1
00:03:19,560 --> 00:03:21,480
كيكو.. إنها ليلتنا الأخيرة
2
00:03:21,600 --> 00:03:23,440
سنتورط بمشكلة , فقط إنتظري
3
00:03:26,320 --> 00:03:28,800
دعينا نخرج ونحصل على بعض المرح
4
00:03:33,520 --> 00:03:35,800
حسناً , هيا لنذهب
5
00:04:25,680 --> 00:04:28,560
ألم أكن محقة؟ لقد كانت فكرة جيدة
6
00:04:28,760 --> 00:04:30,480
إذا .. ماذا عن ذلك الشاب؟
7
00:04:30,680 --> 00:04:32,600
لا أعتقد بأني سأراه مرة أخرى
8
00:04:35,280 --> 00:04:37,200
حسنا , سأعود إلى الفندق
9
00:04:37,480 --> 00:04:39,120
حسنا , أنتِ لستِ غاضبة مني؟
10
00:05:51,240 --> 00:05:53,160
فندق فيتوريا , من فضلك
11
00:06:15,520 --> 00:06:17,880
هل هذا الطريق يؤدي إلى
12
00:06:18,640 --> 00:06:19,720
فندق فيتوريا؟
13
00:06:25,560 --> 00:06:27,480
هل هذا الطريق الصحيح؟
14
00:07:34,600 --> 00:07:36,520
إنتِ جميلة , إذهبي
15
00:07:38,480 --> 00:07:41,440
لا أستطيع التحمل هذه الأحذية تؤلمني
16
00:07:42,760 --> 00:07:45,240
عزيزتي عليكِ العودة للعرض خلال 20 ثانية
17
00:07:45,720 --> 00:07:46,320
ماذا؟
18
00:07:48,080 --> 00:07:49,680
من التي لم تحضر؟ -
19
00:07:50,040 --> 00:07:56,080
لا أعرف , هل تعتقدي بأني أعرف جميع الأسماء -
حسنا , أنا عائدة -
20
00:07:56,760 --> 00:07:59,560
هاتفي , أين هو؟
21
00:08:01,640 --> 00:08:04,520
مرحبا ... عدتي مبكراً
22
00:08:05,280 --> 00:08:07,200
مرحبا , ماهي مخططات شقيقتي الصغيرة؟
23
00:08:09,320 --> 00:08:12,040
أدور على الجسر -
هل يمكنكِ التحدث؟ -
24
00:08:12,160 --> 00:08:13,000
ليس تماما
25
00:08:13,200 --> 00:08:15,000
لديك ِ المفاتيح -
أجل -
26
00:08:15,160 --> 00:08:16,440
سأنهي عملي خلال ساعة
27
00:08:16,960 --> 00:08:18,880
انهي عملي وأتصل بكِ
28
00:08:19,440 --> 00:08:21,600
العشاء في السابعة مساء ... أحبكِ
29
00:08:21,800 --> 00:08:22,640
أحبكِ ايضاً
30
00:08:23,800 --> 00:08:25,440
أنا قادمة ...أين اللبس؟
31
00:08:25,640 --> 00:08:27,040
هيا بسرعة -
حسنا -
32
00:08:27,360 --> 00:08:28,280
هيا لنذهب
33
00:09:23,280 --> 00:09:24,240
مرحبا
34
00:09:31,800 --> 00:09:33,520
رائع
35
00:09:52,080 --> 00:09:53,040
إبتسمي
36
00:12:00,360 --> 00:12:02,640
أين هاتفي -؟
سيلين -
37
00:12:02,960 --> 00:12:05,240
اُقيم حفلاً في منزلي , إذا كنتِ ترغبي بالمجيء
38
00:12:05,520 --> 00:12:09,360
أسفة , أختي بالمدينة , علي اصتحابها إلى سانتيني
39
00:12:09,840 --> 00:12:11,960
!فتيات -
أجل , إستمتع بوقتك -
40
00:12:17,040 --> 00:12:18,000
لقد تأخرت
41
00:12:19,640 --> 00:12:21,360
مساء الخير , ساحة فيتوريو
42
00:12:25,280 --> 00:12:28,440
هل راقت لكِ -
سأتحرك -
43
00:12:28,840 --> 00:12:30,480
آسفة لقد تأخرت
44
00:12:31,320 --> 00:12:32,000
هل أنتِ جائعة؟
45
00:12:32,200 --> 00:12:34,520
أنا أشرب كأسا , كم من الوقت ستأخذي؟
46
00:12:35,080 --> 00:12:37,680
أنا في سيارة أجرة الأن .. لا أعرف
47
00:12:38,040 --> 00:12:40,080
خمسة عشر ,أو عشرون دقيقة
48
00:12:42,440 --> 00:12:45,040
الإتجاه الآخر ,أنت تسلك الطريق الخطاء
49
00:12:46,000 --> 00:12:48,040
اللعنة , هذا السائق لا يعرف الطريق
50
00:12:49,160 --> 00:12:51,080
ساحة فيتوريو بذلك الاتجاه
51
00:12:57,800 --> 00:12:57,800
ليندا؟
52
00:12:59,720 --> 00:13:00,680
سيلين؟
53
00:13:00,680 --> 00:13:01,640
ليندا؟
54
00:13:02,600 --> 00:13:04,520
اللعنة , ما المشكلة؟
55
00:13:07,480 --> 00:13:08,360
حسنا
56
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
توقف , أريد النزول
57
00:13:13,640 --> 00:13:16,040
أيها الغبي , توقف
58
00:13:19,880 --> 00:13:20,800
إفتح الباب
59
00:13:24,000 --> 00:13:25,120
توقف
60
00:13:26,080 --> 00:13:27,040
دعني أخرج
61
00:13:28,600 --> 00:13:29,400
دعني أخرج
62
00:13:29,440 --> 00:13:29,920
توقف
63
00:13:33,280 --> 00:13:35,200
أوقف السيارة أيها المجنون
64
00:13:37,120 --> 00:13:38,160
أوقف السيارة
65
00:13:39,720 --> 00:13:40,680
أوقف السيارة , الأن
66
00:13:41,640 --> 00:13:42,600
أوقف السيارة
67
00:13:42,880 --> 00:13:44,320
توقف , الآن
68
00:14:01,080 --> 00:14:02,160
أبتعد عني
69
00:14:02,520 --> 00:14:03,960
أبتعد عني
70
00:14:04,920 --> 00:14:06,360
أرجوك , أبتعد عني
71
00:14:07,920 --> 00:14:08,880
ما هذا؟
72
00:14:10,480 --> 00:14:12,600
ستصابي بالعمى إذ تحركتِ
73
00:14:26,320 --> 00:14:27,960
رائع
74
00:14:36,600 --> 00:14:38,520
الأ تعرفيني , أنا أخت سيلين
75
00:14:39,000 --> 00:14:42,320
هل رأيت هذه الليلة لها؟ -
كلا -
76
00:14:42,440 --> 00:14:44,360
هل تريدي أن أتصل ببعض اصدقائها
77
00:14:44,560 --> 00:14:46,480
كلا , لا داعي لذلك , شكراً لكِ
78
00:15:05,360 --> 00:15:07,280
سيلين , أين أنت؟
79
00:15:15,720 --> 00:15:16,760
... يا إلهي
80
00:15:18,800 --> 00:15:19,640
يا إلهي
81
00:15:20,040 --> 00:15:21,960
يا إلهي , أرجوك
82
00:15:23,560 --> 00:15:25,480
أرجوك ساعدني
83
00:15:25,680 --> 00:15:27,320
ساعدني
84
00:15:41,800 --> 00:15:46,600
