لقد كنت تستمع، لقد قمت بتشغيلها البارحة
هذه الملفات هي حياتي
سنتين وأنا أعمل عليهم وهم الآن يصدرون الموسيقي
ولقد كنت تائها ولم أكن أقدر ذلك
حتى قابلتك
وسمعتك تتحدثين عن الموسيقى .فى برنامجك الإذاعي
أنا سعيد
ترجمة:مهندس:محمد الصادي جميع الحقوق محفوظة
ها أنا ذا - إذن أتريدين الدراسة عند الثامنة فى مختبري؟-
أجل، سيكون ذلك عظيماً
معى؟ - معك، أجل -
!كنت أتأكد
علىَ الذهاب لدرس اليوجا- وعلى الذهاب للمرحاض-
*سأحصل على موعد مع الفتاه لأننى وسيم*
إذًا فأنت" المختار"؟
!المعذرة
خليفه "ميرلين"؟
لا يبدو ذلك عليك كثيراً
!حقيقهً لا أدري عم تتحدث
رائع، لنجعل هذا سهلاً
أنت لم تجعل أي فتاة تبكي،أليس كذلك؟
أنا لا أعرف من تكون؟
ألا تعرفني؟
أأنت أحد أفراد فرقه" ذا باش مود"؟
وكيف أبدو لك فتى فى العشرينيات؟
!كأن ما كان يحدث فى الثانوية يتجدد
سأخبرك بشىء
اضربنى بأقوى ما لديك !أقوى التعويذات
حسناً، أخرج الخاتم، وأرتديه
فتى مطيع
حسناً
كلا، كنت أمزح
لم يحدث شىء
أقمت بتصفيه ذهنك؟
أجل بالـتأكيد - كلا،لم تفعل -
(أخلع الخاتم( ديف - سأخلع الخاتم -
كفى أيها الأحمق
!وراقب الباب
!إنه أنت
كلا، كلا
(مرحبًا (ديف
مرحبًا
(إذًا (ديف
سأقتلك- حسناً -
هنافى هذا المرحاض القذر، إنه !ليس بالمستوى ولكنه ما لدينا
ولكن قبل الوصول لذلك لم لا تخبرنى بمكان "الجريم هولد"؟
أين "هي"؟
هي"؟"
ألم يخبرك، أليس كذلك؟
حقيقة من بداخل الدمية؟
عزيزي
لقد وثقت بالشخص الخطأ
أخبرني
أوقعت فى الحب؟
..أنا- أجل، أنت مغرم، يمكننى رؤية ذلك فى عينينك-
!كلا، لا تنكره
أتسائل ماذا سيحدث لو فقدتها؟
!اصمت
أنت لست أفضل منا
أين"الجريم هولد"؟
لا أدري
ديف)، أنت أسوأ الكاذبين)
!هذا ما أخبره به دائماً
أتريد إستعادة فتاك؟
لقد مر زمن على رؤيتي لمجري ! محبوس داخل مرآة
هذا لإننى قديم الطراز
بالتيزار)، احترس)
ماذا تفعل هنا يا(ديف)؟
لقد حاول ( هورفاث) قتلي
إن بوصلته لا تشير دائما للشمال - إذًا، ماذا عنك؟-
!أنت لم تكن صادقاً بالكامل معي
"هذا الرجل دعانى بـ"خليف ميرلين ما هذا (بالتيزار)؟
لن أفعل شيئًا آخر
حتى تخبرني بحقيقة ما يجري
من الذي فى "الجريم هولد"؟
(مورجانا)
أيمكنك إيقاظ هذا المخبول فى المرحاض رقم ثلاثه من أجلي؟
!يا إلهي
(مورجانا)
"كانت تعد العدة من أجل "البعث
شىء ما سيمكنها من إستعباد البشرية
"بإعاده أحياء السحرة" المورجانيين
بعد هذه الساحرة أيوجد دمية أخرى تحوي على أكبر شر عرفه العالم؟
!إنها الأخيرة
وماذا يتوجب عليَ "خليفه ميرلين" هذا فعله؟
ميرلين) كان لديه ثلاثة من) المتدربين وكنت واحداً منهم
أكنت متدرباً لدى (ميرلين)؟
لقد قام بإلقاء تعويذه عليَ لمنع تقدمي فى العمر
