013 اختفَتْ رائحته على بُعد خمسة أميال (جنوبَ منزل (بيلا 275 00:27:25,455 --> 00:27:29,454 ثمّةَ من يدبّرُ هذا - فيكتوريا)؟) - 276 00:27:29,746 --> 00:27:33,352 كنتُ لأراها تتّخذُ قرارها - (لا بدّ أنّهم آلُ (فولتوري - 277 00:27:33,387 --> 00:27:38,084 .لا أظنّهم آلُ (فولتوري) أيضاً فقد كنتُ أراقبُ قراراتِ (آرو) كذلك 278 00:27:38,119 --> 00:27:42,100 سنستمرّ في البحث إذاً - و نتناوب في حراسة (بيلا) في منزلها - 279 00:27:42,135 --> 00:27:45,561 مجموعة حماية مرّةً أخرى؟ - (روزالي) - 280 00:27:46,441 --> 00:27:52,511 لا، إنّها على حقّ. فلا يمكنكم حمايتي و مراقبة والدي، و البحث عن الدّخيل 281 00:27:52,546 --> 00:27:56,556 (و البحث عن (فيكتوريا - و تأمين الطعام لأنفسكم - 282 00:27:56,591 --> 00:28:00,566 لن أدعكِ عزلاء هنا - و أنا لن أدعكم تتضوّرون جوعاً - 283 00:28:00,897 --> 00:28:04,502 ...كما أنّني لن أكون عزلاء، فلديّ 284 00:28:05,015 --> 00:28:06,939 لديكِ ماذا؟ 285 00:28:14,162 --> 00:28:19,948 .أيّاً كان، فقد ترك رائحته النتنة هنا من الصعب نسيانها حين تصادفني ثانيةً 286 00:28:19,983 --> 00:28:23,482 سنتولّى الأمر من هنا - لا نريدكم أنْ تتولّوا أمرَ أيّ شيء - 287 00:28:23,517 --> 00:28:26,770 أو أمرَ أيّ أحد - لا أكترثُ البتّة بما تريديونه - 288 00:28:26,805 --> 00:28:28,613 لا بأس، انتهينا هنا 289 00:28:28,648 --> 00:28:31,488 لا، بل أنتَ من انتهى هنا - !توقّفا - 290 00:28:31,523 --> 00:28:35,570 سئمتُ هذا من الآن سأكون على الحياد، مفهوم؟ 291 00:28:36,202 --> 00:28:41,228 كرهَ (إدوارد) الفكرة إلّا أنّ الأمر لم يعد يتعلّق بالتنافس 292 00:28:41,569 --> 00:28:44,569 (بل يتعلّق بسلامتي و سلامة (تشارلي 293 00:28:45,107 --> 00:28:49,575 فيما توالى من أيّام، أرغمتهم على الأقل أنْ يحاولوا العملَ معاً 294 00:28:54,621 --> 00:28:57,980 تولّت الذئاب المهمّة ليتمكّن آلُ (كولين) من الصيد 295 00:29:00,314 --> 00:29:03,709 لم يكن تحالفاً سهلاً حقّاً 296 00:29:19,369 --> 00:29:21,543 ألا يملكُ قميصاً؟ 297 00:29:25,906 --> 00:29:27,882 أنا بأمانٍ هنا، عليكَ الذهاب 298 00:29:27,917 --> 00:29:33,688 لن أطيلَ الغياب - لا تتعجّل، فأنتَ بحاجة للصيد - 299 00:29:49,472 --> 00:29:52,003 لربّما عليكَ أنْ تتعجّلَ قليلاً 300 00:29:56,922 --> 00:29:58,933 مرحباً أيّتها الجميلة - مرحباً - 301 00:30:09,702 --> 00:30:14,047 ماذا تريدين أنْ تفعلي اليوم إذاً؟ قيادة الدراجة، التنزّه أم التسكع؟ 302 00:30:14,082 --> 00:30:17,668 الخيار لكِ لكنّنا ذاهبان لحفلة الليلة 303 00:30:19,846 --> 00:30:24,879 أواثقٌ من أنّه مقبول؟ فأنا أكره أنْ أكون متطفلّةً على الحفلات 304 00:30:24,983 --> 00:30:28,169 عمليّاً، أنتِ متطفلّة على اجتماع المجلس 305 00:30:28,329 --> 00:30:34,259 أرأيتِ؟ قادة المجلس، أبي (جدّ (كويل)، و (سو كلير ووتر 306 00:30:34,294 --> 00:30:38,608 فقد حلّتْ مكان (هاري) بعد موته - حسناً، لا يجدرُ بي التواجد هنا - 307 00:30:38,643 --> 00:30:42,209 ...هل أنتِ على ما يرام؟ فقد ظننتُ 308 00:30:42,408 --> 00:30:46,150 أعني أنّهم ظنّوه أمراً جيّداً أنْ تسمعي القصص التاريخية 309 00:30:46,185 --> 00:30:51,621 القصص التاريخيّة؟ القصص التاريخيّة للقبيلة؟ أوليستْ سريّة؟ 310 00:30:52,026 --> 00:30:56,236 لكلٍّ منّا دورٌ يؤديه و أنتِ جزءٌ من هذا 311 00:30:56,313 --> 00:30:59,662 أعني أنّها المرّةُ الأولى التي يسمع فيها سيث)، (ليا) و (كويل) القصص أيضاً) 312 00:30:59,697 --> 00:31:03,581 ...لكنّكِ الغريبة الأولى التي تسمعها على الإطلاق 313 00:31:04,914 --> 00:31:07,625 ...لو كنتُ أعرفُ ذلك لكنتُ 314 00:31:08,796 --> 00:31:11,925 لكنتُ ارتديتُ ثياباً أفضل - (جايك) - 315 00:31:12,401 --> 00:31:15,325 مرحباً - و أخيراً، قد وصلت - 316 00:31:15,360 --> 00:31:18,511 كان (كويل) يلتهم كلّ الطعام إلّا أنّني احتفظتَ لكَ ببعض البرغر 317 00:31:18,546 --> 00:31:20,739 انتباهٌ جيّد يا أخي 318 00:31:20,774 --> 00:31:23,930 (بيلا)، أعرّفكِ بـ (سيث كليرووتر) (شقيق (ليا 319 00:31:23,965 --> 00:31:27,836 أحدث أفراد المجموعة - الأحدث، الأفضل و الأذكى - 320 00:31:27,871 --> 00:31:29,949 و الأبطأ 321 00:31:32,359 --> 00:31:34,855 هلمّ بنا، فوالدكَ على وشكِ أنْ يبدأ - حسناً - 322 00:31:36,656 --> 00:31:40,365 كانت (كويليات) قبيلةً صغيرةً منذ البداية 323 00:31:40,855 --> 00:31:44,179 لكن لطالما كان السحر يسري في دمائنا 324 00:31:45,609 --> 00:31:53,745 كنّا محاربين ذوي أرواحٍ عظيمة... و أجسادٍ متحوّلة حيث تتحول إلى هيئة ذئبٍ قويّ 325 00:31:54,553 --> 00:32:01,333 ،و قد مكنّنا ذلك من إخافة أعدائنا و حماية قبيلتنا 326 00:32:02,341 --> 00:32:07,965 ...و ذات يوم، صادف محاربونا مخلوقاً 327 00:32:08,281 --> 00:32:16,415 ، بدا كإنسان، لكنّه كان صلباً كالصخر و بارداً كالجليد 328 00:32:35,517 --> 00:32:44,007 مزّقتْهُ أسنان محاربينا الحادّة في النهاية إلى أشلاء إلّا أنّ النار وحدها هي من استطاعتْ تدميره تماماً 329 00:32:44,042 --> 00:32:48,505 ،عاشوا في خوف فلم يكن الرجل البارد وحيداً 330 00:32:49,318 --> 00:32:51,535 ...و كانوا على حقٍّ في خوفهم 331 00:32:54,885 --> 00:32:58,415 فقد صبّتْ انتقامها على القرية 332 00:33:00,628 --> 00:33:09,352 و كان زعيمنا الأكبر (تاها آكي) المحاربَ الروحي الوحيد الباقي لينقذ قبيلتنا بعد مصرعِ ابنه 333 00:33:20,488 --> 00:33:24,913 الزوجة الثالثة لـ (تاها آكي) علمَتْ ... أنّه سيُهزم 334 00:33:25,278 --> 00:33:32,209 لم تكن الزوجة الثالثة ذاتَ سحر ... و لا ذاتَ قوىً خارقة، بل كانت 335 00:33:33,539 --> 00:33:35,579 ذاتَ شجاعة 336 00:33:46,312 --> 00:33:53,876 تضحيةُ الزوجة الثالثة شتّتتْ انتباه المرأة الباردة (لوقتٍ كافٍ كي يدمّرَها (تاها آكي 337 00:33:53,911 --> 00:33:56,595 لقد أنقذَتْ القبيلة 338 00:33:56,630 --> 00:34:03,127 .و بمرور الوقت، اختفى أعداؤنا ... لكن بقي عدوٌّ واحد 339 00:34:04,035 --> 00:34:06,355 الباردون 340 00:34:08,394 --> 00:34:10,901 يستفيق سحرنا عندما يقتربون 341 00:34:10,936 --> 00:34:15,523 ،و نحن نشعر بذلك الآن نحن نشعر بالخطر في دمائنا 342 00:34:16,789 --> 00:34:19,683 ثمّة أمرٌ رهيبٌ قادم 343 00:34:20,966 --> 00:34:26,001 ...و علينا جميعاً أنْ نكون مستعدّين جميعنا 344 00:34:53,066 --> 00:34:55,509 ماذا فعلتم بي؟ 345 00:34:59,254 --> 00:35:03,741 ...أنا في غايةِ - نعم، أعلم - 346 00:35:04,702 --> 00:35:07,276 سنجدُ أحداً ما كي تشربي 347 00:35:14,639 --> 00:35:18,266 حاولي فقط أّلّا تتعرّضي للقتل هلّا فعلتِ؟ 348 00:35:20,755 --> 00:35:23,425 فسأحتاج للعديد 349 00:35:24,274 --> 00:35:30,370 ترزحُ "سياتل" في حالٍ من الهلع، فالشرطة حائرة من تصاعد جرائم القتل و الإختفاءات 350 00:35:30,370 --> 00:35:34,797 و تتفاوتُ النظريّات بين عصابةٍ جديدةٍ شريرة و بين سفّاحٍ متوحّشٍ نشِط 351 00:35:34,797 --> 00:35:39,411 "في تقريرٍ مباشر، أنا (دون تشيبي) ، "سي إن إن - الأمر يزداد سوءاً. علينا القيام بعملٍ ما - 352 00:35:39,411 --> 00:35:43,508 ما يبلّغون عنه من دمار يتطلّبُ أكثر من شخصٍ واحدٍ من نوعنا ليقوم به 353 00:35:43,508 --> 00:35:47,583 .عددٌ أكبر نسبيّاً ... إنّهم غير منضبطين، و واضحون 354 00:35:47,618 --> 00:35:49,705 هذا من فعلِ مستجدّين 355 00:35:50,618 --> 00:35:54,667 أتعني مصّاصي دماء جدداً؟ - في أشهرهم الأولى من التحوّل - 356 00:35:54,667 --> 00:36:01,181 إنّها الفترة التي نكون فيها في أشدّ حالات فقدان السيطرة، الشر و الجنون مع العطش 357 00:36:01,181 --> 00:36:04,357 يا له من أمرٍ تتشوّقين إليه 358 00:36:05,441 --> 00:36:09,380 لم يقم أحد بترويض هؤلاء الجدد إلّا أنّ الأمر ليس عشوائيّاً 359 00:36:09,402 --> 00:36:11,941 ثمّةَ من يجهّزُ جيشاً 360 00:36:11,964 --> 00:36:14,531 "الآن حتماً سنذهب إلى "سياتل 361 00:36:15,020 --> 00:36:18,856 جيشٌ من مصّاصي الدماء؟ - و قد أُعدّوا لمحاربةِ شخصٍ ما - 362 00:36:18,856 --> 00:36:20,599 "نحن العشيرة الوحيدة القريبة من "سياتل 363 00:36:20,634 --> 00:36:25,054 بغضّ النظر عمّن يكونون و عن مكانهم (فإن لم نوقفهم نحن، سيوقفهم آلُ (فولتوري 364 00:36:25,349 --> 00:36:30,171 و أنا متفاجئٌ لتركهم الأمر يصل لهذا الحدّ - لعلّهم وراء ذلك - 365 00:36:30,206 --> 00:36:34,745 (فقد قرأتُ في "إيطاليا" أفكار (آرو ... حيث أرادني و (آليس) أنْ ننضمّ إليه 366 00:36:34,745 --> 00:36:37,976 و هو يعرف أنّنا لن نختاره طالما بقيَتْ عائلتنا على قيد الحياة 367 00:36:38,011 --> 00:36:41,207 و يمكن لجيشٍ أنْ يحلّ له تلك المشكلة 368 00:36:44,261 --> 00:36:47,270 "(مفقود... (رايلي بيرس" 369 00:36:49,270 --> 00:36:53,247 مرحباً هل تناولتَ الطعام؟ 