لا يمكن أن يكون هذا حقيقي , لابد وإنه كابوسا
85
00:15:57,160 --> 00:16:00,040
أقول لك إنها مختفية , لقد كان من المقرر أن تقابلني ليلة أمس
86
00:16:00,120 --> 00:16:03,000
سيدتي , عودي للمنزل لم يمضي على الأمر سوى بضع ساعات
87
00:16:03,840 --> 00:16:05,480
ربما تواعد شاباً -
أنت لا تفهم -
88
00:16:05,880 --> 00:16:07,520
أعتقد بأني أفهم الوضع أكثر منكِ
89
00:16:07,800 --> 00:16:10,560
لا يمكن أن تختفي هكذا , إنها عارضة أزياء
90
00:16:10,680 --> 00:16:12,600
ولديها عروض طوال هذا الاُسبوع
91
00:16:13,560 --> 00:16:15,840
إذا أختكِ فتاة جذابة؟ ... عارضة أزياء؟
92
00:16:17,360 --> 00:16:18,320
أجل , ماذا في ذلك؟
93
00:16:18,720 --> 00:16:19,960
طلب البيتزا؟ -
أجل -
94
00:16:20,920 --> 00:16:21,600
أذا سمحتِ
95
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
هذا الطلب للمفتش -
أنت تعرف الطريق -
96
00:16:28,880 --> 00:16:30,720
إتبعيه -
ماذا؟ -
97
00:16:30,920 --> 00:16:33,120
إتبعي الفتى أسرعي
98
00:16:45,080 --> 00:16:46,560
إنتظر , أبطأ
99
00:16:52,760 --> 00:16:53,240
المعذرة
100
00:16:53,840 --> 00:16:54,960
ماهذا المكان؟
101
00:16:56,120 --> 00:16:58,040
إنه يعمل وينام هنا
102
00:16:59,480 --> 00:17:02,360
من؟ -
المفتش -
103
00:17:04,640 --> 00:17:06,200
أكره هذا المكان
104
00:17:07,240 --> 00:17:08,120
نعم؟
105
00:17:09,560 --> 00:17:11,000
لا تنظري للجدران
106
00:17:13,960 --> 00:17:14,720
البيتزا
107
00:17:29,000 --> 00:17:30,920
لماذا؟ -
ماذا؟ -
108
00:17:32,560 --> 00:17:34,960
لماذا أنتِ هنا؟ -
من هؤلاء ؟ -
109
00:17:35,440 --> 00:17:36,400
ماذا حدث لهم؟
110
00:17:39,000 --> 00:17:41,480
لاتقلقي بشأنهم , ليس من المفترض أن تكوني هنا
111
00:17:41,960 --> 00:17:43,880
قيل لي بإنه يمكنك مساعدتي
112
00:17:44,560 --> 00:17:46,480
بماذا؟ -
المعذرة؟ -
113
00:17:46,680 --> 00:17:49,560
بماذا؟ -
لقد اختفت شقيقتي -
114
00:17:50,400 --> 00:17:54,240
عذرا , يجب عليك تقديم الشكوى الى الرقيب
115
00:17:55,120 --> 00:17:58,480
هو من أرسلني لي هنا -
اللعنة -
116
00:18:02,280 --> 00:18:03,240
هل أنت من نيويورك؟
117
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
لماذا؟
118
00:18:06,120 --> 00:18:09,000
كنت أتساءل فقط -
ماذا؟ -
119
00:18:09,400 --> 00:18:10,360
عن سبب فظاظتك
120
00:18:11,120 --> 00:18:13,320
أهو بسبب أنك إيطالي أكثر؟
121
00:18:13,800 --> 00:18:15,240
ماذا تعرفي عني نيويورك؟
122
00:18:15,520 --> 00:18:17,160
عشت لثلاث سنوات في شرق المدينة
123
00:18:30,800 --> 00:18:32,680
كان من المفترض أن تلتقي بي في شقتها
124
00:18:33,640 --> 00:18:37,800
كان آخر شيء سمعته منها -
إنها جميلة جداً -
125
00:18:42,080 --> 00:18:43,920
ألهذا ارسلت الى هنا , لأتكلم معك؟
126
00:18:47,360 --> 00:18:49,280
لا يوجد سبب يدعو لأن تكون أختكِ في خطر
127
00:18:49,760 --> 00:18:50,720
من هُن تلك الفتيات؟
128
00:18:51,200 --> 00:18:57,440
متى كان آخر إتصال؟ -
حوالي السابعة والنصف ليلة آمس -
129
00:18:59,360 --> 00:19:01,360
هل تتعاطى أي نوع من الخدرات؟ ... تفضلي بالجلوس
130
00:19:03,280 --> 00:19:06,560
تحب الحفلات , ولكني لا ,لا أعتقد
131
00:19:07,040 --> 00:19:08,280
هل لها صديق؟ أو حبيب؟
132
00:19:10,880 --> 00:19:14,240
كلا , لا أعرف لماذا , ولكن لا
133
00:19:16,640 --> 00:19:18,840
هل تفقدتي المستشفيات؟ -
أجل -
134
00:19:20,440 --> 00:19:24,280
هل لديها تاريخ بهذا الشكل
أن تختفي دون أن تقول أي شيء؟
135
00:19:24,960 --> 00:19:26,880
لقد أخبرتك كانت عائدة للمنزل لتقابلني
136
00:19:27,280 --> 00:19:28,400
إتصلت بي من سيارة الأجرة
137
00:19:29,760 --> 00:19:30,440
سيارة أجرة؟
138
00:19:32,440 --> 00:19:34,840
ماذا؟ ما الأمر؟
139
00:19:35,800 --> 00:19:36,280
شكرا لكِ
140
00:19:38,000 --> 00:19:38,760
أهذا كل شيء؟
141
00:19:39,360 --> 00:19:41,640
هل لديك أي شيء لم تخبريني به؟ -
كلا , ولكن -
142
00:19:41,960 --> 00:19:43,560
إذاً هذا كل شيء -
ولكن سيلين؟ -
143
00:19:45,280 --> 00:19:48,160
أنا لا أُريد التسرع , ولكن لدي عمل
144
00:19:48,760 --> 00:19:50,480
لماذا لاتعودي للبيت وتأخذي قسطاً من الراحة
145
00:19:51,200 --> 00:19:52,880
هل تتوقع مني أن أنتظر؟
146
00:19:53,240 --> 00:19:55,560
أجل , إنتظري بالقرب من الهاتف
147
00:20:14,160 --> 00:20:14,640
جميلة جداً
148
00:20:17,240 --> 00:20:18,760
إنه يكره الأشياء الجميلة
149
00:20:41,000 --> 00:20:41,880
ما هذا؟
150
00:20:42,440 --> 00:20:45,320
ماذا تفعل؟ دعني أذهب
151
00:20:49,160 --> 00:20:50,120
ما هذا؟
152
00:20:54,440 --> 00:20:55,400
ياإلهي
153
00:21:00,200 --> 00:21:01,160
أرجوك
154
00:21:04,040 --> 00:21:06,040
دعني أذهب أرجوك
155
00:21:06,920 --> 00:21:08,840
أرجوك
156
00:21:18,440 --> 00:21:21,280
لن أخبر اي أحد... أقسم لك
157
00:21:23,040 --> 00:21:24,160
دعني أذهب
158
00:21:48,160 --> 00:21:49,120
أفيقي
159
00:21:54,000 --> 00:21:53,920
هيا
160
