ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ , يُثرثرُ، يُثرثرُ، يُثرثرُ.
أَصلّيك , Mercutio جيد، دعنا نَتقاعدُ.
ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ , يُثرثرُ، يُثرثرُ.
إنّ اليومَ حارُ.
ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ.
Capulets في الخارج!
ها ها ها!
[آهات]
إذا نَجتمعُ نحن لَنْ ' scape a يَتشاجرُ.
الآن هذه الأيامِ الحارةِ،
المجانينُ إثارة دمِّ.
Mercutio , تَركَ يَتقاعدَ.
ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ , يُثرثرُ، يُثرثرُ، يُثرثرُ!
أنت فَنّ مثل الواحد هؤلاء الزملاءِ
الذي عندما يَدْخلُ حدود a حانة
يُصفّقُني سيفَه على المنضدةِ،
ويَقُولُ، "الله يُرسلُني لا حاجةَ منك: "
ثرثرْ، يُثرثرُ , يُثرثرُ، يُثرثرُ؛
وبالعمليةِ الكأسِ الثانيِ،
يَسْحبُه على الساحب،
عندما في الحقيقة ليست هناك حاجة.
هَلْ أنا مثل مثل هذا الزميلِ؟
كلا وكان هناك إثنان مثل هذا
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا لا شيئ بعد قليل،
لواحد يَقْتلُ الآخرون.
بأَنْك hast مُتَشاجَر مع a رجل
لسُعال في الشارعِ،
لأنه hath أيقظَ كلبَ thy الذي hath نَامَ نائماً
في الشمسِ.
ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ!
وأنت تَهْزلُ معلماًي مِنْ quarreling! Hah!
Mercutio. . .
برأسي , يَجيءُ Capulets هنا.
بكعبِي , أَهتمُّ لَستُ.
[صَفْر]
[غَرْغَرَة]
السادة المحترمون، عرين جيد.
العرين الجيد.
أي كلمة مَع أحدكمِ.
ولكن كلمةَ واحدة مَع أحدنا.
زاوجْه بالشيءِ،
إجعلْه a كلمة وa ضربة.
[ضحك وسخريات]
أنت سَتَجِدُني ملائم بما فيه الكفاية إلى ذلك، سيد،
وأنت سَتَعطي ني مناسبة.
هَلْ أنت لا يُمْكِنُكَ أَخْذ بَعْض المناسبةِ بدون الإعْطاء؟
Mercutio، أنت consortest مَع روميو.
القرين؟ ها ها ها!
أَيّ dost أنت يَجْعلُنا منشدين؟
ها ها ها!
تَجْعلُ منشدون منّا،
تَنْظرُ لسَمْع لا شيء سوى نزاعات.
هنا fiddlestickي.
هنا بأنّ سَيَجْعلُ تَرْقصُ.
Zounds! عاشرْ!
نَتكلّمُ هنا في المزار العامّ للرجالِ.
أمّا يَنسحبُ إلى بَعْض المكانِ الخاصِّ،
أَو سبب بشكل بارد شَكاويكَ،
وإلاَّ يُغادرُ؛
هنا كُلّ العيون تُحدّقُ علينا.
عيون الرجالِ جُعِلتْ لنَظْر،
وتَركَهم يُحدّقونَ.
Mercutio!
أنا سوف لَنْ أَتزحزحَ ل لا سرورَ الرجلِ، آي .
حَسناً، سلام يَكُونُ مَعك، سيد،
يَجيءُ رجلُي هنا.
Mercutio!
تيبولت.
روميو، الحبّ أَحْملُك
لَنْ يَتحمّلَ أي مراهنِ تعبير مِنْ هذا -
أنت فَنّ a وغد.
[صافرات]
تيبولت، السبب ذلك أنا يَجِبُ أَنْ أَحبَّك
عذر doth الكثير التَعَلُّق بغضبِ
إلى مثل هذا التحية -
الوغد صباحاً أنا لا شيئ.
لذا وداع،
أَراك knowest لَيسَ ني.
ها ها ها!
الولد. . .
هذه لَنْ تُعذرَ الإصاباتَ thou hast عَملَني،
لذا دور وسحب.
أنا أَحتجُّ أنا مَا جَرحتُك،
لكن يَحبُّك أفضل منك حصّة canst.
حتيك shalt يَعْرفُ سبب حبِّي.
ولذا، Capulet جيد،
الذي يَسمّي أنا عرضَ كثيراً كملكِ اللغمِ،
يَكُونُ راضياً.
[تذمّر حشدِ]
ها ها ها!
لا، لا.
Ugh!
[ضحك]
ها ها ها!
[Benvolio] لا، Mercutio.
أو هدوء، غير شريف , إستسلام حقير!
لا، Mercutio، لا!
إتركْني. . .
تيبولت، أنت ratcatcher!
ماذا wouldest أنت عِنْدَهُ مَعي؟
الملك الجيد للقططِ،
لا شيء سوى أحد أرواحكَ التسعة،
بأنّني أَقْصدُ صنع جريئ أيضاً. . .
