1
00:00:09,100 --> 00:00:33,100
لمزيد من الافلام المترجمة سينما العرب
WwW.ArbCinema.CoM

2
00:00:36,972 --> 00:01:10,872
**الغراب**
مدينة الملائكة


1
00:02:34,480 --> 00:02:39,651
اعتقد ان هناك مكان
تتجول فيه الارواح القلقه

2
00:02:39,734 --> 00:02:43,613
التي ارهقها حزنها الخاص

3
00:02:43,654 --> 00:02:46,365
و ينتظروا الفرصه
ليصححوا الاوضاع الخاطئه

4
00:02:48,450 --> 00:02:52,036
وعندها يستطيعوا ان يتعلقوا
بواحد يحبونه

5
00:02:52,120 --> 00:02:56,749
و احيانا
يراهم الغراب في طريقه

6
00:02:58,166 --> 00:03:02,045
لانه احيانا

7
00:03:02,128 --> 00:03:04,964
الحب اقوي من الموت

8
00:03:23,688 --> 00:03:27,149
انه ليس خطاك -

9
00:03:27,191 --> 00:03:30,986
لا , لا , لا -
لم نر شيئا -

10
00:03:33,321 --> 00:03:36,782
دعوه -
انه مجرد طفل -

11
00:03:36,865 --> 00:03:39,117
لا يستطيع ان ياذيكم -

12
00:03:39,201 --> 00:03:42,704
انا خائف ابي -
ارجوك ابي انا اسف

13
00:03:43,871 --> 00:03:45,664
لا , لا

14
00:04:01,136 --> 00:04:03,888
.... جابرييل

15
00:04:03,971 --> 00:04:05,890
كانت ليله طويله

16
00:04:07,182 --> 00:04:13,563
في مداعبه الرخام
و الحجاره

17
00:04:15,648 --> 00:04:20,527
في مداعبه الرخام
و الحجاره

18
00:04:23,571 --> 00:04:28,408
الحب الذي كان خاص
لواحد

19
00:04:32,078 --> 00:04:37,499
اسوا حمي شعرت بها

20
00:04:39,918 --> 00:04:44,255
كم اتمني ان تكون هنا
معي الان

21
00:04:50,469 --> 00:04:53,971
يدعونها
"مدينه الملائكه"

22
00:04:54,055 --> 00:04:57,808
ولكن كل ما اراه هنا
هم الضحايا

23
00:04:57,891 --> 00:05:00,727
انها مدينه المخدرات

24
00:05:00,769 --> 00:05:03,563
و الظلام

25
00:05:03,604 --> 00:05:06,440
"مدينه "يودا ايرل

26
00:05:09,026 --> 00:05:11,444
الديكي اسم ؟

27
00:05:14,322 --> 00:05:17,074
"جريس"

28
00:05:20,785 --> 00:05:23,454
"اسمي "ساره

29
00:05:32,670 --> 00:05:37,424
اسمعي "جريس" ربما ترغبين
في بعض من القهوه الساخنه

30
00:05:37,508 --> 00:05:41,595
وبعض الطعام

31
00:05:41,678 --> 00:05:43,638
في مقابل ؟

32
00:05:46,515 --> 00:05:49,309
لا شئ

33
00:05:54,564 --> 00:05:56,607
اتريدي ان تاكلي هنا ؟

34
00:06:22,003 --> 00:06:25,298
كلنا لدينا متعتنا

35
00:06:25,339 --> 00:06:28,217
لبعضهم اللحم

36
00:06:28,300 --> 00:06:31,469
ونحن نثبت لهم

37
00:06:31,511 --> 00:06:34,305
وللاخرين انها المخدرات

38
00:06:34,347 --> 00:06:38,017
ونحن نزودهم بها ايضا

39
00:06:38,100 --> 00:06:41,353
منتجاتنا تغذي كامل هذه المدينه

40
00:06:43,188 --> 00:06:46,315
بينما ممالك اخري تتساقط من حولنا

41
00:06:46,399 --> 00:06:50,193
فنجحنا

42
00:06:50,277 --> 00:06:53,738
لان هناك عقل واحد

43
00:06:53,821 --> 00:06:58,492
نجح بالتوجيه
"من العلم المظلم يا "يهودا

44
00:07:02,495 --> 00:07:04,497
اتحبيني ايتها العرافه ؟

45
00:07:04,580 --> 00:07:08,375
كلنا يجب ان نحبك

46
00:07:08,459 --> 00:07:10,377
حقا ؟

47
00:07:10,460 --> 00:07:15,423
اذن فلماذا خانني كيس القذاره هذا ؟

48
00:07:15,506 --> 00:07:17,883
... حسنا

49
00:07:17,925 --> 00:07:21,553
"انا لم اخونك يا "يهودا

50
00:07:21,636 --> 00:07:24,097
لقد فعلتها من اجل العمل
اليس كذلك ؟

51
00:07:24,180 --> 00:07:26,807
اعني هذه اخر دفعه لك

52
00:07:26,891 --> 00:07:30,727
كانت سيئه
كان مزيج ساخن

53
00:07:30,769 --> 00:07:33,521
"اعني , اللعنه "يهودا

54
00:07:37,358 --> 00:07:39,860
.. يهودا" انه"