00:21:55,840 --> 00:21:56,800
بشعة للغاية
161
00:21:57,760 --> 00:21:58,720
لست جميلة
162
00:22:06,360 --> 00:22:08,480
لا قبلات بعد اليوم
163
00:22:13,080 --> 00:22:15,960
لا , يا إلهي
164
00:23:06,880 --> 00:23:07,840
كل الأسماء
165
00:23:09,680 --> 00:23:10,160
نعم
166
00:23:10,640 --> 00:23:13,800
كلا , الآن , يا سال
167
00:23:15,920 --> 00:23:17,360
أنا أعلم أنك
168
00:23:17,840 --> 00:23:18,800
أنا قادم
169
00:24:47,960 --> 00:24:49,400
تريد أن تلعب؟
170
00:25:06,200 --> 00:25:07,640
لقد رأيتك
171
00:25:08,120 --> 00:25:11,000
أخروج من السيارة , أخرج
172
00:25:11,960 --> 00:25:15,320
هل تلاحقني؟ هل تبحث عن المشاكل؟ -
توقف -
173
00:25:15,320 --> 00:25:17,040
السيدة -
قلت بأنك ستتصل بي -
174
00:25:17,240 --> 00:25:19,160
ياالهي , هل تمزحي معي؟
175
00:25:19,440 --> 00:25:21,160
هل هذا؟ -
السيدة -
176
00:25:21,440 --> 00:25:24,320
أعرف , يمكنك -
أنت تعرف شيئا -
177
00:25:25,000 --> 00:25:27,280
أنا أجري تحقيق , لا يمكنك تتبعيني
178
00:25:27,880 --> 00:25:30,640
أريد منكِ أن تعودي للبيت -
لماذا لا تخبرني ماذا يحدث؟ -
179
00:25:30,760 --> 00:25:32,480
عودي للبيت -
أرجوك -
180
00:25:35,440 --> 00:25:36,400
أرجوك -
عودي للبيت -
181
00:25:38,320 --> 00:25:40,720
هي كل ما لدي , أرجوك
182
00:25:48,200 --> 00:25:48,880
تعالي
183
00:25:56,840 --> 00:25:58,000
كلب مضحك
184
00:26:58,880 --> 00:26:59,360
تعالي
185
00:27:01,080 --> 00:27:03,960
ماذا نفعل هنا؟ -
نحن في ايطاليا -
186
00:27:04,840 --> 00:27:08,680
أحيانا يجب عليك أزلة بعض الصعاب
187
00:27:09,920 --> 00:27:10,480
سال
188
00:27:11,840 --> 00:27:14,720
هيدسن مرحبا -
مرحبا -
189
00:27:19,480 --> 00:27:20,440
ما هذا؟
190
00:27:24,280 --> 00:27:26,680
لوقا شو و هاري
191
00:27:26,880 --> 00:27:28,120
غراميات -
سال -
192
00:27:31,200 --> 00:27:32,160
... هل لديك
193
00:27:33,120 --> 00:27:34,080
أجل
194
00:27:45,400 --> 00:27:47,320
ما هذا؟
هذا كل شيء -
195
00:27:48,280 --> 00:27:50,200
ماذا تقصد , يبدو ان هناك المئات من الأسماء
196
00:27:50,280 --> 00:27:52,600
إنها 1257 أسماً
197
00:27:52,760 --> 00:27:56,440
أريد اسم من لديه سجل جنائي وليس كل سائقي سيارات الأجرة
198
00:27:56,520 --> 00:27:57,480
هذه هي القائمة
199
00:28:00,360 --> 00:28:01,400
أنظر الى اين تذهب
200
00:28:04,200 --> 00:28:05,280
أنت لا تعلم
201
00:28:11,960 --> 00:28:15,800
أعلم أنه الأمر صعب , ولكن
من الأفضل أن أكون صادقا معكِ
202
00:28:19,520 --> 00:28:22,400
أعتقد أختك أختطفت من قبل سفاح
203
00:28:35,840 --> 00:28:36,880
هل ماتت؟
204
00:28:38,720 --> 00:28:39,680
أنا لم أقل ذلك
205
00:28:40,840 --> 00:28:41,800
...ولكن
206
00:28:48,680 --> 00:28:50,320
تعالي , لنسير قليلاً
207
00:29:01,160 --> 00:29:04,640
أعتقد أنه قام بفعل ذلك ما لا يقل عن أربعة مرات
208
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
أو خمسة
209
00:29:08,560 --> 00:29:11,600
كل ضحياه تعرضن لإعتداء عنيف
210
00:29:12,840 --> 00:29:16,040
هذا الرجل يحب العنف
211
00:29:16,200 --> 00:29:18,120
بشكل مبالغة به
212
00:29:20,040 --> 00:29:25,320
يجب أن أنذرك , هذا عمل سيء
213
00:29:26,560 --> 00:29:28,960
حتى بالنسبة لي , انا أحيانا لا استوعب مثل هذه القضايا
214
00:29:29,240 --> 00:29:31,960
لماذا؟ -
ماذا؟ -
215
00:29:32,320 --> 00:29:33,200
لماذا أنت؟
216
00:29:33,960 --> 00:29:35,600
لماذا تُكلف بمثل هذه القضايا؟
217
00:29:38,560 --> 00:29:40,000
لأنني أفهم
218
00:29:43,840 --> 00:29:46,600
لأني أعرف كيف التعامل مع مثل هؤلا الأشخاص
219
00:29:52,640 --> 00:29:55,840
جميع ضحياه , شابات جميلات صغيرات في السن
220
00:29:56,800 --> 00:29:57,760
جميعهن أجانبيات
221
00:29:58,720 --> 00:30:00,800
كانت الأولى طالبة جامعية روسية
222
00:30:01,080 --> 00:30:04,760
كانت أساليبه غير متقنة , ونواياه غير واضحة
223
00:30:06,080 --> 00:30:09,920
كما هو الحال لجميع المجرمين
224
00:30:10,680 --> 00:30:11,640
القتل
225
00:30:12,120 --> 00:30:13,440
والإستمتاع به
226
00:30:53,840 --> 00:30:56,720
كلهن جميلات جداً -
أجل -
227
00:30:58,640 --> 00:30:59,800
لقد قام بتشويههن
228
00:31:01,040 --> 00:31:02,960
ماذا تقولي عنه؟
229
00:31:05,360 --> 00:31:07,280
إنه يريد ان يدمر الأشياء الجميلة
230
00:31:07,760 --> 00:31:09,200
لماذا يريد أن يفعل ذلك؟
231
00:31:11,280 --> 00:31:13,200
انه يعتبرهن تهديداً
232
00:31:14,360 --> 00:31:18,600
لا , ليس تهديداً , فكري
233
00:31:20,200 --> 00:31:24,040
لماذا يريد أن يفعل ذلك؟ -
لأنه وحش -
234
00:31:24,520 --> 00:31:25,960
أجل , إنه وحش لعين
235
00:31:26,640 --> 00:31:28,360
أنه حذر
236
00:31:30,400 --> 00:31:31,360
ودقيق
237
00:31:32,400 --> 00:31:36,240
أنه يختار ضحياه من اللواتي لا أهل لديهن أقلها في هذه المدينة
238
00:31:36,800 --> 00:31:37,760
ولا أحد يهتم بغيابهم
239
00:31:38,160 --> 00:31:42,760
لقد عثرنا على الجثث بأماكن متفرقة , بشكل عشوائي