وكما أنت سَتَستعملُ ني فيما بعد. . .
الضربة الجافّة البقية مِنْ الثمانية.
رجاءً، Mercutio جيد.
سَتَسْحبُ سيفَكَ خارج pilcherه
بالآذانِ؟
إستعجلْ،
خشية أن لغم يَكُونُ حول آذانِكَ ere يَكُونُ خارج.
أَنا لَك، سيد
ها ها ها!
Mercutio اللطيف , وَضعَ سيفَ thy فوق.
تعال، يَجيءُ.
[هِتاف]
Benvolio، أوقعَ أسلحتهم!
السادة المحترمون، للخزي! يَمتنعُ عن هذا الغضبِ!
الأمير بشكل واضح hath حرّمَ هذا التَبَادُل
في شوارعِ Verona.
تيبولت!
Mercutio!
إتركْنا!
إتركْنا بعيداً , أنت جبان!
إذهبْ علّقْ thyself.
[ضحك]
[هِتاف]
Uh!
[رجال] ها ها ها!
[توقّفات هَاتِفة]
[صَفْر]
ها ها ها! يا!
ها ها ها!
[حشد يَئِنُّ]
[هِتاف]
ها ها ها!
يا!
قُلْ آه!
قصّْ شَعرَه، تيبولت!
[هِتاف]
ها ها ها!
يا!
أبقِ مسافتَكَ، تيبولت.
Hyah! Hyah! Hyah!
[ضحك]
أبعدْ، جبان!
إستعجلْ، تيبولت , نحن لا نَستطيعُ الإنتِظار طِوال النهار.
آه، طفل الأمِّ الرضيع أسقطَ سيفَه.
[ضحك]
يا!
تيبولت، لا!
إمتنعْ عنه هذه الحملة الصليبيةِ!
تيبولت، يَذْهبُ!
Mercutio، يَنْزلُ!
Begone , begone. . .
الذبابة، تيبولت. يَطِيرُ بعيداً.
[هِتاف]
أَنا أذى.
Uh!
أَنا أذى.
[Benvolio] الذي! فَنّ آذيتَ؟
أي خدش , a خدش،
تزوّجْ ' tis بما فيه الكفاية.
الشجاعة، رجل، الأذى لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كثيرَ.
لا، ' tis لَيسَ عميقَ جداً كبئر،
ولا عريضُ جداً ك a باب كنيسةِ،
لكن ' tis بما فيه الكفاية؛
تَسْألُ عنّي غداً،
وأنت سَتَجِدُني a رجل خطير.
[هِتاف]
أين صفحتي؟
إذهبْ، وغد , وإجلبْني a جرّاح.
إجلبْني a جرّاح!
ها ها ها!
هَلْ آذاك؟
لماذا الشيطان يَجيئُك بيننا؟
أنا آذِيتُ تحت ذراعِكَ.
إعتقدتُ كُلّ نحو الأفضل، آي .. .
[هِتاف]
ساعدْني إلى بَعْض البيتِ , Benvolio،
أَو أنا سَأَغِيبُ عن الوعي.
[حشد] Whoa!
Whoa!
Yay!
أي طاعون o' كلتا بيوتكَ!
جَعلوا لحم الديدانِ منّي.
عِنْدي هو،
وبعمق أيضاً. . .
بيوتكَ!
يُنكّتُ!
Mercutio!
[ضحك]
روميو، روميو. . .
Mercutio الشجاع ميت.
[حشد يَحتقرُ]
هذا مصيرِ يومِ الأسودِ،
في أيامِ أكثرِ doth يَعتمدُ.
هذه لكن تَبْدأُ المشكلةَ آخرون يَجِبُ أَنْ يَنتهوا.
دَخلَ نصراً!
وMercutio ذَبحَ!
بعيداً إلى السماءِ , lenity خاص،
وراقبتْ نارَ غضباً يَكُونُ تصرّفَي الآن!
[هِتاف]
تيبولت!
روميو!
تيبولت!
روميو!
هذا الطريقِ!
تيبولت!
روميو!
تيبولت!
الآن، تيبولت. . .
خُذْ الأوغادَ ظهر ثانيةً،
ذلك متأخراً أنت gav'st ني؛
لروحِ Mercutio
لكن a قليلاً طريق فوق رؤوسِنا،
بَقاء لthine لمُرَافَقَته:
أمّا أنت، أَو l، أَو كلا،
يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ مَعه!
قُلْ آه!
دعْه يَذْهبُ! تَركَه يَذْهبُ!
السيف، روميو.
أو أنت ولد تَعِس،
الذي didst يُعاشرُه هنا،
shalt مَعه لِذلك.
هذا سَيُقرّرُ ذلك.
إضربْ الأقدامَ، روميو!
إحمَ العيونَ، روميو!
[هِتاف والصَيحة]
أعطِني سيفَكَ.
راقبْ أقدامَه!
[حشد يَصِيحُ]
Hyah!