55
00:07:39,902 --> 00:07:42,571
صنفك

56
00:07:42,654 --> 00:07:45,198
انه يجب ان يلهمنا الثقه , اليس كذلك ؟

57
00:07:45,281 --> 00:07:48,867
اعني هيا يا رجل نحن لا نستطيع
قتل كل الملاعين؟

58
00:07:48,951 --> 00:07:52,204
اعني لن يشتري احد
هذا الهراء

59
00:07:52,245 --> 00:07:56,040
لذا فدمرت 80 كجم من منجاتنا
دون موافقتي

60
00:07:56,123 --> 00:07:58,083
! تراجع

61
00:07:58,125 --> 00:08:00,586
ابتعد عن طريقي

62
00:08:00,669 --> 00:08:03,713
انظر "يهودا" انت محاط بنزوات لعينه يا رجل

63
00:08:03,755 --> 00:08:07,133
انت لم  تعد تغادر بيت الدعاره
! هذا يا رجل

64
00:08:07,216 --> 00:08:10,093
اعني انك ليس لديك اي فكره
عما تفعله هذه القذاره في الناس

65
00:08:10,135 --> 00:08:12,095
في الشوارع يا رجل

66
00:08:12,137 --> 00:08:14,514
اعني انه  ممكن ان يدمر موقفك مع الشرطه
وانا لست بهراء يا رجل

67
00:08:14,597 --> 00:08:17,975
اعني انه شئ للعمل به
اليس كذلك ؟

68
00:08:20,185 --> 00:08:23,104
حسنا , حسنا

69
00:08:23,188 --> 00:08:26,107
لنري كم هذا سئ
علينا حقا

70
00:08:29,360 --> 00:08:31,486
ما الذي يحدث
بحق الجحيم ؟

71
00:08:31,570 --> 00:08:34,239
نحن نطوعك
لنري مدي جودته

72
00:08:34,322 --> 00:08:38,284
"اللعنه "يهودا
! اقسم ان اعوضه لك يا رجل

73
00:08:38,325 --> 00:08:42,746
لكنك كذلك, الم تكن تستمع من قبل
باست" ؟"

