1
00:00:05,550 --> 00:00:22,550
قام بالتعديل لهذه النسخة
Confederate
DarthArshed وايضا
2
00:00:52,551 --> 00:00:55,927
كما تعلمون, آحياناً يبدو
وكأن الحياة مخطط لها مسبقاً
3
00:00:56,020 --> 00:00:58,058
لا خيار في الأمر
4
00:00:58,145 --> 00:01:01,807
سينتهي بنا الأمر في نفس المكان
سواءَ أردنا أو لم نرد
5
00:01:01,895 --> 00:01:04,466
لكن أحياناً الأمر لتبدو سهلة جداً
6
00:01:05,155 --> 00:01:07,903
قد ينتهي بك الأمر بإيذاء أناس
ممن تحب
7
00:01:08,280 --> 00:01:10,898
وتخون أناس ستكمل حياتك معهم
8
00:01:12,655 --> 00:01:16,112
(هذا ليس أنا, هذا أفضل صديقاً لي, (ستيف
9
00:01:16,205 --> 00:01:17,747
لقد كنا صديقين حميمياً
منذ الصف الثالث
10
00:01:17,831 --> 00:01:22,287
عندها أردى ذلك الفتى
بيلي يوتاش) لأنه أغلق باب الخزانة على رأسي)
11
00:01:23,248 --> 00:01:27,251
هذا أنا
أنا (دارين شان) وهذه هي قصتي
12
00:01:28,049 --> 00:01:31,250
وثقوا بي, قضاء كل
هذا الوقت في التابوت
13
00:01:31,341 --> 00:01:33,579
لم يكون جزء من خطتي
14
00:01:33,673 --> 00:01:35,001
أعتقد أنني محظوظ
15
00:04:24,304 --> 00:04:27,180
حتى وقتاً قريب
كانت حياتي جميلة
16
00:04:29,563 --> 00:04:31,469
كنت مشهوراً بما يكفي
17
00:04:31,979 --> 00:04:35,147
حصلت على درجات جيدة
وراتبي كان مرتبطاً بها
18
00:04:35,405 --> 00:04:40,986
أنا أحبك, أنا أحبك -
نعم, هذا هو فتاي, هذا هو فتاي -
19
00:04:41,072 --> 00:04:42,648
مرحباً -
كيف حالك يا (دي)؟ -
20
00:04:42,739 --> 00:04:44,647
كان لدي أصدقاء رائعين
21
00:04:44,739 --> 00:04:46,405
مرحباً, كيف حالك؟
22
00:04:46,539 --> 00:04:48,661
ذلك الشاب ليس من ضمنهم
23
00:04:48,747 --> 00:04:53,157
أعني, نحن أصدقاء من الصف الخامس
ولكن لقد تحول إلى مختل نوعاً ما
24
00:04:53,457 --> 00:04:55,503
أنظر, لقد أعتدت على الأمر
25
00:04:56,173 --> 00:05:00,796
كان هناك شيء واحد في حياتي
كان جنونياً قليلاً, صديقاً واحد
26
00:05:00,883 --> 00:05:02,540
مرحباً -
صديقي العزيز -
27
00:05:02,633 --> 00:05:04,540
لنقاطعهم, حسناً؟ -
ماذا؟ -
28
00:05:04,633 --> 00:05:06,597
لا, نحن هنا
ستبدأ الحصة يا رجل
29
00:05:06,683 --> 00:05:08,260
حسناً يا جماعة
30
00:05:10,309 --> 00:05:11,683
ماذا أحضرت لي؟
31
00:05:11,767 --> 00:05:14,435
حسناً, أسمع
لا يمكنني التعامل مع هذا الأحمق اليوم
32
00:05:14,519 --> 00:05:19,765
حسناً, أيها المثالي, تعال وجازف
هيا جازف
33
00:05:26,660 --> 00:05:30,443
لذا,أظن أنني سأنتقل للمكسيك
هل سترافقني؟
34
00:05:30,745 --> 00:05:31,859
نعم بالتأكيد, لم لا؟
35
00:05:31,952 --> 00:05:34,026
نعم, لن تذهب إلى أي مكان
أيها المثالي
36
00:05:35,336 --> 00:05:36,913
تباً
37
00:05:37,710 --> 00:05:41,373
أراهن بأنك لا تستطيع تحطيم
كل المصابيح في طريق عودتنا
38
00:05:42,259 --> 00:05:44,630
ماذا؟
لا, سيقبض علينا
39
00:05:44,715 --> 00:05:46,545
"ستيف) , سيقبض علينا) "
40
00:05:50,100 --> 00:05:52,056
مرحباً -
روك), تعال) -
41
00:05:52,767 --> 00:05:58,110
وذلك التبادل
... دمر سياسة االحرب الباردة
42
00:05:59,360 --> 00:06:01,317
كان ذلك جنون ...
43
00:06:04,570 --> 00:06:06,403
ما كان ذلك؟
44
00:06:10,246 --> 00:06:11,443
أنا آسف جداً
45
00:06:11,537 --> 00:06:14,571
أنهُ (ستيف), (ستيف) اللعين!
46
00:06:15,921 --> 00:06:18,589
ألم يخبرك (دارين) أنهُ تحصل
على درجة ممتاز في الرياضيات؟
47
00:06:18,671 --> 00:06:21,207
نعم, أخبرني يا عزيزتي. أذهبي لغرفتك
48
00:06:21,297 --> 00:06:24,129
لن تكون صديقاً لـ(ستيف) بعد الآن
49
00:06:24,214 --> 00:06:25,880
أمي ليس عمري خمس سنوات
50
00:06:25,973 --> 00:06:28,177
لا يمكنكِ أن تملي علي من يمكنني
أن أصادقه أو لا
51
00:06:28,263 --> 00:06:30,172
(أنت على طريق الخير يا (دارين
52
00:06:30,265 --> 00:06:32,718
و(ستيف) هذا يحنيك عنه
53
00:06:32,807 --> 00:06:37,438
ما هو طريق الخير؟ -
الطريق إلى السعادة والحياة المنتجة -
54
00:06:37,899 --> 00:06:42,439
تلتحق بكلية جيدة وتحصل على عمل
وتكون عائلتك الخاصة
55
00:06:42,524 --> 00:06:47,357
سعادة, حياة منتجة
كلية, عمل, عائلة
56
00:06:47,449 --> 00:06:49,238
كلية, عمل, عائلة
57
00:06:49,326 --> 00:06:51,564
وذات يوم, أذا كنت محظوظ حقاً
58
00:06:51,659 --> 00:06:54,407
ستكون واقفاً هنا
تصرخ على أبنك المراهق
59
00:06:54,494 --> 00:06:56,740
كلية, عمل, عائلة
60
00:06:57,334 --> 00:07:00,001
كلية, عمل, عائلة
61
00:07:00,335 --> 00:07:04,660
كلية, عمل, عائلة
ليس بالأمر الصعب
62
00:07:04,877 --> 00:07:06,592
دارين) هل تسمعني؟)
63
00:07:07,468 --> 00:07:08,748
... أذا, أنتظر, هل
64
00:07:08,844 --> 00:07:12,424
ماذا؟
أخبرت والديك أنك لن تكون صديقي بعد الآن؟
65
00:07:12,553 --> 00:07:15,394
نعم, ولكن هذا لا يعني شيء
66
00:07:15,478 --> 00:07:17,802
سنبقى كصديقين حميمين
67
00:07:17,894 --> 00:07:20,514
حسناً, كصديقين حميمين سراً؟
68
00:07:22,562 --> 00:07:24,305
نعم, نوعاً ما
69
00:07:25,362 --> 00:07:26,986
... أعني, لا كـ
70
00:07:27,070 --> 00:07:30,192
أسمعي, لا أبالي بما يقولانه -
هراء -
71
00:07:30,284 --> 00:07:33,116
أنت تبالي بما يقولانه
أنت تبالي بأي شي يقولانه
72
00:07:33,202 --> 00:07:34,659
هذا هو بالفعل ما أنت عليه
73
00:07:34,743 --> 00:07:37,666
أنت لم تعتمد أبداً على نفسك
أو بأحداً آخر
74
00:07:37,752 --> 00:07:40,205
ربما والداك محقان
75
00:07:40,334 --> 00:07:43,120
ربما لا يجدر بك أن تكون صديقي
أنا نكرة, أنا قمامة
76
00:07:43,210 --> 00:07:45,083
لست بقمامة
77
00:07:45,172 --> 00:07:48,259
أنت صديقي, أنت صديقي الحميم
78
00:08:20,000 --> 00:08:23,861
"سيرك الغرائب"
ليلة واحدة فقط في أكبر عرض غرائب في العالم
79
00:08:23,963 --> 00:08:25,591
"خمس مئة عام؟"
ما هذا؟
80
00:08:25,673 --> 00:08:27,087
يا صاح هذا يبدو رائعاً
81
00:08:27,174 --> 00:08:30,549
لا يمكنني أن أذهب
أنا معاقب لشهرين
82
00:08:31,058 --> 00:08:33,721
صحيح, ونحن لسنا بصديقين
83
00:08:37,392 --> 00:08:38,887
ما هذا؟
84
00:08:40,017 --> 00:08:42,766
عرض الغرائب؟ أهذا قانوني؟
85
00:08:43,479 --> 00:08:45,936
أتمنى بأنك لا تفكر
بحضور هذا العرض
86
00:08:47,277 --> 00:08:51,401
لأن فكرة أخذ
مجموعة من المقززين
87
00:08:51,485 --> 00:08:57,159
غريبي الأطوار, تشوه الناس
وتستغلها من أجل المال... ليس في بلدتنا
88
00:08:58,120 --> 00:09:02,363
أفترض بأن لن يذهب
أحد من هذا الصف إلى ذلك العرض
89
00:09:32,112 --> 00:09:35,148
أتعرف ما معني أن يكون القمر
يبدو كذلك
90
00:09:35,912 --> 00:09:38,781
... قرأت عن ذلك -
في أحد كتب مصاصي الدماء؟ -
91
00:09:39,579 --> 00:09:40,778
يجدر بي أن أشرح
92
00:09:40,870 --> 00:09:43,824
ستيف) كان مهوساً بمصاصي الدماء)
93
00:09:43,913 --> 00:09:47,335
وإلى جانب ذلك
كانت أنا مهوساً بالعناكب
94
00:09:47,798 --> 00:09:51,708
لا أعرف لماذا. كان ذلك
الأمر يجري في دمائناً أو ما شبه
95
00:09:54,923 --> 00:09:56,721
"أرجع بعد ثلاث ثواني؟"
96
00:09:57,681 --> 00:10:00,846
واحد, أثنان, ثلاثة
لقد كانت ثلاث ثواني
97
00:10:07,275 --> 00:10:08,553
حسناً
98
00:10:09,190 --> 00:10:10,981
أعتقد أنهم يريدون نقوداً
99
00:10:14,360 --> 00:10:17,070
مرحباً, أريد تذكرتين من فضلك
100
00:10:20,785 --> 00:10:22,064
... أنت
101
00:10:23,285 --> 00:10:25,073
بحقك
أعطيتك النقود, أعطني التذاكر
102
00:10:27,543 --> 00:10:30,578
اللعنه -
يا إللهي, ما كان ذلك؟ -
103
00:10:33,793 --> 00:10:35,170
هيا بحقك
104
00:10:36,637 --> 00:10:37,964
لقد رحل
105
00:10:38,886 --> 00:10:40,544
هل أنت بخير؟ -
نعم -
106
00:10:45,393 --> 00:10:46,557
مرحباً
107
00:10:53,735 --> 00:10:55,733
هل أنتما بعمر 21؟
108
00:10:57,242 --> 00:10:59,447
هل أنتما بعمر 21؟
109
00:11:00,617 --> 00:11:01,898
قُل نعم
110
00:11:04,746 --> 00:11:05,830
نعم -
نعم -
111
00:11:05,918 --> 00:11:09,912
جيد. ليس لديكما
أضرار من الذعر
112
00:11:10,463 --> 00:11:15,590
سكتة قلبية مفاجئة أو أصابة بالشلل
أليس كذلك؟
113
00:11:17,093 --> 00:11:18,373
قُل لا
114
00:11:20,598 --> 00:11:21,790
لا -
لا -
115
00:11:23,932 --> 00:11:25,729
حسناً
116
00:11:29,686 --> 00:11:33,054
تقدما, العرض شارف على البداية
117
00:11:54,334 --> 00:11:55,835
مرحباً بكم
118
00:11:55,924 --> 00:11:58,414
مرحباً بكم في سيرك العجائب
119
00:11:58,508 --> 00:12:03,332
أقدم عمل متواصل لعرض الغرائب
ظهر في نصف العالم الغربي
120
00:12:03,425 --> 00:12:05,301
قدمنا جولات منذ خمس مئة عام
121
00:12:05,388 --> 00:12:09,304
لجلب الغرائب جيلاً بعد جيل
122
00:12:09,768 --> 00:12:13,135
دعوني أقدم لكم المستذئب
123
00:12:23,820 --> 00:12:25,819
بلا ضجيج
124
00:12:33,042 --> 00:12:35,619
يا صاح لقد خدش أعضاءه
125
00:12:49,560 --> 00:12:50,639
لا
126
00:12:54,353 --> 00:12:57,362
اتصل بالطوارئ -
لا بأس, هذا ليس ضرورياً -
127
00:13:01,361 --> 00:13:02,856
فتى صالح
128
00:13:04,279 --> 00:13:05,481
أبقى
129
00:13:18,131 --> 00:13:20,086
سيداتي وسادتي
130
00:13:20,173 --> 00:13:24,416
لقد تم إعادة ترميم الملكة
(كارما ليمبز)
131
00:13:25,008 --> 00:13:30,431
والآن لدينا فنانا الجائع
(ألكسندر ريبز)
132
00:13:32,724 --> 00:13:35,262
الغرابة للغريب
133
00:13:35,354 --> 00:13:37,266
الغرابة للغريب
134
00:13:37,360 --> 00:13:41,139
أنظر كرات الحلوى
135
00:13:42,192 --> 00:13:44,894
والتالية ذات الأسنان الصلبة
136
00:13:50,284 --> 00:13:51,659
وذو المعدة الطاحنة
137
00:13:51,742 --> 00:13:54,776
لقد وصلت
138
00:14:17,482 --> 00:14:18,943
دراجة جميلة
139
00:14:20,775 --> 00:14:23,608
بحقك هذه وقاحة
140
00:14:23,693 --> 00:14:27,696
والتالي هو (إيفرا) الفتى الأفعى
141
00:14:48,721 --> 00:14:50,001
(أبقى يا (بيبو
142
00:14:50,555 --> 00:14:55,262
(أذاً أنا (إيفرا فو بريتو
ونحن أفاعي
143
00:14:56,523 --> 00:14:57,636
منهم "نحن"؟
144
00:14:57,731 --> 00:15:01,677
ستكون هناك أقراص مدمجة للبيع
في البهو بعد العرض مباشرة
145
00:15:09,241 --> 00:15:10,898
بيبو) لا)
146
00:15:11,449 --> 00:15:13,192
بيبو) أرمها, أبصقها)
147
00:15:13,284 --> 00:15:15,862
نعم, أنا سعيد لأستمتاعكم بهذا القدر
هذا رائع
148
00:15:15,956 --> 00:15:18,529
إيفرا) من فضلك كن محترفاً)
149
00:15:18,915 --> 00:15:21,784
أنهُ ليس خطأي, أردت أن أشغل الموسيقى
150
00:15:21,875 --> 00:15:24,246
سنناقشه لاحقاً -
... لكن -
151
00:15:24,709 --> 00:15:26,341
