ترجمة : Translated by Black
هناك العديد من القصص في تاريخ عالمنا
أكثره مفقود
متفرّقة في رياح الزمن
فيما وراء ذاكرة الإنسان
لكن هذه القصّة
قصّتنا
لا يجب أن تُنسي
أبي
(مايا)
اهربي ( مايا) ، اهربي ( مايا )
جئنا من الماء
إنه يمرّ عبر أيامنا القديمة
خلال السنوات الطويلة حتي هذه اللحظة
متعقّباً لحياتنا
مثل سلالة الملوك
تيار يتدفّق بسرعة شديدة
من الذاكرة والحزن
قطرة واحدة من الماء
من الدم
وبعدها قطرة أخري
يمكن أن تصبح موجة
نهر
سيل جارف
لايمكن إيقافه
الذي بمرور الوقت
يحطم كلّ مقاومة
ليتدفّق حرّ مرة أخرى
مواصلاً رحلته حيث قدره
بقية المخلصين
(الـ ( دينادين
رجال الغرب
كانوا قليلون ومبعثرون
ومحاصرون بالأخطار
(اللّورد الغامض( سورون
لم ينسى الماضي
وكل شعوب العصور الوسطي
حمل لهم مزيد من الكراهية
وخوف أكثر
(من الـ ( دينادين
نشر إرادته بين خدمه
وخلال هذه السنوات الطويلة
أراد دائما أن يكتشف إذا كان ورثة ( أيسلدر) مازالوا أحياء حتي الآن
لكي يحطّمهم
وليتأكد أن آخر أعدائه العظماء
قد إنتهوا
إلى الأبد
أسرع ، أسرع
(ديريال)
أيفورين)، ( جيلين) ، إذهبا، رجاء)
لن أُفقدكم هذا اليوم
(أراثورن)
لك شكري سيدي
أنا وعائلتي
ندين لك بحياتنا
كما أدين لكم ، أشكرك، سيدتي
متقبل بكل سرور سيدي اللورد
لا نستطيع البقاء هنا. أين ستذهبون؟
أنا لا أعرف،سيدي اللورد
أحرق( ألأورس) قريتنا، وقُتل عدد كبير من شعبنا
الذين لم يقتلوا بُعثروا، لا أعرف أين
دورلاند)، إبني)
سقط وهو يدافع عنا
( لم نترك جسده للـ ( أورس
إبنك سيكون لديه مكان آمن، سيدتي
ستأتون معنا
(أراثورن)
أراثورن)؟)
هل تعرفه، أبي؟
نعم
عندما كان طفلاً
إذا كان هو نفس الرجل
فهو إبن صديقي وقريبي
(زعيمنا، اللّورد( أندور
(وريث( أيسلدر
ما هذا؟
يبدو أنها أشياء منهوبة
ولكنها أشياء للزينة
شئ غريب
الـ ( أورس) يريدون ذهبا وجواهر في البرية؟
ما الغرض؟
ستصبحين مثله بمرور الأيام
هل هذا ما يريده ؟
كان سيتذمر عليّ لتركِك تأخذين مكانه
" لا مكان لإبنتي في البرية "
لكن ما زلت مسروراً بأني درّبتك
كذلك أنا
(لّورد( أراثورن
ليس هناك أخبار عن من يقودهم
(عمل جيد( هالبارون
الآن يجب أن نأخذ هؤلاء الثلاثة إلى مكان آمن
سنذهب إلى( تيوردال)، قريتنا، لورد؟
(ديريال)
...زوجتي (أيفومن)، وإبنتي
(جيلين)
(وأنا( أراثورن
(إبن(أندور
فعلاً
لا، لا. لا تنحني
عندما تجيء إلى أبي
قد تحيّيه هكذا
ولكن الآن
يجب أن نعمل بسرعة
القلب الغيور لن يجد أي مكان للمودّة الحقيقية
مع أنه كان يقف خلفه تماما
ما الذي يجعلني غيورة؟
رأيت تلك النظرة بينهم
بالضبط كما فعلت
عيونك تخدعك
إضافة إلى، أنهم ليس لهم علاقة بي
ليس صحيحاً؟
لا
(ولا معك،( ديرهابورن
وقاد ( أراثورن) وحُرّاسُه ، العائلة الحزينة إلي الشمال
عبر الأنهار الهائلة
(وخلال الغابات الواسعة لـ ( ريودور
(الأرض التي ما زالت تتمتع بالعين اليقظة للـ (دينادين
(وأحضرهم إلى أبّيه، اللّورد( أرادور