74
00:08:42,787 --> 00:08:46,415
لقد قلت اننا كلنا لدينا
متعتنا

75
00:08:46,457 --> 00:08:48,751
العقل هو الم الاخرين

76
00:08:58,259 --> 00:09:00,177
"اعتقد انك علي حق "باست

77
00:09:02,137 --> 00:09:05,348
كان هذا صنف سئ

78
00:09:19,109 --> 00:09:21,028
تقريبا انتهيت

79
00:09:21,111 --> 00:09:24,406
اانت بخير ؟ -
انه يوخر قليلا -

80
00:09:24,489 --> 00:09:27,450
لهذا يطلقوا عليي
عاشقه الالم

81
00:09:27,491 --> 00:09:29,743
ساحصل علي الكتاب الاخر من اجلك

82
00:09:29,827 --> 00:09:32,454
لنري هذه القطعه النادره
هيا استدر

83
00:09:32,537 --> 00:09:35,206
هيا در , در قليلا

84
00:09:35,290 --> 00:09:38,959
لا استطيع ان افعل
لك شيئا حبي

85
00:09:44,506 --> 00:09:47,425
بعض الاطفال طلبوا مني وشم

86
00:09:47,508 --> 00:09:50,469
لو قراتم هذا"
"فمقامكم قريب

87
00:09:50,511 --> 00:09:52,763
ضعها علي مؤخرتها

88
00:09:52,846 --> 00:09:54,806
دعني اخبرك يشئ
انه عندي

89
00:09:54,889 --> 00:09:57,975
هذا افضل من بيع الحبر
في ديترويت , اليس كذلك ؟

90
00:09:58,059 --> 00:10:00,227
تستطيعي قول هذا ثانيه
عزيزتي

91
00:10:00,310 --> 00:10:02,479
تستطيعي قول هذا ثانيه

92
00:10:02,562 --> 00:10:04,522
لدي هديه لكي -
حقا ؟ -

93
00:10:04,564 --> 00:10:08,067
صنعوها لاجل
يوم الموتي

94
00:10:08,150 --> 00:10:10,152
شكرا لك

95
00:10:10,235 --> 00:10:13,196
نيكروفيجا" عزيزتي"
تاكل الموتي

96
00:10:17,366 --> 00:10:20,452
الحياه مجرد حلم"
"في طريق الموت

97
00:10:22,579 --> 00:10:25,039
احب هذا

98
00:10:25,123 --> 00:10:27,542
هل تريدي تناول البيره
عزيزتي ؟

99
00:10:27,625 --> 00:10:29,543
لا اريد

100
00:10:29,627 --> 00:10:33,421
ساذهب الي البيت لم انم
كثيرا مؤخرا

101
00:10:33,505 --> 00:10:36,049
و ما اسم هذا الكلب الصغير ؟

102
00:10:36,132 --> 00:10:39,051
.. لا انه مجرد

103
00:10:39,135 --> 00:10:43,096
انها مجرد احلام غريبه في الواقع

104
00:11:27,592 --> 00:11:29,552
اعلم

105
00:11:57,658 --> 00:12:00,119
فلتنم مع الملائكه

106
00:12:00,202 --> 00:12:02,829
فلتنم مع الملائكه

107
00:12:18,968 --> 00:12:21,261
.. هل انا

108
00:12:21,303 --> 00:12:25,515
! لا

109
00:14:27,117 --> 00:14:30,453
"اخبريني "سيبي
ماذا رايتي ؟

110
00:14:33,247 --> 00:14:36,791
اراي الموت راجع
من وادي الدموع

111
00:14:38,418 --> 00:14:40,419
انظري اليهم هناك

112
00:14:40,503 --> 00:14:44,923
وهم يملئون الشوارع
مثل الحشرات

113
00:14:45,006 --> 00:14:48,217
انها نفس السنه
اليس كذلك ؟

114
00:14:48,259 --> 00:14:50,720
يضئيون شموعهم الصغيره

115
00:14:50,761 --> 00:14:53,722
يهمسون بصلواتهم الضائعه

116
00:14:53,764 --> 00:14:55,849
"هذا الوقت مختلف "يهودا

117
00:14:55,932 --> 00:15:00,394
في هذا الوقت سياتي شخص اليك

118
00:15:01,854 --> 00:15:04,273
لديه اسمك
و لسانك

119
00:15:06,274 --> 00:15:09,277
لقد بدات اخيرا
اليس كذلك ؟

120
00:15:09,360 --> 00:15:11,445
و ما هو القناع الذي سيرتديه الموت ؟

121
00:15:11,529 --> 00:15:13,447
هل  تخبريني بهذا ؟

122
00:15:15,198 --> 00:15:19,702
اراي وجه احد
ضحاياك

123
00:15:24,122 --> 00:15:26,958
كل خطايي تذكروها

124
00:16:09,118 --> 00:16:12,496
سبايدر" ايها القرد"

125
00:16:12,788 --> 00:16:16,791
ما الذي يعنيه لك هذا الوشم  ؟ -
اهذا اختبار ؟ -

126
00:16:17,584 --> 00:16:20,711
هيا يا رجل
اخبرني بما تراه

127
00:16:20,795 --> 00:16:23,255
هيا -
طائر -

128
00:16:24,965 --> 00:16:27,342
فكر به -
فكر ! فكر

129
00:16:27,425 --> 00:16:32,012
هل رايت شيطانين ؟ -
لا -

130
00:16:32,096 --> 00:16:35,724
رايت طائر

131
00:16:35,807 --> 00:16:40,520
عليك اللعنه , عليك اللعنه

132
00:16:43,731 --> 00:16:46,608
و ما هذا
في اذنك ؟

133
00:16:47,525 --> 00:16:49,444
تورو تورو

134
00:16:52,613 --> 00:16:55,532
انظر

135
00:17:24,098 --> 00:17:27,726
من انتي ؟ -
"ساره "