والآن
152
00:15:26,967 --> 00:15:30,216
حساسة وغريبة
153
00:15:31,344 --> 00:15:35,174
ذات البصر الثاقب
(السيدة (تريسكا
154
00:15:43,769 --> 00:15:47,475
هل لدى أحدهم الشجاعة ليكون مساعدي؟
155
00:15:47,695 --> 00:15:49,154
هنا تماماً
نعم
156
00:15:49,238 --> 00:15:51,067
بحقك .. بحقك
157
00:15:51,992 --> 00:15:53,106
أنت
158
00:16:20,273 --> 00:16:21,975
من أنت؟
159
00:16:23,767 --> 00:16:28,568
(أسمي (فريد سميث
أنا من خارج المدينة
160
00:16:47,754 --> 00:16:50,915
لارتين) أنهي دورك بسرعة)
دعنا نغادر المدينة مبكراً
161
00:16:51,001 --> 00:16:52,797
ماذا؟ لدي أحدهم الليلة
162
00:16:53,640 --> 00:16:55,166
أمستعدون للمزيد؟
163
00:16:55,251 --> 00:16:58,289
(لارتين كريبستلي والسيدة أوكتا)
164
00:17:00,054 --> 00:17:03,010
لا تذهب لدي نذير شأم
165
00:17:03,337 --> 00:17:05,172
لديك دائماً نذير شأم أيتها الجميلة
166
00:17:05,261 --> 00:17:06,907
(لارتين)
167
00:17:13,478 --> 00:17:14,676
شكراً لكم سيداتي وسادتي
168
00:17:14,771 --> 00:17:17,162
أنا متحمس لوجودي هنا
في هذه البلدة الصغيرة المجهولة
169
00:17:17,247 --> 00:17:19,446
التي كانت ذات يوم لها طابع خاصة
ولكنها الآن مجرد بلدة لطيفة
170
00:17:19,533 --> 00:17:22,022
الممتلئة بالمتاجر المتسلسة
وتحيط بها الأحياء الفقيرة
171
00:17:22,119 --> 00:17:23,988
أنهُ حقاً من دواعي سروري أن أكون هنا
172
00:17:24,075 --> 00:17:25,366
وأنهُ لشرفاً لي أن
173
00:17:25,459 --> 00:17:29,370
كذا وكذا وكذا وإلى ما ذلك
وهلم جره حتى الغثيان
174
00:17:30,296 --> 00:17:33,329
أخشى أن لدي أخبار مؤسفة
على أي حال
175
00:17:33,421 --> 00:17:37,591
تمنيت تأديه الدور المعتاد
(ولكن عنكبوتي السيدة (أوكتا
176
00:17:37,683 --> 00:17:41,181
يبدو أنها هربت من قفصها
وحالياً هي في عداد المفقودين
177
00:17:41,556 --> 00:17:45,224
كونوا حذرين حين تستعيدوا أغراضكم
من تحت مقاعدكم
178
00:17:45,312 --> 00:17:48,067
أنها سامة جداُ
179
00:17:48,153 --> 00:17:49,525
لكن لا تقلقوا
180
00:17:49,610 --> 00:17:54,648
الليلة سأقدم لكم
بعض الحركات السحرية المذهلة
181
00:17:55,405 --> 00:17:59,404
أولاً, الأرنب والقبعة
182
00:18:04,244 --> 00:18:06,081
(هذه هي السيدة (أوكتا
183
00:18:07,711 --> 00:18:11,788
الحقيقة الممتعة, لدغة واحدة
من هذا العنكبوت يعني الموت المحقق
184
00:18:12,130 --> 00:18:15,798
...لكن لا تقلق. بقدر ما بقيت هادئاً
185
00:18:15,929 --> 00:18:17,507
أنها جميلة
186
00:18:17,805 --> 00:18:20,887
... ليت لدي ناي, وفي العادة
187
00:19:01,304 --> 00:19:06,384
(دارين) ليس (لارتين كريسلي)
أنهُ (فور هوريستون) أنهُ مصاص دماء
188
00:19:07,727 --> 00:19:10,301
رأيت صورته في أحد
كتب مصاصي الدماء
189
00:19:13,441 --> 00:19:15,855
أنهُ هو. لديه نفس المظهر المرعب
190
00:19:15,949 --> 00:19:18,106
نفس الشعر, مطابق لكل شيء
191
00:19:20,200 --> 00:19:22,275
هل أنت جاد بأعتقدك أنهُ مصاص دماء؟ -
نعم -
192
00:19:40,386 --> 00:19:42,923
هل لي بعنكبوتي من فضلك؟
193
00:19:46,812 --> 00:19:49,595
الان يا فتيان, لا وجود لمصاصي الدماء
194
00:19:49,687 --> 00:19:53,303
ولكن لو أحد ما
ظن أن أحدهم سيعرف
195
00:19:53,396 --> 00:19:55,724
سيخنقهما وهما نائمين.
196
00:19:57,696 --> 00:20:00,185
هذه النهاية
هذا العرض انتهى
197
00:20:00,697 --> 00:20:02,568
(أنهُ السيد (كيرزي -
هيا ينا, لنذهب -
198
00:20:02,655 --> 00:20:06,609
بأمر من المفتش الصحي
هذا المسرح سيغلق
199
00:20:06,705 --> 00:20:08,495
يا إللهي ليس مجدداً
200
00:20:08,914 --> 00:20:12,577
مرحباً بكم في السيرك
ماهي مشكلتكم؟
201
00:20:12,748 --> 00:20:15,154
نحن لا نريد شخصاً قذراً هنا
202
00:20:15,420 --> 00:20:16,502
هذه ليست المشكلة
203
00:20:16,590 --> 00:20:21,581
المشكلة هي أنك تستغل هؤلاء
الأناس البسطاء لتربح
204
00:20:21,675 --> 00:20:26,091
شكراً لك
شكراً جزيلاً لأن تنظر إلينا بهذا النحو
205
00:20:26,184 --> 00:20:29,883
لذلك ستدعنا ننتقل للعمل معك؟
قدم لنا وظيفة؟
206
00:20:32,434 --> 00:20:33,843
مختل -
أخرق -
207
00:20:35,606 --> 00:20:38,526
شعرت وكأنني خروف البحر, أنهُ شعور فضيع -
لا -
208
00:20:43,776 --> 00:20:45,235
(أوكتا)
209
00:20:52,124 --> 00:20:53,746
هل من أحداً هنا؟
210
00:21:24,693 --> 00:21:28,912
(أوكتا) أنا (دارين)
أنا أحد الجمهور
211
00:21:44,672 --> 00:21:47,134
... هل يمكننا التحدث على أنفراد. أنهُ فقط
212
00:21:50,140 --> 00:21:53,505
هل يمكننا التحدث على أنفراد
الشرطة غادرت الآن
213
00:21:53,599 --> 00:21:56,095
هذا ما قمت به في حياتك
214
00:21:56,191 --> 00:21:58,266
لا يعجبك التمثيل -
أنا مجنون, أنا مجنون, انا مجنون -
215
00:21:58,357 --> 00:22:01,106
حسناً, أرى أن عنكبوتك قادم
216
00:22:02,233 --> 00:22:03,511
الجميع ينتقدنا
217
00:22:03,608 --> 00:22:07,195
ليس من السهل
جذب أنتباه الجمهور في هذه الأيام
218
00:22:08,285 --> 00:22:11,447
(في صحتنا وصحة أحشاء (تشارنا -
(في صحتنا وصحة أحشاء (تشارنا -
219
00:22:14,076 --> 00:22:16,157
هل رأيت القمر كاملاً؟
220
00:22:16,251 --> 00:22:18,373
أول مرة منذ خمسين عام
221
00:22:19,626 --> 00:22:21,830
نعم. لقد لاحظت
222
00:22:23,004 --> 00:22:26,210
أنظر, (فينسنت) مات
223
00:22:27,300 --> 00:22:29,624
قتل. أمتص الجفاف بسبب أحدهم
224
00:22:33,598 --> 00:22:35,341
أنهم يلحقون بنا يا رجل
أنهم يلحقون بنا
225
00:22:35,435 --> 00:22:37,395
"تلك لعنة "فامبانيز
سأخذونا جميعاً
226
00:22:37,483 --> 00:22:39,522
فينسنت) أولاً ثم أنت ثم أنا)
227
00:22:39,609 --> 00:22:41,350
لماذا أنا قبلك؟
228
00:22:41,441 --> 00:22:44,724
حسناً, ربما أنا أقوى
وستبقني الآخير
229
00:22:44,816 --> 00:22:46,734
بالتأكيد. أنا نسيت
230
00:22:47,492 --> 00:22:48,820
حسناً, ماذا عن مجلس مصاصي الدماء؟
231
00:22:48,908 --> 00:22:50,614
يجب أن يكون لديهم
(شيئاً ليقولونه بخصوص (فينسنت
232
00:22:50,700 --> 00:22:54,824
نعم. سيقولون وبئس المصير
(أنهم حفنة من الجبناء الآن يا (لارتين
233
00:22:54,913 --> 00:22:57,832
سيفعلون أي شيء لتجنب
(الحرب مع (فامبانيز
234
00:22:57,917 --> 00:23:02,623
ليسوا جنرالات حقيقيون يا صاح
أنا وأنت كنا آخر الغرباء
235
00:23:02,710 --> 00:23:05,285
وعلى هذه القمة (تايني) عاد
236
00:23:06,720 --> 00:23:09,587
السيد (تايني) عاد من الجانب الآخر؟
237
00:23:09,677 --> 00:23:13,754
نعم, الأسبوع الماضي
كان في مجلس المكتبة
238
00:23:13,845 --> 00:23:17,801
يعبث في كتاب الآرواح
يحاول تدميرنا جميعاً
239
00:23:17,896 --> 00:23:20,930
مصاب بجنون العظمة
ذلك الرجل مصاب بجنون العظمة
240
00:23:33,114 --> 00:23:37,117
وأولئك القتلة (فامبانيز) الحقيرون
241
00:23:37,456 --> 00:23:40,573
لقد ظهروا لأمراً أيضاً
المسألة برمتها مترابطة
242
00:23:40,666 --> 00:23:42,871
كلها مترابطة, يمكن أن أشعر بذلك
243
00:23:42,958 --> 00:23:46,296
تعال معي. يمكنني أن أنتقام لـ(فينسنت) العجوز
244
00:23:46,424 --> 00:23:49,292
!(بقتلنا بضعة من الـ(فامبانيز -
لا, أنا آسف حقاً -
245
00:23:49,384 --> 00:23:51,291
لا؟ لماذا؟
246
00:23:53,092 --> 00:23:54,503
أنا أنتهيت من القتال
247
00:23:54,592 --> 00:23:58,182
أنا تركت الحياة لسبب
أنا مجرد بهلوان
248
00:23:58,268 --> 00:24:00,473
أنها حياة سهلة, وأحببتها
249
00:24:02,142 --> 00:24:03,221
(ستيف)
250
00:24:03,311 --> 00:24:07,478
أنا أعرف من أنت
(أعرف من أنت (فور هوريستون
251
00:24:09,153 --> 00:24:13,447
من أرسلك؟ ملك الموت؟
ملوك الدماء؟
252
00:24:13,532 --> 00:24:15,657
لا ...لا أحد
... لم يرسلني أحد ... أنا فقط
253
00:24:15,745 --> 00:24:18,154
أنا لدي كتب مصاصي الدماء تلك
و رأيت صورة له
254
00:24:18,250 --> 00:24:20,074
مع فتاة على مايبدو في عام 1819
255
00:24:20,166 --> 00:24:23,746
أعتقد أنها قضى عليها
عندما وجدت أنهُ مصاص دماء
256
00:24:25,000 --> 00:24:26,336
هل سمعت ذلك يا (غافنر)؟
257
00:24:26,425 --> 00:24:29,423
قضيت عليها
لأنني كنت مصاص دماء
258
00:24:29,508 --> 00:24:32,757
مضحك, أعتقد أن ذلك
الشيء الوحيد الذي أحبته بي
259
00:24:32,843 --> 00:24:34,917
دع الفتى يذهب, دعه يذهب
260
00:24:36,476 --> 00:24:39,179
هل أنت مختل عقلياً؟
261
00:24:39,852 --> 00:24:42,850
ألم تستمع لتهديدي لك
أثناء العرض؟
262
00:24:42,934 --> 00:24:45,224
لقد سمعت, كان رائع
263
00:24:46,193 --> 00:24:51,563
أترى أنني أريد ذلك
أريد أنت تجعلني مصاص دماء
264
00:24:52,739 --> 00:24:55,859
أعني مصاصي دماء
أنهم لا يأبهون بأحد
265
00:24:55,951 --> 00:24:57,660
يعيشون بواسطة مجموعة من القواعد
266
00:24:57,746 --> 00:25:00,828
صحيح لديهم قواعدهم الخاصة
لقد كتبنا بعضاً منها
267
00:25:00,913 --> 00:25:05,036
نعم, وأحدها
لا تجعل طفلاً يصبح مصاص دماء
268
00:25:05,120 --> 00:25:06,206
أنظر, أنظر أنهُ دم
269
00:25:07,505 --> 00:25:08,748
دم
270
00:25:09,342 --> 00:25:12,341
أنظر يا (غافنر) أنهُ دم
271
00:25:15,214 --> 00:25:17,843
أسمع, أذا أردت أن تصبح مصاص دماء
272
00:25:17,935 --> 00:25:20,886
عليك أن تتخلى عن أصدقائك وعائلتك
273
00:25:20,977 --> 00:25:23,721
أنهُ شعور عميق محزن
ثق بي
274
00:25:25,060 --> 00:25:26,853
الآن أغرب من هنا
275
00:25:31,653 --> 00:25:33,934
لم أرى أبي منذ سنوات
276
00:25:36,072 --> 00:25:38,317
أمي ثملة طوال الوقت
277
00:25:39,744 --> 00:25:41,781
أنا بكل تأكيد أكره حياتي
278
00:25:43,826 --> 00:25:47,119
لم أقل ذلك أبداُ من قبل
لكن هذه هي الحقيقة
279
00:25:49,048 --> 00:25:52,169
هذا ما كنت أرمي إليه
280
00:25:53,588 --> 00:25:55,418
ما الذي كنت ترمي إليه؟
281
00:25:57,639 --> 00:26:00,047
حسناً, في هذه الحالة؟
دعني أختبر دمك
282
00:26:00,141 --> 00:26:01,336
لا. لا
283
00:26:07,400 --> 00:26:10,932
من أرسلك
أختبر دمك يظهر أنهُ دم شر
284
00:26:14,068 --> 00:26:16,148
لا يمكنك أن تكون مصاص دماء
285
00:26:17,951 --> 00:26:19,196
ماذا؟
286
00:26:19,285 --> 00:26:21,359
لدي ماذا؟ دم فاسد؟
287
00:26:22,952 --> 00:26:25,073
أنا لن أنسى هذا أبداً
288
00:26:26,291 --> 00:26:28,961
ذات يوم, أعدك
سأقضي عليك
289
00:26:29,045 --> 00:26:30,288
و ماذا؟
290
00:26:32,461 --> 00:26:33,706
تقتلني؟
291
00:26:34,753 --> 00:26:38,885
هل تعلم ما مدى سهولة قتلك؟
يمكنني فعلها الليلة
292
00:26:39,429 --> 00:26:42,794
سأسقطك أرضاً
أمام حافلة
293
00:26:42,887 --> 00:26:44,132
ولن يعرف أبداً ماذا حدث
294
00:26:44,222 --> 00:26:48,804