(في المستوطنة المخفية لـ ( توردال
تعال، صديقي القديم وقريبي
دعنا نمنح إبنك السلام والشرف
لأحسب أن خسارتك هي خسارتي
وحزنك حزني
لا نوم طويل في القاعات القديمة المبنية من الحجارة
(لإبن من أبناء( أرانارث
(ولن أرى عظامك مُهانة،( دورلاد
عندما يحاول خدام الشر مرة أخري
أن يقودوا الـ ( دينادين) بعيداً إلى المنفى
الوداع
جئت أطلب مغفرتِك
(فكّرت طويلاً في مشاعرك نحو (أراثورن
ليست أكثر من نزوة
وبمرور الوقت ستغيرين رأيك
وفي النهاية سترين ما حولك
لم أفهم
حتى ليلة الأمس
سنوات قضيتها بجانبه،
رغم ذلك هناك فجوة بيننا
النيران المحرقة فقط هي التي يمكن أن تكشفها
لا أستطيع المنافسة بمثل هذا الجمال وهذا الحزن
أل)، أيّ رجل سيشرّف بك)
لن أفعل له شيئاً سوى الحزن
وجدنا هذه الأشياء بعد هجوم الأمس
كم هي غريبة تلك الأشياء الصغيرة
يمكن أن تجلب شراً هائلاً
وتغيير حياتنا
لورد( أرادور) كان عنده الكثير ليتأمله
أخبار الـ ( أورس) التي تهاجم قرى أخرى وصلت إلى أسماعه
الأراضي التي كانت تعيش في سلام لا تجد المساعدة
مهددة بنفس الطريقة
الـ ( توردال) مثل العديد من الـ ( دينادين) هربوا من بيوتهم
يلتمسون الأمان
وقاد ( أرادور) حراسه الشجعان
في مسعى لتخليص الأرض من الخطر
الذي دمّر شعبه
رغم ذلك فإن أكثر رجاله إئتمائاً
لن يكون في جانبه
كيف الحصاد، سيدتي؟
وفير، سيدي اللورد
توقعت بعضاً منها لسفراتي
هل ترحل؟
أبي كلّفني بالبحث عن هدف العدو
في جبال الشرق الباردة
وحدك؟
نعم
مهمّة خطرة سيدي
فعلاً
كان هناك وقتاً عندما كان مثل هذا الخطر لا يحرّكني
وكلّ جزء في كياني يسعد بالسفر حتى نهاية العالم
في خدمة شعبنا
لكن الآن؟
الآن جزء منّي يبقى هنا
إنه قلبي
سيدي اللورد
أنا آسف سيدتي، لم أقصد إزعاجك
سأنظر إلى الشرق
وأنتظر عودتك الآمنة
سيدتي
بقلب ملئ بالبهجة
أراثورن) سافر أبعد بكثير من)
مدن( أرنور) الساقطة
بينما كان ( أراثورن) يشق طريقه وحيداً إلى الجبال الباردة
جيلرين) كانت تنتظر عودته إلي أرض الوطن)
في صيف الغرب الباهت
تتوه في أعماق الغابة
لترقّب عودته الآمنة
(جيلرين)
لن أذهب بعيدا
لماذا تفعل ذلك؟
أنت تعرفالنساء ، إنها تنتظر
إنها صغيرة جدا
لكن ليست بدون حكمة
يشعر قلبي أن( أراثورن) سيلبس
خاتم ( باراهير) قريبا أسرع من المتوقّع
رغم ذلك
لا أعتقد أنه سيقود الـ ( دينادين) لفترة طويلة
بمجرد أن يستريح
( لا تقف في طريقهم،( ديرهال
إذا تزوجا قريباً
رغم ذلك قد يولد هناك أملاً لشعبنا
لكن إذا لم يتزوجا
ربما يكون في هذا، تراكماً للشر
وستسقط ( دينادين) أخيرا
ولن تعلو مرة أخري
دعهم يسعدون
لقد تأخّرت
أين الآخرون؟
ذبوحوا
سقطنا في كمين
الأشباح هناك في كل مكان
إنهم ليسوا أشباح
مجرّد حراس، أنت جبان
أنت سيئ كهذان الإثنان
هل حصلت عليه؟
هذه أشياء عديمة الفائدة
( ما زلت لم تجد الخاتم الذي يبحث عنه( ثورون
عد، إبحث عنه
كيف؟ ليس يعد هناك عدد كاف منا.