[حشد يَصِيحُ]
[روميو] يَعطيني السيفَ!
السيف!
[حشد يَصِيحُ]
روميو! روميو!
[تيبولت] السيف!
السيف!
أعطِه لي!
سيفكَ، روميو!
السيف، روميو!
[صَيحة توقّفاتِ]
قُلْ آه!
[يُسقطُ تيبولت سيفاً]
تيبولت!
[حشد يَلْهثُ]
روميو، بعيداً، يَكُونُ ذَاهِباً.
إنّ المواطنين فوق.
الجناح لَيسَ مندهشَ،
الأمير سَيُدينُ أنت موت،
إذا أنت فَنِّ أَخذَ.
لِذلك، يُسافرُ!
روميو!
أوه، أَنا أحمقُ الثروةِ!
أوه، روميو! غائب، بعيداً!
أي لعنة على عائلة مونتيجو!
أوه، تيبولت!
تيبولت! تيبولت!
أفضل صديقِ كَانَ عِنْدي،
أوه، تيبولت مهذّب , رجل محترم صادق،
الذي أبداً أنا يَجِبُ أَنْ أَعِيشَ لرُؤيتك ميتِ!
أوه، الله!
هَلْ روميو سلّمَ أراقَ دمَّ تيبولت؟
هو عَمِلَ، هو عَمِلَ , أسفاً اليوم، هو عَمِلَ!
أوه، ممرضة،
أوه، قلب ثعبانِ , إختفى مَع a flow'ring وجه!
كَانَ أبداً كتابَ يَحتوي مثل هذه المسألةِ الحقيرةِ
رَبطَ لذا بانصاف؟
[بُكاء]
ليس هناك إيمان , لا ثقةَ،
لا أمانةَ في الرجالِ؛
كُلّ الكَاذِبون , كُلّ تَعهّدَ بِنبذه،
كُلّ التافهون , كُلّ dissemblers.
يَجيءُ الخزي إلى روميو.
بثّرَ يَكُونُ لسانَ thy لهذا a أمنية.
هو ما كَانَ ولدَ للجَلْب العار على.
على خزي حاجبِه خجلانُ للجُلُوس.
هَلْ تَمْدحُه الذي يَقْتلُ إبنَ عمكَ؟
هَلْ أَتكلّمُ مرضاً منه ذلك زوجُي؟
[بُكاء]
الفقير لوردي،
الذي اللسان سَيَصْقلُ اسم thy
عندما أنا thy زوجة ساعاتِ ثلاثة
هَلْ شوّهَه؟
[بُكاء]
لكن وغدَ ولهذا السبب , didst تَقْتلُ إبنَ عمي؟
Capulet! إلى الأميرِ!
[حشد يَصِيحُ]
تكلّمْ، Benvolio، يَتكلّمُ!
إستمرّْ، يَتكلّمُ.
الأمير! كك صدق فَنِّ،
لدمِّ لنا نُريقُ دمَّ مونتيجو.
[حشد يَصِيحُ]
Benvolio، مَنْ بَدأَ هذا الشجارِ الداميِ؟
تيبولت، مقتول هنا.
[السّيدة Capulet] لا!
روميو عَمِلَ يَتكلّمُه معرضَ،
إعرضْه يُفكّرُ كَمْ هو رائعٌ الشجار كَانَ،
وحَثَّ أيضاً إستيائكَ العالي.
هو حقيقيُ، أمير.
الصورة يَجْعلُه خاطئة.
يَتكلّمُ لَيسَ حقيقيَ.
[حشد يَصِيحُ]
أَستجدى عدالةً،
بأَنْك , أمير يَجِبُ أَنْ يَعطي.
عدد روميو الكبير تيبولت , روميو لا يَجِبُ أنْ يَعِيشَ.
[حشد يَصِيحُ]
روميو يُديرُه.
يُديرُ Mercutio.
مَنْ الآن السعر دمِّه العزيزِ doth دانَ؟
لَيسَ روميو، أمير. . .
هو كَانَ صديقَ Mercutio.
عيبه يَستنتجُ لكن الذي القانونَ يَجِبُ أَنْ يَنتهي.
حياة تيبولت!
ولتلك المخالفةِ،
فوراً نحن نَعمَلُ يَنْفيه لِذلك.
[أمير] تَركَ روميو لِذلك بسرعة،
ما عدا ذلك، متى هو يُوْجَدُ. . .
تلك الساعةِ أخيرته.
[بُكاء]
آه، إبعاد. . .
يَكُونُ رحيمُ، موت رأي!
[ضَرْب]
لا تَقُلْ إبعادَ.
إظهرْ.
دقات واحدة؛ روميو جيد، يَخفي thyself.
الذي هناك؟
[ضربة ضربةِ]
مَنْ يَضْربُ صعبُ جداً؟
يَجيئُك من حيث؟
ما رغبتك؟
[ممرضة] تَركتْني أَجيءُ فيه،
وأنت سَتَعْرفُ مهمتي.
أَجيءُ مِنْ السّيدة جوليت.