370 00:36:54,638 --> 00:36:57,062 لا... لم أتناوله 371 00:37:00,113 --> 00:37:04,968 (اختفى هذا الفتى (رايلي بيرس منذ ما يربو عن العام 372 00:37:05,533 --> 00:37:10,336 و ظلّ والداه المسكينان يراسلان سياتل" بهذه المنشورات مذّاك" 373 00:37:10,964 --> 00:37:13,400 أتظنّ أنّ عليهما الإستسلام و حسب؟ 374 00:37:15,661 --> 00:37:18,633 ...ما كنتُ أنا لأستسلم ... لو كنتِ أنتِ 375 00:37:20,726 --> 00:37:22,416 أبداً 376 00:37:28,201 --> 00:37:30,895 ...عليّ أنْ أفكّر فيما سأقوله للناس 377 00:37:31,258 --> 00:37:34,373 عن سبب عدم قدومي للبيت في عيد الميلاد 378 00:37:34,964 --> 00:37:37,426 عن سببِ عدم زيارتي 379 00:37:38,725 --> 00:37:41,041 و عن سببِ عدم تمكّنهم من رؤيتي ثانيةً 380 00:37:41,587 --> 00:37:46,188 بعد بضع عشراتٍ من السنين سيكون كلّ من تعرفينه ميتاً 381 00:37:47,957 --> 00:37:49,970 حُلّتِ المشكلة 382 00:37:54,569 --> 00:37:57,122 ما سبب معارضتكَ الشديدة لأكون مثلك؟ 383 00:37:57,825 --> 00:37:59,820 سبق و أخبرتكِ 384 00:38:02,226 --> 00:38:06,726 كن صادقاً معي فهناك المزيد 385 00:38:07,348 --> 00:38:12,248 أعلمُ عواقب الخيار الذي تتّخذينه 386 00:38:16,956 --> 00:38:22,807 ...فقد اختبرتُه أنا ... و حتى أدعكِ تعانين ذلك 387 00:38:24,413 --> 00:38:29,065 ...تعتقدين أنّني أملك روحاً لكنّه غير صحيح 388 00:38:31,469 --> 00:38:41,335 لكن المخاطرة بروحكِ... فقط كيلا أخسركِ سيكون أكثر عملٍ أنانيٍّ أقوم به أبداً 389 00:38:45,336 --> 00:38:49,895 ظننتُ أنّكَ ربّما تخشى أنْ أصبحَ مختلفةً جدّاً 390 00:38:51,408 --> 00:38:57,347 ،على النقيض. فلن أكون كما تعلم... دافئة. و ستختلف رائحتي 391 00:39:06,310 --> 00:39:09,213 ستكونين حبيبتي (بيلا) على الدّوام 392 00:39:29,732 --> 00:39:32,931 حبيبتي (بيلا)، لكن أقوى و حسب 393 00:39:43,252 --> 00:39:45,393 يا إلهي، المنظر خلّابٌ هنا 394 00:39:50,929 --> 00:39:54,873 إذاً... تخطّطُ (آليس) لحفل تخرّجٍ كبير 395 00:39:55,109 --> 00:39:57,339 حيثُ أنّكَ مدعوٌّ أيضاً 396 00:40:00,821 --> 00:40:03,808 نعم، فهمتُ ذلك 397 00:40:11,256 --> 00:40:12,511 ما الأمر؟ 398 00:40:14,329 --> 00:40:16,545 أردتُ فقط القيام بهذا على نحوٍ مختلف 399 00:40:17,365 --> 00:40:18,796 على نحوٍ ألطف 400 00:40:20,275 --> 00:40:22,250 لكنّ وقتي ينفذ 401 00:40:23,594 --> 00:40:24,972 علامَ؟ 402 00:40:25,686 --> 00:40:28,566 (عليكِ أنْ تسمعي الحقيقة يا (بيلا 403 00:40:28,878 --> 00:40:31,918 و تفهمي كلّ خياراتك 404 00:40:32,865 --> 00:40:34,690 ...و عليكِ أنْ تعرفي 405 00:40:36,077 --> 00:40:38,832 أنّني مغرمٌ بكِ 406 00:40:39,882 --> 00:40:43,140 و أريدكِ أنْ تختاريني بدلاً عنه 407 00:40:44,905 --> 00:40:47,350 خلتكَ تفهّمت 408 00:40:49,861 --> 00:40:52,408 فأنا لا أشعر نحوكَ بتلك الطريقة - لا أصدّق ذلك - 409 00:40:52,443 --> 00:40:54,674 ما الذي لا تصدّقه؟ 410 00:40:55,923 --> 00:40:57,963 هكذا هو شعوري 411 00:40:57,998 --> 00:41:02,590 بل تشعرين بشيءٍ مختلفٍ نحوي إلّا أنّكِ لا تُقرّين بذلك 412 00:41:02,850 --> 00:41:07,950 و لذلك لن أستسلم و سأناضل لأجلك 413 00:41:10,629 --> 00:41:13,571 إلى أنْ يتوقّفَ قلبكِ عن الخفقان 414 00:41:13,700 --> 00:41:18,139 فإذاً لن تناضل لوقتٍ طويل - أنتِ تتسرّعين خوفاً من أنْ تغيّري رأيكِ - 415 00:41:18,139 --> 00:41:19,907 لا، لستُ كذلك 416 00:41:20,816 --> 00:41:22,760 أعلمُ ما أريد 417 00:41:24,039 --> 00:41:30,755 .(لستِ مضطرّة لتتحوّلي من أجلي يا (بيلا أو تودّعي أيّ أحد 418 00:41:31,056 --> 00:41:34,816 بإمكاني منحكِ أكثر منه 419 00:41:34,816 --> 00:41:38,687 أعني أنّه قد لا يستطيع تقبيلكِ دون إيذائك 420 00:41:40,291 --> 00:41:42,511 أتشعرين بذلك؟ 421 00:41:42,803 --> 00:41:46,994 لحمٌ، دمٌ و دفء 422 00:41:59,123 --> 00:42:01,250 !يا إلهي 423 00:42:11,394 --> 00:42:14,489 !(إدوارد) - !إن مسستَها دون رغبتها ثانيةً - 424 00:42:14,489 --> 00:42:16,571 !لا تفعل هذا - !ليستْ واثقة ممّا تريده - 425 00:42:16,571 --> 00:42:18,280 !لا تفعل هذا - !حسناً، دعني أعطِكَ دليلاً - 426 00:42:18,280 --> 00:42:22,177 !انتظرها لتقول كلمتها - !حسناً! و ستقولها - 427 00:42:22,177 --> 00:42:25,163 !جايكوب)! اذهب و حسب، مفهوم) - !مهلاً! مهلاً - 428 00:42:25,163 --> 00:42:29,644 على رسلكما يا رفاق، على رسلكما دعونا نخفض الحدّة قليلاً، موافقان؟ 429 00:42:32,450 --> 00:42:34,071 ما الذي يحدث؟ 430 00:42:37,482 --> 00:42:39,279 (قبّلتُ (بيلا 431 00:42:43,178 --> 00:42:45,460 ...و قد كسرَتْ يدها 432 00:42:46,784 --> 00:42:48,987 أثناء لكمها لوجهي 433 00:42:50,377 --> 00:42:52,769 سوءُ فهمٍ بالكامل 434 00:42:54,580 --> 00:42:58,042 إنّه مجرّد التواء سيُشفى بسرعة 435 00:42:59,592 --> 00:43:02,556 حاولتِ (السير) و مضغ علكة في في آنٍ واحد يا (بيلا)؟ 436 00:43:04,007 --> 00:43:10,146 لكمتُ مستذئباً في وجهه - يا لكِ من جامحة... ستكونين مستجدّةً صلبة - 437 00:43:10,280 --> 00:43:12,668 صلبة بما يكفي لأهزمك 438 00:43:18,295 --> 00:43:20,441 لا تقلقي من ذلك 439 00:43:22,900 --> 00:43:29,959 حسناً، هل من أدلّة؟ - لا أثرَ للدخيل، لكن تستمرّ (فيكتوريا) بالظهور - 440 00:43:36,918 --> 00:43:40,989 ثرثري مع غيري عن مسرّات أنْ تكوني مستجدّة 441 00:43:43,915 --> 00:43:47,712 حسناً ....(روزالي) 442 00:43:49,930 --> 00:43:53,953 لا أفهم ما قمتُ به لأجعلكِ تكرهيني لهذا الحدّ 443 00:43:56,047 --> 00:43:57,918 أنا لا أكرهكِ 444 00:44:00,315 --> 00:44:03,076 ...كما أنّني لا أحبّكِ بالضرورة، بل 445 00:44:07,823 --> 00:44:12,208 (أنا أحسدكِ يا (بيلا - ماذا؟ - 446 00:44:13,440 --> 00:44:15,917 ذلك سخيف - لا، ليس سخيفاً - 447 00:44:17,976 --> 00:44:21,235 تملكين الخيار بينما لم يتوفّر لي 448 00:44:22,098 --> 00:44:26,049 ، و لم يتوفّر الخيار لأيٍّ منّا، و إنّما يتوفر لكِ و أنتِ تسيئين الإختيار 449 00:44:26,807 --> 00:44:30,556 لا أكترثُ لمدى تعاسة حياتك البشريّة 450 00:44:30,649 --> 00:44:33,831 حياتي ليست تعيسة 451 00:44:36,490 --> 00:44:40,115 و إنّما ليست مثالية و كذلك هي حال حياة الجميع 452 00:44:40,150 --> 00:44:44,415 حياتي كانت مثالية مثالية للغاية 453 00:44:45,954 --> 00:44:48,203 كلّ شيء كما كنتُ أريده 454 00:44:49,074 --> 00:44:53,462 أنْ أتزوّج، و يكون لي منزلٌ جميل و زوجي يقبّلني عندما يأتي للبيت 455 00:44:53,462 --> 00:44:55,867 و عائلتي الخاصّة 456 00:44:56,078 --> 00:45:00,213 كان (رويس كينغ) العازبَ الأكثر أهليةً في البلدة 457 00:45:00,672 --> 00:45:03,085 بالكاد كنتُ أعرفه 458 00:45:06,750 --> 00:45:11,263 لكنّني كنتُ يافعةً و قد أُغرمتُ بفكرة الغرام 459 00:45:12,270 --> 00:45:15,834 في الليلة الأخيرة من حياتي غادرتُ منزل صديقاتي في وقتٍ متأخّر 460 00:45:15,869 --> 00:45:19,166 و كنتُ بعيدةً عن بيتي - ها هي ذي - 461 00:45:19,201 --> 00:45:22,496 (روز) !تعالي إلى هنا 462 00:45:22,496 --> 00:45:24,402 هاك، أمسكها 463 00:45:24,443 --> 00:45:28,196 تعالي إلى هنا، فقد كنّا بانتظارك 464 00:45:29,817 --> 00:45:31,850 ها هي ذي 465 00:45:33,168 --> 00:45:35,215 !(رويس)! (رويس) 466 00:45:36,072 --> 00:45:37,854 أنتَ ثمل 467 00:45:37,889 --> 00:45:41,082 أليست لطيفةً يا (جون)؟ أخبرتكم أنّها جميلة 468 00:45:41,740 --> 00:45:44,240 يصعبُ الجزمُ بارتدائها كلّ تلك الثياب 469 00:45:44,701 --> 00:45:48,874 ما قولكِ يا (روز)؟ ما رأيكِ أنْ تخلعي بعضها؟ 470 00:45:48,874 --> 00:45:50,806 !توقّف! توقّف 471 00:45:53,049 --> 00:45:55,597 سأراكَ غداً صاحٍ من ثمالتك 472 00:45:57,270 --> 00:45:58,774 مهلاً، أين تخالين نفسكِ ذاهبة؟ 473 00:45:58,809 --> 00:46:02,921 !توقّف! توقّف و حسب! دعني! توقّف - !ارجعي! ستفعلين ما أطلبه - 474 00:46:08,277 --> 00:46:14,273 تركوني في الشارع ظانّين أنّني ميتة و صدّقيني، فقد أردتُ أنْ أكون ميتة 475 00:46:15,270 --> 00:46:19,473 وجدني (كارلايل) و اشتمّ رائحة الدم و ظنّ أنّه يساعدني 476 00:46:19,473 --> 00:46:21,319 أنا آسفة 477 00:46:23,448 --> 00:46:25,660 حصلتُ على انتقامي منهم 478 00:46:27,278 --> 00:46:32,749 كلٌّ على حدا و تركتُ (رويس) للأخير كي يعلمَ بقدومي 479 00:46:50,700 --> 00:46:53,846 كان ظهوري استعراضيّاً آنذاك 480 00:47:01,915 --> 00:47:04,747 (تحسّنتْ الأحوال بعدما التقيتُ (إيميت 481 00:47:07,235 --> 00:47:09,875 لكنّنا سنبقى هكذا دوماً 482 00:47:13,189 --> 00:47:17,610 ثابتين في مكاننا، لا نمضي قدماً أبداً 483 00:47:18,922 --> 00:47:23,737 ،و ذاك أكثر ما أفتقده الإمكانيّات 484 00:47:23,772 --> 00:47:32,220 ...