اهدأ. وفر هذه الضغينة للأعداء
أنهُ مجرد فتىً أحمق
295
00:26:48,897 --> 00:26:51,600
من يجدر به الرحيل الآن
296
00:26:52,647 --> 00:26:54,223
في حين بمقدرته أن يفعل
297
00:26:59,906 --> 00:27:01,779
أنت هناك يا رجل
298
00:27:02,573 --> 00:27:05,063
حسناً, كأساً لطريق
299
00:27:07,833 --> 00:27:09,707
أنا توجهت للجبال
300
00:27:09,791 --> 00:27:14,283
في محاولة لأقناع أولئك
(الجبناء العجز للوقوف ضد (فامبانيز
301
00:27:14,374 --> 00:27:19,125
غافنر) أذا قتلت أحدهم, يعني أنك أعلنت الحرب)
302
00:27:20,883 --> 00:27:22,875
أليس ذلك سيكون محزناً؟
303
00:27:27,351 --> 00:27:28,975
(أيها المسكين العجور (فينسنت
304
00:27:30,608 --> 00:27:33,226
لقد كنتي هادئة اكثر من اللازم
305
00:27:56,594 --> 00:27:57,789
أركب
306
00:28:20,362 --> 00:28:24,273
شكراً. شكراً
كنت حقاً بحاجه إلى من يقلني
307
00:28:24,821 --> 00:28:27,613
بالتأكيد كنت بحاجه لتركب
308
00:28:31,206 --> 00:28:33,492
هل أنت الشخص المعروف بـ(ستيف)؟
309
00:28:35,080 --> 00:28:39,416
(لا, أنا الشخص المعروف بـ(دارين
310
00:28:39,505 --> 00:28:41,831
في الحقيقة لدي دراجة
311
00:28:41,922 --> 00:28:45,337
لكن سأخذها غداً عندما يظهر النور
312
00:28:45,886 --> 00:28:48,971
لا حاجة لذلك. أنها في صندوق السيارة
313
00:28:49,557 --> 00:28:53,385
والآن, أذا جاز لي أن أسال
314
00:28:54,601 --> 00:28:59,644
هل تؤمن بخلود الروح البشرية؟
315
00:29:01,650 --> 00:29:02,848
ماذا؟
316
00:29:02,944 --> 00:29:06,065
أذاً, أنهُ لا يعرف شيئاً عن الآرواح
أليس كذلك؟
317
00:29:06,993 --> 00:29:09,612
يعرف بشأن الدماء؟
318
00:29:09,702 --> 00:29:13,866
النابض, اللذيذ, الياقوت الأحمر
319
00:29:21,009 --> 00:29:24,953
عجباً! أتعرف ماذا؟
يمكنك أنزالي هنا
320
00:29:25,425 --> 00:29:27,092
لما العجلة؟
321
00:29:27,182 --> 00:29:31,889
بعد كل شيء, ألم نحميك من
مصاصي الدماء المخيفين جدا جدا؟
322
00:29:34,976 --> 00:29:38,764
لا تتصرف وكأنك زعيم روحي
323
00:29:38,860 --> 00:29:43,647
تصرف وكأنك كيس دم
وأنت؟ كيس دم؟
324
00:29:43,735 --> 00:29:48,651
(أظهرت كم من القدر تعرف يا (مورلا
أعتقد أنهً يفوح بالقوة
325
00:29:49,494 --> 00:29:51,284
آسف
326
00:29:52,786 --> 00:29:54,031
تذكار
327
00:30:00,086 --> 00:30:03,288
(لدينا جميعاً مصير يا (دارين
328
00:30:03,379 --> 00:30:07,084
ومع بضعة أختبارات بسيطة
نحن سنجد ما يخصك
329
00:30:09,345 --> 00:30:11,585
(من الرائع لقاءك يا (دارين
330
00:30:12,347 --> 00:30:15,345
أنهُ يشبه النظر للمرآة
331
00:30:26,278 --> 00:30:27,478
(دراين)
332
00:30:28,531 --> 00:30:30,191
سنبقى على اتصال
333
00:30:50,180 --> 00:30:53,095
حلم غريب, غريب, غريب
334
00:30:59,481 --> 00:31:02,562
سأحاول أحضر بعض الطعام
حسناً؟
335
00:31:02,650 --> 00:31:06,484
أنتظر لحظة, وسأتي ببعض الذباب
من حافة النافذة
336
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
لم تتصرف بغرابة؟
337
00:31:11,409 --> 00:31:12,688
أنا لا أتصرف بغرابة
338
00:31:12,783 --> 00:31:14,905
كنت تتحدث مع حقيبة الظهر خاصتك -
ماذا؟ -
339
00:31:14,994 --> 00:31:16,707
لا, لم أفعل ذلك -
دارين), نعم كنت تفعلها) -
340
00:31:16,792 --> 00:31:18,498
لا, لم أفعل ذلك -
دعني ... دعني آراه للحظة -
341
00:31:18,584 --> 00:31:20,326
أترى؟ أنها مجرد حقيبة ظهر -
بالصدق, توقف -
342
00:31:20,416 --> 00:31:24,163
أعطني حقيبتي يا رجل -
دعني أراها فقط -
343
00:31:25,168 --> 00:31:27,214
... اللعنة ... ذلك ...ذلك
344
00:31:27,303 --> 00:31:30,667
نعم, لقد عدت للمسرح بعد العرض
ولقد أستعرتها نوعاً ما
345
00:31:30,761 --> 00:31:32,419
هل سرقتها من مصاص الدماء؟
346
00:31:32,510 --> 00:31:34,134
ألا تدرك بأنك حكمت على نفسك بالموت؟ -
صه -
347
00:31:34,261 --> 00:31:36,388
أنت ميت -
لن يجدني أبداً -
348
00:31:36,477 --> 00:31:37,935
...حسناً, فقط
349
00:31:38,769 --> 00:31:42,549
أنتظر لحظة
(عندما كنت في غرفة (هوريستون
350
00:31:42,646 --> 00:31:44,434
ماذا رأيت؟
351
00:31:47,821 --> 00:31:49,562
حسناً, رأيت كل شيء
352
00:31:49,654 --> 00:31:52,323
ستيف) هل أنت مجنون؟)
لم تريد أنت تصبح مصاص دماء؟
353
00:31:52,405 --> 00:31:56,276
أسمع, لا يمكنك أن تفهم
أنت لديك كل شيء
354
00:31:57,123 --> 00:32:00,121
وما الذي لدي؟
صديق حميم بالسر؟
355
00:32:04,707 --> 00:32:05,953
دعه هناك حسناً؟
356
00:32:06,046 --> 00:32:07,456
لا بأس -
أريد أن أره -
357
00:32:07,548 --> 00:32:13,085
برفق, برفق, حسناً؟
برفق
358
00:32:16,723 --> 00:32:19,592
هذا الشيء أكثر بشاعه عن قرب
359
00:32:19,682 --> 00:32:20,880
هل يمكنك أن ترجعه من فضلك؟
360
00:32:35,658 --> 00:32:37,488
حسناً, أحتاج الأنبوب
361
00:32:39,083 --> 00:32:41,157
حصلت على درجة جيد جداً في التاريخ
362
00:32:42,208 --> 00:32:43,287
لا
363
00:32:46,339 --> 00:32:48,168
يا إلهي, ما هذا؟
364
00:33:01,849 --> 00:33:04,224
تحرك -
ستيف) أنتظر) -
365
00:33:05,561 --> 00:33:06,680
ما الذي يحدث؟
366
00:33:19,120 --> 00:33:21,524
تحرك... تنحوا عن الطريق أيها الحمقاء
367
00:33:23,701 --> 00:33:26,825
راقبه ... تحرك
368
00:33:27,960 --> 00:33:29,620
ستيف) لا تفعل)
369
00:33:32,001 --> 00:33:34,299
والآن نلت منك
370
00:33:35,715 --> 00:33:38,882
ما مشكلتك؟
إلى جانب من أنت؟
371
00:33:45,399 --> 00:33:47,849
لا ...
372
00:33:58,787 --> 00:34:01,064
يا رفاق أنظروا, أنها في قميصه
373
00:34:05,233 --> 00:34:07,753
أغربي عني -
يا إلهي -
374
00:34:47,790 --> 00:34:51,291
لماذا أتيت لتسرق مني
هذه المرة؟ أيها اللص
375
00:34:51,874 --> 00:34:53,912
لا شيء. لا شيء
376
00:34:54,000 --> 00:34:58,999
(أنظر (اوكتا) لدغت صديقي الحميم (ستيف
وهو في المستشفى
377
00:34:59,429 --> 00:35:01,215
في غيبوبة وذلك بسببي
378
00:35:01,301 --> 00:35:04,419
كنت أتسأل أذا كان لديك ترياقاً
379
00:35:04,511 --> 00:35:07,056
نعم لدي -
شكراً لك -
380
00:35:07,145 --> 00:35:09,680
ولكن لدي فقط جرعتين
381
00:35:09,770 --> 00:35:13,267
لماذا يجدر بي
أهدارها على مختل؟
382
00:35:13,353 --> 00:35:15,476
أرجوك, أنا أتوسل إليك, موافق؟
383
00:35:15,565 --> 00:35:19,778
(أنظر, أنا حقاً آسف لسرقتي (أوكتا
لا أعرف ما الذي دهاني
384
00:35:19,863 --> 00:35:22,862
أنا لم أسرق شيئاً أبداً -
ولم لا؟ -
385
00:35:24,155 --> 00:35:25,234
لأنه خطأ
386
00:35:25,323 --> 00:35:27,619
لذلك تعلمت درساً أخلاقياً
387
00:35:27,708 --> 00:35:28,738
نعم, أنا تعلمت
388
00:35:28,832 --> 00:35:32,361
لن تفعل شيئاً خاطئ مجدداً
على مدى حياتك
389
00:35:32,455 --> 00:35:36,875
لا, لن أفعل -
أترى؟ بأنك الآن لص وكاذب
390
00:35:36,966 --> 00:35:39,584
ماذا أراد السيد (تايني)منك؟
391
00:35:40,259 --> 00:35:43,042
السيد تايني)؟) -
الرجل السمين في الليموزين-
392
00:35:44,883 --> 00:35:48,388
... لا أعرف شيئاً ما عن الآرواح
و القدر
393
00:35:49,099 --> 00:35:50,183
هو يعرف أين أسكن
394
00:35:50,270 --> 00:35:54,017
يبدو أنك في عمق أزمة
يا صديقي اللص
395
00:35:54,105 --> 00:35:57,561
السيد (تايني) لا يهتم بالناس عشوائياً
396
00:35:57,656 --> 00:36:01,732
والناس الذين يهتم بهم
سيلقون الموت أو أسوأ من ذلك
397
00:36:05,951 --> 00:36:07,863
ما هو أسوأ من الموت؟
398
00:36:11,374 --> 00:36:12,915
أموراً كثيرة
399
00:36:17,591 --> 00:36:21,966
حسناً, سأعطيك إياه
سأعقد معك صفقة
400
00:36:23,259 --> 00:36:26,845
ستصبح مساعدي
وسأحولك إلى نصف مصاص دماء
401
00:36:26,935 --> 00:36:30,181
سيكون بمقدرتك الخروج في ضوء النهار
وهذا مفيد بالنسبة لي
402
00:36:30,269 --> 00:36:33,680
ستقوم بالأعمال المنزلية من أجلي
وتحرس تابوتي على الدوام
403
00:36:33,768 --> 00:36:37,473
وفي المقايل
سأحاول أبعاد السيد (تايني) عنك
404
00:36:37,570 --> 00:36:40,483
(وسأنقذ صديقك الغبي (ستيف
405
00:36:40,571 --> 00:36:43,651
على الرغم من تهديده لي بالقتل
406
00:36:48,620 --> 00:36:50,859
هل ستنقذ (ستيف)؟ -
ولم لا ؟ -
407
00:36:54,912 --> 00:36:59,128
أذا تحولت لنصف مصاص دماء
هل يجب علي قتل الناس؟
408
00:37:00,297 --> 00:37:01,919
مثير؟
409
00:37:02,589 --> 00:37:06,722
مصاصي الدماء لا يقتلون البشر
بل يتغذون عليهم. الـ(فامبانيز) هم من يقتل
410
00:37:06,805 --> 00:37:10,800
بيننا صراع كبير
حروب استمرت لـ80 عام ومن ثم هدنة
411
00:37:10,891 --> 00:37:14,137
ووعلى ما يبدو بدأت تسوء الأمور
ولكن الوقت أهدر
412
00:37:17,649 --> 00:37:19,640
أتريد أن تصبح مصاص دماء؟
413
00:37:20,815 --> 00:37:24,312
أنها حياة وحيدة ولكن هناك الكثير من الأمور فيها
414
00:37:25,150 --> 00:37:27,729
لا يمكنني آتخاذ القرار الآن
415
00:37:30,620 --> 00:37:33,573
أتريد أن تعود للمنزل
وتستشير أبوك وأمك؟
416
00:37:33,664 --> 00:37:37,451
هل يتخذون القرارات
نيابه عن الفتيان الصغار مثلك؟
417
00:37:37,839 --> 00:37:39,332
لا, ليس كذلك
418
00:37:42,007 --> 00:37:44,674
المسكين (ستيف) ليس لديه الكثير من الوقت
419
00:37:51,973 --> 00:37:56,518
حسناً, سأفعلها
لأنقاذ صديقي (ستيف) ليس لشيئاً آخر
420
00:37:57,608 --> 00:38:00,145
أذاً أعطني الترياق -
ها هو هنا -
421
00:38:02,691 --> 00:38:05,978
شكراً لك, شكراً جزيلاً -
أولاً -
422
00:38:07,203 --> 00:38:09,073
دعنا نختبر دمك
423
00:38:10,700 --> 00:38:13,947
ما الذي تفعله؟ سألدغك في الوريد
وبهذه الطريقة يمكنني قتلك
424
00:38:14,036 --> 00:38:15,744
أرفع يديك
425
00:38:23,212 --> 00:38:27,381
دماً نقي, هذا يفي بالغرض
حسناً, أرفع يدك للأعلى
426
00:38:27,510 --> 00:38:30,842
سنقوم بأستبدال دمك -
هذا مخيف -
427
00:38:30,929 --> 00:38:33,300
أعرف. ولكن بهذه الطريقة سيتم الأمر
428
00:38:43,857 --> 00:38:46,647
ربما سيألمك عندما يصل إلى قلبك
429
00:39:00,167 --> 00:39:01,540
أشعر ببرودة
430
00:39:03,415 --> 00:39:05,074
ألعق أصابعك
431
00:39:15,181 --> 00:39:18,469
أهذه طاقة مصاصي الدماء؟
هل لدي بصق خارق؟
432
00:39:18,563 --> 00:39:22,142
نعم, لديك بصق خارق
المفعول سيأخذ وقتاً
433
00:39:24,521 --> 00:39:26,103
مفعول ماذا؟ ماذا بمقدرتي فعله؟
434
00:39:26,192 --> 00:39:29,943
هل يمكنني التحول لوطواط أو ما شابه؟ -
لا, هذا هراء -
435
00:39:30,906 --> 00:39:33,609
الآن تعلق بظهري سنحلق
436
00:39:34,282 --> 00:39:37,622
ماذا ستفعل؟ -
أغلق فمك وتعلق بظهري
437
00:39:48,842 --> 00:39:53,001
حبست أنفاسك صحيح؟
ألم أقول لك أن تحبس أنفاسك؟
438
00:39:54,635 --> 00:39:56,300
آسف ...