[بُكاء روميو]
مرحباً ثمّ.
الراهب المقدّس , o يُخبرُني، راهب مقدّس،
حيث سيدتي لوردةِ , حيث روميو؟
هناك، على الأرضِ.
بدموعِه الخاصةِ أسكرَ.
[روميو] ليس هناك عالم بدون حيطانِ Verona.
رغم ذلك يَكْذبُ هي،
بُكاء والبُكاء،
يَبْكي ويَبْكي.
[بُكاء]
إنهضْ!
الجناح وأنت يَكُونُ a رجل.
لأجلِ جوليت , لأجلها،
إرتفعْ وقِفْ.
لماذا يَجِبُ أَنْ تَسْقطَ إلى لذا عُمقِ ' ole؟
الممرضة.
آه، سيد، الموت نهاية كُلّ.
Speakst أنت جوليت؟
كيف هو مَعها؟
هَلْ هي لا تَعتقدُ ني قاتل كبير السن؟
أين هي؟ كيف doth هي؟
الذي يَقُولُ سيدتي المُخفية
إلى حبِّنا الملغيِ؟
تَقُولُ لا شيءَ، سيد , لكن يَبْكي ويَبْكي،
ونداءات تيبولت , وبعد ذلك على نداءاتِ روميو.
كما لو أنَّ ذلك الاسمِ قَتلَها.
أو يُخبرُني، راهب , يُخبرُني،
في الذي جزءِ حقيرِ هذا عِلْمِ التشريح
doth منتجع اسمي؟
أخبرْني بأنّني قَدْ أَطْردُ القصر البغيض!
[ممرضة تَصْرخُ]
القبضة thy يَدّ مستميتة.
بالسماواتِ! يَتْركُه!
أنت hast أدهشَني.
أنت a رجل؟
شكل Thy يَصْرخُك فَنَّ.
دموع Thy أنثوية،
تَدْلُّ أَفْعالُ thy البرّية عليها غضب غير معقول a وحش.
Hast ذَبحتَ تيبولت؟
إهزلْك تَذْبحُ thyself , ويَذْبحُ سيدةَ thy،
التي في حياةِ حياةِ thy،
بعَمَل لَعنَ حقداً على thyself؟
أيقظْك، رجل. . .
Thy جوليت حيّةُ.
هناك فَنّ أنت سعيد.
تيبولت يَقْتلُك،
لَكنَّك slewest تيبولت؛
هناك فَنّ أنت سعيد.
القانون الذي هدّدَ موتاً يُصبحُ صديقَ thy،
ويَدُورُه للنَفي؛
هناك فَنّ أنت سعيد.
أي عُلبة البركاتِ ضوء على ظهرِ thy. . .
إصعدْ غرفتَها , لِذلك وريّحْها.
لكن يُشاهدُك تَبْقى ليس حتى الساعة تَكُونُ مجموعةً،
لثمّ أنت canst لَسْتَ ترخيص إلى مانتوا،
حيث أنت shalt يَعِيشُ حتى نَجدْ a وقت
لإشتِعال زواجِكَ , يُصالحُ أصدقائَكَ،
إطلبْ عفو الأميرِ , وإدعُك بيتَ،
بعشرون مائة ألف بهجة مرةِ الأكثرِ
منك wentest فصاعداً في الرثاءِ.
إذهبْ قبل ذلك، ممرضة. . .
وصّ بي إلى سيدةِ thy،
وعَرضَها تُعجّلُ كُلّ البيت إلى السريرِ،
الذي حُزن ثقيل يَجْعلُهم ملائمون إلى
مجيئ روميو.
[طيور تُزقزقُ]
إهزلْك تَكُونُ ذَاهِباً؟
هو لَيسَ رغم ذلك قُرْب يومِ.
هو كَانَ العندليبَ , ولَيسَ القبرةَ،
الذي ثَقبَ الجوفَ الخائفَ مِنْ أذنِ thine.
ليلياً تَغنّي على شجرةِ رمانةِ yond.
أوه، يَعتقدُني، حبّ،
هو كَانَ العندليبَ.
هي كَانتْ القبرةَ. . .
منادي الصباحِ،
لا عندليبَ.
شموع الليلِ تَحترقُ. . .
ويُوقفُ يومَ مازحَ طرف إصبع القدمَ على قممِ الجبال الضبابيةِ.
أنا يجب أنْ أُختَفي وأُعاشَ،
أَو يَبْقى ويَمُوتُ.
ضوء Yond لَيسَ ضوء شمس. . .
أَعْرفُه، آي .
يَبْقى لذا لحد الآن،
أنت needst لَسْتَ لكي تُختَفي.
أوه، تَركَني أَكُونُ مَأْخُوذاً،
دعْني أَكُونُ وَضعتُ إلى الموتِ.
أَنا راضيُ لذا أنت ذبول لَهُ هو لذا.
أنا سَأَقُولُ رمادي هنالك لَستُ عينَ الصباحَ،
ولا ذلك لَيسَ القبرة
التي المُلاحظات تَضْربُ سماوات vaulty
مستوى عالي لذا فوق رؤوسنا.