نحتاج مزيداً من الوقت لزيادة أعدادنا
( كان من الخطأ مهاجمة الأشباح خارج الظلام، (شانكر
أنا لا أرتكب الأخطاء
سأذهب الآن للإبلاغ عن فشلكم ( إلى ( ثورون) في( دول جيلدر
زد العدد إذا كان يجب ، لكن إرسل جواسيسك
عندما أرجع ، أريد معرفة أين هو
ما هذا؟
أشتمّ رائحة لحم إنسان
ذلك مستحيل
ألآ تستطيع أن تشتمّه؟
أراثورن) ، لقد عدت)
ما كان عليكِ أن تتوغلي كل هذه المسافة البعيدة في الغابة وحدك
...أعرف. أنا
الحراس. ألم تذهب إليهم؟
سيجدوننا قريبا
لذا، يجب أن أعجّل
أو تضيّع فرصتي
لأي غرض؟
أتمنّى أن يأخذوا وقتهم
لقد دربتهم جيداً
سيدي اللورد؟
تجوّلت بعيد جدا عن القرية
لكن قائدك وجدني
أنا تحت تصرفك، سيدي
سأكون دائما مخلصاً لكِ
هالبارون)، رافق السّيدة (جيلرين) إلى القرية)
حالا، سيدي اللورد
إلجارين). كلمة)
أنا آسفة، سيدي اللورد
...لم نستطيع أن نجدك، لم أعرف
لا ضرورة للإعتذار ، صديقتي
هل سبق أن وقعتِ في الحب؟
لا
إنه يغيّر عالمك
يستهلكه بلهيب الإحتراق
الذي لا يهدأ
( ضوءه رائع وساطع كنجم( إرانديلز
أنت كنتِ عاشقة
سمعت من يتكلّم عنه
إذاً أنت عاشق؟
سأتزوّج
أو أنا أتمنّى ذلك
وقريبا إذا كان معي الثروة
أتمنّي لك السعادة، سيدي اللورد
(قلبك يجب أن يُملأ بالسعادة،( أراثورن
...أوه، إنه كذلك
(رغم ذلك أخاف أنّ اللّورد (ديرهيل لن يرغب في إعطاء مباركته
جيلراين)، مثلك، لم تنضج بعد)
لا يحتمل أن يكون الحن عندي معروفاً
لكنّي أعرف بأنّ القلب عندما يآمر اللسان
...لا يجب علي أي إنسان أن يقف في الطريق
...إذا تأخرت قد تجد أن الذي كان يجب أن تبوح به
قد حُبس في قلبك إلى الأبد
وتندم علي رفيقك الوحيد
كلماتِك حكيمة؟
ما زالت؟
إنّ الفصول تتغيّر
ربّما ستغير قلبه أيضا
إذا تغيّر مع الفصول
يمكن فقط أن يكون أكثر برودة
تمسك بأرضك وتكلّم بقلبك
شكرا لك
أنتِ صديقة جيدة لي
حياتي فداءاً لك
وأنا لك
أنا مسرور أنت سالم، يابني
أنت أيضا أبي
...هالبارون) أخبرني بأنّ حملتك ضدّ)
الـ ( أورس) نجحت...