240
00:31:43,520 --> 00:31:45,840
ملعب غولف , مكان للتزلج , بيت للدعارة
241
00:31:46,680 --> 00:31:47,640
أكشاك
242
00:31:50,520 --> 00:31:52,440
ستري في التقرير انه لا يوجد
243
00:31:54,440 --> 00:31:56,080
أي ترابط بينهن
244
00:31:56,840 --> 00:31:58,400
لماذا اخذ أختي؟
245
00:32:00,200 --> 00:32:01,440
لأنها كان نصب لها مصيدة
246
00:32:05,120 --> 00:32:06,560
لقد أخذت سيارة أجرة خاطئة
247
00:32:24,760 --> 00:32:26,120
طاولة للأصدقاء
248
00:32:35,520 --> 00:32:37,440
ياإلهي
249
00:32:40,680 --> 00:32:42,880
أبقى بعيد عني , أيها المختل
250
00:32:43,280 --> 00:32:44,600
دعني أخرج من هنا
251
00:32:48,920 --> 00:32:50,840
لن تجني شيئا من هذا
252
00:32:52,400 --> 00:32:56,200
النجدة , ساعدوني
253
00:33:07,240 --> 00:33:09,440
ياالهي ساعدني
254
00:34:00,840 --> 00:34:02,760
كيف يمكنك تحمل كل هذا؟
255
00:34:04,880 --> 00:34:08,520
إنها وظيفتي , وهذا ما أقوم به
256
00:34:09,000 --> 00:34:11,600
لماذا تقوم بذلك هنا , في القبو؟
257
00:34:15,240 --> 00:34:16,200
إنه بارد
258
00:34:17,560 --> 00:34:19,080
أليس لديك شريك؟
259
00:34:20,440 --> 00:34:23,480
كلا , أفضل للجميع أن أعمل بمفردي
260
00:34:27,320 --> 00:34:29,240
...أساليبي بعيدة عن
261
00:34:30,480 --> 00:34:31,440
الكتب
262
00:34:32,520 --> 00:34:34,920
ألا تشعر بالوحدة؟
263
00:34:39,800 --> 00:34:40,840
....لقد كنت كذلك
264
00:34:42,080 --> 00:34:43,360
لفترة طويلة جداً
265
00:34:44,320 --> 00:34:47,840
....حتى نسيت تقريبا أن يكون هناك شخص
266
00:34:56,000 --> 00:34:56,960
لطيف
267
00:36:55,120 --> 00:36:56,840
كان منذ
268
00:36:57,400 --> 00:36:59,320
منذ زمن بعيد جداً
269
00:39:34,600 --> 00:39:35,560
أنا قادمة
270
00:39:43,320 --> 00:39:45,160
لا
271
00:40:08,160 --> 00:40:08,640
هيدسن
272
00:40:10,200 --> 00:40:12,960
هيدسن , هيدسن
273
00:40:14,880 --> 00:40:15,760
الهاتف
274
00:40:23,520 --> 00:40:24,000
نعم
275
00:40:28,800 --> 00:40:29,760
أين؟
276
00:40:31,200 --> 00:40:32,160
نعم
277
00:40:35,400 --> 00:40:38,280
حسنا , نعم , أنا قادم
278
00:40:45,560 --> 00:40:46,880
وجدوا جثة
279
00:40:47,760 --> 00:40:48,720
سيلين؟
280
00:40:57,360 --> 00:40:59,280
إنتظري هنا -
أنا قادمة معك -
281
00:40:59,480 --> 00:41:00,920
لا , انتظري هنا -
أنا قادمة معك أريد أن أعرف -
282
00:41:01,000 --> 00:41:03,680
ثقي بي أنتِ لست بحاجة لرؤية ذلك , إبقي مكانك
283
00:41:10,520 --> 00:41:11,560
هل لمسها أحد؟
284
00:41:25,560 --> 00:41:26,520
ليست هي
285
00:41:36,600 --> 00:41:37,560
اللعنة
286
00:41:39,360 --> 00:41:40,320
سيارة إسعاف
287
00:41:40,720 --> 00:41:41,760
إستدعي سيارة إسعاف
288
00:41:45,040 --> 00:41:47,040
ماذا تقول؟ -
كيف لي أن أعرف؟ -
289
00:41:48,000 --> 00:41:49,360
اللعنة
290
00:42:22,640 --> 00:42:24,080
هيدسن -
حضرة الرئيس -
291
00:42:26,000 --> 00:42:29,640
ماذا لدينا؟ -
جثة , مشوهة الوجه -
292
00:42:30,320 --> 00:42:33,480
فتاة في العشرينات لابد وأنه رجلنا
293
00:42:34,240 --> 00:42:38,440
إنه يغير طريقته , لكنه يخبرنا إنه هو
294
00:42:40,960 --> 00:42:42,880
سأقبض عليه -
أعرف , هيدسن -
295
00:42:43,360 --> 00:42:45,840
ولكن عليك الأسراع بذلك , هذا ضروري
296
00:42:52,360 --> 00:42:53,520
سأقبض عليه
297
00:43:06,760 --> 00:43:09,440
من الذي اكتشف الجثة؟ -
الأم رئيسة الدير -
298
00:43:10,480 --> 00:43:11,440
شيء مروع
299
00:43:13,080 --> 00:43:15,000
خذ إفادتها , أريدها على مكتبي خلال ساعة
300
00:43:15,680 --> 00:43:16,320
حسنا سيدي
301
00:43:17,880 --> 00:43:22,680
أسألها إذا شاهدت سيارة أجرة -
حسنا سيدي -
302
00:43:33,800 --> 00:43:34,760
ماذا الآن؟
303
00:43:36,680 --> 00:43:37,640
الآن؟
304
00:43:39,160 --> 00:43:40,600
نحن بحاجة إلى مترجم
305
00:43:59,760 --> 00:44:01,680
يختار الموقع التي يبغضها
306
00:44:02,160 --> 00:44:03,120
لماذا ترك الجثة هناك؟
307
00:44:04,080 --> 00:44:06,000
ليعطينا فكرة -
عن ماذا؟ -
308
00:44:06,480 --> 00:44:07,440
عن رفضه
309
00:44:08,400 --> 00:44:11,480
انه يقودنا إلى الأماكن التي لم يكن يُقبل بها
310
00:44:13,480 --> 00:44:15,120
ما أخبار سمك أبو سيف؟
311
00:44:15,800 --> 00:44:19,160
لماذا أنت متوتر؟ -
أنا نظيف -
312
00:44:20,880 --> 00:44:24,120
هل أنت متأكد من ذلك؟ ... بالطبع أنت كذلك
313
00:44:24,920 --> 00:44:27,800
هل لديك شريك الأن؟ ... إنها جميلة
314
00:44:30,000 --> 00:44:32,080
أريدك أن تساعدني بشيء -
315
00:44:32,400 --> 00:44:33,360
بالطبع
316
00:44:37,000 --> 00:44:37,960
ماذا تقول؟
317
00:44:42,440 --> 00:44:43,880
لست متأكدا
318
00:44:44,680 --> 00:44:45,640
إنها غريبة
319
00:44:46,280 --> 00:44:48,120
ماذا تعني لست متأكد؟ هل هي لغة يابانية؟
320
00:44:48,200 --> 00:44:50,800
أجل ولكن من الصعب فهم ماتقول
321
00:44:51,080 --> 00:44:52,520
حسنا , أستمر في الإستماع
322
00:44:59,720 --> 00:45:02,120