عِنْدي عنايةُ أكثرُ للبَقاء مِنْ سَيَذْهبُ ل.
تعال موتاً، وإرادات مرحبا, جوليت هي لذا.
[نقيق قبرةِ]
هو. . .
هو، يُعجّلُ لِذلك , يَكُونُ خَارِجاً.
روميو، هو.
هي القبرةُ ذلك يَغنّي نشازَ جداً،
إجْهاد النزاعاتِ القاسيةِ , وsharps غير سارّ.
يَقُولُ البعضُ القبرةَ يَجْعلُ قسماً حلوّاً؛
أوه، هذا doth لَيسَ لذا , ل هي divideth نا.
يَكُونُ ذَاهِبُ لذا الآن،
خفيف وأكثر خِفّةً يَنْمو.
خفيف وأكثر خِفّةً،
مُظلم ومُظلم أكثر مشاكلنا.
[ضَرْب على البابِ]
[ممرضة] سيدة!
سيدتكَ أمِّ يَجيءُ إلى غرفتِكَ.
الممرضة.
سيدتكَ أمِّ يَجيءُ إلى غرفتِكَ.
إنّ اليومَ يُكْسَرُ , نظرة حول.
أوه، فَنّ ذَهبتَ لذا،
زوجي، صديق؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ منك كُلّ يوم في الساعةِ،
لالدقيقة هناك العديد مِنْ الأيامِ،
o بهذا الإحصاءِ أنا سَأكُونُ كثيرَ في سَنَواتِ،
ere أَنْظرُ روميوي ثانيةً.
أنا سَأَحْذفُ لا فرصةَ
الذي قَدْ يَحْملُ تحياتي، حبّ، إليك.
أوه , think'st أنت نحن هَلْ يَجتمعُ أبداً ثانيةً؟
أَشْكُّ فيه لَيسَ،
وكُلّ هذه المشاكلِ سَتَخْدمُ
للمحادثاتِ الحلوّةِ في وقتِنا للمَجيء.
توديعي، وداع،
قبلة واحدة وأنا سَأَنْزلُ.
[غربان ديكِ]
الوداع.
الوداع!
[بُكاء]
أوه، الله!
[بُكاء جوليت]
نحن سَيكونُ عِنْدَنا ثأراً له،
خفْك لَسْتَ. . .
[جوليت] لا!
ثمّ لَنْ يَبْكي أي أكثر.
[جوليت تَنْشجُ]
أنا سَأُرسلُ إلى واحد في مانتوا،
حيث ذلك نفسهِ runagate doth مُبعَد يَعِيشُ
سَيَعطيه مثل هذا درهم غير مُتَعَوّد،
بأنّه سَقريباً يُرافقُ تيبولت.
[جوليت] لا!
لكن الآن أنا سَأُخبرُك أخبار بهيجة، بنت.
حَسناً، ثمّ أنت hast a أبّ حذر،
واحد مَنْ وَضعَك مِنْ ثقلِ thy
hath رتّبَ a يوم مفاجئ مِنْ البهجةِ.
وتَجيءُ بهجةَ حَسناً في مثل هذه الوقتِ المحتاجِ.
تزوّجْ، طفلي , في وقت مبكّر من الخميس القادم صباح،
الصغير الأنيق وأمير نبيل،
المقاطعة باريس , في كنيسةِ St بيتر،
سَيَجْعلُك بسعادة هناك a عروس بهيجة.
الآن بكنيسةِ St بيتر , وبيتر أيضاً،
هو لَنْ يَجْعلَني هناك a عروس بهيجة!
لا! لا!
لذا، هو مُسْتَنْتجُ.
الإبن، باريس.
هكذا الآن، زوجة، هَلْ أنت سلّمَ إليها مرسومِنا؟
Ay، سيد , لَكنَّها سَلا شيئ،
تَعطيك شكراً.
[بُكاء]
أنا الأحمقُ كَانتْ متزوّج مِنْ قبرِها.
ناعم. . . يَأْخذُني مَعك.
خُذْني مَعك، زوجة.
كَيفَ؟ هَلْ هي لا شيئ؟
Doth هي لَيستْ يَعطينا شكراً؟
هَلْ هي لَيستْ فخورةَ؟
Doth هي لا تَحْسبَها الموهوبة , لا تستحق بينما هي،
بأنّنا هَلْ عِنْدَنا جدير جداً معمول a رجل محترم الّذي سَيَكُونُ عريسَها؟
الأحمق التَعِس! دعني أريها!
المتاع الجاحد!
قُلْ ما تَذْبلُ , thou shalt لا يُسكنَ مَعي!
Fie! الذي، هَلْ أنت مجنون؟
إشنقْك , متاع صغير!
التعيس العاصي!
أُخبرُك الذي , يَحْصلُ عليك للمُبَارَكَة يوم الخميس،
أَو أبداً لا بعد يُشاهدُني في الوجهِ.