عددهم الحقيقي قليل الآن
لن يزعجونا لبعض الوقت
رغم ذلك رأيك عير مطمئن
أعرف الآن ماذا سيكونون بعد ذلك
وبأنّهم لا يتصرّفون وحدهم
(هم خدم لـ ( ثورون
(وهو يريد خاتم ( باراهير
أبي ، إنهم يفتّشون عنك
وأنا أخشي هذا
أتوسل إليك أن تخفي الخاتم
لا تلبسه
لا
لكنّه سيقودهم مباشرة إليك
دع( ثورون) يرسل كلّ جيوش العالم ضدّنا
لن أخفي شيئاً
طالما هناك نفسٌ في جسدي
و سيفي في يدّي
سامحني
لا شيء أُسامحك عليه، يابني
(لقد قدمت خدمة عظيمة لي، وللـ (دينادين
أنت وريث حقيقي من الملوك
تعال الآن، لا تقلق
...أمّك كانت تذكّرني
أنَ الناس ينظرون إلينا كمثل أعلي...
كان لا بدّ أن نظلّ ثابتن، مهما حدث
...ربما في يوم ما
ستجد شخص ما بنفس القْدر من الحكمة والجمال
لينصحك
لكما بركتي، ياأطفالي
أتمني أن تكون أيامكم طويلة ومثمرة
ومملوءة بالأمل
(سأذهب الآن إلى( ريفينديل
حيث( إلروند هافيلفين) ينتظرني
عندما أعود مع مستشاره الكبير
ربما سيكون عندنا زفاف
(حظّ سعيد مع( ديرهال
...(اللّورد( ديرهال
صباح الخير
خلالشهور الشتاء الطويلة
(الدفء في قلب( أراثورن
تأثر
بخوفه من فشل مهمّته المهمة
تمسك بأرضك
وتكلّم من قلبك
(اللّورد( ديرهال
جئتُ أطلب يدّ إبنتِك للزواج
(أنا مدين لك بحياتي، إبن( أرادور
لكنّي لستُ مديناً لك بإبنتي
لكنّي أحبّها، سيدي اللورد
أخاف من الظلّ
(الذي ستلقيه علي بيتي، ياوريث( أيسيلدر
...الإهتمام بإبنتي غير مرغوب فيه
منك
ليس منها
نعم. لذا لا يمكن تجاهله
(أتمنّى من أجل (جيلرين
دمّ أبوك يجري في عروقك
إذا قصّرت في حق شعبك
(سوف تقدم إجابة للـ ( ديندين
إذا فشلت معها
أنا الذي يجب أن تقدم له الإجابة
هل معني ذلك نعم؟
وعندما سحب الشتاء أصابعه الباردة عن الأرض
وعبر إلى الربيع الساطع المبكّر
(أراثورن)، إبن( أرادور)
والسّيدة (جيلرين) تزوّجا
في سعادة وأمل
لكن بعد سنة فقط من البهجة
ظلّ مظلم زحف إلى حياتهم
(أرادور)، إبن( أرجونو)
لورد( دينادين)، وجد نفسه في وادي ضحل
وسط الأبخرة الباردة التي تُعمي البصر
إجري
أين أبي؟
إنه بعيد جنوبا
إذهب
أبي
أراثورن، أراثورن، إستيقِظ
إنه لا شئ، لكنه حلم! إستيقِظ
لا، لقد رأيته، أحسست بأنفاسه تموت