حتى أجد الساحر الذي يرث قواه السحرية
!وخاتم التنين خاصته
جزء صغير فيك، مهما كان صغيراً
!يتشارك معه بالشبه
كـ(ميرلين)؟
!الرجال العظماء يتم إستدعاؤهم وهذا ندائك
ميرلين) قال) "أن الشخص الوحيد القادر على تدمير( مورجانا )للأبد
(هو خليفة (ميرلين
أمن المفترض أن أنقذ العالم؟
أنا لا أعتقد إننى قادر على فعل ذلك
أتعتقد أننى كنت أعلمك الخدع السحرية من أجل حفلات الشاي الخاصة بالفتيات؟
عندما دخلت هذه الدائرة السحرية أعلمتك أنه لا يوجد طريق للتراجع
ووافقت على ذلك
كنت ابحث لألف سنة عنك
"أقاتل "المورجانيين "وأحميالـ" الجريم هولد
!وأنت من سيحررني
(يجب أن تكون خليفة (ميرلين
!أنا لا اطلب ذلك
هناك تلميذ يتغيب عن صفي وأريد ملفه
!أريد أن اري أولاً بطاقة هويتك الجامعية
أنت لا تحتاج أن ترى بطاقة هويتي الجامعية
!لا أحتاج بطاقة هويتك الجامعية
!هذا ليس ما تبحث عنه
!هاهو
!لديه تصريح بمعمل علمي
حسناً، متى سأعلم أني مستعد؟
لأن أكون خليفة (ميرلين)؟
....خليفه (ميرلين) سيكون قوياً عندما
لا يحتاج الخاتم لممارسة السحر
..وعندما تستطيع فعل ذلك
(ستكون مستعداً للقضاء على (مورجانا
تانك)!، ماذا يفعل هنا على اي حال)
"إنها عباره عن تعويذة "الدمج
والتى تقوم بدمج روحين فى جسد مادي واحد
لقد شاهدت ساحرة واحدة قامت بتعويذة "الدمج" بنجاح
و(تانك) هنا من أجل؟ - التدريب -
أتقول لى انك ستقوم بالإستحواذ على (تانك)؟
أجل، ولا أعتقد إنها أفضل فكرة راودتني
يارجل
(بيكي)
قادمة الآن
وأنا أقف وسط القذارة وأرغب فى البدء بالتنظيف
!لم ننتهي من التدريب
بالتيزار )لقد ظللت أنتظر لعشره سنين) لأري هذه الفتاه مجدداً
ألديك فكرة عم يبدو ذلك؟
عندما أعود يجدر بك أن تكون فى كامل تركيزك
!إنها لزجه للغاية
!لقد أنتهى أمري
!وهذا
أشكرك أشكرك
!آمركم بالتوقف
(بيكي)
مرحبا - مرحبا -
لقد وصلتِ فى الموعد المحدد
أنسيت؟ - ....كلا، كلا، لم
!أنسى
أكل شىء على مايرام؟ - بالنسبة لي؟ -
كيف حالك أنتِ؟
أنا بخير
رجاء، كفوا عن فعل ذلك
من الأفضل لكِ أن تذهبي
يا إلهي، ماذا أقول؟
!حسناً، سأذهب
أجل، أنا آسف
...أعانى من بعض المشاك
!ملفي
!تفرقوا
(بالـ ....تيزار)
لقد اسأت إستخدام الفن المقدس
(وأسأت إستخدام دائرة (ميرلين
السحر ليس لعبة
لا يوجد طرق مختصرة
السقوط فى هذه المياه والتعرض للصعق، هكذا يفقد الساحر قواه
أى قاعدة هذه؟
الرابعة عشر أم السابعة والعشرين؟
لا يمكننى حتى التذكر؟
وما الفارق، إذ لا يمكننى التحكم ببعض الصناديق؟
كلما كان الرجل قوياً كان ساحرا قوياً - أشكرك، على إحدى عباراتك التى لاطائل منها -
لدي واحده أخرى لك - لن تستطيع التحكم فى سحرك مالم تتحكم فى نفسك -