أوه، أبّ، أبّ جيد , أَتوسّلُك.
تكلّمْ لَيسَ، إجابة لَيستْ , لا يُجيبُني.
أصابعي تَحْكُّ.
أنت أَنْ تَلُومَ، لوردي , لتَقديرها لذا.
والذي , حكمة سيدتي؟
كفّْ لسانَكَ!
التعقل الجيد , smatter بثرثرتِكَ، يَذْهبُ!
أنا لَنْ أَتكلّمَ أي خيانةِ.
ألا واحد يَتكلّمُ؟
تكلّمْ! تُغمغمُ أحمقاً!
إلفظْ جاذبيتَكَ o'er a طاسة ثرثرةِ،
لهنا نَحتاجُه لَيسَ.
أنت مثير جداً.
[بُكاء]
خبز الله , يَجْعلُني مجنون.
الخميس قُرْب.
أعددْ يَدّ قلباً، يَنْصحُ.
تَكُونُ لغماً , أَعطيك إلى صديقِي؛
تَكُونُ لَسْتَ،
علّقْ، يَستجدى، يُجوّعُ , يَمُوتُ في الشوارعِ.
لا!
لبروحِي , أنا سَأَقرُّ بne'er أنت،
لما يُنقّبُ لَنْ يُحسنَ إليّ.
الأبّ!
الثقة to't، يُفكّرُك , أنا لَنْ أَتعهّدَ بِنبذه.
[نَشيج]
أوه، لا! لا!
أوه حلوى، أمّي , إختارَني لَستُ غائبَ.
أَخّرْ هذا الزواجِ لمدّة شهر، في الإسبوع، أوه!
الكلام ليس لي , ل أنا لَنْ أَتكلّمَ a كلمة.
كما تَذْبلُ , لأَنتهي مِنْك.
أوه، الله!
أوه، ممرضة؟
كيف هذا يَكُونُ مَمْنُوعاً؟
أَيّ sayest أنت؟
Hast أنت لَسْتَ a كلمة البهجةِ؟
بَعْض الراحةِ، ممرضة.
الإيمان، هنا هو.
روميو مُبعَدُ. . .
وكُلّ العالم إلى لا شيءِ،
بأنّه يُرعبُ ne'er يَرْجعُ لتَحدّيك؛
أَو إذا هو يَعمَلُ، هو حاجات يَجِبُ أَنْ يَكُونُ خلسةً.
ثمّ منذ أن تَقفْ الحالةَ لذا كالآن هو doth،
أعتقد هو أفضل تَتزوّجُ بالمقاطعةِ.
الصدق.
أو هو a رائع رجل محترم.
روميو a dishclout إليه.
نِسْر، سيدة , hath لَيسَ أخضرَ جداً،
بهذه السرعة، لذا معرض عين كباريس hath.
Beshrew قلبي،
أعتقد أنت سعيد في هذه المباراةِ الثانيةِ.
يَبْرعُ كَ أولاً.
لإذا هو لَمْ , كَ أولاً ميتُ،
أَو ' twere كجيد هو كَانتْ كمعيشة هنا،
وأنت لا إستعمالَ منه.
Speakest أنت مِنْ قلبِ thy؟
ومِنْ روحِي، أيضاً. . .
وإلاَّ beshrew هم كلا.
آمين.
[رسم ستارةِ]
ما؟
حَسناً، أنت hast ريّحَني كثير رائع.
إدخلْ، وأخبرْ سيدتَي أَذْهبُ،
بَعْدَ أَنْ أغضبَ أبي،
إلى خليةِ لورنس،
لتَقديم الإعترافِ وأَنْ يُبرّئَ.
تزوّجْ، أنا سَأَعْملُ , وهذا بحكمة.
إذهبْ!
تَقُولُ بأنّك لا تَعْرفُ عقل السيدةَ.
غير مستوي الفصلُ , أَحْبُّه لَيسَ.
بشكل مفرط تَبْكي لموتِ تيبولت،
ولَهُ أنا لذا تَكلّمَ عن الحبِّ قليلاً،
لإبتساماتِ الزهرةِ لَيستْ في a بيت الدموعِ.
[خطوات]
أوه!
إجتمعَ بسعادة , سيدتي وزوجتي.
ذلك قَدْ يَكُون، سيد , متى أنا قَدْ أكُون a زوجة.
تعالك لتَقديم إعتراف إلى هذا الأبِّ؟
أنت في وقت الفراغ , بابا، الآن،
أَو هَلْ أَجيءُ إليك في مساء الكتلةِ؟
راحتي تَخْدمُني , بنت جدّية، الآن.
لوردي، نحن يَجِبُ أَنْ نَتوسّلَ الوقت لوحده.
الله يَحْمي أنا يَجِبُ أَنْ يُزعجُ ولاءاً.
جوليت، يوم الخميس مبكراً سَأُوقظُك.
حتى ذلك الحين، وداع. . .
وعيش هذه القبلةِ المقدّسةِ.