هذا الجسم ليس لي
323
00:45:04,400 --> 00:45:07,960
أنا لم اتخذ هذا الجسم
324
00:45:09,680 --> 00:45:10,640
...أنا
325
00:45:11,720 --> 00:45:14,120
الحياة بلا حدود
326
00:45:16,040 --> 00:45:18,720
أنا لم أولد , وأنا لن أموت
327
00:45:19,960 --> 00:45:22,720
هذه سوترا , صلاة الموت عند البوذية
328
00:45:22,920 --> 00:45:25,800
من أين لك هذا؟ ... إنتظر , هناك شيء آخر
329
00:45:28,200 --> 00:45:31,080
أصفر , إنه الأصفر
330
00:45:31,560 --> 00:45:33,560
ماذا؟ -
تستمر بقول إنه الأصفر -
331
00:45:34,520 --> 00:45:36,440
أصفر؟ ماذا يعني هذا؟
332
00:45:36,920 --> 00:45:40,480
أنها تستخدم كلمة "أوشوكو" وهي تعني اللون أصفر
333
00:45:44,320 --> 00:45:45,280
متى ماتت؟
334
00:45:46,720 --> 00:45:47,680
شكراً للمساعدة
335
00:45:50,080 --> 00:45:53,240
كيف فعلها؟
336
00:45:55,240 --> 00:45:56,320
إبقى نظيف
337
00:45:58,680 --> 00:46:00,920
أصفر؟ ماذا يعني ذلك؟
338
00:46:05,880 --> 00:46:08,080
لا تفعل ذلك ارجوك دعني أذهب
339
00:46:08,280 --> 00:46:09,720
سأفعل كل ما تريد
340
00:46:12,320 --> 00:46:13,560
رائع
341
00:46:14,520 --> 00:46:16,440
رائع -
توقف -
342
00:46:17,480 --> 00:46:18,360
رائع
343
00:46:19,800 --> 00:46:22,400
أنت مجنون هل تجد هذا رائع؟
344
00:46:24,120 --> 00:46:25,080
أصمتي
345
00:46:27,000 --> 00:46:28,440
أنت مجنون
346
00:46:29,000 --> 00:46:31,600
أنظر إلى نفسك ... أنظر حولك
347
00:46:32,280 --> 00:46:34,280
هل ترى شيئا رائعاً , هنا؟
348
00:46:36,000 --> 00:46:37,080
أيها القبيح
349
00:46:37,840 --> 00:46:41,120
أنتِ قبيحة جداً -
أنت مثير للإشمئزاز -
350
00:46:41,360 --> 00:46:43,000
أنت مثير للإشمئزاز , أ تعرف ذلك؟
351
00:46:44,240 --> 00:46:48,080
هل ستشوهني؟
352
00:46:48,600 --> 00:46:49,320
لن أكون أكثر قباحة منك
353
00:46:49,720 --> 00:46:51,240
أصمتي -
أنت مثير للإشمئزاز -
354
00:46:52,320 --> 00:46:54,240
توقفي -
أنت مثير للإشمئزاز -
355
00:46:54,520 --> 00:46:57,480
كفى -
أنت قبيح -
356
00:46:58,160 --> 00:47:02,000
كفى -
قبيح -
357
00:47:06,040 --> 00:47:09,960
لا , لا , كفى , كفى
358
00:47:10,160 --> 00:47:11,880
دعني أذهب أيها القبيح
359
00:47:14,480 --> 00:47:17,840
أصفر...أصفر
360
00:47:18,760 --> 00:47:19,720
أيها البشع
361
00:47:20,680 --> 00:47:24,520
أصفر...أصفر
دعني أذهب
362
00:48:17,760 --> 00:48:25,920
أصفر...أصفر
363
00:48:31,760 --> 00:48:34,560
أصفر...أصفر
364
00:48:34,560 --> 00:48:36,000
كفى , كفى , كفى
365
00:48:42,400 --> 00:48:44,320
أيها القبيح
366
00:48:45,000 --> 00:48:46,520
أيها قبيح المجنون
367
00:48:47,480 --> 00:48:52,760
أيها المجنون المتوحش المثير للإشمئزاز
368
00:48:53,520 --> 00:48:57,760
لن تكون أبدا جميل في حياتك
369
00:48:58,040 --> 00:48:59,960
أيها المريض المثير للإشمئزاز
370
00:49:00,920 --> 00:49:05,240
أيها القبيح الملعون
371
00:49:16,280 --> 00:49:20,080
ربما من الأفضل أن أنتظر هنا -
أجل -
372
00:49:20,560 --> 00:49:21,440
فكرة جيدة
373
00:49:44,440 --> 00:49:47,920
ماذا وجدت؟ -
مثل الآخرين -
374
00:49:48,480 --> 00:49:52,240
تلف باأنسجة المخ تمزقات بين الشفاه
375
00:49:52,880 --> 00:49:54,920
شقوق بنفس الشفرة القصيرة
376
00:49:55,600 --> 00:49:58,280
إصابات على الوجه والحنجرة
377
00:49:59,600 --> 00:50:01,640
نفس العلامات
378
00:50:02,480 --> 00:50:04,680
وكل الجثث مغسلة بسائل التبييض
379
00:50:05,160 --> 00:50:07,280
حتى لا يبقى آثار للحمض النووي
380
00:50:08,520 --> 00:50:09,760
أنه نفس الشخص اليس كذلك؟
381
00:50:10,560 --> 00:50:11,320
أجل
382
00:50:12,360 --> 00:50:17,360
كم لها هذه الندوب؟ -
أول أصابة على الشفاه -
383
00:50:23,480 --> 00:50:24,360
أصفر
384
00:50:24,840 --> 00:50:28,680
إذا نظرت هنا ترى -
اللحم أصفر -
385
00:50:28,960 --> 00:50:31,240
قاربنا على الإنتهاء -
بشرته -
386
00:50:31,560 --> 00:50:34,440
من هذه؟
لا تقلق بشأنها ... ماذا؟ -
387
00:50:34,520 --> 00:50:36,720
ماالذي يجعل الطفل يصاب بالون الأصفر؟
388
00:50:37,320 --> 00:50:37,800
أسأله
389
00:50:40,840 --> 00:50:42,080
تعنين مرض اليرقان؟
390
00:50:42,400 --> 00:50:43,520
هذا هو
391
00:50:45,280 --> 00:50:45,920
أصفر
392
00:50:48,800 --> 00:50:50,720
ما الذي يجعل البشرة تتحول إلى اللون الأصفر؟
393
00:50:51,200 --> 00:50:55,520
كثير من أمراض الكبد , إلتهاب الكبد , تليف الكبد
394
00:50:56,320 --> 00:50:58,320
بالتأكيد كل الأمراض المتعلقة بالكبد
395
00:50:59,280 --> 00:51:02,520
هل هذا يتطلب عناية طبية خاصة؟
396
00:51:03,080 --> 00:51:04,240
علاج؟ -
أجل -
397
00:51:04,440 --> 00:51:05,320
تماما
398
00:51:07,240 --> 00:51:08,200
أين؟
399
00:51:08,760 --> 00:51:11,040
يمكن أن تجد ذلك في سجل المستشفيات
400
00:51:11,360 --> 00:51:14,520
إذا كان مصابا بمرض خطير سوف يظهر إسمه على قائمة
401
00:51:22,000 --> 00:51:22,960
عمل موفق
402
00:51:41,560 --> 00:51:42,520
أيها اللعين
403