يجب أن تتوقف عن القلق وتؤمن بنفسك
أهذا ما تفعله؟ - ما أفعله هو بيت القصيد -
أعتقد ذلك،ووجودك يحول حياتي لجحيم لا يُطاق
!أنت لا تعرف شيئاً عن الجحيم الذى لا يطاق
أنت تحرز تقدماً- كلا، لا أحرز أية تقدم-
بدون الخاتم، حسناً
لا يوجد سحر، لا يمكننى حتى تحريك الكراسي
لايمكننى فعل ذلك
(لست أنا الشخص المناسب (بالتيزار
آسف آسف
لست أنا
"لست ذلك البطل المدعو "خليفة ميرلين
أنا شخص فيزيائي أحمق
ويبدو غبياً للغاية فى هذه الأحذية
(ديف)
ماذا تفعلين هنا؟
لقد رأيتك خارج المقهي وتبعتلك لهنا
!أنت متوتر على غير العادة
أأنا بهذا السوء؟
أتعتقد حقاً أن موعد سىء سيجعلنى أكرهك للأبد؟
أجل
!أريد أن أسألك عن شىء واحد
ماذا تفعل هنا؟
أجل
صديق لى جلبني هنا ذات مرة
ألا تتضايق من المرتفعات؟
أتخافين من المرتفعات؟ - قليلاً -
ثقٍ بي،تعالٍ
تعالٍ
ستكونين على مايرام
أتتذكر رسمك لـ"كينج كونج" على نافذة حافلة المدرسة؟
"على خلفية مبنى "أمباير ستايت *المترجم:مبنى الأمبير ستايت أطول مبنى فى العالم قبل بناء برج خليفة*
أتتذكرين ذلك؟ - كان رائعاً -
لقد كنت تري العالم بطريقتك الخاصة
لقد كنت أحاول إثاره إعجابك
إذًا فقد نجحت
ليس سيئاً بالنسبة لطفل فى العاشرة
صحيح
ماذا حدث؟
ماذا تعني؟
حقيقه كوني فى عمر العاشرة أروع من كوني في عمر العشرين
أعتقد أن (ديفيد) ذا العشرين عاماً لا بأس به
حسناً، حسناً؟
حسناً
أعتقد إنه فى المنتصف
!إجابه دبلوماسية
وشكرا لكِ
مرحباً- مرحباً-
آسف
أعتقد أن على كلانا التحدث
الإعتذار غير ضروري
!دعنا نواصل
مفاجأة، أحسنت صنيعاً
"والآن ابحث عن "الجريم هولد
يبدو أنك تهتم كثيرا بهذا الفتى
اقام (بالتيزار ) بإقامه صداقة جديدة؟
"لا استطيع رؤية "الجريم هولد - لأنك لا تستخدم عينيك -
بالتيزار) الذكي)
والذى يقوم ببعض الخدع الصغيرة
!هاهي
!إنها أخف وزنا مما أتذكر
( لقد قاتلنا جنبا لجنب (ماكس - حدث الكثير خلال هذه الايام -
الأمر ليس بشأن ذلك- (بل، هو بشأنه (بالتيزار-
لقد كان دوماً بشأن ذلك
فيرونيكا) إختارتك عوضاً عني)
بالتيزار بلايك) العظيم)
أفضل أصدقائي
(سأدعك تشاهدنى وأنا أطلق سراح(مورجانا
وتشاهد عالمك وهو ينمحي
درايك) لنذهب)
إلتقاطه رائعة - لماذا يهربون؟ -
!أخذوا الدميه
يجب أن نعيدها
تشبث
(تشبث يا (تانك
كلا
!يسارك
!ياله من ممر
إنها بمكان ما
ألديه القدرة على تحويل سيارته لتاكسي؟
"إستخدم خاتمك لتحديد مكان" الجريم هولد
تذكر إنها تتحرك مع الخاتم
حسناً، حسناً
هيا، هيا
إنهم قادمين
..ماهذا
سيارة رائعة
أنظر لذلك - تشبث -
ياإلهي
!اسلك طريق النفق
أهذا دخان؟
!يا إلهي
!حان وقت إنتقام صغير