الجلوس في شرفة أماميّة في مكانٍ ما و (إيميت) ذو الشعر الأشيب بجانبي، محاطان بأحفادنا 485 00:47:33,161 --> 00:47:35,282 و ضحكاتهم 486 00:47:36,909 --> 00:47:40,430 أفهم ذلك فذلك ما تريدينه أنتِ 487 00:47:46,687 --> 00:47:50,423 ...لكن لن يكون هناك شيءٌ أبداً أريدُه أكثر من 488 00:47:52,336 --> 00:47:54,248 (أكثر من (إدوارد 489 00:47:54,628 --> 00:47:57,091 ها أنتِ تخطئين مجدّداً 490 00:47:58,472 --> 00:48:02,474 ،فبعدَ أنْ يتمّ تحويلك ... سيكون ثمّةَ ما تريدينه أكثر 491 00:48:02,805 --> 00:48:05,728 ...شيءٌ ترتكبين جريمةً لأجله 492 00:48:07,060 --> 00:48:08,805 الدماء 493 00:48:14,283 --> 00:48:18,165 ما الذي قلتُه عن البقاء دون لفتِ الأنظار؟ 494 00:48:30,040 --> 00:48:32,673 ...ثمّة ما هو قادم 495 00:48:34,003 --> 00:48:39,312 شيءٌ... أكبر من أيٍّ منّا متفرّقين 496 00:48:39,495 --> 00:48:45,219 ...و إن لم تتمكّنوا... من تمالكِ أنفسكم 497 00:48:46,788 --> 00:48:48,723 سنموتُ جميعاً 498 00:48:53,243 --> 00:48:55,932 ما حدث قد حدث ... لكن فقط 499 00:48:58,277 --> 00:49:00,578 أزيلوا آثاركم 500 00:49:09,222 --> 00:49:14,825 لقد جذبوا الكثير من الإنتباه - "و كذلك "تكاسلنا - 501 00:49:14,825 --> 00:49:18,723 قد يبدأ الآخرون بالتشكيك في (مدى تأثير آل (فولتوري 502 00:49:19,483 --> 00:49:21,487 دعهم يشكّكوا 503 00:49:26,199 --> 00:49:28,518 (لعلّنا يجب أنْ نستشير (آرو 504 00:49:33,416 --> 00:49:36,450 قراراتُ (آرو) تتمّ مراقبتها 505 00:49:37,864 --> 00:49:39,743 علينا نحن أنْ نقرّر 506 00:49:42,112 --> 00:49:45,783 قرّري إذاً يا أختاه فقد حان الوقت 507 00:49:47,044 --> 00:49:48,911 نعم، ذلك صحيح 508 00:49:53,726 --> 00:49:57,696 ...إمّا نتركهم يفعلوا ما خُلقوا لأجله 509 00:49:57,696 --> 00:50:00,031 و إمّا ننهيهم 510 00:50:00,351 --> 00:50:02,937 ...قرارات، قرارات 511 00:50:12,979 --> 00:50:17,262 عندما كنّا في سنّ الخامسة ... سألونا عمّا نريد أنْ نكون حينما نكبر 512 00:50:17,262 --> 00:50:22,315 ...و كانت إجاباتنا مثلاً ... رائد فضاء، رئيس البلاد 513 00:50:22,315 --> 00:50:25,115 ...أو كما في حالتي أميرة 514 00:50:25,115 --> 00:50:27,784 و عندما أصبحنا في سنّ العاشرة سألونا مجدّداً 515 00:50:27,784 --> 00:50:30,630 و أجبنا، نجم غناء، راعي بقر 516 00:50:30,630 --> 00:50:33,432 أو كما في حالتي أنْ أكون حائزة على ميدالية ذهبيّة 517 00:50:33,432 --> 00:50:36,882 لكنّهم و بعد أنْ كبرنا سيحتاجون لإجابةٍ جدّيّة 518 00:50:37,535 --> 00:50:39,997 حسناً، ما قولكم بالإجابة التالية... ؟ 519 00:50:40,638 --> 00:50:42,953 من عساه يعرف بحقّ الجحيم؟ 520 00:50:46,261 --> 00:50:51,290 ليس هذا وقتُ اتّخاذِ قراراتٍ سريعة و صعبة، بل وقتُ ارتكاب الأخطاء 521 00:50:51,290 --> 00:50:54,411 استقلّوا قطاراً خاطئاً و اعلقوا في مكانٍ ما 522 00:50:54,411 --> 00:50:58,064 جرّبوا الوقوع في الغرام... كثيراً 523 00:50:58,335 --> 00:51:02,781 تفوّقوا في الفلسفة لأنّه يستحيل أنْ تحصلوا على مهنةٍ من ذلك 524 00:51:02,781 --> 00:51:06,807 غيّروا رأيكم، و غيّروه أخرى لأنّه لا شيء دائم 525 00:51:07,238 --> 00:51:10,365 لذا، ارتكبوا أكبر قدرٍ تستطيعونه من الأخطاء 526 00:51:10,521 --> 00:51:14,099 و هكذا عندما يسألوننا ذاتَ يومٍ ... ما الذي نريد أنْ نكونه 527 00:51:14,099 --> 00:51:18,915 ...فلن نكون مضطرين للتخمين لأنّنا سنكون متيقّنين 528 00:51:25,312 --> 00:51:29,124 {\a6?}* لو استطعتُ إمساكَ هذه اللحظة بيديّ * 529 00:51:29,124 --> 00:51:41,244 {\a6?}* لأوقفتُ دوران العالم، و أوقفتُ دقّاتِ الساعة * * فهذا الوقتُ وقتنا * 530 00:51:46,010 --> 00:51:47,802 قد جئتِ 531 00:51:47,837 --> 00:51:50,277 أهلاً ما رأيكِ في خطابي؟ 532 00:51:50,312 --> 00:51:53,623 سهلٌ مُبهجٌ جدّاً، عميقٌ مفيد لكِ أنْ تعترفي 533 00:51:53,623 --> 00:51:56,487 لا، لقد أصبتِ لبّ الموضوع - حقّاً؟ - 534 00:51:55,309 --> 00:52:02,525 {\a6?}* كان غرامنا ليدومَ إلى الأبد * 535 00:52:02,525 --> 00:52:10,099 {\a6?}* و إن متنا، كنّا لنموتَ معاً * 536 00:52:10,099 --> 00:52:25,240 {\a6?}* و اكذبي، فقد قلتُ مُحال * * لأنّ حبّنا سيدوم أبداً * 537 00:51:56,487 --> 00:52:00,975 و كأنّني خُلقتُ لأكون قائداً، أليس كذلك؟ - عظيم، أحبّ هذه الأغنية، فلنذهب - 538 00:52:25,389 --> 00:52:29,423 ما الذي تفعله هنا؟ - لقد دعوتني، أتذكرين؟ - 539 00:52:29,729 --> 00:52:34,765 ألم تكن لكمتي اليمنى واضحة كفايةً؟ فقد كانت تعني أنّني أسحب دعوتي 540 00:52:34,765 --> 00:52:39,634 ...انظري يا (بيلا)، أنا آسف بشأنِ ... تعلمين 541 00:52:39,634 --> 00:52:42,738 ...القبلة و يدكِ 542 00:52:42,933 --> 00:52:50,094 كنتُ لألقي اللوم على ذلك الشيء الحيواني الداخلي لكنّ الحقيقة هي فقط... أنّني تصرّفتُ كوغد 543 00:52:50,094 --> 00:52:52,268 أنا آسفٌ فعلاً 544 00:52:53,130 --> 00:52:55,274 أحضرتُ شيئاً لكِ 545 00:52:55,309 --> 00:52:59,392 هديّة التخرّج و قد صنعتها بنفسي 546 00:53:01,770 --> 00:53:03,600 أنتَ صنعتها؟ 547 00:53:03,616 --> 00:53:07,216 إنها جميلة فعلاً شكراً 548 00:53:21,444 --> 00:53:22,903 سأعود على الفور 549 00:53:25,981 --> 00:53:29,235 ما الذي رأيتِه يا (آليس)؟ - تمّ اتّخاذُ القرار - 550 00:53:29,235 --> 00:53:32,650 ما الذي يحدث؟ - لن تذهبوا إلى "سياتل"؟ - 551 00:53:32,650 --> 00:53:34,437 ...لا 552 00:53:34,649 --> 00:53:36,687 بل هم قادمون إلى هنا 553 00:53:36,850 --> 00:53:40,845 سيصلون خلال أربعة أيّام - قد يتحوّل هذا إلى حمّام دم - 554 00:53:40,845 --> 00:53:44,334 من يقف خلف ذلك؟ - لم أرَ أحداً أعرفه - 555 00:53:44,885 --> 00:53:47,001 ...ربما شخصٌ واحد 556 00:53:47,036 --> 00:53:52,673 .(أعرف وجهه، إنّه من هنا، (رايلي بيرس ليس هو من بدأ هذا الأمر 557 00:53:52,673 --> 00:53:55,203 أيّاً يكن من بدأها، فهو يتجنّبُ المواجهات 558 00:53:55,203 --> 00:53:57,427 لا بدّ أنّهم يتلاعبون بالأجزاء الغامضة من رؤياك 559 00:53:57,427 --> 00:54:01,238 بكلّ الأحوال، فالجيش قادم و ليس لدينا ما يكفي لحماية البلدة 560 00:54:01,238 --> 00:54:04,083 !مهلاً أيّ جيشٍ لعين؟ 561 00:54:04,083 --> 00:54:07,388 مستجدّون. من نوعنا - إلامَ يسعون؟ - 562 00:54:07,388 --> 00:54:11,067 (كانوا يمرّرون بينهم رائحة (بيلا الموجودة على كنزة حمراء 563 00:54:11,067 --> 00:54:12,919 يسعون خلف (بيلا)؟ 564 00:54:12,954 --> 00:54:18,265 ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟ - يعني معركةً شنيعة، و فقدان أرواح - 565 00:54:22,707 --> 00:54:26,363 حسناً... سنشارك - لا - 566 00:54:26,914 --> 00:54:29,209 .ستتسبّبون في مقتلكم مُحال 567 00:54:29,209 --> 00:54:33,201 لم أكن أطلب الإذن - (إدوارد) - 568 00:54:36,766 --> 00:54:39,613 سيعني ذلك مزيداً من الحماية لكِ 569 00:54:39,667 --> 00:54:45,313 ...جايكوب)، أتعتقد أنّ (سام) سيوافق على) تفاهمنا؟ 570 00:54:46,083 --> 00:54:49,235 طالما سيتسنّى لنا قتلَ بعضِ مصّاصي الدماء 571 00:54:49,235 --> 00:54:52,609 جاسبر)؟) - سيؤمّنون لنا العديد - 572 00:54:53,338 --> 00:54:57,811 و لن يُدركَ المستجدّون أنّهم موجودون حتى و ذلك سيمنحنا الأفضلية 573 00:54:57,811 --> 00:55:00,941 علينا أنْ نُنسّقَ فيما بيننا - كارلايل)، سيتعرّضون للأذى) - 574 00:55:00,941 --> 00:55:02,908 سنحتاج جميعاً لبعض التدريب 575 00:55:02,908 --> 00:55:05,690 محاربة المستجدّين تتطلّب المعلومات (التي بحوزة (جاسبر 576 00:55:05,907 --> 00:55:08,167 أهلاً بكم في مرافقتنا 577 00:55:09,191 --> 00:55:13,963 حسناً، حدّدوا الزمان و المكان - (جايك) - 578 00:55:14,042 --> 00:55:17,423 أنتَ لا تعلم فيمَ تورّط نفسكَ به 579 00:55:17,921 --> 00:55:19,351 ....(بيلا) 580 00:55:19,755 --> 00:55:24,245 هذا ما نفعله و عليكِ أنْ تكوني سعيدة 581 00:55:24,245 --> 00:55:30,607 .انظري لحالنا و نحن نتعاون فأنتِ من أردتِنا أنْ نتوافق، أتذكرين؟ 582 00:55:40,401 --> 00:55:41,853 !ثانيةً 583 00:55:54,562 --> 00:55:56,694 إنّها هديّة التخرّج 584 00:56:16,129 --> 00:56:19,098 لا يثقون بنا كفايةً ليأتوا بهيئتهم البشريّة 585 00:56:19,098 --> 00:56:21,883 لقد أتَوا و ذلك كلّ ما يهمّ 586 00:56:22,121 --> 00:56:24,355 هلّا قمتَ بالترجمة؟ 