439
00:40:01,643 --> 00:40:03,301
تمسك
440
00:40:03,393 --> 00:40:07,646
لم لا نذهب بالمصعد؟ -
لدي خوف الأختناف -
441
00:40:07,736 --> 00:40:10,486
غريب
نظراً للوضع الذي أنام فيه كل ليلة
442
00:40:10,569 --> 00:40:14,314
ولكن بطريقة ما
الأمر يختلف عندما تكون المساحة ملكي
443
00:40:15,363 --> 00:40:18,950
يبدو بوضعاً مزري
أيمكنك أن تعطيه التريق من فضلك؟
444
00:40:23,622 --> 00:40:25,697
لم يرق لها بالفعل
445
00:40:28,423 --> 00:40:29,832
كن حذراً
446
00:40:40,434 --> 00:40:42,386
ما الذي تفعله؟
447
00:40:46,187 --> 00:40:47,304
صه
448
00:40:58,704 --> 00:41:01,029
هذا كل شيء
هل سيصبح بحال أفضل الآن؟
449
00:41:01,122 --> 00:41:02,200
هذا كل شيء
450
00:41:10,839 --> 00:41:13,459
أنت لا تطاق -
أرجع, تراجع -
451
00:41:13,549 --> 00:41:14,579
...الرمز الأزرق
452
00:41:14,674 --> 00:41:17,597
لا تعلم كم ستبدو سخيفاً الآن
453
00:41:17,682 --> 00:41:18,796
... الرمز الأزرق
454
00:41:18,890 --> 00:41:22,056
حسناً, إذا كنت تريد
أن تتظاهر وكأن لم يحدث شيء, لا بأس
455
00:41:22,141 --> 00:41:25,390
ولكن لتكون مصاص دماء عليك أكتساب المهارة
ما هو الرمز الأزرق؟
456
00:41:25,476 --> 00:41:27,059
...الرمز الأزرق, الرمز الأزرق
457
00:41:27,150 --> 00:41:29,769
حاول أن لا تفعل شيئاً غبياً
كأن تقتل عائلتك
458
00:41:29,858 --> 00:41:33,060
الرمز الأزرق, الرمز الأزرق, غرفة 519
459
00:41:33,151 --> 00:41:35,143
لا يفترض بك أن تكون هنا
460
00:41:35,233 --> 00:41:38,194
الرمز الأزرق
...على كل الموظفون المتفرغون تلبية نداء الغرفة
461
00:41:45,663 --> 00:41:47,908
أنهُ مؤلم تقريباً -
نعم, أنه مؤلم -
462
00:41:49,044 --> 00:41:51,995
لم يكن... لم يكون الأمر ممتعاً -
من الرائع عودتك -
463
00:41:52,086 --> 00:41:53,167
نعم -
لقد أشتقنا إليك -
464
00:41:53,255 --> 00:41:56,291
حسناً, حسناً, (ستيف) عاد؟
465
00:41:56,384 --> 00:42:00,545
أذاً (ستيف) ماذا أحضرت لي؟
466
00:42:10,939 --> 00:42:14,356
أبقى بعيداً عن الكعكات
أنها لتحلية
467
00:42:14,482 --> 00:42:17,321
حسناً, لا أريدها -
... التالي -
468
00:42:28,956 --> 00:42:33,535
مرحباً (دارين) أتظن أن هذا الزي
يبدو أفضل عليها؟
469
00:42:37,051 --> 00:42:38,464
ما الذي تفعله؟
470
00:42:42,805 --> 00:42:45,591
(تبدو غريباً (دارين
471
00:42:47,105 --> 00:42:48,136
(دارين)
472
00:42:51,980 --> 00:42:53,181
آسف
473
00:42:54,021 --> 00:42:57,111
... آسف, أنا
كنت أمثل كيف يبدو مصاص الدماء
474
00:43:05,199 --> 00:43:06,664
غرفة جميلة
475
00:43:07,998 --> 00:43:10,487
لديك هنا بعض مصادر القراءة الممتازة
476
00:43:10,582 --> 00:43:13,336
حسبت أنه المصدر
الوحيد هو الأنترنت الآن
477
00:43:13,836 --> 00:43:15,706
أشتراكي محظور
478
00:43:17,884 --> 00:43:21,332
لا ... لا ...لا تبكي
479
00:43:22,384 --> 00:43:24,506
بالصدق توقف, توقف -
لا -
480
00:43:25,010 --> 00:43:28,100
أنا لست أبكي -
بالتأكيد لا, ذلك... -
481
00:43:29,311 --> 00:43:32,927
أسمع, أنا لا أريد أيذاء الناس, مفهوم؟
أنت لست مثلك
482
00:43:33,186 --> 00:43:35,308
كنت قريباً من قتل أختي
483
00:43:35,395 --> 00:43:39,527
ربما كان عليك التفكير
قبل أن تسرق عنكبوتي
484
00:43:41,528 --> 00:43:46,656
أسمع, أنا آسف ولكن لا يمكنك البقاء هنا
عليك أن تهجرهم
485
00:43:48,370 --> 00:43:51,370
إلى الابد؟ -
إلى الابد -
486
00:43:52,997 --> 00:43:55,916
(حان الوقت لتعتمد على نفسك يا (دارين
487
00:44:04,340 --> 00:44:06,335
ولكن ليس عليك أن تغادر
488
00:44:07,265 --> 00:44:09,173
ستموت أولاً
489
00:44:18,655 --> 00:44:20,277
مرحباً أمي
مرحباً أبي
490
00:44:24,406 --> 00:44:25,983
مرحباً. مرحباً
491
00:44:28,247 --> 00:44:32,371
أنا أردت أن أقول لكما
أنتما حقاَ والدين جيدين
492
00:44:32,458 --> 00:44:36,871
عملتم عملاً رائع
وأنا آسف لأنني لم أكمل واجباتي
493
00:44:36,962 --> 00:44:39,085
و بسبب الشكاوي الكثيرة
494
00:44:40,509 --> 00:44:45,080
أحبكما كثيراً -
نحبك أيضاً يا عزيزي -
495
00:44:57,358 --> 00:44:58,767
(وداعاً (آني
496
00:45:03,943 --> 00:45:06,783
كم عمرك عندما أصبحت
مصاص دماء؟
497
00:45:08,119 --> 00:45:11,783
عشرون عاماً. عام 1803
في الثالث من ماي
498
00:45:12,952 --> 00:45:16,157
كنت قد خرجت مع خطيبتي
(هيستر كولنز)
499
00:45:16,793 --> 00:45:19,960
لقد كانت أجمل فتاة في بالتيمور
500
00:45:20,045 --> 00:45:23,542
رأيتها مجدداً بعد ستين عاماً
كانت عجوزاً شمطاء
501
00:45:24,962 --> 00:45:27,805
ولكن قلبي يخفق لها
كهرولة أرنب بري
502
00:45:30,387 --> 00:45:33,137
هجرة؟
503
00:45:33,722 --> 00:45:36,644
العجوز السيء (كريبسلي) مصاص الدماء
قد تم هجره؟
504
00:45:38,648 --> 00:45:40,685
هل تم هجرك من قبل؟
505
00:45:42,939 --> 00:45:44,348
نعم
506
00:45:44,440 --> 00:45:47,649
يفترض بك أن تكون رقيقاً
507
00:45:47,782 --> 00:45:50,902
ها هو أشربه
508
00:46:05,295 --> 00:46:07,342
شفتي خدره -
جيد -
509
00:46:10,683 --> 00:46:14,092
لدي حوافر ومسامير في يدي -
ممتاز -
510
00:46:14,183 --> 00:46:16,138
هذا يعني أنهُ نجح
511
00:46:20,314 --> 00:46:22,271
ليلة جميلة في الواقع
512
00:46:23,858 --> 00:46:28,026
أهذا القطب الأصغر أم الأكبر
أنا لا اذكره
513
00:46:28,116 --> 00:46:29,525
آسف بهذا الشأن
514
00:46:29,616 --> 00:46:33,029
كان علي فعل هذا وألا لن يصدقوا أبداً
بأنك ميت, لا تقلق
515
00:46:33,116 --> 00:46:35,191
لم يتلف نخاعك الشوكي
516
00:46:35,283 --> 00:46:37,994
سأتسلل خلال الجنازة
وأصلح عنقك
517
00:46:38,083 --> 00:46:41,700
أنا آسف بشأن هذا الجزء
518
00:46:59,060 --> 00:47:00,304
(دارين)
519
00:47:01,812 --> 00:47:05,724
أكرهك بشدة
لأنك تركتني مع هؤلاء الحمقاء
520
00:47:18,538 --> 00:47:21,620
(دارين) أنت (شان)
521
00:47:22,792 --> 00:47:24,946
(أيها الأحمق, هل أنت معي؟(دارين -
(ستيف) -
522
00:47:25,040 --> 00:47:29,090
حسناً, فات الآوان, فات الآوان
لست وحدك جميعناً نشعر بالحزن
523
00:48:21,810 --> 00:48:23,136
أنهض. أنهض
524
00:48:24,561 --> 00:48:26,353
إملئ الحفرة
525
00:48:26,520 --> 00:48:30,271
لا أستطيع فعل ذلك
أنا متضايق. لا أشعر بساقي
526
00:48:30,650 --> 00:48:33,650
أيمكنك أن تشعر بهذه؟ -
ما مشكلتك؟ -
527
00:48:38,368 --> 00:48:42,150
هل تشم رائحة جثة متعفنة؟ -
مضحك جداً -
528
00:48:43,038 --> 00:48:45,992
عد للقبر -
لن أعود للقبر -
529
00:48:46,081 --> 00:48:48,659
لا تجادلني. أدخل -
لا -
530
00:48:58,014 --> 00:49:02,922
مرحباً ياصديقي القديم ,(كريبسلي) العجوز
كيف هي الندبة؟
531
00:49:03,557 --> 00:49:06,226
هل علي أعطائك واحدة آخر؟
532
00:49:58,283 --> 00:50:00,568
مرحباً يا كيس الدم
533
00:50:02,120 --> 00:50:03,907
ستأتي معي
534
00:50:11,459 --> 00:50:12,489
أهرب
535
00:50:28,520 --> 00:50:31,682
ستأتي مع (مورلك) في الحال
أنت واحداً منا
536
00:50:32,278 --> 00:50:34,838
ليس واحداً من هؤلاء
مصاصي الدماء القذرين
537
00:50:36,104 --> 00:50:37,607
دعني أذهب
538
00:50:38,941 --> 00:50:40,932
إلى أين سنذهب؟
539
00:50:49,628 --> 00:50:52,470
أحبس أنفاسك -
ماذا؟ لا, لا, لا, لا, لا -
540
00:51:04,468 --> 00:51:06,726
لنذهب -
ليس بعد -
541
00:51:12,351 --> 00:51:14,227
لا تنظر ورائك
542
00:51:19,651 --> 00:51:23,520
يا إلهي, يا إلهي
هل أنت بخير؟
543
00:51:25,029 --> 00:51:26,369
تعال هنا
544
00:51:31,871 --> 00:51:34,108
تنفس
545
00:51:34,752 --> 00:51:37,204
من فوق اللوحة
546
00:51:37,292 --> 00:51:40,998
يا إلهي -
هل تعرفين هؤلاء الشبان؟ -
547
00:51:43,133 --> 00:51:45,756
هل وصلنا؟ -
تقريباً -
548
00:51:51,393 --> 00:51:52,635
أين نحن؟
549
00:51:52,974 --> 00:51:54,880
في السيرك
في المخيمات الشتوية
550
00:51:54,973 --> 00:51:57,018
ستكون بخير هنا
أذا سمحوا لك بالبقاء
551
00:51:57,734 --> 00:51:59,318
حاول أن تتأقلم
552
00:52:02,067 --> 00:52:04,563
تعال -
هل الغريبون يعيشون هنا؟ -
553
00:52:05,276 --> 00:52:06,442
نعم
554
00:52:13,662 --> 00:52:15,074
لا تحدق
555
00:52:20,588 --> 00:52:23,376
... أنهُ حقاً
556
00:52:34,561 --> 00:52:37,103
أتريد الذهاب لخيمتي؟
كما تعلم يمكننا أن نبيت لخيمتي
557
00:52:37,191 --> 00:52:39,231