ماهذا؟ - لقد إنتقلنا عبر مرآة-
لقد علقنا فى عالم معكوس، إنه رد لما فعلته له فى مرآة المرحاض
كلا، لن نموت طالما سنخرج بسرعة
أجل - بالقيادة عبر إنعكاسنا -
هناك النافذة - إنها هي -
كلا، كلا لا تفعل ذلك
ها نحن - لن ننجح بذلك-
(مرحبا ي(بالتيزار
!يا رجل
تراجع، تراجع تراجع، تراجع
تراجع
!يا رجل
لدى فكرة
رجاء، دعنى أنفذها
ماذا؟
أكانت تحويلها لسيارة "بيتلز "أكانت هذه فكرتك؟
"كلا، فكرتى كانت أن أحول سيارتهم لسيارة بيتلز
اقض عليه - حسناً -
أتظنه توقف؟
تانك)، لقد امسكتك يا صديقي)
ما الأمر؟- آسف، ظننتك شخصا آخر -
أين (هورفاث)، أتمكن من الهرب؟
وأين" الجريم هولد"؟
من كانت؟
كانت هي أليس كذلك
"رأيتها فى "اليوكانتس
(منذ قرون كنت أنا و(فيرونكا )و(هورفاث
الوحيدين الذين وقفوا ضد (مورجانا) وتدمير البشرية
الصداقة والسحر ما كنت أنا و(فيرونيكا )نعتمد عليه
أوقعت فى غرامها؟
أغرمت بها
مثلك كل ما أرادته (فيرونيكا) أن تكون طبيعية
تحظي باشياء طبيعية و تحيا حياه طبيعية
..لقد شعرت
(وكذلك فعل (هورفاث
(ولذلك خاننا (هورفاث
وظللت لألاف السنين تحملها "معك فى "الجريم هولد
كنت أنوي إعطائها هذه تلك الليلة
آسف
(حسناً، (بالتيزار
(سنطلق سراح (فيرونيكا) وندمر (مورجانا
ماذا حدث لك؟
لا شىء
لازلت كاذباً سيئاً
أنا مسرور لإنها معجبة بك
كلا، لست متفاجىء
سعيد فقط
لا يوجد شىء مثلها، صحيح؟
ارتدي أحذية الرجل العجوز
لدينا بعض العمل للنجزه
أقمت بترتيب الأطباق الفضائية كل فى مكانه؟
هذا يستهلك مالي وهذا ليس رئعاً
لا أظن ذلك
فى الداخل توجد شريكتنا القادمة
(أبيجيل ويليامز)
وهى ساحرة صغيرة ستضع الأمور فى نصابها
وعندما تخرج
ستبدأ طبقة (مورجانا ) فى الظهور والتي ستحتاج بعض الوقت ولطاقة كى تتشقق
وماذا سنفعل؟
"اسمعت عن تعويذة" البراسيد
آسف، نسيت
أنك لم تتم تعليمك
لا أحب الأشياء المندثرة، التي لا حياه بها
إن تعويذه ال" البراسيد" نوع من الأعمال القذرة
نشأت فى" هاييتى" إن لم تخنى الذاكرة
إنها تسمح للساحر بسرقة طاقة ساحر آخر
!لم تكن لتستخدمها على أي حال
ةه
أريد أن أقدم طلباً
لقد أنهيت برنامجي، ربما المرة القادمة،حسناً؟
أخبرتك إننى أود تقديم طلب؟
حسناً
عندما تتحرر (مورجانا) ومهما حدث أريدك أن تعدني ! أنك ستبذل قصارى جهدك لتدميرها
أعدك
للتسجيل، تبدو رأئعًا فى هذا الحذاء
أخالفك الرأي, ولكن شكراً
لقد خطفتاالفتاة لك، أحان وقت تحرير (مورجانا)؟
سأبلغها تحياتك
سيد (هورفاث)، أقمت بعمل شىء خاطيء؟
(على الإطلاق أحتاج طاقتك لتحرير (مورجانا
...ولاأريدك
أصبحوا إثنين وتبقى واحداً
!هذا مرعب
فلنحصل على "الجريم هولد "ونرحل
(منتزه (بالاري
"إنهم يخططون "للبعث