587 00:56:29,053 --> 00:56:30,818 (أهلاً يا (جايك 588 00:56:36,373 --> 00:56:38,129 أهلاً بكم 589 00:56:39,971 --> 00:56:44,663 لدى (جاسبر) خبرةٌ مع المستجدّين و سيعلّمنا كيف نهزمهم 590 00:56:47,167 --> 00:56:50,219 يريدون معرفةَ كيف يختلفُ المستجدّون عنّا 591 00:56:50,335 --> 00:56:54,869 إنّهم أعظمُ منّا قوّةً بكثير لأنّ دمهم البشريّ الأصلي يتباطأ في أنسجتهم 592 00:56:55,618 --> 00:57:02,863 لا يكون نوعنا أبداً في قوّةٍ جسديّةٍ أعظم عن حاله في الأشهر الأولى من حياتنا هذه 593 00:57:05,080 --> 00:57:09,820 كارلايل) محقّ) و من أجل ذلك خُلقوا 594 00:57:10,187 --> 00:57:14,757 لا يحتاج جيش المستجدّين للآلاف كما هي حالُ جيش البشر 595 00:57:14,807 --> 00:57:17,987 و لا يمكن لأيّ جيش بشريّ الصمود بوجههم 596 00:57:19,054 --> 00:57:22,200 الأمران الأكثرُ أهميّةً لتتذكروهما هما ... أولاً 597 00:57:22,200 --> 00:57:27,462 لا تدعوهم أبداً يحيطونكم بأيديهم ... فسيسحقونكم فوراً. و الأمر الثاني 598 00:57:28,505 --> 00:57:32,039 لا تذهبوا أبداً نحو قتلٍ واضح 599 00:57:32,787 --> 00:57:38,605 فسيتوقّعون ذلك، و ستخسرون 600 00:57:39,427 --> 00:57:41,140 إيميت)؟) 601 00:57:40,055 --> 00:57:43,339 {\a6?}* تجمعُ كلّ من تحبّ ليغنّوا لك أغنية * 602 00:57:43,339 --> 00:57:46,603 {\a6?}* حتّى لو كانو يهمهمون فقط * 603 00:57:46,603 --> 00:57:49,353 {\a6?}* تتمسّك بالأغنية لتراهم * 604 00:57:49,353 --> 00:57:53,620 {\a6?}* عندما تكون في ألحّ حاجةٍ للحبّ * 605 00:57:55,183 --> 00:57:59,874 {\a6?}* عندما سقطتَ، جاء الرجال يصيحون * 606 00:58:01,326 --> 00:58:06,021 {\a6?}* واقفاً بلا حراك، نائحاً على سقوطك * 607 00:58:14,053 --> 00:58:18,871 {\a6?}* عندما سقطتَ، جاء الرجال يصيحون * 608 00:58:20,396 --> 00:58:25,284 {\a6?}* واقفاً بلا حراك، نائحاً على سقوطك * 609 00:58:26,724 --> 00:58:31,801 {\a6?}* عندما سقطتَ، جاء الرجال يصيحون * 610 00:58:32,898 --> 00:58:37,885 {\a6?}* "يتلون ترانيمهم... "ها قد استُدعينا جميعاً * 611 00:57:47,967 --> 00:57:51,528 لا تتراجع - ليس ذلك من شيمي - 612 00:58:05,514 --> 00:58:07,892 لا تفقد التركيز أبداً 613 00:58:28,372 --> 00:58:30,082 ...أمرٌ آخر بعد 614 00:58:30,392 --> 00:58:33,630 لا تُدر ظهركَ أبداً لعدوّك 615 00:58:40,420 --> 00:58:44,791 {\a6?}* نحن جاهزون يا عزيزتي * 616 00:58:44,791 --> 00:58:53,584 {\a6?}* فلديّ كلّ المهارات التي منحتيها لنا * * فكلّ حبّنا لكِ * 617 00:58:53,584 --> 00:58:57,345 {\a6?}* كلّ الذي علمتيه لي يا عزيزتي * 618 00:58:57,345 --> 00:59:07,448 {\a6?}* لم يكن مهمّاً قطّ فعلاً * * فالمهمّ هو حبّنا لكِ * 619 00:59:20,132 --> 00:59:22,588 سيتعرّض بعضكم للأذى 620 00:59:25,232 --> 00:59:29,032 و قد يتعرّض بعضكم للقتل بسببي 621 00:59:31,670 --> 00:59:35,008 سيكون الأمر أقسى من هذا بمئات المرّات، صحيح؟ 622 00:59:57,221 --> 00:59:59,257 انتهى عملنا اليوم 623 01:00:12,104 --> 01:00:13,776 ....(جاسبر) 624 01:00:16,338 --> 01:00:19,236 أواثقٌ من ألّا شيءَ بوسعي لأساعد؟ 625 01:00:19,614 --> 01:00:23,288 حضوركُ وحده، و رائحتكِ ستشتّتْ انتباه المستجدّين 626 01:00:23,323 --> 01:00:27,870 ستُسيطر عليهم غريزة المطاردة ممّا سيثير جنونهم 627 01:00:28,427 --> 01:00:30,886 جيّد، أنا سعيدة 628 01:00:32,651 --> 01:00:36,968 ...مهلاً أنّى لكَ معرفة كلّ ذلك؟ 629 01:00:37,913 --> 01:00:43,330 لم أحظَ بالترويض عينه الذي حظي به أشقّائي المتبنّون 630 01:00:48,476 --> 01:00:52,898 آثارُ تلك العضّات مشابهة للتي عليّ - آثار المعارك - 631 01:00:53,876 --> 01:00:59,470 كلّ تدريباتي في الجيش الإتحادي كانت بلا جدوى أمام المستجدّين 632 01:00:59,965 --> 01:01:04,354 و بالرغم من ذلك، فلم أخسر عراكاً قطّ 633 01:01:08,741 --> 01:01:14,910 حدث ذلك خلال الحرب الأهليّة؟ - "كنتُ أصغر رائدٍ في سلاح فرسان "تكساس - 634 01:01:14,910 --> 01:01:19,220 دون حتى أنْ أشهدَ معركةً حقيقيّة - ... إلى أنْ - 635 01:01:20,726 --> 01:01:22,775 ....إلى أنْ قابلتُ خالداً محدّداً 636 01:01:23,615 --> 01:01:25,346 (ماريا) 637 01:01:30,028 --> 01:01:34,628 كنتُ عائداً إلى "غالفيستون" بعد إجلاء رتلٍ من النساء و الأطفال 638 01:01:34,628 --> 01:01:40,129 حينما رأيتُهنّ و عرضتُ مساعدتي عليهنّ على الفور 639 01:01:46,859 --> 01:01:50,045 جميل، وضابطٌ كذلك 640 01:01:57,049 --> 01:02:02,249 (يجدرُ بكِ القيامُ بذلك يا (ماريا فلا يمكنني التّوقف أبداً إن بدأتُ 641 01:02:05,048 --> 01:02:09,831 ما اسمكَ أيّها الجنديّ؟ - الرائد (جاسبر ويتلوك) يا سيّدتي - 642 01:02:09,831 --> 01:02:11,580 أتمنى أنْ تنجو 643 01:02:12,700 --> 01:02:16,059 فلعلّكَ تكون ذا نفعٍ عظيمٍ لي 644 01:02:20,923 --> 01:02:22,951 كانت (ماريا) تُنشئ جيشاً؟ 645 01:02:22,951 --> 01:02:28,313 كانت شائعةً جدّاً في الجنوب و قد كلّفَتْ معاركَ وحشيّة للاستيلاء على الأرض 646 01:02:28,798 --> 01:02:38,146 و قد انتصرت (ماريا) بهم جميعاً فقد كانت ذكيّة، حذرةً، و كانت تملكني في صفّها 647 01:02:39,133 --> 01:02:41,903 كنتُ الثاني في تسلسل القيادة 648 01:02:41,978 --> 01:02:45,823 و قد خدَمَتْها قدراتي على التحكّم بمشاعري بشكلٍ جيّد 649 01:02:46,723 --> 01:02:48,731 درّبتُ المستجدّين لديها 650 01:02:51,787 --> 01:02:56,201 و كانت مهنةً بلا نهاية حيثُ أنّها لم تتركهم يحيون أبداً بعد عامهم الأول 651 01:02:59,200 --> 01:03:01,620 و كان التخلّص منهم مهمّتي أنا 652 01:03:22,196 --> 01:03:25,071 استطعتُ الإحساس بكلّ ما أحسّوا به 653 01:03:37,657 --> 01:03:40,379 (ظننتُ ما بيني و بين (ماريا كان حبّاً 654 01:03:41,767 --> 01:03:46,467 لكنّني كنتُ دميتها و هي كانت تسيّرني 655 01:03:47,634 --> 01:03:50,092 لم أعرف أنّه كان هناك سبيلٌ آخر 656 01:03:51,978 --> 01:03:54,016 (إلى أنْ وجدتُ (آليس 657 01:03:55,516 --> 01:04:01,204 علمَتْ بقدومي بالتأكيد - جعلتَني أنتظر بما فيه الكفاية - 658 01:04:04,468 --> 01:04:06,441 أقدّم اعتذاراتي يا سيّدتي 659 01:04:08,097 --> 01:04:10,979 لا أعرف ما كنتُ لأصبح من دونها 660 01:04:12,956 --> 01:04:15,438 لستَ مضطّراً أبداً لتكون كذلك مجدّداً 661 01:04:43,389 --> 01:04:45,625 (جاسبر) 662 01:04:45,882 --> 01:04:48,145 أريدكَ أنْ تفعلَ شيئاً ما 663 01:04:48,250 --> 01:04:51,085 اقتلها 664 01:05:04,453 --> 01:05:05,530 ما الأمر؟ 665 01:05:09,528 --> 01:05:11,212 ....الدّخيل 666 01:05:12,715 --> 01:05:15,013 جيش المستجدّين 667 01:05:16,228 --> 01:05:18,709 جميعهم دُماها 668 01:05:20,942 --> 01:05:22,403 (فيكتوريا) 669 01:05:23,393 --> 01:05:26,679 كانت (آليس) لترى إن أرادت إنشاء جيش 670 01:05:26,679 --> 01:05:32,560 إلّا إن كانت تختبئ خلفهم و تدعُ شخصاً غيرها يتّخذُ القرار 671 01:06:00,697 --> 01:06:02,948 أهلاً بكَ في الجيش 672 01:06:12,124 --> 01:06:15,612 لن أختبئ و حسب فيما تتعرّضون جميعاً للخطر من أجلي 673 01:06:16,436 --> 01:06:20,072 إن كانت (فيكتوريا) متورّطة فعليّ إبقاءكَ بعيدة عن ساحة المعركة قدرَ الإمكان 674 01:06:20,072 --> 01:06:23,705 قال (جاسبر) أنّني يمكن أنْ أساعد - لن نحتاج لمساعدتكِ - 675 01:06:23,740 --> 01:06:26,497 فبانخراط الذئاب في هذا سيكون انتصاراً سهلاً 676 01:06:26,497 --> 01:06:28,663 و لن يجدَ بقّيتنا ما يكفي ليفعلوه 677 01:06:28,953 --> 01:06:33,642 حسناً، إمّا أنّه خطيرٌ للغاية فعلّي أنْ أختبئ أو سهلٌ حيث أنّكم ستجلسون جانباً، فأيّهما الصحيح؟ 678 01:06:33,677 --> 01:06:36,319 إنّه خطيرٌ عليكِ و سهلٌ علينا 679 01:06:37,958 --> 01:06:40,832 أظنّه خطيرٌ علينا أنْ نفترق 680 01:06:41,057 --> 01:06:43,664 و كم مرّةً علينا أنْ نُثبتَ ذلك؟ 681 01:06:43,725 --> 01:06:47,192 سأكون قلقةً و ستكون أنتَ قلقاً 682 01:06:47,192 --> 01:06:49,786 و كلانا سنكون أكثر ضعفاً 683 01:06:51,228 --> 01:06:52,314 حسناً، أنتِ محقّة 684 01:06:53,383 --> 01:06:57,608 فأنا آتيةٌ معكم إذاً - لا، علينا أنْ نكون بعيدين معاً - 685 01:06:57,806 --> 01:07:04,265 ...لا يمكنني أنْ أدعكَ تختار بيني و بين عائلتك، فهذا - الطريقة الوحيدة لحمايتكِ هي أنْ أكون معكِ - 686 01:07:07,903 --> 01:07:09,744 لن تحارب؟ 687 01:07:09,744 --> 01:07:11,899 ماذا؟ هل مزّقتَ عضلةً أو ما شابه؟ 688 01:07:11,899 --> 01:07:14,860 يقومُ بذلك من أجلي، مفهوم؟ - أيّاً يكن - 689 01:07:15,679 --> 01:07:17,438 قل لي فقط ما الخطة 690 01:07:17,617 --> 01:07:23,108 .سيؤمّن هذا الميدان لنا الأفضلية في المعركة (علينا إغراء المستجدّين برائحة (بيلا 691 01:07:23,282 --> 01:07:24,985 و على الرائحة أنْ تنتهي هنا 692 01:07:24,985 --> 01:07:30,155 سنذهب أنا و (إدوارد) إلى موقع التخييم و حتى إن حملني فسيبقون قادرين على تعقّب رائحتنا 693 01:07:30,155 --> 01:07:32,155 و مع ذلك فرائحتكَ الكريهة لا تزال سائدة 694 01:07:32,155 --> 01:07:34,329 يا صاح، لا تريد فعلاً أنْ تبدأ بمقارنة الروائح الكريهة 695 01:07:34,329 --> 01:07:38,880 يقصدُ أنّ رائحتكَ ستهيمن على رائحتي إن حملتني أنت 696 01:07:38,880 --> 01:07:40,354 اتفقنا 697 01:07:40,354 --> 01:07:43,503 ليست فكرةً صائبة - (إدوارد) - 698 01:07:43,503 --> 01:07:49,847 لن يرغبوا بالإقتراب من.... رائحته حسناً، دعنا نجرّب و حسب - 699 01:07:52,065 --> 01:07:55,265 رائحة الذئاب في طريقها - اركض - 700 01:08:04,617 --> 01:08:10,195 ستطلبين منّي البقاء خارج المعركة أيضاً؟ أم أنّكِ لا تكترثين بسلامتي؟ 701 01:08:10,195 --> 01:08:13,752 بالتأكيد أكترث لسلامتكَ لكنّكَ كنتَ لترفض 702 01:08:13,860 --> 01:08:16,333 و هكذا لن يكون أمامي خيارٌ على أيّ حال 703 01:08:16,558 --> 01:08:21,988 طالما أنّني تركتُ (سام) يصبح الذكر المسيطر فعليّ أنْ أرضخ لقراراته 704 01:08:22,076 --> 01:08:24,974 طالما أنّكَ تركتَ (سام) يصبح المسيطر"؟" 705 01:08:25,292 --> 01:08:29,927 لم أرغب بالإنضمام للمجموعة ناهيكِ أنْ أكون قائدهم 706 01:08:31,048 --> 01:08:32,488 يا للعجب 707 01:08:33,572 --> 01:08:37,805 (الزعيم (جايكوب - قد انسحب - 708 01:08:37,805 --> 01:08:40,824 لكن لكلّ خيارٍ عواقبُه 709 01:08:40,824 --> 01:08:43,922 وبعضها أكثر من غيرها - لا تبدأ إذاً - 710 01:08:43,922 --> 01:08:46,904 فالجميع يتّخذون خيارات و عليكَ قبولُ خياري 711 01:08:46,904 --> 01:08:49,840 بإمكانكِ أنْ تُغرمي بأكثر من شخصٍ واحد في الوقتِ نفسه 712 01:08:50,025 --> 01:08:54,199 فقد شهدتُ ذلك مع (سام)، (إميلي)، و (ليا) 713 01:08:55,181 --> 01:09:01,265 " حسناً... لستُ ذئباً، و لا يمكن أنْ أكون " مطبوعةً - " لا علاقة للأمر بـ " الانطباع - 714 01:09:01,300 --> 01:09:05,654 .....بل له علاقة بأنْ تُكنّي شعوراً نحو أحدٍ ما 715 01:09:05,654 --> 01:09:08,850 و أنا أعلمُ أنّكِ تكنّين شعوراً نحوي 716 01:09:09,391 --> 01:09:13,577 ...يمكنني الإحساس كيف أجعلكِ تشعرين جسديّاً 717 01:09:14,420 --> 01:09:16,797 فأنا أجعلكِ عصبيّة 718 01:09:20,579 --> 01:09:22,019 (جايك) 719 01:09:23,822 --> 01:09:25,070 لا تقلقي 720 01:09:26,178 --> 01:09:29,650 قطعتُ وعداً ألّا أقبّلكِ إلى أنْ تطلبي 721 01:09:30,132 --> 01:09:33,689 و ستلتزم بذلك الوعد طويلاً "يا "زعيم 722 01:09:36,801 --> 01:09:41,683 كلّ ما التقطته كان رائحة الذئاب (لا أثر لرائحة (بيلا 723 01:09:43,522 --> 01:09:46,790 سينجح هذا - عظيم - 724 01:09:56,473 --> 01:09:59,670 حسناً يا (آليس)، لا تطيلي الغياب عنا - حسناً - 725 01:10:01,060 --> 01:10:04,797 حجّة غيابكِ وقتَ المعركة تمّ تدبيرها - حقّاً؟ - 726 01:10:04,797 --> 01:10:11,358 قلتُ لوالدكِ أنّ عائلتنا بأكملها ستذهب للتخييم نهايةَ هذا الاسبوع، لذا ستبيتين في منزلي 727 01:10:11,358 --> 01:10:13,512 سيذهب (تشارلي) لصيد السمك على أيّ حال - تشارلي)"؟)" - 728 01:10:14,492 --> 01:10:19,000 رفعتم الكلفة الآن يا رفاق؟ - أنا أروقه - 729 01:10:19,485 --> 01:10:23,118 في الحقيقة، أنتِ و (إدوارد) ستحظيان بالبيت لنفسيكما اللّيلة 730 01:10:26,228 --> 01:10:28,272 تعنين لوحدنا؟ 731 01:10:28,272 --> 01:10:32,261 سنذهبُ جميعاً للصيد "تهيئةً للمعركة" 732 01:10:34,411 --> 01:10:36,286 على الرّحب و السعة 733 01:10:38,050 --> 01:10:42,168 أهلاً، أترغبين بشطيرة؟ - لا، لا أريد - 734 01:10:43,330 --> 01:10:46,419 ....حسناً، أمّا شقيقته فهي تروقني 735 01:10:46,804 --> 01:10:50,547 (آليس) نعم، إنّها رائعة 736 01:10:57,470 --> 01:11:04,966 ...أبي.... كنتُ أتساءل لمَ لمْ تتزوّج بعد والدتي؟ 737 01:11:08,591 --> 01:11:09,942 لا أعلم 738 01:11:11,431 --> 01:11:13,860 أظنّني لم ألتقِ بالفتاة المناسبة بعد 739 01:11:15,788 --> 01:11:18,410 لماذا؟ - لا أعلم - 740 01:11:21,224 --> 01:11:25,798 ....ظننتُكَ فقط يئستَ من الفكرةِ برمتّها 741 01:11:26,302 --> 01:11:28,502 فكرة الزواج 742 01:11:29,376 --> 01:11:32,772 لكن أتعتقد أنّه ينضوي على أيّ قيمة؟ 743 01:11:33,412 --> 01:11:35,237 بلى 744 01:11:35,393 --> 01:11:37,399 بلى، فللزواج قيمة 745 01:11:38,588 --> 01:11:43,249 ....عندما تكبرين تكبرين أكثر بكثير 746 01:11:44,753 --> 01:11:50,985 كوالدتكِ.... فيبدو أنّ الأمر ناجحٌ معها في مرّتها الثانية، و لاحقاً في حياتها 747 01:11:50,985 --> 01:11:52,871 صحيح، حسبما أظن 748 01:11:54,425 --> 01:12:01,800 أعني أنّكِ.... حتماً لا ترغبين بالزواج لأنّكِ لم تكوني.... محتاطة 749 01:12:03,430 --> 01:12:04,962 ماذا؟ 750 01:12:05,403 --> 01:12:08,399 اسمعي، تعرفين ما أعنيه ....فهناك 751 01:12:08,399 --> 01:12:11,909 .....أمورٌ عليكِ التفكير بها إن رغبتِ إن رغبتِ بعلاقةٍ حميمة 752 01:12:11,909 --> 01:12:14,281 لا بأس، لستَ مضطّراً للكلام 753 01:12:14,281 --> 01:12:18,476 الأمرُ محرجٌ بالنسبة لي كما هو لكِ - أشكّ بذلك - 754 01:12:18,476 --> 01:12:20,985 و لا تُتعب نفسك، لأنّ أمي سبقتكَ كثيراً بحوالي عشر سنواتٍ خلتْ 755 01:12:20,985 --> 01:12:22,864 حسناً، لم يكن لديكِ صديقٌ حميم منذ عشر سنوات 756 01:12:22,864 --> 01:12:26,315 أنا واثقة أنّ الأمور تسير بالطريقة عينها 757 01:12:27,483 --> 01:12:29,900 حسناً ...إذاً 758 01:12:30,883 --> 01:12:37,881 ....فستأخذان.... احتياطاتكما و - حسناً يا أبي، لا تقلق من ذلك و حسب رجاءً - 759 01:12:37,881 --> 01:12:41,818 فـ (إدوارد) .... يحافظ على التقاليد 760 01:12:42,925 --> 01:12:46,954 يحافظ على التقاليد"، عظيم" ما ذاك؟ كلمة سرّ لشيء ما؟ 761 01:12:46,954 --> 01:12:50,111 ....يا إلهي! أبي أنا بتول 762 01:12:50,172 --> 01:12:54,890 حسناً، اذهبي... سعيدٌ أنّنا ناقشنا ذلك - و أنا كذلك - 763 01:12:58,428 --> 01:12:59,878 ....بتول 764 01:13:01,214 --> 01:13:04,296 باتَ (إدوارد) يروقني أكثر الآن 765 01:13:14,466 --> 01:13:17,443 ما الذي تفعلينه في الخارج هنا؟ ما الخطب؟ 766 01:13:17,906 --> 01:13:19,441 لا شيء 767 01:13:38,966 --> 01:13:42,621 يبدو أنّه منصفٌ فقط إن كان لديكِ شيءٌ منّي أيضاً 768 01:13:46,414 --> 01:13:50,990 إنّه جميلٌ بحقّ شكراً 769 01:13:59,021 --> 01:14:00,155 ثمّة سرير 770 01:14:01,690 --> 01:14:04,371 خلتكِ قد تحتاجين لسريرٍ كي تنامي 771 01:14:06,714 --> 01:14:09,475 أظنّ سريراً هوائيّاً كان ليبدو أفضل 772 01:14:09,475 --> 01:14:12,655 أهو أكثر من اللازم؟ - لا - 773 01:14:13,483 --> 01:14:15,011 لا، إنّه مثاليّ 774 01:14:16,712 --> 01:14:18,900 أريدُ أنْ أسألك شيئاً ما 775 01:14:19,512 --> 01:14:20,987 أيّ شيء 776 01:14:24,351 --> 01:14:28,867 حسناً، الزواج شرطك لتحوّلني بنفسك صحيح؟ 777 01:14:30,604 --> 01:14:32,353 بلى 778 01:14:34,630 --> 01:14:38,221 حسناً، أرغب بالتفاوضِ على شرطي أنا 779 01:14:39,849 --> 01:14:43,031 أيّما تريدينه فهو لكِ 780 01:14:44,056 --> 01:14:45,768 أتعدني بذلك؟ 781 01:14:47,207 --> 01:14:48,695 نعم 782 01:15:10,549 --> 01:15:13,885 بيلا).... لا) 783 01:15:14,128 --> 01:15:16,262 قلتَ أنّكَ تريدني أنْ أحظى بكلّ التجارب البشريّة 784 01:15:16,262 --> 01:15:20,502 إلّا التجارب التي تزيد من خطورة مقتلكِ - لن تقتلني - 785 01:15:21,568 --> 01:15:26,110 و الجميع يقولون أنّني حالما أتحوّل فكلّ ما سأريده هو تمزيق البلدة بأكملها 786 01:15:26,110 --> 01:15:30,333 لن تستمرّ تلك المرحلة إلى الأبد - أنا أرغب بكَ - 787 01:15:31,371 --> 01:15:37,085 بينما لا أزال على طبيعتي و بينما لا أزال أرغبُ بكَ على هذا النحو 788 01:15:40,393 --> 01:15:42,258 الأمر في غاية الخطورة 789 01:15:42,937 --> 01:15:46,692 ....حاول حاول فقط 790 01:15:48,305 --> 01:15:52,617 سألتحقُ بكليّةٍ سخيفةٍ باهظة الكلفة و سأدعك تبتاع لي سيّارة 791 01:15:52,790 --> 01:15:55,430 سأتزوّجكَ، حاول فقط 792 01:15:58,540 --> 01:16:07,162 {\a6?}* كنتَ تبحث عن الراحة * 793 01:16:07,162 --> 01:16:14,599 {\a6?}* فأمسكتَ يدي و وضعتَ خطّة * 794 01:16:14,599 --> 01:16:18,836 {\a6?}* منحتَني قلبك * 795 01:16:18,836 --> 01:16:33,714 {\a6?}* أعلمُ أنّنا سنمضي بسلام * 796 01:16:33,714 --> 01:16:42,134 {\a6?}* و لن ألطّف هذه الخسارة * 797 01:16:36,594 --> 01:16:39,250 كُفّي عن محاولة خلعِ ثيابك 798 01:16:39,250 --> 01:16:42,103 أترغب بالقيام بذلك الجزء؟ - ليس الليلة - 799 01:17:05,747 --> 01:17:08,630 حسناً ....أعني أنّكَ لا 800 01:17:10,856 --> 01:17:12,430 لا بأس 801 01:17:15,116 --> 01:17:17,948 صدّقيني، أرغبُ بذلك 802 01:17:19,666 --> 01:17:22,733 إلّا أنّني أرغب في الزواج منكِ أوّلاً 803 01:17:24,599 --> 01:17:31,555 تجعلني أشعرُ و كأنّني شريرةٌ من نوعٍ ما تحاول... سلبكَ طهارتكَ أو ما شابه 804 01:17:32,533 --> 01:17:36,157 ليستْ طهارتي أنا ما أنا قلقٌ بشأنها 805 01:17:37,274 --> 01:17:39,195 أتمزح؟ 