شيييي لكنه حلم. نعم حلم
أوه،( جيلرين) كان ذلك حلماً
أي أمل هناك لشعبنا؟
الملوك يتعلّقون بخيط
أخاف أن يجد نهايته المؤلمة فيّ
أراثورن)، أين بهجتك؟)
أين أملك؟
لن أيئس
ولا أنت
أراثورن)، أنظر لي)
الخوف ليس غدا
لأنه ليس لنا حول ولا قوة
ولا تخاف بأنّ البيت الملكي قد وصل نهايته
إنه حيّ
فيك
وفيّ
هناك أملي
بعد سنة من فقده أبّيه
في اليوم الأول من الشهر الثالث
أراثورن) و(دينادين) رحّبا به في عالم الأمل الجديد )
عندك إبن سيدي اللورد
( سنسمّيه،( أراجورن
ستكون لديه الشجاعة الملكية
لكن على صدره أرى حجارة خضراء
ومنها سيأتي اسمه الحقيقي
وشهرته
سيكون سالماً ومجدداً
(إنظروا لـ ( أراجورن
(إبن( أراثورن
(سيد الـ ( دينادين
(سليل( إلينديل) من( مينور
(وريث( أيسيلدر
(رحبوا بـ ( أراجورن
(مرحباً بـ ( أراجورن
بشجاعة اللورد وحراسه
الـ ( دينادين) كان عندهم مقياس للسلام
ونما الطفل (أراجورن) بسرعة شديدة وبسعادة
(هالبارون)
(يبدو أنّ إبنك( هالباراد
(كان في عمر( أراجورن
فعلاً سيدي اللورد
(أتخيّل بأنّه سيبدو مثل،( إفينيون
عندما يكون إبننا رجلاً
سيكون، سيدتي
كم ينمون بسرعة
وكم يأكلون للوصول إلى هناك
إذا بقيّ أيّ شئ
أطلب هذا الحقل بإسم الملك
سبعة نجوم و تاج أزرق
في ريح الحرب، طارت الراية
دعا الملك الرجال ليتجمعوا حوله
للكفاح من أجل الحرية في الشمال
سقط ( فورنست) وبكى المنادي
كما أن الـ ( دينادين) قاتلوا وماتوا
رجل نبيل وشجاع سقط من جواده
داسته الوحوش التي لم تعطي أيّ إنتباه
حُمل الملك بعيداً عن الشجار
بينما جيش( أنجمار) يشقّ طريقه
رايتنا مُسكت في بحر الموت
كالملك؟ المنادي سحب نفس أخير
الراية أسقطت وسقطت علي الأرض
العدو عوي في مرح فظيع
كما هرب الرجال يبكون في خوف
(وصل اللوردات (إلادان) و(إلروهير) من (ريفينديل
ويرغبون في الحديث معنا حالا
مرحبا، ياأصدقاء
ماذا أحضركم إلينا الليلة؟
وكيف حال أبوك اللّورد( إلروند) ؟
والسّيدة( أروين)؟
أبانا وأختنا بخير، سيدي اللورد
إلروند) هو الذي أرسلنا بسرعة)
(ألـ ( أوركس) يزيدون في شمال وشرق( توردال
عددهم أكثر مما تتصور عن الأعوام السابقة
...حتّى الآن يتحرّكون باستمرار نحو
(قرى أقصى شمال( دينادين...