00:51:56,240 --> 00:51:57,200
لست قبيح
404
00:52:00,240 --> 00:52:01,680
إنا جميل
405
00:52:05,720 --> 00:52:07,640
رائع
406
00:52:09,360 --> 00:52:12,720
هل تعلم إنك مقرف ... هل تسمعني؟
407
00:52:23,760 --> 00:52:24,720
أيها البشع
408
00:52:25,200 --> 00:52:26,160
أصمُتي
409
00:52:26,640 --> 00:52:28,360
.....أخرس
410
00:52:28,560 --> 00:52:29,520
الآن
411
00:52:32,400 --> 00:52:34,120
إنتبهي لما تقولي -
لا -
412
00:52:59,440 --> 00:53:01,360
أغلقي فمكِ
413
00:53:24,760 --> 00:53:28,120
أنا أسفة , قائمة إنتظار زرع الأعضاء , سرية
414
00:53:28,480 --> 00:53:31,960
أنت في حاجة الى أمر من المحكمة -
هذه مسائلة حياة أو موت -
415
00:53:32,240 --> 00:53:33,200
لا أستطيع فعل شيء
416
00:53:33,400 --> 00:53:35,680
أنتِ لا تفهمي -
ماذا يمكنكِ ان تخبرينا؟ -
417
00:53:37,040 --> 00:53:40,560
إذا كان المريض يعاني من مرض
مزمن , مثل إلتهاب الكبد الوبائي
418
00:53:40,760 --> 00:53:43,640
يأتي ثلاث مرات في الأسبوع لحقنه بمضاد للفايروس
419
00:53:44,040 --> 00:53:45,360
هذا كل ما أستطيع إطلاعك عليه
420
00:53:46,240 --> 00:53:49,600
هل أستطيع أن أرى قائمة
المرضى الذين يخضعون للعلاج؟
421
00:53:50,080 --> 00:53:53,120
أسفة لابد من الحفاظ على سرية
422
00:53:53,920 --> 00:53:55,840
أنتِ لا تعرفي شيئا؟
423
00:53:55,920 --> 00:53:58,200
هناك قاتل مختل قام بخطف شقيقتي
424
00:53:59,040 --> 00:54:00,000
سنعود مع أمر من المحكمة
425
00:54:00,440 --> 00:54:02,440
ليس لدينا وقت سوف يقتلها
426
00:54:03,960 --> 00:54:04,920
وأنتِ السبب
427
00:54:05,400 --> 00:54:06,280
هل أنتِ مجنونة؟
428
00:54:06,760 --> 00:54:08,280
أجل -
أنت هناك -
429
00:54:13,360 --> 00:54:13,880
توقف
430
00:54:18,840 --> 00:54:19,600
توقف مكانك
431
00:54:22,920 --> 00:54:24,240
توقف مكانك
432
00:54:30,840 --> 00:54:33,040
توقف مكانك -
أنا شرطي -
433
00:54:33,400 --> 00:54:34,080
أسف
434
00:54:45,040 --> 00:54:46,920
اللعنة -
اللعنة -
435
00:54:49,040 --> 00:54:50,280
لقد رأيتيه -
أنا أسفة .لا أستطيع أن -
436
00:54:50,600 --> 00:54:51,600
هل تعرفي من هو؟
437
00:54:52,680 --> 00:54:54,320
...كما قلت لك هذا
438
00:54:56,720 --> 00:54:58,360
إنظري الى ما فعله
439
00:55:02,560 --> 00:55:03,520
وهذا
440
00:55:03,920 --> 00:55:04,760
هيا
441
00:55:06,800 --> 00:55:07,760
حسناً
442
00:55:23,560 --> 00:55:27,400
إسم المريض : فولب فلافيو
العنوان : لازريتو الطريق 614 تورينو 10123
443
00:55:27,880 --> 00:55:28,840
عدوى إلتهاب الكبد الوبائي
444
00:55:31,920 --> 00:55:33,720
نلت منك أيها الأصفر اللعين
445
00:56:02,040 --> 00:56:02,880
هيا
446
00:56:12,480 --> 00:56:13,160
اللعنة
447
00:56:15,360 --> 00:56:16,320
لقد رأوني
448
00:56:17,080 --> 00:56:17,760
اللعنة
449
00:56:31,560 --> 00:56:32,920
أسمعي , لا يمكنكِ مرافقتي
450
00:56:37,120 --> 00:56:39,800
لن تتوقف حتى تلقي القبض عليه , أليس كذلك؟
451
00:56:41,720 --> 00:56:43,840
لا أتوقع منك فهم كل شيء
452
00:56:46,520 --> 00:56:48,240
فقط أعثر عليها
453
00:56:48,640 --> 00:56:49,400
بالتاكيد
454
00:57:06,680 --> 00:57:08,120
فلافيو فولب؟
455
00:57:46,960 --> 00:57:49,360
لماذا أنتِ فرحة؟ -
عن ماذا تتحدث؟ -
456
00:57:49,920 --> 00:57:51,360
أختكِ هنا
457
00:57:53,360 --> 00:57:55,280
ليندا , لقد عثرت عليك
458
00:57:55,680 --> 00:57:56,360
لا تتكلمي -
سوف تقضي عليك -
459
00:57:59,880 --> 00:58:00,840
سوف تقتلك أيها اللعين
460
00:58:01,440 --> 00:58:03,080
أصمُتي , أيها اللعينة
461
00:58:27,040 --> 00:58:29,160
دعني أذهب أتوسل أليك
462
00:58:30,120 --> 00:58:30,880
الآن
463
00:58:32,320 --> 00:58:34,320
سأجعلك جميلة
464
00:58:48,520 --> 00:58:50,040
تكذبن على الرجال؟
465
00:58:51,680 --> 00:58:54,560
لا أحد , لا أحد سيقوم بإنقاذك
466
00:59:06,080 --> 00:59:07,040
أرجوك
467
01:00:49,920 --> 01:00:52,320
إلى متى ستصمد من دونها
468
01:01:21,760 --> 01:01:22,720
أين المخرج؟
469
01:03:20,880 --> 01:03:21,640
اللعنة
470
01:03:22,600 --> 01:03:23,400
ياإلهي
471
01:03:29,800 --> 01:03:31,240
سأجعلك تعاني
472
01:03:37,960 --> 01:03:39,200
لم تستمعي إلى ما قلته لكِ؟
473
01:03:40,160 --> 01:03:42,760
سيلين -
لا تنظري -
474
01:03:44,200 --> 01:03:46,600
يا إلهي -
أهدئي-
475
01:03:48,240 --> 01:03:49,480
أهدئي
476
01:03:52,440 --> 01:03:53,800
أين هي؟
477
01:03:56,680 --> 01:03:58,000
إنه يعيش هنا
478
01:04:03,360 --> 01:04:04,640
المفتش موري
479
01:04:12,760 --> 01:04:14,200
إسمه فلافيو فولب
480
01:04:15,440 --> 01:04:17,200
لازريتو الطريق 614
481
01:04:42,880 --> 01:04:44,600
لا , أرجوك
482
01:04:47,000 --> 01:04:47,960
لا , أرجوك
483
01:04:49,400 --> 01:04:50,960
أتوسل أليك
484
01:04:51,320 --> 01:04:55,440
تريدين الرقص؟ -
لا , أرجوك -
485
01:04:56,800 --> 01:04:59,000
الرحمة -
الأن سوف تموتي -
486
01:04:59,480 --> 01:05:01,680
أختي , يمكنها مساعدتك