806 01:17:39,289 --> 01:17:44,898 إنّه قانونٌ واحد فقط أريده أنْ يبقى غيرَ مخروق 807 01:17:45,843 --> 01:17:50,108 ربّما قد فاتَ الأوان على روحي لكنّني سأحمي روحكِ 808 01:17:50,532 --> 01:17:58,139 أعلمُ أنّها ليست فكرةً عصريّة - ليست عصريّة، بل فكرةٌ عتيقة - 809 01:17:59,722 --> 01:18:01,757 أنا من حقبةٍ مختلفة 810 01:18:04,153 --> 01:18:08,544 ....كانت الأمور أقلَّ تعقيدٍ بكثير 811 01:18:10,097 --> 01:18:15,757 و لو أنّني قابلتكِ آنذاك لكنتُ قمتُ.... بإغوائكِ 812 01:18:16,773 --> 01:18:23,112 كنّا لنقوم بجولاتٍ سويّةً أو تناولنا شاياً مثلّجاً في الشرفة 813 01:18:32,872 --> 01:18:38,753 و لربّما سرقتُ منكِ قبلةً أو قبلتين ....لكن فقط 814 01:18:39,280 --> 01:18:42,415 بعد طلبِ الإذن من والدكِ 815 01:18:43,492 --> 01:18:46,075 كنتُ لأجثو على ركبتي 816 01:18:52,031 --> 01:18:54,599 و تقدّمتُ إليكِ بخاتم 817 01:19:02,054 --> 01:19:04,147 كان هذا خاتم والدتي 818 01:19:07,408 --> 01:19:12,877 إيزابيلا سوان). أعدكِ أنْ أحبّكِ) كلّ لحظةٍ و إلى الأبد 819 01:19:13,424 --> 01:19:18,309 و هلّا منحتِني الشرفَ منقطعَ النظير بقبولكِ الزواجَ بي؟ 820 01:19:23,068 --> 01:19:24,725 نعم 821 01:19:46,279 --> 01:19:48,237 لن ترافقينا؟ 822 01:19:56,786 --> 01:19:59,960 سيكون قرارَ اللحظةِ الأخيرة 823 01:20:01,246 --> 01:20:07,565 أخبرتكَ كيف تسير الأمور - آلُ (كولين) لديهم... قوى - 824 01:20:07,907 --> 01:20:10,969 (لا تقلّل من شأنهم يا (رايلي 825 01:20:10,969 --> 01:20:19,809 ....ستحظى بالعديد، لكنّهم سيتمكّنون من توقّعِ كلّ حركةٍ لكم 826 01:20:20,056 --> 01:20:26,667 طبقاً لما قاله صديقكِ؟ - نعم.... صديقي الميّت - 827 01:20:29,073 --> 01:20:32,989 ...اكتشفَ (لورنت) ما يستطيعون فعله 828 01:20:34,363 --> 01:20:36,212 و قد قتلوه 829 01:20:37,995 --> 01:20:41,194 لكن ليس قبل أنْ يخبرني 830 01:20:45,430 --> 01:20:47,859 لعلّه كان مخطئاً 831 01:20:50,234 --> 01:20:57,975 ....أعني.... يُفترضُ بهذه أنْ تكون (منطقةَ آلِ (كولين 832 01:20:57,975 --> 01:21:02,772 لكنّنا بقينا نمزّقها إرباً و لم أرَهمْ هنا حتى 833 01:21:02,793 --> 01:21:04,969 أنتَ لا تثق بي 834 01:21:05,821 --> 01:21:12,472 ....على حياتي!؟ أقول فقط أنّنا - أفعلُ هذا من أجلنا كي نؤمّن الغذاء لنا - 835 01:21:12,472 --> 01:21:19,327 دون انتقامهم، فلا يمكنني العيش في خوفٍ بعد الآن بانتظار هجومهم 836 01:21:19,327 --> 01:21:21,899 لن أسمحَ لهم 837 01:21:22,223 --> 01:21:27,223 (سوفَ أُنهي عشيرة آلِ (كولين 838 01:21:29,917 --> 01:21:31,594 أقسم على ذلك 839 01:21:46,470 --> 01:21:54,403 {\a6?}* القمرُ دائماً بدرٌ لأجلنا * * و الدّربُ خالٍ أبداً * 840 01:21:54,403 --> 01:21:59,950 {\a6?}* ليس ذاك ما تريدُ سماعَه * 841 01:21:48,649 --> 01:21:52,661 أحبّكَ... كثيراً 842 01:22:12,435 --> 01:22:14,409 ستذهبين محمولةً 843 01:22:14,506 --> 01:22:17,423 إن كان هذا جلُّ ما أقدر المساهمةَ به فأريدُ توخّي الدّقة 844 01:22:17,423 --> 01:22:19,917 سيكون المستجدّون مسعورين 845 01:22:21,579 --> 01:22:27,473 لا بأس، لا تُضايق نفسكَ - لم يعد هذا يضايقني بعدَ الآن - 846 01:22:28,578 --> 01:22:33,884 منذ متى؟ - مُذ قضيتُ يوماً كاملاً ظانَّكِ ميّتة - 847 01:22:34,723 --> 01:22:36,335 لستِ تضعين خاتمكِ 848 01:22:38,597 --> 01:22:41,234 حسناً، لم أشأ المخاطرة بفقدانه 849 01:22:42,854 --> 01:22:45,491 أو المخاطرة بأنْ يراه (جايكوب)؟ 850 01:22:47,552 --> 01:22:51,567 أظنّنا ينبغي أنْ نتمهّلَ بإخباره أعني أقلّها لما بعدَ المعركة 851 01:22:51,567 --> 01:22:54,401 ...إن كنتِ متردّدة - لستُ متردّدة - 852 01:22:54,401 --> 01:22:59,586 و إنّما أريدُهُ صافيَ الذهن - من ذا الذي ذهنه غيرُ صافٍ؟ - 853 01:22:59,838 --> 01:23:02,085 لا أحد، كما أرجو 854 01:23:02,559 --> 01:23:08,813 تقولُ (آليس) أنّه ثمّةَ عاصفةٌ قادمة - صحيح، يمكنني الشعور بها. علينا الذهاب - 855 01:23:09,573 --> 01:23:11,860 أراكِ بعدَ ساعتين 856 01:23:21,359 --> 01:23:22,844 هل طرأَ أمرٌ جديد؟ 857 01:23:25,676 --> 01:23:28,257 مجموعةٌ من مصّاصي الدماء يحاولون قتلي 858 01:23:28,257 --> 01:23:30,777 الأمر القديم على حاله 859 01:24:47,607 --> 01:24:48,927 شكراً لك 860 01:24:51,325 --> 01:24:55,042 يجدرُ بكَ العودة قبل أنْ تحلّ العاصفة - لا، بل سأبقى - 861 01:24:55,073 --> 01:24:57,874 فستحتاجان لتخاطُري مع المجموعة لأبقيكما على اطلّاعٍ بما يحدث 862 01:24:57,874 --> 01:25:01,289 لن تحارب؟ - سينوبُ (سيث) عنّي في الصباح - 863 01:25:01,711 --> 01:25:05,717 ليس سعيداً لتفويته الأحداث لكنّ ذلكَ سيقيه المتاعب 864 01:25:06,487 --> 01:25:08,233 دعينا ندخلكِ 865 01:25:26,258 --> 01:25:31,618 كان عليّ اختيارُ مكانٍ أكثرَ انخفاضاً - لا، لا بأس. أنا على ما يرام - 866 01:25:32,031 --> 01:25:33,881 ماذا بوسعي أنْ أفعل؟ 867 01:25:46,310 --> 01:25:50,129 لا يمكنني النوم مع كلّ اصطكاكِ الأسنان ذاك 868 01:25:56,923 --> 01:25:58,732 دعكَ من ذلك 869 01:25:59,367 --> 01:26:07,096 لعلّها ستحتاج لأصابع قدميها ذاتَ يوم و دعنا نعترف.... فأنا أدفأُ ""أكثر جاذبيّة"" منكَ 870 01:26:10,802 --> 01:26:16,371 !أبعد يدكَ عنّي - !أبعد يديكَ عنها - 871 01:26:16,429 --> 01:26:18,164 لا تتعاركا 872 01:26:21,018 --> 01:26:23,423 إن مرضَتْ فاللّوم على عاتقك 873 01:26:39,842 --> 01:26:41,586 (أنتِ تتجمّدين يا (بيلا 874 01:26:43,221 --> 01:26:46,848 استرخي، ستدفئين حالاً 875 01:26:48,178 --> 01:26:51,162 و بشكلٍ أسرع إن خلعتِ ثيابك 876 01:26:51,162 --> 01:26:54,847 (جايك) - نصيحة شخصيّة للنجاة - 877 01:27:25,181 --> 01:27:29,245 هلّا حاولتَ على الأقلّ السيطرةَ على أفكارك؟ 878 01:27:30,861 --> 01:27:35,269 تمكّنتُ فعلاً من إزعاجِ جسدكَ البارد كالجليد، أليس كذلك؟ 879 01:27:36,854 --> 01:27:38,242 ما الأمر؟ 880 01:27:39,018 --> 01:27:42,008 هل تشكّ بمشاعرها نحوك؟ 881 01:27:44,278 --> 01:27:46,328 جميل 882 01:27:46,363 --> 01:27:53,308 فقراءة أفكاري أمرٌ مقبول إلّا أنّ مشاركتي بأفكارك... انسَ الأمر 883 01:27:55,921 --> 01:27:57,004 ...اسمع 884 01:27:58,685 --> 01:28:02,133 أعلمُ أنّها مغرمةٌ بك - هذا جيّد - 885 01:28:02,168 --> 01:28:04,785 لكنّها مغرمةٌ بي أيضاً 886 01:28:06,685 --> 01:28:09,771 إلّا أنّها لا تُقرّ بذلك لنفسها و حسب 887 01:28:12,224 --> 01:28:14,851 لا يمكنني إخباركَ إن كنتَ محقّاً 888 01:28:16,119 --> 01:28:18,782 دعني إذاً أطرحْ عليكَ سؤالاً 889 01:28:19,051 --> 01:28:22,044 ....إن اختارَتْني - لن تختَاركَ - 890 01:28:22,058 --> 01:28:23,710 ...إن اختارتني 891 01:28:25,266 --> 01:28:27,653 فهل ستحاولُ قتلي؟ 892 01:28:28,129 --> 01:28:30,939 تلكَ فكرةٌ مغرية 893 01:28:35,119 --> 01:28:39,498 لكن لا لا يمكنني إيذاؤها بذاك الشكل 894 01:28:39,498 --> 01:28:43,144 فهمت، ستحوّلها إلى وحشٍ مصّاصٍ للدماء مثلك و حسب 895 01:28:43,144 --> 01:28:46,612 لا أريدُ ذلك و لم أُردْهُ قطّ 896 01:28:46,612 --> 01:28:49,522 فاردعها إذاً - قد حاولتُ - 897 01:28:50,554 --> 01:28:54,281 لقد رحلتُ - لكنّكَ استسلمتَ سريعاً - 898 01:28:55,439 --> 01:29:02,805 لو بقيتَ بعيداً ستةَ أشهرٍ أخرى لكنتُ جعلتُها سعيدة. ثق بي 899 01:29:03,768 --> 01:29:10,175 عليكَ أنْ تأخذ بعين الاعتبار أنّني قد أكون أصلحُ منكَ لها 900 01:29:11,139 --> 01:29:13,979 أخذتُ ذلك بعين الاعتبار 901 01:29:17,035 --> 01:29:19,567 أعلمُ أنّكَ تستطيع حمايتها 902 01:29:21,699 --> 01:29:28,206 ....لكن يمكنكَ منحها حياة حياةً بشريّة، و هذا جلّ ما أريده لها 903 01:29:29,846 --> 01:29:36,233 ...لكنّني لن لن أُرغمَها على أيّ شيءٍ مجدّداً أبداً 904 01:29:37,496 --> 01:29:41,667 كادَتْ آخرُ محاولةٍ لي بالتسبّبِ بمصرعنا كلينا 905 01:29:43,315 --> 01:29:45,825 صحيح، أذكر ذلك 906 01:29:49,955 --> 01:29:52,569 ...حينما ظننتَها قد ماتتْ 907 01:29:54,560 --> 01:29:56,762 ...و أنّكَ قد خسرتَها 908 01:29:58,802 --> 01:30:02,324 كيفَ تمكّنتَ من... التحمّل؟ 909 01:30:03,860 --> 01:30:06,199 ما من كلماتٍ تعبّر 910 01:30:11,614 --> 01:30:14,829 لكنّني ما كنتُ أتمنّى ذلك (لأيّ أحد يا (جايكوب 911 01:30:16,709 --> 01:30:21,324 قد يبدو هذا غريباً لكنّني مسرورٌ لوجودكَ هنا 912 01:30:21,324 --> 01:30:22,157 لطيفٌ جدّاً 913 01:30:23,679 --> 01:30:27,545 بقدرِ ما أحبّ أنْ أقتلكَ أنا سعيدٌ أنّها دافئة 914 01:30:30,068 --> 01:30:32,333 ...لو لم نكن أعداءً طبيعيين 915 01:30:32,600 --> 01:30:39,668 ....و لو لم تكن تحاول سرقةَ سببي في الحياة لربّما كنتَ لتروقني فعلاً 916 01:30:40,102 --> 01:30:41,580 ....حسناً 917 01:30:42,906 --> 01:30:47,521 لو لم تكن تخطّط لانتزاع الحياة ...من الفتاة التي أحب 918 01:30:48,045 --> 01:30:49,782 ...