الخطر قريب جداً
الحشود كثيرة على حدودك
إلى( ريفينديل) حيث الولد يرقد
وحيث الراية ما زالت تطير عالياً
لهذا السبب أبانا أرسل إليك بنصيحة
ما هذه النصيحة؟
يحثّك لإرسال زوجتك وإبنك
إلى( إملادرس) للحماية
(ولك، (أراثورن
لقيادة الـ ( دينادين) عبر الطرق السرية إلى أراضي الأخرى
والهرب من خطر الإنتهاك
الوقت متأخر أيها اللوردات، سنتكلّم في الصباح
دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
إلروند هالفيلفين) حكيم)
ويرى كثيرا من الأمور المخفية
أو حتي التي لم تحدث
سأضع في إعتباري كلماته
وسأفكر في شعبي
لا تؤخر قرارك كثيراً
بكلّ ساعة تمر
يكون الخطر أقرب
أفهم ذلك، حاولوا أن ترتاحوا
وأنت كذلك
لا تقل ذلك
لن أتركك
رغم أنها نصيحة حكيمة
إذا أطبق الخطر علينا مرة أخرى
يجب حمايتك أنتِ وأراجورن
كلّ زعماء (دينادين) يتم رعايتهم (لفترة من الوقت في قاعات( إلروند
أنا نفسي قضيت سنوات هناك كطفل
أنا لن أتركك
لن أتركك
نعرف أين هو
جيد
تعال معي
(إلجراين)
هالبارون) رآك ترحلين)
الشيء الذي كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل
بدون مع السّلامة؟
منذ أن مات أبّيك
جعلت من واجبي رعايتك
أنا مدين له بذلك لسنوات خدمته الطويلة
وصداقته
عندما أردتِ أن تأخذي مكانه ، أنا الوحيد الذي دعمتك
لعشرة سنوات كنتِ بجانبي
بينما الآن، عندما أحتاجك أكثر
هل تتركيني؟
تحتاج للعيون والآذان في الأراضي البعيدة
والحراس في( هيثلين) غير مدعمين.
هيثلين)؟)
لكنّها بعيدة جداً
أعفيك من واجبك
لن أرهقك أكثر من ذلك
ما سبق أن كنتِ عبء عليّ
إلجراين)، أنتِ لم تكوني أبداً صديقة فقط)
بل أخت لي
عندك عائلة
زوجة وإبن، يحتاجانك
إحمهم
لا تطلب منيّ أن أبقى
رجاء
لن أحتجزك هنا إذا أرتِ الرحيل
لكنّي لا أفهم
ولذلك السبب، لا أستطيع أن أوضح
إغفر لي
اللّورد( أراثورن) نصيحتك مطلوبة
أراثورن)، العدو على وشك التحرّك)
أتمني لكِ رحلة آمنة، صديقتي
سيدي اللورد الـ ( أوركس) على وشك التحرّك
:اللّورد( إلروهير) طلب مني أن أقول هذا
"القرار لك."
إستدع قادتي
الحرب علي المحك
أهلاً ياصديقي
لقد حان الوقت
(لكن بينما كان لورد( دينادين
وأبناء( إلروند) يضعون خططهم
فإن الـ ( أوركس)، بالخلسة والخداع
(كانوا أقرب إلى القرية من اللّورد ( إلروند
ألم تنس شيئاً؟
ما الذي نسيته؟
أن تخبريني أنك راحلة
اللّورد( أراثورن) يحتاج مساعدتنا
(حتي، سواء ركب إلى( ريفينديل
أو يقود الـ ( دينادين) إلى بأمان إلي مكان آخر
لن تبقى
لا أستطيع
أرى ذلك الآن
أقاوم لتحرير قلبي منه
ألآ ترحب بهذه الأخبار؟
في الحقيقة أنا أرحب
أنتِ أبداً ودائماً في فكري
ألم تدركي أبداً هذا؟
كنت دائما طيباً معي
طيب؟
(لا،( إلجاراين
أحبّك
لسنوات طويلة
متى عرفت بأنّني أحبّ شحصاً آخر؟ لماذا؟
لأن بمرور الوقت عرفت بأنّ لديك من الحكمة ما فيه الكفاية لتركه يذهب
وقد فعلت الآن
فقط لتهربي منّي
إل) لا تهربي)