487
01:05:02,160 --> 01:05:04,080
يمكنها مساعدتك
488
01:05:06,400 --> 01:05:07,520
كيف؟
489
01:05:18,160 --> 01:05:19,600
أيها المفتش , هل لديك معلومات عن المشتبه به؟
490
01:05:21,040 --> 01:05:22,000
أخبرنا
491
01:05:23,280 --> 01:05:24,400
أعطني واحدة
492
01:05:35,920 --> 01:05:39,760
لقد كان وقتا عصيبا -
أجل عصيب -
493
01:05:46,480 --> 01:05:47,800
هذا ما طلبت
494
01:05:58,440 --> 01:06:01,240
من الذي ابلغ الصحافة؟ -
ماذا؟ -
495
01:06:01,440 --> 01:06:02,200
الصحافة
496
01:06:04,680 --> 01:06:06,120
أنا التي أبلغتُهم
497
01:06:07,080 --> 01:06:09,200
ماذا؟ -
لم يكن ذلك ضرورياً -
498
01:06:11,400 --> 01:06:13,240
هل يمكنك ألإنتظار بالخارج؟
499
01:06:18,120 --> 01:06:19,960
هيدسن , ما الذي يحدث؟
500
01:06:21,000 --> 01:06:23,880
إنها أخت الفتاة التي نبحث عنها , سيلين
501
01:06:24,840 --> 01:06:26,760
إنها ليست هنا
502
01:06:32,320 --> 01:06:33,280
فتاة مسكينة
503
01:06:36,720 --> 01:06:38,440
أنتظر , عُد
504
01:06:39,680 --> 01:06:42,560
ماذا؟ -
ما هذا؟ -
505
01:06:44,000 --> 01:06:45,160
ما هذا؟
506
01:06:45,440 --> 01:06:47,160
هل تستطيع تكبيرها
507
01:06:47,360 --> 01:06:49,680
أجل , لا بد لي من أخذه إلى المعمل
508
01:06:50,160 --> 01:06:51,480
قم بذلك , هيا أسرع
509
01:06:53,600 --> 01:06:56,480
لن يستطيع أن يصمد لفترة طويلة من دون علاج
510
01:06:58,400 --> 01:07:02,240
خذ الفتاة للمنزل وخذ قسطا من الراحة
سوف أتصل بك إذا كان لدينا شيء جديد
511
01:07:05,400 --> 01:07:06,080
حسنا
512
01:07:07,520 --> 01:07:08,480
هيدسن
513
01:07:10,880 --> 01:07:11,920
لقد قمت بعمل جيد
514
01:07:26,600 --> 01:07:27,560
أهذا كل شيء؟
515
01:07:30,320 --> 01:07:32,240
علينا أن ننتظر , أنا آسف
516
01:07:33,120 --> 01:07:34,360
هذا كل ما ستفعله؟
517
01:07:35,320 --> 01:07:38,000
كلا , سأتناول قليلاً من الشراب
518
01:07:57,360 --> 01:07:59,000
إنها لا تزال على قيد الحياة
519
01:08:00,240 --> 01:08:01,200
أعلم ذلك
520
01:08:02,160 --> 01:08:03,120
أشعر بذلك
521
01:08:13,400 --> 01:08:14,440
...أعلم ماذا يعني
522
01:08:16,080 --> 01:08:19,440
فقدان شخص قريب جداً
523
01:08:20,880 --> 01:08:21,920
ماذا حدث؟
524
01:08:22,800 --> 01:08:24,120
عندما كنت طفلاً
525
01:08:27,000 --> 01:08:27,960
رأيت أمي تموت
526
01:08:28,640 --> 01:08:29,680
قُتلت على يد رجل
527
01:08:33,360 --> 01:08:34,320
...لقد رأيته
528
01:08:38,320 --> 01:08:42,280
بعد الذي حدث , إنتابني إنطباع بأني خسرت كل شيء
529
01:08:43,880 --> 01:08:46,760
أصدقائي ... وعائلتي
530
01:08:50,720 --> 01:08:53,480
بعدها أرسلت لعمي في نيويورك
531
01:08:53,880 --> 01:08:55,000
ولكن , لم أتأقلم مع الوضع
532
01:08:55,800 --> 01:08:57,120
لماذا رجعت إلى هنا؟
533
01:09:02,600 --> 01:09:04,520
كان لدي الكثير من المشاكل عندما كنت طفلا
534
01:09:05,960 --> 01:09:06,440
تعلمي
535
01:09:07,400 --> 01:09:08,840
عندما بلغت سن ال 14
536
01:09:09,000 --> 01:09:10,280
كان عمي قد إكتفى
537
01:09:11,240 --> 01:09:13,440
وأعاد إرسالي إلى إيطاليا , مع جدتي
538
01:09:14,760 --> 01:09:16,320
أعتقد بأني ممتن لها
539
01:09:24,560 --> 01:09:26,080
ثم أصبت بالهوس
540
01:09:29,360 --> 01:09:33,280
بعدها , بدأت أتعلم أسلوبه ... واُلاحقه
541
01:09:34,520 --> 01:09:37,120
وأنتظر الوقت المناسب
542
01:10:02,640 --> 01:10:03,480
ماهذا؟
543
01:10:54,600 --> 01:10:55,760
لقد شرحت كل شيء
544
01:10:56,720 --> 01:11:00,000
عن والدتي عن عائلتي , كل ماحدث
545
01:11:02,360 --> 01:11:03,720
لقد تفهم
546
01:11:06,200 --> 01:11:10,160
لا أعرف لماذا قام بتنظيفي وأخراجي من هناك
547
01:11:14,480 --> 01:11:15,800
أنا مدين له بالكثير
548
01:11:18,400 --> 01:11:23,080
بعد كل ماحدث , أصبحت غير طبيعي
549
01:11:27,880 --> 01:11:29,320
تغير شيء ما في داخلي
550
01:11:33,840 --> 01:11:34,680
...أ تعرفي
551
01:11:38,160 --> 01:11:40,440
في بعض الأحيان يجب عليكِ
فعل شيء يجب عليك فعلهُ
552
01:11:50,320 --> 01:11:51,400
هذه الأقفال جيدة
553
01:12:00,680 --> 01:12:01,760
هل تريد قليل من الشراب؟
554
01:12:03,360 --> 01:12:07,680
كلا , علي أن أذهب
555
01:12:13,920 --> 01:12:15,160
تصبحين على خير
556
01:12:15,920 --> 01:12:16,600
لا تذهب
557
01:12:18,440 --> 01:12:19,400
أرجوك
558
01:12:22,360 --> 01:12:23,720
لا أريد أن أكون وحدي
559
01:12:27,440 --> 01:12:28,800
هذه الليلة
560
01:12:35,520 --> 01:12:36,480
سأتصل بكِ في الصباح
561
01:12:38,840 --> 01:12:40,000
خذي قسطا من الراحة
562
01:12:58,040 --> 01:12:58,800
ماذا؟
563
01:13:01,600 --> 01:13:03,320
هل يمكن تعقبه
564
01:13:06,960 --> 01:13:08,120
بالتأكيد يُمكنك ذلك
565
01:13:09,080 --> 01:13:10,800
اتصل بي عندما تعلم شيئاً
566
01:13:16,280 --> 01:13:17,600
الشعلة الزرقاء
567
01:13:17,680 --> 01:13:18,640
أزرق
568
01:14:28,960 --> 01:14:31,080
يجب أن تأخذيه للمطار
569
01:14:31,560 --> 01:14:35,200