أنا لن أبيت في خيمتك
558
00:52:39,361 --> 00:52:42,774
سيكون رائعاُ
ستحضى بمتعه في خيمتي
559
00:52:48,787 --> 00:52:50,448
أنتظرني هنا
560
00:52:57,293 --> 00:53:00,959
المحايدة. لطالما
ظل السيرك محايداً
561
00:53:01,255 --> 00:53:05,750
هكذا صمد كل هذه السنوات -
ستكون محايداً -
562
00:53:05,843 --> 00:53:09,510
أنا لا أحاول أن أقحمك في الأمر
أنا أحاول أن أبقي نفسي خارجه
563
00:53:09,598 --> 00:53:12,514
لماذا تظن (تايني) يريد هذا الفتى؟
564
00:53:12,600 --> 00:53:14,222
لست متأكداً بعد
565
00:53:14,766 --> 00:53:16,512
ولكن على أيه حال السيد
تايني) يريد شيئاً)
566
00:53:16,604 --> 00:53:19,357
سأجعله بسياستي
يبقى بعيداً عنه
567
00:53:19,441 --> 00:53:21,648
هذه سياسة خطرة
568
00:53:27,952 --> 00:53:30,653
مرحباً. ما الذي تفعله؟
(هذه خيمة السيد (تال
569
00:53:32,202 --> 00:53:33,992
(مرحباً أنا (دارين
570
00:53:34,078 --> 00:53:35,274
ما الذي تفعله هنا؟
571
00:53:36,580 --> 00:53:38,292
هذا ما أحاول معرفته
572
00:53:39,127 --> 00:53:41,200
يمكنكِ أن تسمعي أذا أردت
573
00:53:44,505 --> 00:53:47,591
ما مقدار ما يعرفه الفتى؟ -
لا شيء -
574
00:53:47,678 --> 00:53:51,044
أنهُ ينتظر في خيمتي
أّذا أردت الحديث معه
575
00:53:51,138 --> 00:53:55,381
كما تعلم يا (لارتين) ذلك
الشيء قد لا يدركه الصبيه
576
00:53:56,349 --> 00:53:59,851
لا يفعلون دائماً ما يقال لهم
577
00:54:01,189 --> 00:54:04,186
ريبيكا), أليس لديك)
عمل يفترض بك أنجازه؟
578
00:54:04,274 --> 00:54:07,776
نعم, يا سيد (تال), لن يحدث ذلك مجدداً
أعني لن أتنصت على الناس
579
00:54:07,864 --> 00:54:10,487
أنها فكرته -
أنا لم أمرك بفعل شيء -
580
00:54:10,578 --> 00:54:12,366
حسناً, لم تطلب ولكن
جعلتني أفعل عندما تنصت أنت
581
00:54:12,452 --> 00:54:14,859
حقاً؟ -
(يكفي يا (ريبيكا -
582
00:54:15,746 --> 00:54:18,703
أريدك أن تأخذي (دارين) إلى خيمة
(إيفرا)
583
00:54:18,795 --> 00:54:21,827
إيفرا) ستكون رفيقته في السكن)
فترة بقائه معنا هنا
584
00:54:22,755 --> 00:54:26,337
(ستعمل هنا يا (دارين
الجميع مشترك في هذا
585
00:54:26,884 --> 00:54:28,131
لا بأس
586
00:54:28,220 --> 00:54:32,879
في الحقيقة عملت مع أبي
في مكتبه أسبوعين في هذا الصيف
587
00:54:32,970 --> 00:54:35,008
... نسخت الأوراق و
588
00:54:39,148 --> 00:54:43,803
(هذا الوضع مؤقت يا (لارتين
لا يمكن أن أهدد حياة الجميع من أجلك
589
00:54:43,900 --> 00:54:45,690
بالطبع أشكرك
590
00:54:46,946 --> 00:54:49,862
ما الذي تفعلينه هنا على أي حال
مع كل هؤلاء الغريبين؟
591
00:54:49,949 --> 00:54:53,360
لماذا؟ ألديك مشكلة مع الغريبين؟
592
00:54:53,448 --> 00:54:57,618
لا, أعني يخيفونني نوعاً ما
593
00:54:57,706 --> 00:55:00,409
يخيفونك؟ ذكي. ذكي جداً
594
00:55:01,626 --> 00:55:04,825
حسناً,علي أن أعود للعمل
هاركات) سيدلك على الطريق)
595
00:55:05,625 --> 00:55:08,253
(هاركات) خذه إلى خيمة (إيفرا)
من فضلك
596
00:55:14,884 --> 00:55:17,011
حسناً, من أفضل أن تلحق به
597
00:55:21,811 --> 00:55:23,802
حسناً, أراك لاحقاً
598
00:55:28,070 --> 00:55:31,566
لا, رأيت ما فعلته
بيد صديقي (ستيف) يا صاح
599
00:55:37,621 --> 00:55:40,489
يا صاح لن أعطيك يدي, مفهوم؟
600
00:55:45,707 --> 00:55:47,335
آسف
601
00:55:50,259 --> 00:55:51,504
(هاركات)
602
00:55:51,592 --> 00:55:55,839
عليك التوقف عن عض الناس
وألا لن يكون أحد بجوارك
603
00:56:01,352 --> 00:56:02,433
أنت
604
00:56:06,733 --> 00:56:07,898
الموت
605
00:56:09,402 --> 00:56:12,817
الخلاص, اليأس
606
00:56:15,403 --> 00:56:18,445
الإنتصار, الكارثة
607
00:56:21,246 --> 00:56:22,823
ماذا قلت؟
608
00:56:23,497 --> 00:56:26,832
"الموت, الخلاص, اليأس
الإنتصار, الكارثة"
609
00:56:28,548 --> 00:56:33,418
حسناً, لا تقلق بهذا الشأن
(تحرك يا (هاركات) خذه إلى (إيفرا
610
00:56:33,923 --> 00:56:35,666
و لا تعض مجدداً
611
00:56:46,269 --> 00:56:48,480
أتعني هذه؟
612
00:56:49,234 --> 00:56:53,940
سأبردك للحظة
ها أنتِ, فتاة صالحة
613
00:56:56,070 --> 00:56:59,361
أفعى صالحة, أحبك
614
00:57:02,701 --> 00:57:06,746
أعتقد أننا سنصبح شريكين في السكن
إلى أي مدى أنت غريب؟
615
00:57:08,168 --> 00:57:09,542
إلى أي ...؟ -
غريب -
616
00:57:09,629 --> 00:57:14,370
كيف... من أي نوع أنت من الغرباء؟ -
أنا لست غريب أنا طبيعي -
617
00:57:15,755 --> 00:57:17,919
أنت طبيعي؟ -
لا, أعني نصف مصاص دماء -
618
00:57:18,012 --> 00:57:19,718
ولكن طبيعي بالكامل
619
00:57:19,804 --> 00:57:22,637
أنت نصف مصاص دماء ولكن طبيعي
620
00:57:24,304 --> 00:57:25,716
يروق لي ذلك
621
00:57:26,767 --> 00:57:30,556
لا تقلق أذا شربت دماً أو ما شابه
622
00:57:30,652 --> 00:57:33,815
لن أشرب دم أحدهم
623
00:57:36,490 --> 00:57:38,698
يا له من كلاماً مطمئن
حسناً, هذا ليس مخجلاً على الإطلاق
624
00:57:38,785 --> 00:57:41,155
هذا ركنك من الخيمة, حسناً؟
625
00:57:41,244 --> 00:57:43,403
لا تعبر أي جزء آخر من الخيمة
626
00:57:43,494 --> 00:57:46,166
ما عدا المدخل أو المخرج, حسناً؟
627
00:57:46,248 --> 00:57:50,497
ولا تلمس أي غرضاً لي إطلاقاً
وخصوصاً هذا الغرض هنا
628
00:57:50,585 --> 00:57:52,661
هذا إستديو التسجيل خاصتي
629
00:57:52,838 --> 00:57:56,336
... رائع, نعم
في الواقع كان لدي مجموعة من الطبول
630
00:57:57,720 --> 00:57:59,926
ولكن كما تعلم, والداي
أبعداها عني
631
00:58:00,015 --> 00:58:01,719
نعم
632
00:58:01,931 --> 00:58:04,254
حسناً, لا يوجد هنا والدين
633
00:58:10,941 --> 00:58:14,188
نعم, أنها تذرف بجنون
634
00:58:14,732 --> 00:58:16,857
يجدر بك غسل يدك
قبل أنت تصبح عينك زرقاء
635
00:58:18,824 --> 00:58:22,687
هل نسيت أنت تخبرني
بأنك ستغيب ليومين؟
636
00:58:23,034 --> 00:58:26,117
لا أصدق أنك تعاملين هكذا
قلقت عليك كثيراً
637
00:58:26,202 --> 00:58:27,865
لم لا تحصل على هاتف محمول؟
638
00:58:27,961 --> 00:58:29,617
لأن مصاصي الدماء لا يحتاجونه
639
00:58:29,707 --> 00:58:33,914
"مصاصي الدماء لا يحتاجون هذا
مصاصي الدماء لا يحتاجون ذلك"
640
00:58:34,003 --> 00:58:36,078
سأخبرك ما يحتاجه مصاصي الدماء
641
00:58:36,254 --> 00:58:39,458
يحتاجون إلى أن ينصتوا
ألم أخبرك بأنه راودني نذير شر؟
642
00:58:39,553 --> 00:58:42,881
وما الذي فعلته؟
تظهر هنا بالفتى
643
00:58:42,967 --> 00:58:47,717
لقد كانت ليلة طويلة, عبرت ولايتين
لأصل بسرعة
644
00:58:48,065 --> 00:58:49,340
لا, أنتظر
645
00:58:51,687 --> 00:58:54,932
أعرف أنك لا تحبني مجدداً
أشعر بذلك في لحيتي
646
00:58:56,274 --> 00:58:59,811
تعرفين شعوري تجاهك
لا أريد أن أكون معمراُ
647
00:58:59,903 --> 00:59:04,607
من المحبط مراقبه الناس
تشيخ وأنتِ ما زلتي شابة
648
00:59:05,988 --> 00:59:07,615
هل نظرت إلى نفسك في المرآة؟
649
00:59:08,873 --> 00:59:10,452
لست تمزح
650
00:59:11,919 --> 00:59:15,035
لا, لا
مازلت غاضبة منك
651
00:59:17,592 --> 00:59:21,882
شفتك تقول لا
ولكن لحيتك تقول نعم
652
00:59:22,801 --> 00:59:24,048
لا أصدق أنهُ توفي يا رجل
653
00:59:24,136 --> 00:59:27,223
أعرف لقد كان صديقي العزيز-
لا, لقد كان صديقي العزيز -
654
00:59:27,308 --> 00:59:28,933
أنا عرفت أولاً -
وماذا أذاً؟ -
655
00:59:29,019 --> 00:59:30,974
لقد كان غبياً
656
00:59:31,061 --> 00:59:32,722
ماذا؟ -
ماذا؟ -
657
00:59:33,019 --> 00:59:34,512
لا يا رجل -
... يا -
658
00:59:34,602 --> 00:59:37,443
قف قبل أن يراك أحد الأساتذة
هذا االفتى مجنون
659
00:59:42,448 --> 00:59:47,444
السيد (لينارد) ماذا جلبت لي؟
أنهيت أختبارك؟
660
00:59:59,884 --> 01:00:01,344
أحذر
661
01:00:02,631 --> 01:00:04,788
البداية صعبة
662
01:00:05,426 --> 01:00:09,759
أعرف
(أنك تشتاق للمعروف بـ(دارين
663
01:00:09,849 --> 01:00:15,305
أنت تشعر بالخيانة والهجران
أنت صديق وفي
664
01:00:16,357 --> 01:00:17,730
على خلافه
665
01:00:19,691 --> 01:00:23,524
دارين) كان صديق وفي؟) -
حقاً؟ -
666
01:00:23,941 --> 01:00:28,608
ماذا لو قلت أنهُ مازال حياً؟
يأخذ مكانك
667
01:00:28,705 --> 01:00:32,449
يسرق أحلامك
أعرف
668
01:00:32,536 --> 01:00:36,119
حلم قتل الناس
وشرب دمائهم
669
01:00:36,205 --> 01:00:40,999
حلمك في قيادة جيش دموي عظيم.