لربّما 919 01:30:56,535 --> 01:31:00,145 ...لا و لا حتى بتلك الحال 920 01:31:07,867 --> 01:31:12,095 لكن لازال بإمكانها تغيير رأيها كما تعلم 921 01:31:17,972 --> 01:31:19,870 سأتركها و شأنها عندئذٍ 922 01:31:39,353 --> 01:31:40,844 (رائع، أهلاً يا (سيث 923 01:31:44,333 --> 01:31:47,657 ....أين (جايكوب)؟ هل - ليس بعد - 924 01:31:49,002 --> 01:31:52,157 إنّه يتفقّدُ إن كانت الغابة بأمان قبل أنْ يرحل 925 01:31:59,711 --> 01:32:04,000 أنا آسفة فعلاً بشأن ليلة أمس فلم أتمكّن من جعلها يسيرةً عليك 926 01:32:04,000 --> 01:32:07,934 بالتأكيد لن أضعها في قائمة أفضل عشرة أمسياتٍ لي 927 01:32:07,934 --> 01:32:09,893 ألديكَ قائمة؟ 928 01:32:10,300 --> 01:32:12,997 عشرتها قضيتها معكِ 929 01:32:13,261 --> 01:32:16,492 المرتبة الأولى حينما قبلتِ الزواجَ بي 930 01:32:16,909 --> 01:32:19,161 "(سيّدة (كولين" 931 01:32:21,616 --> 01:32:26,453 نحن في القرن الحادي و العشرين على الأقلّ سأحتفظُ باسمي 932 01:32:26,453 --> 01:32:28,786 ستتزوّجينه؟ 933 01:32:28,786 --> 01:32:30,608 ...(جايك) 934 01:32:34,110 --> 01:32:38,920 كنتَ تعلم أنّه يسمعنا؟ - من حقّه أنْ يعرف - 935 01:32:39,034 --> 01:32:41,000 !(توقّف يا (جايك - ...(دعيه يا (بيلا - 936 01:32:41,000 --> 01:32:42,391 !إيّاك 937 01:32:44,873 --> 01:32:46,576 !(توقّف يا (جايك 938 01:32:49,737 --> 01:32:54,403 !جايك)، من فضلك) - !اكتفيت! لقد اكتفيت - 939 01:32:54,560 --> 01:32:58,431 ما الذي يمكنني فعله؟ - لا يمكنكِ فعلُ أيّ شيء، و إنّما أنا يمكنني - 940 01:32:58,431 --> 01:33:03,257 كالذهاب و قتلِ شيءٍ ما - لا، أنتَ لا تفكّر بتعقّل، لا تفعل ذلك - 941 01:33:03,257 --> 01:33:09,376 لعلّي ألقى حتفي فأهوّنَ الأمرَ عليكِ - لا! (جايك).... إبقَ - 942 01:33:09,841 --> 01:33:11,432 لماذا؟ 943 01:33:12,917 --> 01:33:15,661 أعطيني سبباً واحداً مقنعاً 944 01:33:15,879 --> 01:33:18,675 لأنّني لا أريدُ أنْ أخسركَ 945 01:33:19,380 --> 01:33:21,659 ليس مقنعاً كفايةً 946 01:33:22,023 --> 01:33:24,818 لأنّكَ في غاية الأهمّية 947 01:33:27,468 --> 01:33:29,879 مازال غيرَ مقنعٍ كفايةً 948 01:33:30,240 --> 01:33:31,815 !(جايكوب) 949 01:33:35,123 --> 01:33:36,765 !قبّلني 950 01:33:39,716 --> 01:33:44,060 أنا أطلبُ منكَ أنْ تقبّلني 951 01:34:31,272 --> 01:34:33,833 ستُعتبر هذه قبلتنا الأولى 952 01:34:39,242 --> 01:34:41,142 عليّ الذهاب 953 01:34:43,545 --> 01:34:45,559 سأعود 954 01:35:15,107 --> 01:35:16,745 رأيتَ ما حدث؟ 955 01:35:17,893 --> 01:35:22,543 لا لكن أفكار (جايكوب) كانت صاخبةً جداً 956 01:35:22,904 --> 01:35:24,992 لا أعرف ما حدث 957 01:35:26,434 --> 01:35:27,860 أنتِ تحبّينه 958 01:35:32,367 --> 01:35:34,564 أحبّكَ أكثر 959 01:35:35,824 --> 01:35:37,809 أعلم ذلك 960 01:35:52,193 --> 01:35:53,984 المعركة تبدأ 961 01:36:53,722 --> 01:36:55,211 وصلَ (جايكوب) للتّو 962 01:37:01,167 --> 01:37:02,836 إنّه بخير 963 01:38:01,470 --> 01:38:02,941 هل تأذّى أحد؟ 964 01:38:03,889 --> 01:38:07,258 إنّها قريبة بإمكاني سماعُ أفكارها 965 01:38:07,258 --> 01:38:08,886 (اذهب يا (سيث 966 01:38:13,491 --> 01:38:16,120 علمَتْ أنّنا لسنا هناك لكنّها التقطَتْ رائحتي 967 01:38:16,120 --> 01:38:17,935 علمَتْ أنّكِ ستكونين معي 968 01:38:18,975 --> 01:38:20,675 لقد وجدَتْنا 969 01:38:24,068 --> 01:38:25,967 ليستْ وحدَها 970 01:38:34,875 --> 01:38:38,150 ...(رايلي) أصغِ لي 971 01:38:39,006 --> 01:38:45,161 .فيكتوريا) تستغلّكَ فقط كي تُلهيني) لكنّها تعرفُ أنّني سأقتلك 972 01:38:47,977 --> 01:38:52,203 و في الحقيقة، سيسرّها أنّها لن تُضطّرَ للتعامل معكَ بعدَ الآن 973 01:38:52,351 --> 01:38:57,169 (لا تُصغِ إليه يا (رايلي فقد أخبرتكَ عن حيلهم الذهنية 974 01:38:57,169 --> 01:39:01,379 بإمكاني قراءةُ أفكارها و هكذا أعرفُ ما تفكّرُ به بشأنك 975 01:39:01,379 --> 01:39:02,893 إنّه يكذب 976 01:39:02,893 --> 01:39:08,825 لقد حوّلَتْكَ و كوّنتْ هذا الجيش فقط (لتنتقم لخليلها الحقيقي، (جايمس 977 01:39:08,860 --> 01:39:12,974 و هذا هو الشيءُ الوحيد الذي تكترثُ به لا بك 978 01:39:14,462 --> 01:39:18,642 ما من أحدٍ سواك و أنتَ تعلمُ ذلك 979 01:39:20,431 --> 01:39:22,848 فكّر بالأمر 980 01:39:22,848 --> 01:39:30,892 أنتَ من "فوركس" و تعرفُ المنطقة و هذا السببُ الوحيد لاختيارها لك 981 01:39:31,679 --> 01:39:33,891 هي لا تحبّك 982 01:39:34,055 --> 01:39:40,061 ...(رايلي) لا تدعهُ يفعلْ بنا ذلك 983 01:39:41,427 --> 01:39:44,367 أنتَ تعرفُ أنّني أحبّك 984 01:39:57,098 --> 01:39:59,426 أنتَ في عدادِ الأموات 985 01:40:13,673 --> 01:40:16,276 لن تحظي بفرصةٍ أخرى كهذه ثانيةً 986 01:40:19,927 --> 01:40:22,050 !أنتِ تريدينها 987 01:40:23,404 --> 01:40:27,639 تريدينني أنْ أعاني الألمَ الذي (عانيتِه عندما قتلتُ (جايمس 988 01:40:28,788 --> 01:40:31,852 عندما مزّقتُه إلى أشلاء 989 01:40:33,936 --> 01:40:37,410 عندنا حوّلته إلى رماد 990 01:40:38,856 --> 01:40:43,673 عندما أفنيتُهُ 991 01:42:02,919 --> 01:42:07,199 !(فيكتوريا) !(فيكتوريا) 992 01:42:07,600 --> 01:42:09,603 !(فيكتوريا) 993 01:43:03,473 --> 01:43:08,630 ما الخطب؟ - تريدنا (آليس) أنْ نذهب.... على الفور - 994 01:43:31,332 --> 01:43:34,376 منذ متى؟ - منذُ بضعِ دقائق. ربّما عشرُ دقائق - 995 01:43:34,376 --> 01:43:39,040 على المجموعة أنْ تغادر فلن يحترمَ آلُ (فولتوري) الهدنة مع المستذئبين 996 01:43:45,525 --> 01:43:46,975 !(إيّاكِ يا (ليا 997 01:44:03,849 --> 01:44:05,426 !(جايكوب) 998 01:44:08,571 --> 01:44:11,342 (اصمد يا (جايكوب سيعتني (كارلايل) بك 999 01:44:11,342 --> 01:44:14,562 تهشّمَتْ العظام في نصف جسده الأيمن 1000 01:44:15,340 --> 01:44:18,164 (بيلا) - جايك)، أنا هنا) - 1001 01:44:19,554 --> 01:44:22,023 جايكوب)، أيّها الأحمق، كان الأمر تحتَ سيطرتي) - (ليا) - 1002 01:44:22,023 --> 01:44:26,077 عليّ إعادة العظام لمكانها قبل أنْ يبدأ تعافيه المتسارع. و ها قد بدأ فعلاً 1003 01:44:26,077 --> 01:44:29,763 علينا إخراجه من هنا، فلن ننتصرَ (في معركةٍ مع آلِ (فولتوري 1004 01:44:30,173 --> 01:44:33,502 (سنعيده لبيتِ (بيلي - سأكون هناك حالما أستطيع - 1005 01:44:33,502 --> 01:44:35,323 (اصمد يا (جايك 1006 01:44:46,712 --> 01:44:48,125 أمسكنا بك 1007 01:44:49,012 --> 01:44:50,568 إنّهم قادمون 1008 01:45:11,506 --> 01:45:17,507 مذهل. لم أرَ قطّ جماعةً من السحرة تنجو من هجومٍ بهذه الشراسة دون إصابة 1009 01:45:17,542 --> 01:45:19,092 حالفنا الحظّ 1010 01:45:20,458 --> 01:45:22,146 أشكّ بذلك 1011 01:45:24,104 --> 01:45:26,918 يبدو أنّنا فوّتنا معركةً ممتعة 1012 01:45:26,918 --> 01:45:31,140 .صحيح و قلّما يكون حضورُنا غيرَ ضروريّ 1013 01:45:31,140 --> 01:45:34,525 لو وصلتم قبلَ نصف ساعة لكنتم حقّقتم مبتغاكم 1014 01:45:35,349 --> 01:45:37,188 يا للأسف 1015 01:45:40,300 --> 01:45:42,099 فاتتْكم واحدة 1016 01:45:48,802 --> 01:45:52,271 عرضنا عليها اللجوء مقابل استسلامها 1017 01:45:52,505 --> 01:45:54,933 لم يكن من حقّكم لتعرضوه 1018 01:45:57,612 --> 01:45:59,700 لماذا أتيتم إلى هنا؟ 1019 01:46:04,963 --> 01:46:06,988 من حوّلكم؟ 1020 01:46:07,932 --> 01:46:11,779 ما من داعٍ لذلك ستخبركِ أيّما تريدين معرفته 1021 01:46:11,779 --> 01:46:13,351 أعلم ذلك 1022 01:46:15,010 --> 01:46:19,797 لا أعلم رفض (رايلي) إخبارنا 1023 01:46:19,797 --> 01:46:26,253 قالَ أنّ أفكارنا لم تكن آمنة - اسمها (فيكتوريا)، لعلّكِ كنتِ تعرفينها - 1024 01:46:26,253 --> 01:46:31,686 (إدوارد)، لو علمَ آلُ (فولتوري) بأمر (فيكتوريا) لكانوا قد ردعوها 1025 01:46:32,016 --> 01:46:33,783 أليس كذلك يا (جاين)؟ 1026 01:46:35,697 --> 01:46:37,389 بالتأكيد 1027 01:46:38,742 --> 01:46:40,227 (فيلكس) 1028 01:46:41,014 --> 01:46:42,981 لم تكن تعلم ما تفعله 1029 01:46:44,421 --> 01:46:49,557 سنتحمّلُ المسئولية عنها - امنحيها فرصةً - 1030 01:46:51,726 --> 01:46:55,078 لا يمنحُ آلُ (فولتوري) فرصاً ثانية 1031 01:46:56,002 --> 01:46:58,342 أبقوا ذلكَ في بالكم 1032 01:46:58,342 --> 01:47:01,607 سيكون (كايس) متشوّقاً لمعرفةِ أنّها ما تزال بشريّة 1033 01:47:01,642 --> 01:47:03,171 تمّ تحديد الموعد 1034 01:47:05,893 --> 01:47:08,306 (تولَّ أمرها يا (فيلكس 1035 01:47:08,668 --> 01:47:10,839 فأنا أرغبُ بالعودة للدّيار 1036 01:47:44,863 --> 01:47:48,518 الأمرُ مستمرٌّ منذ فترة - الطبيب يعيد تكسير عظامه - 1037 01:47:48,518 --> 01:47:50,904 لمَ كان عليه التدخل؟ كنتُ قادرة على التغلّبِ عليه بلحظة 1038 01:47:50,904 --> 01:47:52,913 (كفّي عن ذلك يا (ليا 1039 01:47:58,615 --> 01:48:01,402 انتهى الأسوأ سيكون على ما يرام 1040 01:48:01,539 --> 01:48:05,556 أعطيته بعضَ المورفين، لكنّ حرارة جسده ستحرقها سريعاً 1041 01:48:05,556 --> 01:48:07,474 سأعود لأعدّ له دواءً 1042 01:48:08,248 --> 01:48:09,674 شكراً لك 1043 01:48:19,017 --> 01:48:20,925 يطلبُ رؤيتكِ 1044 01:48:35,659 --> 01:48:37,548 (مرحباً يا (جايك 1045 01:48:40,603 --> 01:48:41,603 أهلاً 1046 01:48:54,396 --> 01:48:59,131 كنتُ قلقاً عليكِ - كنتَ قلقاً عليّ؟ - 1047 01:49:00,108 --> 01:49:01,697 نعم 1048 01:49:02,703 --> 01:49:06,097 خمّنتُ أنّ (إدوارد) قد يقرأ أفكاري 1049 01:49:08,147 --> 01:49:14,525 أكان قاسياً عليكِ؟ - لم يكن غاضباً منّي حتى... و لا منك - 1050 01:49:15,550 --> 01:49:17,528 اللعنة إذاً 1051 01:49:19,523 --> 01:49:24,462 إنّه أفضلُ ممّا خلتُه - إنّه لا يقوم باللعب - 1052 01:49:26,143 --> 01:49:27,473 صحيح 1053 01:49:30,929 --> 01:49:32,909 ...(بيلا) 1054 01:49:35,608 --> 01:49:38,863 ليس مثاليّاً كما تخالينه 1055 01:49:41,828 --> 01:49:43,865 أعلمُ حقيقته 1056 01:49:47,970 --> 01:49:50,550 لا يجب أنْ أتحدّث عن ذلك 1057 01:49:51,547 --> 01:49:54,770 كنتُ لأفضّلَ إعادة تكسير عظامي كلّها دفعةً واحدة 1058 01:50:00,693 --> 01:50:03,880 على الأقلّ أعلمُ أنّني فعلتُ كلّ ما بوسعي 1059 01:50:07,383 --> 01:50:11,538 فلم يكن سهلاً أنْ أجعلكِ تُقرّين بمشاعركِ نحوي 1060 01:50:13,888 --> 01:50:18,204 حاربتُ مشاعري فقط لأنّني أعلمُ أنّها ما كانت لتغيّرَ أيّ شيء 1061 01:50:25,302 --> 01:50:28,400 (أنا مناسبٌ لكِ تماماً يا (بيلا 1062 01:50:30,757 --> 01:50:36,431 سيكون الأمرُ معي سهلاً كسهولةِ التنفّس 1063 01:50:41,417 --> 01:50:43,817 تعرفُ أنّني أحبّكَ 1064 01:50:50,512 --> 01:50:53,638 تعرفين كم أتمنّى لو كان ذلك كافياً 1065 01:51:05,295 --> 01:51:07,295 هل يمكنني العودة؟ 1066 01:51:09,518 --> 01:51:11,952 أحتاج لبعضِ الوقت 1067 01:51:15,972 --> 01:51:18,651 لكنّني سأكون دائماً بالإنتظار 1068 01:51:23,096 --> 01:51:26,111 إلى أنْ يتوقّفَ قلبي عن الخفقان 1069 01:51:28,157 --> 01:51:30,541 ربّما حتى بعد ذلك 1070 01:51:52,589 --> 01:51:55,565 الثالث عشر من آب؟ - نعم - 1071 01:51:55,565 --> 01:52:00,268 يسبقُ عيدَ ميلادي بشهر فلا أريدُ أنْ أكبركَ بعامٍ آخر 1072 01:52:01,503 --> 01:52:04,299 قالت (آليس) أنّها تستطيع ترتيب أمور الزفاف لذاك الحين 1073 01:52:04,515 --> 01:52:06,617 واثقٌ أنّها تستطيع 1074 01:52:08,423 --> 01:52:10,648 ما من داعٍ للعجَلَة 1075 01:52:12,631 --> 01:52:16,842 اخترتُ حياتي و أريدُ البدء بعيشها 1076 01:52:16,842 --> 01:52:22,153 و هكذا ستدعين (آليس) تخطّط للأمرِ برمّته؟ 1077 01:52:22,153 --> 01:52:28,350 الثوب، الاستقبال، قائمة الضيوف أعني من عساه يعلم من ستدعو؟ 1078 01:52:29,976 --> 01:52:31,497 أيهمّ ذلك؟ 1079 01:52:36,067 --> 01:52:38,062 لا أعرف لماذا تقومين بهذا و حسب 1080 01:52:38,062 --> 01:52:41,765 ماذا؟ الزفاف؟ - لا - 1081 01:52:44,440 --> 01:52:47,483 أنتِ تحاولين إسعادَ الجميع 1082 01:52:48,020 --> 01:52:51,236 لكنّكِ تتخلّين فعلاً عن الكثير 1083 01:52:51,627 --> 01:52:53,113 أنتَ مخطئ 1084 01:53:01,104 --> 01:53:05,292 (لم يكن هذا خياراً بينكَ و بين (جايكوب 1085 01:53:08,200 --> 01:53:13,471 بل خيارٌ بين ما يجب أنْ أكون و بين ما أنا عليه 1086 01:53:16,104 --> 01:53:18,870 لطالما أحسستُ بتخلخل 1087 01:53:19,074 --> 01:53:22,611 أعني ذلك حرفيّاً كأنّني أتعثّر في حياتي 1088 01:53:24,127 --> 01:53:26,588 لم أشعر أنّني طبيعية قطّ 1089 01:53:28,749 --> 01:53:30,811 لأنّني لستُ طبيعية 1090 01:53:31,973 --> 01:53:33,959 و لا أريدُ أنْ أكون طبيعية 1091 01:53:35,010 --> 01:53:42,716 اضطررتُ لمواجهة الموت، الخسارة و الألم في عالمك 1092 01:53:42,716 --> 01:53:45,840 لكنّني كذلكَ لم أشعر قطّ ....أنّني أكثرُ قوّةً 1093 01:53:48,294 --> 01:53:52,086 أكثرُ واقعيّةً و أكثرُ انسجاماً مع نفسي 1094 01:53:53,445 --> 01:53:56,223 لأنّه عالمي أنا أيضاً 1095 01:53:58,929 --> 01:54:01,357 و إليه أنتمي 1096 01:54:07,592 --> 01:54:10,111 ليس ذلك من أجلي فقط إذاً؟ 1097 01:54:12,206 --> 01:54:15,871 لا، آسفة 1098 01:54:17,336 --> 01:54:24,119 أحدثتُ فوضى أثناء محاولتي إدراك كلّ هذا لكنّني.... أريدُ القيام به على وجهٍ صحيح 1099 01:54:24,119 --> 01:54:29,862 و أريدُ أنْ أربطَ نفسي بك بكلّ طريقةٍ ممكنةٍ إنسانيّاً 1100 01:54:32,448 --> 01:54:35,010 بدءاً بحفلِ الزفاف؟ 1101 01:54:38,393 --> 01:54:40,653 ...في الحقيقة 1102 01:54:40,653 --> 01:54:46,714 .ثمّةَ أمرٌ أكثرُ صعوبةً في البداية و ربّما يكون خطِراً أيضاً 1103 01:54:51,377 --> 01:54:53,478 (علينا أنْ نخبر (تشارلي 1104 01:54:56,942 --> 01:55:01,613 هذا في غاية الخطورة - من الجيّد أنّكَ مقاومٌ للرصاص - 1105 01:55:03,545 --> 01:55:06,315 سأحتاج لذلك الخاتم 1106 01:55:23,265 --> 01:55:27,533 {\fnTimes New Roman}{\3c&HE73C01&} » Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com 1107 01:55:30,117 --> 01:55:38,261 {\a6?}* الأرواحُ الأخرى التي طالما حاولتُ بيعها * 1108 01:55:41,190 --> 01:55:49,653 {\a6?}* هل سيكرهونني على اختياراتي؟ * 1109 01:55:52,503 --> 01:55:59,780 {\a6?}* و هل سيتوقّفون عندما يرونني ثانيةً؟ * 1110 01:55:59,780 --> 01:56:07,164 {\a6?}* لا يمكنني التراجع بعدما أدركتُ حقيقتي * 1111 01:56:07,961 --> 01:56:17,441 {\a6?}* أنا الآن مِلكُ يديك، و لستُ خائفة * 1112 01:56:17,441 --> 01:56:24,864 {\a6?}* و أنتَ مِلكُ يديّ مهما قالوا * 1113 01:56:24,864 --> 01:56:32,483 {\a6?}* و سآخذُ حبّكَ كلّه معي إلى القبر * 1114 01:56:32,483 --> 01:56:41,219 {\a6?}* حيثُ ستبدأ حياتي الآن * 1115 01:56:41,219 --> 01:56:50,155 {\a6?}* فليردموا قبري لكنّهم لن يمحوكَ من أفكاري * 1116 01:56:52,483 --> 01:57:01,091 {\a6?}* فتحتَ كلّ جرحٍ هناك معركةٌ خسرتُها * 1117 01:57:03,597 --> 01:57:10,774 {\a6?}* هل سيتوقّفون عندما يروننا ثانيةً؟ * 1118 01:57:11,438 --> 01:57:19,240 {\a6?}* لا يمكنني التراجع بعدما أدركتُ حقيقتي * 1119 01:57:19,240 --> 01:57:28,768 {\a6?}* أنا الآن مِلكُ يديك، و لستُ خائفة * 1120 01:57:28,768 --> 01:57:36,314 {\a6?}* و أنتَ مِلكُ يديّ مهما قالوا * 1121 01:57:36,314 --> 01:57:43,653 {\a6?}* و سآخذُ حبّكَ كلّه معي إلى القبر * 1122 01:57:43,653 --> 01:57:51,669 {\a6?}* حيثُ ستبدأ حياتي * 1123 01:57:51,669 --> 01:58:00,444 {\a6?}* أنا الآن مِلكُ يديك، و لستُ خائفة * 1124 01:58:00,444 --> 01:58:08,133 {\a6?}* و أنتَ مِلكُ يديّ مهما قالوا * 1125 01:58:08,133 --> 01:58:15,594 {\a6?}* و سآخذُ حبّكَ كلّه معي إلى القبر * 1126 01:58:15,594 --> 01:58:31,190 {\a6?}* حيثُ ستبدأ حياتي الآن * 1127 01:55:30,117 --> 01:55:38,261 * Other lives always tempted to trade * 1128 01:55:41,190 --> 01:55:49,653 * Will they hate me for all the choices I've made * 1129 01:55:52,503 --> 01:55:59,780 * Will they stop when they see me again? * 1130 01:55:59,780 --> 01:56:07,164 * I can't stop now I know who I am * 1131 01:56:07,961 --> 01:56:17,441 * Now I'm all yours, I'm not afraid * 1132 01:56:17,441 --> 01:56:24,864 * And you're all mine, say what they may * 1133 01:56:24,864 --> 01:56:32,483 * And all your love I'll take to the grave * 1134 01:56:32,483 --> 01:56:41,219 * And all my life starts now * 1135 01:56:41,219 --> 01:56:50,155 * Tear me down * * They can't take you out of my thoughts * 1136 01:56:52,483 --> 01:57:01,091 * Under every scar there's a battle I've lost * 1137 01:57:03,597 --> 01:57:10,774 * Will they stop when they see us again? * 1138 01:57:11,438 --> 01:57:19,240 * I can't stop now I know who I am * 1139 01:57:19,240 --> 01:57:28,768 * Now I'm all yours, I'm not afraid * 1140 01:57:28,768 --> 01:57:36,314 * And you're all mine, say what they may * 1141 01:57:36,314 --> 01:57:43,653 * And all your love I'll take to the grave * 1142 01:57:43,653 --> 01:57:51,669 * And all my life starts * 1143 01:57:51,669 --> 01:58:00,444 * I'm all yours, I'm not afraid * 1144 01:58:00,444 --> 01:58:08,133 * And you're all mine, say what they may * 1145 01:58:08,133 --> 01:58:15,594 * And all your love I'll take to the grave * 1146 01:58:15,594 --> 01:58:31,190 * And all my life starts starts now *