تعالي معي
سأفعل
إلجاراين) إهربي)
لا تستطيع مقاومتهم وحدك
أسرعي، حذّري القرية
لا
يجب أن تحذّريهم
(من أجل( دينادين
إذهبي
سنري بعضنا مرة أخري! إذهبي
أيها اللوردات ، أيها اللوردات
لن ننتظرالـ ( أوركس ) حتي يتقدموا
سنخلي القرى
لكنّنا سنجلب إليهم الحرب في البراري
حيثما يكونون
أترك خدام الشرّ يحذرون
إلى الأسلحة، إلى الأسلحة
هالبارون) عدونا فوقنا)
الغابة.. ( ديرابورن) يقاتل لتأخيرهم.. ألـ ( أوركس) في كل مكان
الحراس، إليّ
هل أُصبتِ؟
لا
جيلراين)، أين إبنك؟ أين( أراجورن)؟)
أراجورن! ؟
إذهب إلى القاعة
أراثورن)، تراجع، تراجع)
هناك ! هذا هو
أنتظر مصيرك
إنتهت عائلتك
أبي .. أبي ؟
كلبان يجب أن يموتا اليوم
(جيلراين)
سيدتي، إذهبي للداخل
لن أتركِك
أبي ، أبي
الـ ( ديناداين) إنتصروا
لكنهم دفعوا ثمناً باهظاً من أجل نصرهم
إغفري لي
وما السبب؟
لأني أحسدك؟
لأنه إختارك
(إلجاراين)
...أراثورن)، أنا)
وفري قوّتك ياصديقتي
لقد خذلتك
لا. لا، أنت لم تخزليني
عائلتي آمنة بسببك
أبوك سيكون فخوراً جدا
وجدت قلبي اليوم
...والآن ضاع
هل كان سيرحل معك؟
لن أفقده علي الإطلاق
يجب أن تعيش
و(أراثورن) يجب أن يعيش
لا نستطيع أن نفقد الأمل
(إلجاراين)
كم يجب أن يسقط؟
كم ؟
خدم الشرّ كثيراً ما دمروا شعبنا
وهذه مملكة( أرنور) مرة أخري
رجال الغرب
الظلّ ينمو أكثر
ودائماً تصل ذراعه القاسية نحونا
لكنّنا لا نستطيع أن نفقد الأمل
سيجيء الوقت الذي يستعيد فيه الـ ( دينادين) قوّتهم
ويبعدوا الشر من هذه الأراضي إلى الأبد
حتى ذلك الحين
عندنا واجب لحراسة شعبنا الآمن مهما كلف الأمر
(إنهضوا أيها الــ ( دينادين
تذكّروا من أنتم
دعوا أعدائنا يهربون أمامنا مرة أخرى
ولا تتركوا ( أوركس) يغادر هذه الغابة حيّاً
إجمع حراسك. أنتم أيها الرجال معي
سأعود إليكِ. أعدِك
( أراثورن)، إبن( أرادور)
(سيد الـ ( دينادين
قاد شعبه في هجوم عظيم وجريئ
وخدم العدو ذووا واندحروا
أراثورن)، إنتظر)
الآن إنتهي خط الملوك
الخطّ لم يكنسر
ما زال هناك أمل
( سيعودون، (جيلراين
سيعودون
(سّيدة (جيلراين)، سّيدة (جيلراين
اللّورد( أراثورن) أُصيب
هل ينطق؟
فقط اسمك، سيدتي
جيلراين)؟)
أنا هنا، أنا هنا
هنا سعادتي
وهذا أملنا
(أراجورن)، زعيم الـ ( دينادين)
ثمّ طلبت سيدة ألـ ( دينادين) أن تودع عشيرتها
و كلّ شعبها
(لحماية آخر طفل لـ ( إنمينور
(طلبت من( هالبارون)أن يحلّ الـ (توردال
و(دينادين) لتوفير الأمان في المستوطنات السرية الصغيرة
(في أعماق غابات( ريودور
(وريث( أيسلدر) أُحضر إلى( ريفيندال
للرعاية والحماية
و كيف جئت هنا إلى بيت السيد( إلروند)، أيها الصغير
(لن أدعوك طويلا بإسم( أراجورن
إسمك يجب أن ينسى
حتي لا يعلم العدو أنك حيّ
ونخسر كلّ ما كافحنا من أجله
لآخر مرّة
(أنت( أراجورن
(إبن( أراثورن
(زعيم( دينادين
(ووريث( أيسيلدر
ولكن من الآن
(إستيل)
أنت ببساطة أملنا
ترجمة Translated by Black