670
01:00:41,086 --> 01:00:42,877
من أنت بحق الجحيم؟
671
01:00:43,504 --> 01:00:46,707
(أنا السيد (تايني -
هل أنت مصاص دماء؟ -
672
01:00:46,800 --> 01:00:50,422
لا, أنا لست مصاص دماء
لست من الفامبانيز
673
01:00:50,520 --> 01:00:53,221
أنا مجرد هاواً
674
01:00:54,352 --> 01:00:58,054
أريد أن أرى حرباً رائعة
675
01:00:58,149 --> 01:01:00,686
ماذا تريد مني أيها الغريب؟
676
01:01:01,068 --> 01:01:05,775
أنا لست غريب
أنا أحتقر الغرباء
677
01:01:05,861 --> 01:01:09,200
هل يمكن للغريب
السفر بين الحياة والموت؟
678
01:01:09,287 --> 01:01:10,659
لا أظن ذلك
679
01:01:10,744 --> 01:01:14,657
أيمكن الغريب خلق حياة
جديدة من الجثث المتعفنة وآرواح الموتى؟
680
01:01:14,745 --> 01:01:15,909
أرجوك
681
01:01:15,997 --> 01:01:21,503
أيمكن الغريب تحقيق الرؤى
والسيطرة على العالم؟
682
01:01:22,255 --> 01:01:23,533
لا
683
01:01:24,965 --> 01:01:30,839
المحزن أنني بحاجة لمساعدة
أحتاج الى بطل
684
01:01:31,724 --> 01:01:36,386
واحد من ولدين
صديقين عزيزين
685
01:01:38,023 --> 01:01:41,851
وبالمناسبة أحب
حمضك النووي
686
01:01:48,868 --> 01:01:50,739
أتريد فطيرة؟
687
01:01:51,160 --> 01:01:54,738
لا, لا أستطيع -
نحن نعلم من أنت -
688
01:01:55,578 --> 01:01:57,737
أنت أخباراً سيئة
689
01:01:57,832 --> 01:02:02,906
ولكنني لا يمكن أن أتعامل
مع لدغتين
690
01:02:04,337 --> 01:02:07,338
لا تهتم إليه هو يريد أثارتك
691
01:02:07,426 --> 01:02:10,259
مرحباً بك في السيرك -
شكراً لك -
692
01:02:10,805 --> 01:02:13,373
سأدعد تأكل أحدى يداي
يمكنني أن أعيدها
693
01:02:13,471 --> 01:02:14,584
نعم, أنها لذيذة
694
01:02:14,677 --> 01:02:16,754
مرحباً يا مصاص الدماء
695
01:02:16,850 --> 01:02:18,511
تعال
علينا تنظيف القفص المستذئب
696
01:02:18,604 --> 01:02:22,681
و(كريبسلي) ترك قائمة
من الأعمال التي ستتنجزها
697
01:02:22,770 --> 01:02:24,145
(تبدو وكأنك عاهرة (كريبسلي
698
01:02:24,227 --> 01:02:25,556
(إيفرا) -
ماذا؟ -
699
01:02:31,577 --> 01:02:34,610
حسناً يا جماعة
ستفعلانها
700
01:02:43,710 --> 01:02:46,463
لا أصدق
بأن الناس تأكل هذه الفئران
701
01:02:46,550 --> 01:02:47,830
سيأكلونك
أذا لم تنتبه لها
702
01:02:49,136 --> 01:02:50,214
لا
703
01:03:06,861 --> 01:03:09,316
من أين أتيت؟
704
01:03:21,666 --> 01:03:23,704
أظن على الارجح
كفتح هذا
705
01:03:23,792 --> 01:03:27,163
وربما ستتحول إلى غبار
أو ما شابه؟
706
01:03:27,253 --> 01:03:30,503
ألن يروق لك ذلك
يا دراكولا؟
707
01:03:30,593 --> 01:03:32,134
من هو الزعيم هنا يا عزيزي؟
708
01:03:33,176 --> 01:03:37,340
حسناً, التركيز الآن
ما مدى صعوبة الطيران؟
709
01:03:52,028 --> 01:03:54,433
ممتاز
710
01:04:14,383 --> 01:04:16,008
ما المغزى؟
711
01:04:23,726 --> 01:04:28,606
أنا لست غريبة جداً -
جيثا),أنتِ من الغرباء الرئيسيين) -
712
01:04:34,736 --> 01:04:37,445
آسفه, ولكن لست من نوعي المفضل
713
01:04:38,788 --> 01:04:40,943
هل تشتاق لعائلتك؟
714
01:04:43,747 --> 01:04:44,942
لا في الحقيقة
715
01:04:45,038 --> 01:04:47,996
أنضممت للسيرك عندما كنت
أبلغ يومين فقط
716
01:04:48,089 --> 01:04:51,916
السيد (تال) وجدني في برميل نفايات
أعتقد أن هذه هي عائلتي
717
01:04:54,214 --> 01:04:57,967
طفل برميل نفايات
طفل برميل نفايات
718
01:04:58,055 --> 01:05:01,552
أريد أن أكون طفل برميل نفاياتك
719
01:05:04,223 --> 01:05:05,135
لا
720
01:05:24,660 --> 01:05:27,413
مرحباً, أنا (ستيف) تعرف ما عليك فعله
721
01:05:30,878 --> 01:05:33,283
ما الذي تفعله؟ -
لا شيء -
722
01:05:34,543 --> 01:05:36,004
أيمكن أن آرى؟
723
01:05:37,677 --> 01:05:40,842
نعم, أعتقد ذلك -
لطالما أردت واحداً من هذه -
724
01:05:42,180 --> 01:05:44,383
ماذا تفعل؟
725
01:05:44,470 --> 01:05:47,092
علينا أن نكون حذرين
(مع من نتكلم يا (دارين
726
01:06:04,035 --> 01:06:06,872
(أذهب لخيمتك وأجلس مع (إيفرا
727
01:06:22,722 --> 01:06:26,006
نعم. لقد عدت
728
01:06:30,188 --> 01:06:33,022
لقد عدت
729
01:06:34,064 --> 01:06:38,864
غير مقبول, خطأ لا يغفر
لفتى الدماء؟
730
01:06:41,322 --> 01:06:44,027
بالمناسبة, هل شرب ما يكفيه من الدم؟
731
01:06:44,116 --> 01:06:47,567
أنهُ لم يشرب الدم -
لم يشرب الدم؟ -
732
01:06:48,330 --> 01:06:51,247
كريبسلي) ألا تعلم أن عليه أن يفعل؟)
لا بد أن يفعل
733
01:06:52,748 --> 01:06:55,919
أو ربما أنت قلق من أنهُ
سيقع في حب شرب الدم
734
01:06:58,424 --> 01:07:02,124
(وقد يكون من الـ(فامبانيز
هذا سيروق لك -
735
01:07:02,218 --> 01:07:04,502
كنت تفضلهم لمئه عام
736
01:07:04,590 --> 01:07:09,718
بل العكس كنت محايد تماماً
كالسيرك
737
01:07:09,806 --> 01:07:11,932
صحيح سيد (تال)؟
738
01:07:13,765 --> 01:07:15,020
صحيح
739
01:07:16,274 --> 01:07:18,434
أخبرنا لماذا تريده
740
01:07:18,526 --> 01:07:21,888
أنها أحد نبوءاتك تتحقق
أليس كذلك؟
741
01:07:21,983 --> 01:07:24,767
حسناً, أنهُ حلمً كارثي
742
01:07:27,411 --> 01:07:31,028
هذه الهدنة قد لا تدوم إلى الآبد
743
01:07:31,126 --> 01:07:34,296
قد يكون هناك قادة جدد
دماً جديد
744
01:07:35,169 --> 01:07:39,119
ربما فتىً
فتىً متعطش للدماء
745
01:07:40,513 --> 01:07:42,793
هذا كله قد كُتب
746
01:07:42,879 --> 01:07:46,130
ولماذا تهتم؟
(تشير إلى شيء يا (ديزموند
747
01:07:46,218 --> 01:07:50,387
أنا؟ قد أكتب السيناريو
748
01:07:50,486 --> 01:07:54,528
ولكن الشخصيات
لديها كامل الحرية لتفعل ما تشاء
749
01:07:54,610 --> 01:07:58,822
أنت على سبيل المثال
ستحصل على قدر غير لائق من الحرية
750
01:07:58,904 --> 01:08:04,483
والآن يا (تال) هل ستكون متعاوناً
وتعطيني الفتى؟
751
01:08:04,988 --> 01:08:09,073
كنت دائماً أنجز ما تطلبه
أنا لست سبباً لإثارة المتاعب
752
01:08:12,411 --> 01:08:17,081
ولكن علي التفكير في كل هذا
لا أريد أتخذ قراراً متعجلاً
753
01:08:17,171 --> 01:08:20,830
كما تعرف, أن دائماً أحصل على ما أريد
في النهاية
754
01:08:31,052 --> 01:08:34,513
ابقوا أعينكم عليه يا صغاري
755
01:08:45,866 --> 01:08:49,524
مرحباً يا صاح
آسف, نحن بمفردنا اليوم
756
01:08:50,449 --> 01:08:52,944
ريبيكا) عادت لمتجر الملابس)
757
01:09:14,686 --> 01:09:16,260
مرحباً -
مرحباً -
758
01:09:18,066 --> 01:09:20,354
(أنا هنا من أجل رداء (كريبسلي
759
01:09:20,440 --> 01:09:23,972
... أنهً أحمر مع... يشبه -
(أعرف كيف يبدو رداء (كريبسلي -
760
01:09:24,073 --> 01:09:26,060
ماذا يريد أصدقائك؟
761
01:09:28,330 --> 01:09:29,783
انصرفوا
762
01:09:32,868 --> 01:09:34,743
هل لهذه الغرفة مخرج خلفي؟
763
01:09:34,828 --> 01:09:38,328
نعم, أنهُ هناك بالخلف
أنتظر, سروالك ممزق
764
01:09:38,417 --> 01:09:42,579
أخلعها وجرب هذا
765
01:09:44,502 --> 01:09:46,915
أنهً ملائم -
نعم -
766
01:09:52,678 --> 01:09:55,927
... تعرفين يا (ريبيكا), أنتي
767
01:09:56,934 --> 01:10:00,521
لم تخبريني ما الذي تفعلينه
هنا في السيرك
768
01:10:00,608 --> 01:10:03,438
حسناً يا (دارين) منذ أن سألت
769
01:10:04,939 --> 01:10:06,565
أنا قردة
770
01:10:08,031 --> 01:10:10,106
أنتِ ماذا؟ -
ماذا؟ -
771
01:10:10,199 --> 01:10:13,446
لا شيء أعتقد أنكِ قلتي
كنتي قردة
772
01:10:13,531 --> 01:10:15,074
حسناً, نعم
773
01:10:17,079 --> 01:10:18,160
نعم
774
01:10:21,917 --> 01:10:24,287
ماذا يعني ذلك؟
775
01:10:24,376 --> 01:10:28,627
يعني أن لدي ذيل
هل لديك مشكلة مع ذلك؟
776
01:10:30,301 --> 01:10:33,965
لا, لأنكِ ... تمزحين, صحيح؟
777
01:10:34,052 --> 01:10:38,634
لا, أنا لست أمزح, أنا أخبئه
لكي لا يدوس عليه الناس
778
01:10:41,768 --> 01:10:42,848
نعم
779
01:10:42,934 --> 01:10:46,601
على العموم,
السروال جيد جداً
780
01:10:46,899 --> 01:10:51,483
نعم, أعرف. أنتِ أخترته
أنهً حقاً جيد
781
01:10:59,374 --> 01:11:00,488
أصمت
782
01:11:01,126 --> 01:11:03,959
شكراً. أنهم يتجسسون علي طوال اليوم
783
01:11:06,463 --> 01:11:10,593
أذا أعجبت بالفتاة
...وهي لديها ما يشبه
784
01:11:11,260 --> 01:11:15,469
ما يشبه الذيل, دعنا نقول
... ستكون تلك مشكلة ام
785
01:11:15,552 --> 01:11:17,548
حسناً, سأكون صريحاً معك
786
01:11:17,642 --> 01:11:19,434
أذا قلت لي
قبل مئتي عام
787
01:11:19,519 --> 01:11:22,471
بأنك ذات يوم ستواعد امرأة لديها
شعيرات في ذقنها
788
01:11:22,561 --> 01:11:26,226
لقلت لك بأنك مجنون
ولكن هذا ما نحن عليه
789
01:11:28,611 --> 01:11:32,607
بالنسبة هناك قوانين جديدة
لا يسمح لك بمغادرة المخيم
790
01:11:33,238 --> 01:11:35,563
ولم لا؟ -
لأنني قلت -
791
01:11:37,912 --> 01:11:41,362
لست أبي
... لا يمكنك أن تملي ماعلي فعله
792
01:11:44,457 --> 01:11:47,031
متى كانت آخر مرة
قاتلت فيها؟
793
01:11:47,128 --> 01:11:48,327
في الصف الثاني
794
01:11:49,381 --> 01:11:51,336
ستيف) دائماً يخوض كل القتالات)
795
01:11:51,422 --> 01:11:53,958
حسناً, (ستيف) ليس هنا
ليقاتل لأجلك
796
01:11:54,049 --> 01:11:56,207
وأذا لم أكن أنا معك أيضاً؟
797
01:11:57,178 --> 01:12:00,298
ماذا لو كنت في الظلام وحاول
أحدهم قتلك؟
798
01:12:00,392 --> 01:12:03,258
مزق قلبك وشرب دمه؟
799
01:12:03,349 --> 01:12:04,679
ماذا أذا؟
800
01:12:08,734 --> 01:12:10,014
كريبسلي)؟)
801
01:12:12,652 --> 01:12:14,308
كريبسلي) بحقك)
802
01:12:18,202 --> 01:12:19,447
كريبسلي)؟)
803
01:12:25,623 --> 01:12:30,036
أنت تألمني -
ماذا ستفعل بهذا الشأن؟ حسناً؟ -
804
01:12:35,217 --> 01:12:38,590
أنت ناعم, أنت ناعم يا فتى
805
01:12:38,685 --> 01:12:42,015
(أنهم يبحثون عنك يا (دارين
هذه ليست ساحة المدرسة
806
01:12:42,099 --> 01:12:46,511
عليك أن تتعلم أما أن تقاتل أو تهرب