[نَشيج]
أوه، أغلقَ البابَ , وعندما أنت hast عَملَ ذلك،
تعال إبكَ مَعي , أمل زائل،
الرعاية السابقة، مساعدة ماضية.
أوه، جوليت، أنا يَعْرفُ حزنَ thy.
أخبرْني لَستُ، راهب , بأنّك heard'st هذا،
مالم تُخبرُني كَمْ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْنعَه.
إذا في حكمةِ thy thou cans't لَنْ تَعطي أي مساعدةِ. . .
[نَشيج]
القبضة، بنت.
أنا أَتجسّسُ نوع مِنْ أملِ،
كذلك مستميتُ أَيّ نحن نَمْنعُ.
إذا بدلاً مِنْ لزَواج مقاطعة باريس،
أنت hast قوّة الإرادةِ إلى -
أو عَرضَني أَقْفزُ , بدلاً مِنْ زَواج باريس،
مِنْ الشرفاتِ أيّ برج،
أَو عَرضَني أَذْهبُ إلى a قبر جديد
ويَخفيني مَع a رجل ميت في كفنِه.
إحملْ ثمّ.
إذهبْ إلى البيت.
يَكُونُ مرحاً.
أعطِ موافقةً لزَواج باريس.
أوه، لا.
الأربعاء غداً.
ليلة الغد نظرة التي تَكْذبُ لوحده،
دعْ لَيسَ الممرضةَ يَتوقّفُ عليك في غرفةِ thy.
خُذْك هذه القارورةِ , أنْ يَكُونَ ثمّ في السريرِ. . .
وهذا مشروب التَقطير الكحولي يَشْربُك مِنْ. . .
عندما في الوقت الحاضر خلال كُلّ عروق thy سَتَرْكضُ
a مرح بارد ونعسان؛ ،
للا نبضَ سَيَبقي تقدّمه المحلي،
لكن يَنقطعُ؛
لا دفءَ، لا نفسَ سَيَشْهدُك livest. . .
وفي هذا التشابهِ المستعارِ مِنْ الموتِ المُنكَمَشِ
أنت shalt يَستمرُّ إثنان وأربعون ساعة. . .
وبعد ذلك يَصْحو إبتداءً مِنْ a نوم لطيف.
في هذه الأثناء , ضدّك shalt يَصْحو
سَيَعْرفُ روميو برسائلِي إنجرافنا،
وأقرب سَيَجيءُ،
وهو وأنا سَأُراقبُ thy يَستيقظُ،
والذي جداً ليل سَيَحْملُ روميو أنت لِذلك إلى مانتوا.
أعطِني، يَعطيني!
أخبرْني لَستُ مِنْ الخوفِ.
القبضة، ثمّ.
إحصلْ عليك ذَهبتَ.
يَكُونُ قوياً وناجحَ في هذه العزيمةِ.
هكذا الآن، متهوري.
أين أنت هُمتَ؟
حيث تَعلّمتُني
لنَدَم الذنبِ مِنْ المعارضةِ العاصيةِ.
إعفُ عنّي , منذ الآن l،
أَحْكمُ أبداً بواسطتك.
الذي، أَنا on't مسرور!
هذا جيّدُ. يَنْهضُ.
هذا بينما هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
الحبّ يَعطيني قوّةَ.
أعطِ هذه الرسالةِ إلى يَدِّ روميو،
في مانتوا.
[إمرأة تَصْرخُ]
قُلْ آه!
لوردي! لوردي!
هي ميتةُ , جوليت ميتةُ!
السّيدة جوليت، لوردي. هي ميتةُ، هي ميتةُ!
جوليت!
طفلي الرضيع , أين هي؟
[Capulet] أو يوم مُحزن.
يَستندُ الموتُ عليها مثل قبل الأوان صقيعِ
على الزهرةِ الأحلى كُلّ الحقل.
[غناء في اللغة اللاتينيةِ]
[بُكاء]
[توقّفات غنائية]
السيد.
Balthasar!
كيف أجور جوليتي؟
بدون مقابل يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مريضَ , إذا تَكُونُ جيّدةً.
كيف أجور سيدتي؟
[نَشيج]
هي ميتةُ، لوردي.
هي ميتةُ.
جسمها يَنَامُ في نُصبِ capel.
رَأيتُها وَضعتْ مستوى واطئَ في مدفنِ قريبِها.
ثمّ، أَتحدّاك، نجوم!
بشكل مباشر. . .
ويَكُونُ ناجح.
الزميل الجيد التوديعي.
جوليت.
أو حبّي. . .
زوجتي.
الموت الذي hath إمتصَّ عسل نفسِ thy،
hath ما كَانَ عِنْدَهُ كهربائيُ لحد الآن على جمالِ thy.
أنت فَنّ لَيسَ محتلَ. . .
راية الجمالِ لحد الآن قرمزيةُ في شفاهِ thy
وفي خدودِ thy.
عَلَم الموتِ الشاحبِ لَمْ يُتقدّمْ هناك.