أرضية متحركة إنه اسلوب قديم الطراز
!مكان مريب
لا شىء
أهذه (مورجانا)؟
(فيرونيكا)
(بالتيزار)
لقد كان هذا سهلاً
هيا (ديف) أنت تعلم المتعارف عليه أعطنى ما أريد وسأطلق سراحها
ديف) ماذا يحدث؟)
ستكونين بخير، ستكونين بخير
كلا، لن تكون
سأحولها لطعام للقطط مالم " تعطينى الخاتم و"الجريم هولد
و(بالتيزار) مشغول بأمر الأرضية المتحركة إذًا كيف ستسير الامور؟
خذها
خاتم (ميرلين) لقد مر زمناً منذ كنت قريباً منه
أتسأئل ألازال يعمل؟
أأنت بخير؟ - أجل -
"الجريم هولد"
أتفهم
لقد أخذ خاتمي
(كان سيقتل (بيكي
(آسف جداً (بالتيزار
كنت سأفعل نفس الشىء (لو كنت مكانك يا(ديف
لأين أنت ذاهب؟ - (منتزه (بالاري -
(هناك سيُحرر (مورجانا
لن يمكنك هزيمته و(مورجانا )فى نفس الوقت
لن يمكنك ذلك
!علىَ أن أحاول
سأذهب معك
!بدون أي سحر؟ الخاتم بحوزته
سأذهب بمفردي
كلا
هذا شىء عادي بالنسبه له
!لا أحد يعلم لكم سأعيش
أن تكون مع الناس هذا شىء مهم للغاية
استمتعواً
!هذا الرجل طار على ظهر نسر؟
نسر حديدي
بيكي) أردت التحدث معكِ بهذا الشأن)
ولكن لا اعرف من اين ابدأ
أنا سعيد فحسب لكونك بخير
(استمع يا(ديف
لو أخبرتنى فقط بالحقيقة أعدك أن أبذل قصارى جهدي للتفهم
حسناً، أول شىء يجب أن تعرفيه !عنى هو أني ساحر
حسناً
يمكننى إطلاق كرات البلازما من يدي
يمكننى جعل الوقت يمر بسرعه أو ببطء والتحكم فى الجاذبية
وبعض الأمور السحرية
وكنت أعتقد أن صديقى السابق مختلفاً لأنه كان يرتدي وشاحاً
سأعود حالاً،حسناً؟ - حسناً -
(توقيت سىء، (ديف
بينيت)، حمدًا لله أنك أجبت)
لدى حالة طائة اريدك أن تقابلني فى مختبري الآن
بيكي) عليً إخراجك)
ماذا؟ تخرجني؟
أعتقد إننى أعلم كيفيه هزيمتهم بدون سحر
كيف؟
الخواتم التى على عصا( هورفاث) إنه يقوم بتجميعهم لكى يصبح اكثر قوة
ولكنها تجعله موصل أفضل
!ديف) ليس لدي فكرة عم تتحدث بشأنه)
حسناً، (ريبكيا) الأمر كذلك
العديد من السحرة الأشرار سيبعثون من الموت الليلة
فى الأساس (مورجانا) ترغب فى تدمير العالم كما نعلمه
أهكذا؟
الأمر خطير ولا يمكننى إقحامك فى ذلك
أعتقد إننى مُقحمة بالفعل
وسنموت فى كل الأحوال، أليس كذلك؟
أرغب فى القدوم معك
!إنكِ مثيرة
لقد أحضرت جميع أجهزه التحكم "عن بعد الخاصة بـ"ملفات التسلا
أشكرك يا صاح، أقدر ذلك
وجدت هذه بعد خروجنا
لقد كانت على المكتب
"(إعطِ هذه لـ(فيرونيكا)( بالتيزار"
لا أعتقد أن(بالتيزار )خطط للرجوع
( لا أدري شىء عم يجري هنا يا(ديف
ولكن مهما يكن
فأنا بالتأكيد مشترك
أشكرك (بينيت)، أقدر ذلك
...لنذهب
"حان وقت "البعث
!حان الوقت
فيرونيكا)؟)
(إنه أنا (هورفاث)، (مورجانا
لا داعى لأن يكون منظرك !مثيراً للشفقة