أذاً ماذا سيكون ذلك؟
807
01:12:57,449 --> 01:13:01,780
جيد, ولكن لا تستخدم قبضتك
لديك شيئاً أفضل
808
01:13:01,869 --> 01:13:05,235
أستخدم أظافرك كخنجر. شاهد
809
01:13:09,961 --> 01:13:13,910
جربها. مدد أصابعك
وحاول تمريرها من خلال الشجرة
810
01:13:14,004 --> 01:13:15,830
أستخدم كل قوتك
811
01:13:23,765 --> 01:13:27,680
يا إللهي, كسرت أحد الأظافر -
كسرت ظفراً؟ -
812
01:13:29,897 --> 01:13:32,851
أنت بحاجه إلى الدم
عليك الكثير لتفعله
813
01:13:38,490 --> 01:13:41,360
الدم يحتاج لدم
الدم يحتاج دم
814
01:13:41,450 --> 01:13:44,897
هل أنت مستعد أيها القذر الصغير
لتصبح مصاص دماء؟
815
01:13:44,991 --> 01:13:47,365
هل تريد ترك العيش مع الأحياء؟
816
01:13:48,038 --> 01:13:50,660
هل أنت مستعد للعيش مع الموتى؟
817
01:14:17,906 --> 01:14:21,901
ستيف), ماذا تفعل بحق الجحيم؟) -
(حسناً, مرحباً سيد (كيرسي -
818
01:14:22,533 --> 01:14:24,361
أنا فقط أردت زيارة سريعة
819
01:14:24,451 --> 01:14:28,239
وفي الحقيقة أعتذر عن أسلوبي
كما تعرف, عن طريقة تصرفي في المدرسة في الآونه الآخيرة
820
01:14:28,332 --> 01:14:30,575
أنها الثالثة فجراً
821
01:14:30,668 --> 01:14:33,667
أساتذتي تسببوا لي
بعدة مشاكل عندما كنت صغيراً
822
01:14:37,674 --> 01:14:42,217
أنهم ضربوني بعصا
حتى أصبحت أنزف
823
01:14:45,928 --> 01:14:49,801
ذات يوم, أخذت زجاجة مكسوره
824
01:14:50,603 --> 01:14:53,638
وغرستها في عينه
825
01:14:56,690 --> 01:14:59,778
من أنت؟ -
أنا مرشده -
826
01:15:06,365 --> 01:15:07,912
أترى يا (ستيف)؟
827
01:15:11,957 --> 01:15:14,908
هذا ما يريدنا (كريبسلي) أن نتعيش معه
828
01:15:23,132 --> 01:15:27,428
أذاً سيد (كيرسي) ماذا جلبت من أجلي؟
829
01:15:28,349 --> 01:15:31,797
أذاُ أنت لا تقتل الناس بالفعل؟ -
(لا يا (دارين -
830
01:15:32,808 --> 01:15:36,804
ستتغذى عليهم قليلاً
ومن ثم تغادر
831
01:15:36,896 --> 01:15:39,023
أنا في الحقيقة طورت أسلوب التغذية
832
01:15:39,111 --> 01:15:42,806
حسناً, أنا واثنان آخرون
(غافنر) و(فينسنت)
833
01:15:43,693 --> 01:15:46,695
كنا أغرب مصاصي الدماء
لم يفهمنا أحد
834
01:15:46,780 --> 01:15:48,905
وثم بدأوا يدركوا
835
01:15:48,995 --> 01:15:51,864
أذا لم تقتل فريستك في كل مرة
كخنزير صغير
836
01:15:51,999 --> 01:15:56,825
لست مضطراً لتجعل أهالي
البلدة يخرجون ليطاردوك بالمناجل
837
01:15:57,377 --> 01:16:02,123
والآن نصف مصاصي الدماء يتغذون بهذه الطريقة
و النصف الآخر يكرهنا
838
01:16:04,966 --> 01:16:06,298
أهدأ
839
01:16:15,477 --> 01:16:17,438
كيف تفعلها؟
840
01:16:18,149 --> 01:16:21,434
مصاصي الدماء بأمكانه
أطلق ريح لأسقاط البشر أرضاً
841
01:16:21,529 --> 01:16:22,559
حقاً؟
842
01:16:22,653 --> 01:16:25,984
أشرب بعض الدم
ستكون لديك المقدرة لفعل أي شيء
843
01:16:26,074 --> 01:16:31,154
الآن, نجري شقاً صغيراً
على كتفه. هنا
844
01:16:33,788 --> 01:16:35,747
وستأخذ رشفه
845
01:16:37,250 --> 01:16:40,701
لا تقلق لن يصبح مصاص دماء
إلى أذا استبدل دمه
846
01:16:40,795 --> 01:16:45,335
أمضي, لدي دماً من يومين
أنهُ منعش جداً
847
01:16:45,422 --> 01:16:47,667
لا, لن أشرب دم إنسان
848
01:16:47,760 --> 01:16:51,425
أسرع قبل أن يرانا أحد
ليس لدينا الليلة بطولها
849
01:16:52,471 --> 01:16:54,096
لن أفعل
850
01:16:57,730 --> 01:17:02,058
(عليك أن تشرب يا (دارين
أو ستموت. بكل ببساطة
851
01:17:06,401 --> 01:17:09,028
فتىَ لعين سيتسبب بمقتله
852
01:17:11,242 --> 01:17:14,074
لارتين) من نقل له الدم؟)
853
01:17:15,574 --> 01:17:18,070
أريده ينجز أعمالي
854
01:17:18,164 --> 01:17:21,332
بحقك
أنت لا تريده لذلك
855
01:17:21,421 --> 01:17:24,537
لدي شعور يراودني أذا لم أفعل
سيصيبه مكروه
856
01:17:24,627 --> 01:17:29,422
سيصيبه مكروه؟
كأن يصبح مصاص دماء؟
857
01:17:32,309 --> 01:17:34,428
أعتقد أنك تشعر بالوحدة
858
01:17:34,515 --> 01:17:39,516
بعد 200 عام من العيش وحيداً
لماذا على الأرض سأشعر بالوحدة؟
859
01:17:39,608 --> 01:17:43,733
لا أعرف أزمه نصف العمر؟
ما كان هذا؟
860
01:17:44,981 --> 01:17:46,097
أنهم هنا
861
01:18:44,541 --> 01:18:45,868
انتبه
862
01:19:01,518 --> 01:19:03,309
هذا ليس عادلاً -
تراجع -
863
01:19:03,394 --> 01:19:05,467
دارين) أخرج من هنا)
864
01:19:06,062 --> 01:19:07,178
انخفض
865
01:19:12,865 --> 01:19:13,942
تحرك
866
01:19:18,706 --> 01:19:19,868
أدخل
867
01:19:22,042 --> 01:19:23,121
أحترس
868
01:19:59,248 --> 01:20:01,911
أنت
869
01:20:03,121 --> 01:20:05,953
أسمع, رغم أنني لا أحب المستذئب
870
01:20:06,039 --> 01:20:09,662
ولكن هذا لا يعطيك الحق
لتأتي هنا وتضربه
871
01:20:09,754 --> 01:20:11,710
أنتم تعبثون مع الجهة الخاطئة يا عزيزي
872
01:20:11,795 --> 01:20:15,923
سأكسر أنفك اللعين -
سأدخل رأسي في قفاك -
873
01:20:16,007 --> 01:20:17,088
توقف
874
01:20:18,765 --> 01:20:19,878
توقف
875
01:20:21,517 --> 01:20:23,719
لن يكون هناك قتال
876
01:20:25,350 --> 01:20:30,395
كيف تجرؤون على دخول هذا المخيم؟
سيبلغ مجلس مصاصي الدماء بهذا
877
01:20:34,484 --> 01:20:37,603
أخبري مصاص الدماء الصغير
بأن الوقت قد حان للعودة لدياره
878
01:20:38,363 --> 01:20:42,823
تقريباً في الأسفل. لدي تابوت آخر
أقترح أن تأخذ قسطاً من الراحة
879
01:20:42,911 --> 01:20:45,278
ألن نتراجع ونهاجمهم أو ما شابه؟
880
01:20:45,369 --> 01:20:46,650
أتريد أن تبقى حياً؟
881
01:20:46,748 --> 01:20:51,000
أنت لم تشرب دماً حتى
أشك بأنك ستكون جيداً في القتال
882
01:20:51,089 --> 01:20:55,332
حسناً, ماذا اذا تسببوا بالأذى لأحدهم؟ -
بمقدره الناس أن ينتبهوا لأنفسهم -
883
01:20:55,924 --> 01:20:58,216
كنت تبحث عني
884
01:20:58,682 --> 01:21:03,506
لماذا؟ -
لماذا؟ لأنني أحمق, هذا هو السبب -
885
01:21:04,350 --> 01:21:07,137
الأحمق فقط
(من يبصق في عين السيد (تايني
886
01:21:07,229 --> 01:21:10,682
لأنه ليس فقط يقتل الناس
بل يعيدهم مجدداً للحياة
887
01:21:10,774 --> 01:21:14,355
وعندما أموت
أخطط لأن أبقى ميتاً
888
01:21:15,735 --> 01:21:20,281
قد تكون الحياة بلا معنى
ولكن لا يزال لدي أمل بالموت
889
01:21:21,367 --> 01:21:23,737
الحياة بلا معنى
890
01:21:23,828 --> 01:21:27,991
أخبرني ذلك بعد 200 عام يا فتى
طاب يومك
891
01:21:38,343 --> 01:21:40,715
أعرف لم يروق لي
لم يروق لي أبداً
892
01:21:40,804 --> 01:21:44,334
أخبرتك عندما رأيته لأول مرة
يجدر به أن لا يبقيه هنا
893
01:21:44,431 --> 01:21:45,710
كلنا نعرف أنهُ خطأه
894
01:21:45,806 --> 01:21:49,143
لا أصدق
بأنه مازال يتجول هنا
895
01:21:49,229 --> 01:21:50,888
(كم هي مسكينة (ريبيكا
896
01:21:55,232 --> 01:21:58,853
لقد أخذوها؟ أين؟
897
01:21:59,949 --> 01:22:05,019
لا أعرف
ولكن أبلغوني أن تذهب لديارك
898
01:22:07,033 --> 01:22:11,830
بالتأكيد لن تفعلها
أنتظر (دارين ...دارين) لا يا صاح
899
01:22:11,916 --> 01:22:13,160
تلك الجماعة ضخام يا رجال
900
01:22:20,091 --> 01:22:24,549
(مرحباً سيد وسيدة (شان) مرحباً (آني -
ستيف), ماذا تفعل هنا؟) -
901
01:22:25,134 --> 01:22:30,050
حسناً, كما تعلم, كنت أفكر
بأنكم يا جماعة أشتقتم لأبنكم
902
01:22:30,145 --> 01:22:34,604
وأمي ثملة طوال اليوم
وذلك لم تلاحظني
903
01:22:35,481 --> 01:22:38,105
ماذا عن أن تتبنوني؟
904
01:22:41,449 --> 01:22:42,858
غير مهم؟
905
01:22:44,241 --> 01:22:46,651
أخبرتك لن يبالون بالأمر
906
01:22:49,082 --> 01:22:50,742
كم ذلك محبط
907
01:22:51,541 --> 01:22:56,163
قليل من البشر لديهم غريزة
الأبوة والأمومة, كما أفعل
908
01:23:01,926 --> 01:23:03,670
أمستعدون للعرض؟
909
01:23:15,689 --> 01:23:19,522
كون صداقات جديدة وأبقي القدماء
910
01:23:19,613 --> 01:23:22,944
أحدهم من الفضة, الآخر من ذهب
911
01:23:23,029 --> 01:23:27,274
كون صداقات جديدة وأبقي القدماء
912
01:23:27,366 --> 01:23:30,704
أحدهم من الفضة, الآخر من ذهب
913
01:24:22,921 --> 01:24:27,341
(مرحباً (أوكتا
قولي وداعاً لـ(كريبسلي) نيابه عني
914
01:24:27,430 --> 01:24:29,716
أخبريه بأنني آسف
ولكن علي العودة لدياري
915
01:24:34,641 --> 01:24:36,928
حان الوقت, أليس كذلك؟
916
01:24:59,544 --> 01:25:04,330
26,27 -
27,27 -
917
01:25:04,842 --> 01:25:09,301
حسناً, لا,لا ,28 -
أيمكنني أستعاره أثنان من هذه؟ -
918
01:25:11,718 --> 01:25:14,669
لا تنسى أعادتها
الأثنان
919
01:25:15,428 --> 01:25:20,850
أنت في خطر, خطر فظيع
حياتك و روحك في خطر
920
01:25:22,937 --> 01:25:25,188
ماذا قلت لك؟ -
لا شيء, شيئاً ما عن الطقس -
921
01:25:25,279 --> 01:25:28,809
فرص حدوث عاصفة رعدية غداً
لا تقلقي, سأبقى في المنزل
922
01:26:00,935 --> 01:26:03,607
!تصفيق! تصفيق
923
01:26:06,276 --> 01:26:09,401
أسمع يا مصاص الدماء
924
01:26:11,321 --> 01:26:12,611
انحني
925
01:26:12,867 --> 01:26:15,787
أين عائلتي وأصدقائي؟ -
أرجوك -
926
01:26:15,870 --> 01:26:19,533
تحلى بالصبر, ستفسد متعة المشهد
927
01:26:24,874 --> 01:26:27,911
هل أحببته؟ هل السيد(مورلا) لديه موهبة؟
928
01:26:28,963 --> 01:26:31,834
لا؟ ماذا تعرف عن المواهب؟
929
01:26:34,007 --> 01:26:35,670
أين (كريبسلي)؟
930
01:26:36,092 --> 01:26:39,801
أين (كريبسلي)؟
931
01:26:42,269 --> 01:26:44,844
(من المؤسف لـ(كريبسلي
932
01:26:44,938 --> 01:26:48,473
لأن سيفوته العرض
933
01:26:50,115 --> 01:26:54,934
هنا غريب يختنق ربطاً
934
01:26:57,370 --> 01:27:03,034
وهنا أفراد عائلتك السعيدة
.تصفيق.تصفيق
935
01:27:05,625 --> 01:27:09,244
مرحباً أيها الأبن السعيد
مرحباً يا حبيب أبويك
936
01:27:09,338 --> 01:27:14,046
مرحباً أيتها الأخت الصغير
أربعة أكياس دم
937
01:27:15,546 --> 01:27:19,503
لا تقلق, سيكونوا جميعاً بخير -