تيبولت.
Liest أنت هناك في thy يَدمي صفحةً؟
الذي إحسان أكثر يُمْكِنُ أَنَّني أعْمَلُ إليك،
مِنْ بتلك اليَدِّ الذي قَطعَ شابَ thy في الزوجِ
لفَصْل ذلك له هَلْ كَانَ عدو thine؟
إغفرْ لي، إبن عم.
آه، جوليت عزيزة.
لماذا فَنّ أنت لحد الآن لذا معرض؟
سَأَعتقدُ بأنّ موت غير كبير غراميُ،
والذي الميلان مَقتَ وحشاً
تَبقيك هنا في الظلامِ لِكي تَكُونَ عشيقَه؟
لخوفِ ذلك , أنا ما زِلتُ سَأَبْقى مَعك.
أَبَداً مِنْ هذا القصرِ مِنْ الليلِ الخافتِ يُغادرُ ثانيةً.
هنا، هنا سَأَبْقى،
بالديدانِ التي thy عاملات تنظيف.
[نَشيج]
العيون، يُشاهدُ كَ أخيراً.
الأسلحة، يَأْخذُ عناقَكَ الأخيرَ.
وشفاه , o أنت أبواب النفسِ،
ختم مَع a قبلة مستقيمة
a صفقة بلا تأريخ إلى نَسْخ الموتِ.
هنا لحبَّي.
هكذا مَع a قبلة. . .
أَمُوتُ.
الذي هناك؟
أي صديق، وواحد الذي يَعْرفُك جيداً.
Balthasar. مُنْذُ مَتَى hast أنت هنا؟
النِصْف الكامل في السّاعة.
إذهبْ مَعي إلى المدفنِ.
أنا لا أَتجاسرُ أن، سيد
أَعْرفُ سيدُي لَيسَ بِأَنِّي يَذْهبُ لِذلك.
إبقَ ثمّ , أنا سَأَذْهبُ لوحده.
يَقِعُ الخوفُ عليني.
أو كثير أَخَافُ بَعْض الشيءِ السيئ الحظِ المريضِ.
روميو!
أوه، الذي ساعة قاسية
هَلْ مذنب بهذا فرصة مُحزنة؟
[جوليت] Ohh!
أو راهب مرتاح , أين لوردي؟
أنا أَتذكّرُ حَسناً أين أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ،
وهناك أَنا.
أين روميوي؟
[يَلْعبُ بوقَ في المسافةِ]
أَسْمعُ بَعْض الضوضاءِ.
أوه، أين روميوي؟
أوه، سيدة، يَجيءُ مِنْ هذا العُشِّ مِنْ الموتِ، عدوى،
ونوم غير طبيعي.
أي قوَّة أعظم مِنْ أَنَّنَا يُمْكِنُ أَنْ نُناقضَ
hath أحبطَ نوايانا.
تعال. الساعة تَجيءُ.
أين روميوي؟
[لهيث جوليت]
تعال. إذهبْ، جوليت جيدة.
لا.
أَتجاسرُ لَنْ أَبْقى.
لا!
أَتجاسرُ لَنْ أَبْقى.
جوليت!
[بوق]
أَتجاسرُ لَنْ أَبْقى.
أَتجاسرُ لَنْ أَبْقى!
ما هنا؟
السمّ، أَرى , hath نهايتَه الخالدةَ.
أو فظّ!
شَربَ كُلّ , وما تَركَ أي هبوطِ صديقِ
لمُسَاعَدَتي بعد!
أنا سَأُقبّلُ شفاهَ thy؛
بالمصادفة بَعْض السمِّ رغم ذلك يَعتمدُ doth عليهم
لجَعْلي أَمُوتُ مَع a دواء مقوي.
شفاه Thy دافئة!
أوه، لا، لا!
[رجل] تقدّم، ولد، أَيّ الطريق؟
إبحثْ حول باحة الكنيسة.
إذهبْ، البعض مِنْك. . .
نعم، ضوضاء؟
لا!
ثمّ أنا سَأكُونُ قصيرَ , o خنجر سعيد!
هذا غمدُ thy؛
يَرتاحُ هناك وتَركَني أَمُوتُ.
[شكوى]
[أجراس تَقْرعُ]
أين يَكُونُ هؤلاء الأعداء؟
Capulet!
مونتيجو!
شاهدْ الذي a سوط يُوْضَعُ على حقدِكَ. . .
تلك السماءِ تَجِدُ الوسائلَ لقَتْل بهجتِكَ بالحبِّ؛
وl، لرَمْش في نزاعاتِكَ أيضاً،
فَقدَ a شيال الأقرباءِ.
كُلّ مُعَاقَب.
كُلّ مُعَاقَب!
أي سلام كآبةِ هذا الصباحِ مَع يَجْلبُ.
الشمس للحُزنِ سوف لَنْ تُشوّفَ رأسهَ،
لمَا كَانَ a قصّة مِنْ المشكلةِ الأكثرِ
مِنْ هذه جوليت وروميوها.