دمر هذا الشىء، لا أرغب برؤيته مجدداً
لا يمكننى إستدعاء الموتى ! حتى تكتمل الدائرة
مُحال
الموتى يبعثون؟ - ماذا؟ -
أتخبرينى أنك لم تري ذلك؟ - كلا، أري ماذا؟ -
أعتقد إنه يوجد أطباق فضائية أعلى هذه المباني
لكى يعيدوا توجيه الطاقة الكهرومغناطيسية
بيكي) أريدكِ أن تسديني معروفاً)
أريدكِ أن تصعدي أعلى هذا الشىء
عظيم
أريد منكِ تحريك الهوائي لتشتيت الإشارة
حسناً
(حسناً، (بيكي
أتتذكرين تلك الرسالة التى كتبتها عندما كنا فى العاشرة صديقة أم خليلة؟
..لم أرى ما إخترتيه لذا
فى حاله موتى الليلة، رجاء ايمكنك إخباري؟
لا تمت وسأخبرك
حسناً
(بالتيزار)
(إنها إحدى حيلك القديمة( بالتيزار
كما تشاء
(لقد كنا متكافئين (بالتيزار
...ولكن كما ترى
لقد حصلت على بعض الحلي
أنا قادم يا صديقي، أنا قادم
ما هذا؟ ما الذى أنظر إليه؟
كلا
المشايات بالطبع هى تستخدمهم
مصارع ثيران
تم صدمه بواسطة ثور، قد يستغرقه هذا ثلاثة أيام ليمت
هذا ليس ساراً، أليس كذلك؟
!كادت أن تكتمل الدائرة
(لابد وأن هذا مريع، (بالتيزار
طوال كل هذه السنين تقاتل لمنع هذه اللحظة
والتى ستأتى قريباً
!هذه هى سيارتي
أشكرك
!نحن متأخرون للغاية
(فيرونيكا)
...أهى؟
كلاهما لازال معنا
بالتيزار ) ماذا فعلت؟)
ما فعلته من أجلي
تذكر وعدك - بالتيزار)، كلا) -
(بأن تبذل قصارى جهدك لتدمير (مورجانا
كلا، لا أستطيع
لن احبسك فى هذا الشىء - ولا أنا أيضاً -
!كم هذا جميل
!يارجل
والآن لننهي ذلك
كلا
محال
!بدون الخاتم
...إنه أنت
(خليفة ميرلين)
(فيرونيكا)
!والآن حان دوري
أهذا أفضل ما لديك
لا آمل ذلك
!والآن حان دوري
!هيا
لديك قوي (ميرلين) ولكنك ليست لديك موهبته ومهارته
!لازلت ضعيفاً
ولكنى لست وحيداً
لدى بعض العلم بجانبي
!الآن
(لقد فعلتها (بالتيزار !لقد فعلتها حقاً
!لقد مات
لقد أكمل مهمته
كلا، كلا لم ينتهي
..كلا، لا يمكنه الموت، لقد
...ليس الآن
!بربك
!هذا ليس جيداً كفاية
فيرونيكا) رجاء، تراجعي)
لو بإمكان (مورجانا )إيقاف قلبه ربما يمكننى إرجاعه
ها نحن، يا صاح
...استمع
...أنت
....أنت
أنت وكل قواعدك الغبية؟
!وأحذيتك البالية
وإستقبالك لى وتلك النظرة التى كانت بعينيك
هيا
!راودنى حلم
(لقد كنت تهيننى يا(ديف
مراراً وتكراراً
....أنا
هذا غريب، صحيح؟
كلا
يبدو ذلك منطقياً
اشكرك
مرحبًا بعودتك أيها العجوز
(ديف)
لقد فعلتيها؟
أجل، مازلت على قيد الحياة
مندهش كونك على قيد الحياة - أعلم -
!الملاحظة، صديقة أم خليلة
!لا أكترث
خليلة
! بالتأكيد خليلة
أتريدين الذهاب معى إلى" فرنسا"؟
فرنسا"؟"
!لدينا وسيله التنقل
حسناً،أنت مضحك
هناك شىء يجب أن أّذكره لكِ
لا اعرف كيفية الهبوط بهذا الشىء؟