سيكونوا أفضل من ذلك -
938
01:27:20,308 --> 01:27:23,639
سيكونوا لذيذون
939
01:27:25,310 --> 01:27:27,801
ولكن الآن أسمح لي أقدم
940
01:27:27,897 --> 01:27:31,318
الصديق القديم
والأخ بالدم
941
01:27:31,405 --> 01:27:34,689
وسيكون ذات يوم يحكمنا جميعاً
942
01:27:34,782 --> 01:27:39,409
(الشخص المعروف بـ(ستيف
943
01:27:40,665 --> 01:27:42,784
شكراً لك
شكراً لك
944
01:27:44,499 --> 01:27:47,370
(ستيف) -
أنت حي؟ -
945
01:27:49,631 --> 01:27:52,667
أتعلم أنه كان فعلاً
حقيراً منك
946
01:27:52,758 --> 01:27:56,006
تترك عائلتك بأكملها
وصديق العزيز بالسر؟
947
01:27:56,175 --> 01:27:58,718
أسمع, لم أقصد أن أجرح أي أحد؟
948
01:27:58,808 --> 01:28:00,633
من يهتم بما كنت تقصده؟
949
01:28:00,727 --> 01:28:03,808
ما فعلته هو أنك أخذت مكاني
هذا كان حلمي
950
01:28:05,560 --> 01:28:10,060
ستيف) ما الذي تفعله معه؟) -
من؟ السيد (مورلا)؟ -
951
01:28:10,526 --> 01:28:12,850
بحقك يا رجل
لا يبدو بهذا السوء الذي يظهر عليه
952
01:28:12,942 --> 01:28:15,977
كما تعرف لأجل أمراً واحد
(لم يقول أن دمي فاسد كما قال (كريبسلي
953
01:28:16,070 --> 01:28:18,363
وشيئاً آخر, هو لم يكذب علي
954
01:28:18,451 --> 01:28:21,156
وأتعرف ماذا؟
يعتقدون أنني مدهش
955
01:28:21,243 --> 01:28:25,534
قالوا بأن لدي قدر أو ما شابه
أنظر لنفسك
956
01:28:26,538 --> 01:28:30,042
من يريد أن يصبح مصاص دماء على أي حال؟
مصاصي الدماء سيئين
957
01:28:30,296 --> 01:28:32,501
(يعيش الـ(فامبانيز -
عصير -
958
01:28:33,795 --> 01:28:36,548
أول رجلاً قتلت هو
(السيد (كيرسي
959
01:28:36,632 --> 01:28:39,719
الدم يجعلني أستمر
تعرف ما أقصده؟
960
01:28:41,556 --> 01:28:43,713
لا أعرف, لم أشرب أي دم
961
01:28:45,262 --> 01:28:49,813
أعرف تحاول دائماً
أن تبدو كالسيد الصالح
962
01:28:50,564 --> 01:28:54,475
أراهن بأنك لا تقاوم شرب الدم
لا تقاومه, لا تقاومه
963
01:28:54,566 --> 01:28:57,356
وفي اللحظة الآخيرة
ستصبح مارد دموي
964
01:28:59,572 --> 01:29:01,067
حسناً يا رجل
إليك الإتفاق
965
01:29:01,159 --> 01:29:04,407
أنظر, ذلك الرجل السمين
يريدك أن تنظم إلى الفريق وعلى الرغم من كل شيء
966
01:29:04,492 --> 01:29:07,411
ما زلت صديقي العزيز
وسأخبرك ما هي
967
01:29:07,495 --> 01:29:10,621
سأتفق معك
لحمايتك
968
01:29:10,713 --> 01:29:13,119
أذا قتلت عائلتك,
سأحرر الغريبة
969
01:29:15,005 --> 01:29:20,004
أنتظر أيها العاق لم أنتهي بعد
أذا قتلت الغريبة, سأدع عائلتك تعيش
970
01:29:20,098 --> 01:29:22,552
ماذا؟ دع العصير يذهب؟
971
01:29:22,847 --> 01:29:26,347
أسمع يا رجل هذا جزء من الخطة
(تحدث مع السيد (تايني
972
01:29:28,146 --> 01:29:29,855
ماذا ستقول؟
973
01:29:30,064 --> 01:29:33,312
أقتلها فقط
نعم, وعليك شرب دمها أيضاً
974
01:29:33,818 --> 01:29:35,938
يمكنك قتلها بهذا
975
01:30:02,927 --> 01:30:04,754
أنتظر
976
01:30:06,974 --> 01:30:09,218
دع السيد يعبر
977
01:30:10,479 --> 01:30:12,433
أريد أن أرى المسرحية
978
01:30:13,605 --> 01:30:18,101
يا رجل أنت مثير للشفقة
أنت ضعيف بالكامل, تحتاج إلى بعض الدماء
979
01:30:21,196 --> 01:30:23,484
(مورلا) -
وأخيراً -
980
01:30:27,618 --> 01:30:29,743
أعتقدت بأنك لن تظهر
981
01:31:25,801 --> 01:31:27,797
أكره العناكب
982
01:31:47,199 --> 01:31:48,574
(دارين)
تعال
983
01:31:50,663 --> 01:31:51,825
حسناً
984
01:31:55,788 --> 01:31:58,281
أهذا ذيلك؟ -
نعم -
985
01:31:59,001 --> 01:32:01,409
أنا آسف لأنني أقحمتك بهذا
...حسناً؟
986
01:32:01,505 --> 01:32:04,872
أرجوك كف عن التحديق
أنت بحاجة إلى الدم؟
987
01:32:05,840 --> 01:32:07,337
نعم -
حسناً -
988
01:32:08,679 --> 01:32:11,847
أيمكنك أخذ القليل؟
تفضل
989
01:32:12,680 --> 01:32:14,225
أنا أعرضه عليك
990
01:32:15,890 --> 01:32:20,224
شكراً, ولكن لا يمكن فقدانها -
ما هي؟ -
991
01:32:21,147 --> 01:32:23,602
أنني ما زلت بشرياً
992
01:32:24,279 --> 01:32:29,486
دارين),الأنسان ليس ما يكون عليه)
بل من هو
993
01:33:13,034 --> 01:33:14,065
لا
994
01:34:02,458 --> 01:34:03,735
أنهُ لك يا فتى
995
01:34:24,189 --> 01:34:27,027
جيد. في القلب مباشرة
996
01:34:28,861 --> 01:34:31,898
يوم العدالة والظلم
لم أراه
997
01:34:35,531 --> 01:34:38,203
قومي ليسوا ضعاف مثلكم
998
01:34:39,205 --> 01:34:41,497
(سينتقمون لي يا (كريبسلي
999
01:34:47,128 --> 01:34:52,040
هدنة مئة عام
أنتهت
1000
01:34:54,388 --> 01:34:56,378
الحرب بدأت
1001
01:35:05,600 --> 01:35:08,689
رائع. مدهش
1002
01:35:08,775 --> 01:35:13,350
أحييك. أحييك
1003
01:35:13,737 --> 01:35:18,030
كما قلت
بدأنا الحرب
1004
01:35:22,872 --> 01:35:26,998
لن تبدأ الحرب
أذا لم يسمع أحد بهذا
1005
01:35:32,631 --> 01:35:36,462
الشباب اليافعين
من الصعب السيطرة عليهم
1006
01:35:48,604 --> 01:35:50,649
أكرهك -
أكرهك -
1007
01:35:50,736 --> 01:35:52,645
أصبحت مصاص دماء
(لأنقذك يا (ستيف
1008
01:35:52,737 --> 01:35:54,110
شكراً
1009
01:36:08,669 --> 01:36:10,959
أمضي قدماً
أفعلها
1010
01:36:24,974 --> 01:36:26,767
هذا يكفي يا فتيان
1011
01:36:31,692 --> 01:36:33,848
ستيف) تعال معي)
1012
01:36:34,609 --> 01:36:37,813
... ليس قبل أن أبرحه -
ستطيعني -
1013
01:36:39,366 --> 01:36:42,698
ليس الوقت مناسب لتقاتل
ليس بعد
1014
01:36:44,203 --> 01:36:48,700
ماذا تعني؟ -
هذا ما هو مكتوب في الكتاب -
1015
01:36:49,627 --> 01:36:52,035
قرأت الكتاب
أليس كذلك؟
1016
01:36:59,093 --> 01:37:00,375
(ستيف)
1017
01:37:03,887 --> 01:37:05,796
أسمع... لا تذهب
1018
01:37:07,516 --> 01:37:11,931
ما المفترض بي فعله؟
أعيش مع مجموعة من الغرباء؟
1019
01:37:13,649 --> 01:37:15,355
فات الآوان الآن
1020
01:37:16,401 --> 01:37:18,558
لدي قدري
وأنت كذلك
1021
01:37:19,571 --> 01:37:23,900
كم هو مؤثر
فراق الأصدقاء الاعزاء
1022
01:37:24,406 --> 01:37:26,482
كم هو مؤلم
1023
01:37:27,745 --> 01:37:31,877
ومن ثم مجدداً
وستعود إلى ديارك ذات يوم معنا
1024
01:37:32,545 --> 01:37:35,081
أيها الآبن الضال
1025
01:37:35,169 --> 01:37:39,468
بعد كل هذا
أنت متعطش للدماء
1026
01:37:40,430 --> 01:37:45,586
لا. بكوني مصاص دماء
لا يعني أنني متعطش للدماء
1027
01:37:47,393 --> 01:37:50,100
ليس الأمر بما تكون عليه
ولكن من هو أنت
1028
01:38:00,281 --> 01:38:01,824
لقد نسيت تقريباً
1029
01:38:53,497 --> 01:38:55,156
غطي نفسك
1030
01:38:57,502 --> 01:38:59,829
عليك أن تعلمني ذلك
ذات يوم
1031
01:38:59,920 --> 01:39:03,086
سأعلمك كل شيء يا بني
1032
01:39:03,173 --> 01:39:09,343
كل الملاحظات الساخرة والرقصات
الآن أمستعد لتلبية نداء قومك؟
1033
01:39:29,413 --> 01:39:30,741
(وداعاً (آني
1034
01:39:39,046 --> 01:39:41,122
هل سينجح؟ تنويمهم؟
1035
01:39:42,383 --> 01:39:45,997
ستنجح على الذكريات
وليس على العواطف
1036
01:39:47,176 --> 01:39:50,551
سيشعرون دائماً بأنك
ما زلت حياً, بطريقة ما
1037
01:39:50,933 --> 01:39:54,014
حسناً, هذا جيد, صحيح؟ -
أليس كذلك؟ -
1038
01:40:05,400 --> 01:40:07,612
هل يمكن أن أطلب منك شيئاً؟
1039
01:40:11,076 --> 01:40:12,737
أيمكنني تقبيلك؟
1040
01:40:13,869 --> 01:40:19,243
دارين) سمحت لك بشرب دمي)
بالتأكيد, يمكنك تقبيلي
1041
01:40:42,941 --> 01:40:46,269
هيا, ليس لدينا الليلة بطولها
لدي عنكبوت جريح
1042
01:40:48,908 --> 01:40:52,828
حسناً, كيف سنغادر؟
لا يمكنني حملكما معاً
1043
01:40:53,998 --> 01:40:59,333
أحمل (ريبيكا),أنا أستطيع الطيران -
كما لو أنك مصاص دماء حقيقي -
1044
01:41:01,377 --> 01:41:04,248
(لارتين)
لقد فعلتها
1045
01:41:04,752 --> 01:41:07,048
لقد طعنته
1046
01:41:07,135 --> 01:41:10,384
تعتقدين أكثر ما يعرفه
مصاص دماء هو الطعن
1047
01:41:11,937 --> 01:41:13,669
أنا فخورة بك
1048
01:41:17,392 --> 01:41:23,723
كل ما يرغب لتصويت
لـ(دارين) ليصبح عضواً من السيرك يرفع يده
1049
01:41:30,411 --> 01:41:32,564
(يداً واحدة يا (إيفرا -
اللعنه -
1050
01:41:35,697 --> 01:41:38,738
حسم الأمر, سيبقى
1051
01:41:45,206 --> 01:41:46,834
أذاً علينا أن نبقى
1052
01:41:48,553 --> 01:41:50,549
ليس لوقتاً طويل
أنا خائف
1053
01:41:50,927 --> 01:41:52,719
تعرف يا (كريبسلي) الأمور بخير
1054
01:41:55,602 --> 01:41:59,547
الغريب أنني قضيت الكثير
من الوقت لتجنب حدوث ذلك
1055
01:41:59,648 --> 01:42:03,857
وأن نكون في السيرك في المقام الأول
1056
01:42:05,902 --> 01:42:09,814
ولكن لا يمكنني تخيل
حياتي بطريقة آخرى
1057
01:42:13,486 --> 01:42:14,988
الأسوأ قادم
1058
01:42:16,406 --> 01:42:20,079
لقد وضعت شيئاً صنع
من أجلك, أنهُ في خيمتك
1059
01:42:20,170 --> 01:42:21,818
هدية صغيرة
1060
01:42:23,498 --> 01:42:25,781
(أنه السيد (كريبسلي
1061
01:42:31,217 --> 01:42:34,716
لأنك قلت لي أرمها
حسناً, أنا آسف
1062
01:42:36,261 --> 01:42:40,649
لقد فعلتها يا رجل
من كان مرة جنرالا, يظل دائماً جنرالا
1063
01:42:41,060 --> 01:42:43,688
لم أكن لأفعلها أفضل من ذلك
بنفسي
1064
01:42:43,980 --> 01:42:45,639
وعند حلول المساء, نرحل مع الصبي
1065
01:42:48,482 --> 01:42:50,194
أيفترض أن نقول له
1066
01:42:51,485 --> 01:42:54,768
لا, دعه يأخذ يوماً للراحة
لقد استحقه
1067
01:42:57,697 --> 01:43:00,700
آحياناً يبدو
وكأن الحياة مخطط لها مسبقاً
1068
01:43:00,786 --> 01:43:02,693
لا خيار في الأمر
1069
01:43:03,500 --> 01:43:04,659
ولكن هذا مجرد هراء
1070
01:43:04,745 --> 01:43:06,496
السماعات, رائعة
1071
01:43:08,341 --> 01:43:13,678
اسمي (دارين شان) أنا لست فقط
أعيش مع مجموعةمن الغرباء. أنا واحداً منهم
1072
01:43:15,679 --> 01:43:32,679
قام بالتعديل لهذه النسخة
Confederate
DarthArshed و ايضا