أركبيه الطائرة , أرجوكِ ليندا ساعديني
570
01:14:36,360 --> 01:14:40,080
أرجوكِ لندا إفعلي ما يقوله
571
01:14:43,520 --> 01:14:44,480
أصمتي
572
01:14:46,880 --> 01:14:48,320
ماذا تريد؟
573
01:14:50,720 --> 01:14:51,960
أستمعي ألي
574
01:14:53,120 --> 01:14:54,840
إنها في مكان مظلم
575
01:14:56,480 --> 01:14:58,400
أذا تسببتي في مشكلة
576
01:14:59,080 --> 01:15:01,080
لن تخرج أبداً
577
01:15:02,520 --> 01:15:05,200
إسمع -
هل فهمتي؟ -
578
01:15:05,400 --> 01:15:06,080
أنا مصغية
579
01:15:06,560 --> 01:15:08,840
لقد نسيت الإسم , لهذا أتصل بك
580
01:15:09,920 --> 01:15:11,920
إبحث عن شركات الغاز القديمة
581
01:15:11,840 --> 01:15:13,760
إنه يستخدم مخزن مهجور للغاز
582
01:15:14,720 --> 01:15:15,760
أرسل شخصاً الى هناك
583
01:15:17,680 --> 01:15:18,520
غبي
584
01:15:21,400 --> 01:15:23,240
خطة جيدة , أليس كذلك؟
585
01:15:23,800 --> 01:15:25,920
لا أضمن لك تخطي الأمن
586
01:15:26,320 --> 01:15:29,680
إنهم يبحثون عنك في كل مكان , عن لون بشرتك
587
01:15:31,760 --> 01:15:34,080
الآن , إنا جميل
588
01:15:35,040 --> 01:15:37,240
هناك رحلة إلى زيورخ بعد 40 دقيقة
589
01:15:37,720 --> 01:15:39,360
سأحاول أضعك على متن الطائرة
590
01:15:39,640 --> 01:15:41,080
يجب عليك أن تعدني بأنك ستتصل
591
01:15:42,040 --> 01:15:43,000
لا مشكلة
592
01:15:45,120 --> 01:15:47,800
سأتصل , سأخبرك أين هي
593
01:15:52,880 --> 01:15:54,040
أنا مريض
594
01:15:55,640 --> 01:15:57,080
أحتاج للدواء
595
01:15:59,400 --> 01:16:00,360
عليكِ مساعدتي
596
01:16:01,040 --> 01:16:02,640
هل لدي خيار آخر؟
597
01:16:03,600 --> 01:16:05,640
لا خيار لديكِ
598
01:16:06,200 --> 01:16:07,160
نفس الشيء
599
01:16:09,560 --> 01:16:10,520
اذا أنا مِت
600
01:16:11,880 --> 01:16:12,920
هي تموت
601
01:16:23,760 --> 01:16:23,760
أنه هيدسن
602
01:16:27,120 --> 01:16:28,840
إفعلي أي شيء
603
01:16:30,360 --> 01:16:31,520
الوقت متأخر
604
01:16:32,000 --> 01:16:35,080
ماالأمر؟ -
أعتقد أني أعرف أين هي -
605
01:16:37,480 --> 01:16:38,240
دعيه يذهب
606
01:16:39,200 --> 01:16:42,280
هل سمعتِ؟ قلت لك ِأعرف أين هي , إفتحي الباب
607
01:16:43,600 --> 01:16:45,120
أنا متعبة
608
01:16:45,520 --> 01:16:47,040
عد غداً
609
01:16:47,720 --> 01:16:49,640
أفتحي الباب , أريد أن أتأكد بأنكِ بخير
610
01:16:51,760 --> 01:16:52,720
أما أن يفعل
611
01:16:54,920 --> 01:16:55,960
أو أفعل
612
01:17:02,600 --> 01:17:03,080
حسنا
613
01:17:07,120 --> 01:17:07,960
أنا ذاهب
614
01:17:30,400 --> 01:17:30,880
تحركي
615
01:18:11,080 --> 00:20:39,600
تقدمي
616
01:18:14,800 --> 01:18:16,720
أنتظري لحظة
617
01:18:22,200 --> 01:18:23,160
لحظة
618
01:18:27,560 --> 01:18:28,800
ليندا , إنبطحي على أرض
619
01:18:46,760 --> 01:18:48,680
إلى الأسفل إبتعدي
620
01:18:49,040 --> 01:18:50,480
ابتعدي عن الطريق
621
01:18:51,920 --> 01:18:52,880
ياإلهي
622
01:18:56,240 --> 01:18:59,600
لا تفعل -
لا -
623
01:19:19,240 --> 01:19:19,720
أرجوك
624
01:19:19,920 --> 01:19:22,120
أخبرني أين هي أرجوك
625
01:19:23,080 --> 01:19:25,000
أخبرني -
كلا -
626
01:19:25,480 --> 01:19:26,440
أتوسل اليك... أرجوك
627
01:19:42,000 --> 01:19:43,240
أنا أعرف أين هي
628
01:20:00,960 --> 01:20:02,040
هذه الغرفة فارغة
629
01:20:13,920 --> 01:20:14,880
الفتاة
630
01:20:16,320 --> 01:20:18,640
أين هي الفتاة؟ -
ليست هنا -
631
01:20:19,760 --> 01:20:22,160
هل أنت متأكد؟ -
تماما -
632
01:20:37,880 --> 01:20:38,360
إنتظر هنا
633
01:20:57,560 --> 01:20:58,040
مرحبا
634
01:20:59,880 --> 01:21:02,360
الفتاة ... ليست هنا
635
01:21:03,320 --> 01:21:05,040
ما الذي تقوله لابد أن تكون
636
01:21:09,560 --> 01:21:12,240
واصلوا البحث -
أين هي؟ -
637
01:21:14,920 --> 01:21:18,000
لم يجدوها حتى الأن -
لم تكن هناك؟
638
01:21:19,600 --> 01:21:21,040
قلت بأنك تعرف أين هي -
أستمعي إلي -
639
01:21:21,720 --> 01:21:23,920
كلا , كان سيخبرني عن مكانها
640
01:21:24,400 --> 01:21:28,240
لم يكن سيفعل , أنه قاتل لايمكن أن تثقي به
641
01:21:28,640 --> 01:21:29,600
لايمكن أن تثقي بكلامه
642
01:21:30,080 --> 01:21:31,040
ولماذا أنت؟
643
01:21:35,440 --> 01:21:36,880
لماذا أثق بك؟
644
01:21:38,520 --> 01:21:40,240
لماذا أثق بك؟
645
01:21:45,240 --> 01:21:46,200
أين هي؟
646
01:21:47,640 --> 01:21:51,640
يجب أن تخبرني أين هي
647
01:21:54,440 --> 01:21:56,360
كيف يمكن أن تكون بهذه الأنانية؟
648
01:21:59,240 --> 01:22:03,080
أنت مثله ... أنت أناني
649
01:22:05,920 --> 01:22:08,320
لقد وعدتني بأنك ستتجدها
650
01:22:08,720 --> 01:22:09,680
أيها وغد
651
01:23:37,440 --> 01:23:38,400
مرحبا
652
01:23:39,160 --> 01:23:41,080
سأكون هناك خلال نصف ساعة
653
01:23:43,680 --> 01:23:44,640
لحظة
654
01:23:58,800 --> 01:24:08,400
{\fad(6000,4500)\shad3\bord3.5} ترجمة : حمـــادة
((Hu$$aiNuoL : تعديــل))