136
00:17:34,815 --> 00:17:37,067
لقد حلمت بك

137
00:17:37,150 --> 00:17:41,195
رايتهم يطلقوا عليك الرصاص
انت و ابنك

138
00:17:42,113 --> 00:17:45,365
و يغرقوكم

139
00:17:45,449 --> 00:17:47,701
و كيف نجوت ؟

140
00:17:50,370 --> 00:17:52,329
لم تنج -

141
00:17:53,998 --> 00:17:55,916
انت ميت -
! لا

142
00:17:55,999 --> 00:17:58,209
! لا

143
00:17:58,293 --> 00:18:01,045
هذا ليس حقيقي

144
00:18:01,128 --> 00:18:03,756
ليس حقيقي اي من هذا

145
00:18:03,839 --> 00:18:05,882
! لا

146
00:19:44,173 --> 00:19:47,050
داني" ماذا تفعل ؟"

147
00:19:47,134 --> 00:19:51,220
اتعتقد انك رجل ؟
نعم -

148
00:19:53,931 --> 00:19:56,475
دافع , دافع
وجهك , الوجه

149
00:19:56,558 --> 00:19:59,227
جيد -
النجده -

150
00:19:59,310 --> 00:20:02,230
هل تريد قتال الثور ؟
انت الثور

151
00:20:02,313 --> 00:20:05,274
هيا -
حسنا -

152
00:20:26,875 --> 00:20:28,793
"داني"

153
00:20:45,641 --> 00:20:47,559
ابي

154
00:20:47,642 --> 00:20:51,145
نعم ؟ -
انظر انا رسمت هذا -

155
00:20:51,229 --> 00:20:53,689
من هؤلاء ؟ -
هؤلاء ؟ -

156
00:20:53,731 --> 00:20:55,607
نعم -
انا وانت -

157
00:20:55,691 --> 00:20:59,027
اهذا انا ؟ علي القمه هناك ؟

158
00:20:59,069 --> 00:21:01,487
هذا ؟
هذه الشمس الزرقاء -

159
00:21:01,571 --> 00:21:04,240
شمس زرقاء ؟ -
نعم شمس زرقاء -

160
00:21:07,075 --> 00:21:10,078
ما هذا ؟

161
00:21:10,161 --> 00:21:12,371
داني" ابقي مكانك"

162
00:21:16,583 --> 00:21:18,543
"داني"

163
00:21:23,881 --> 00:21:26,091
تعال هنا
تعال هنا

164
00:21:29,427 --> 00:21:31,638
"داني"

165
00:21:35,516 --> 00:21:38,060
رايت بلا شيطان

166
00:21:38,101 --> 00:21:42,230
لا ! لا -
انت تستطيع الجري -

167
00:21:42,313 --> 00:21:43,814
اجر ! اجر

168
00:21:45,899 --> 00:21:47,943
لا ! لا

169
00:21:52,363 --> 00:21:55,407
لا ! لا

170
00:21:55,491 --> 00:21:57,951
"لا "داني

171
00:22:17,426 --> 00:22:19,177
! لا

172
00:22:21,554 --> 00:22:23,973
اتركه لحاله

173
00:22:24,056 --> 00:22:26,725
ابي -

174
00:22:26,809 --> 00:22:29,352
لا ! لا

175
00:22:57,126 --> 00:22:59,628
اريد مساعدتك

176
00:23:04,090 --> 00:23:06,008
"داني"

177
00:23:06,091 --> 00:23:08,468
لن يكون هنا

178
00:23:13,014 --> 00:23:15,016
اعرف

179
00:23:25,107 --> 00:23:27,026
ما اسمك ؟

180
00:23:31,863 --> 00:23:33,781
"اش"

181
00:23:35,741 --> 00:23:38,827
هناك سبب لعودتك
"اش"

182
00:23:41,788 --> 00:23:44,332
للاجد الاوغاد الذين
عملوا بنا هذا

183
00:23:48,085 --> 00:23:50,337
ليدفعوا الثمن

184
00:24:43,256 --> 00:24:46,217
"هذه الوان "داني
اليس كذلك ؟

185
00:28:01,380 --> 00:28:03,298
تورو -

186
00:28:20,938 --> 00:28:23,189
من انت ؟

187
00:28:23,273 --> 00:28:26,692
هل الجثث لديها وجه مالوف ؟

188
00:28:32,572 --> 00:28:35,408
زهور للموتي ؟
سيدي ؟

189
00:28:35,450 --> 00:28:38,536
قتلناك يا رجل
انت ميت

190
00:28:38,619 --> 00:28:42,164
اسف لتخييب املك -

191
00:28:44,457 --> 00:28:48,502
لا تضيع انفاسك
فلن يسمعك احد

192
00:28:48,586 --> 00:28:53,006
انا كل كوابيسك
متجمعه في واحد

193
00:29:09,144 --> 00:29:11,938
اللعنه , لا مهرب يا رجل

194
00:29:28,994 --> 00:29:31,163
اللعنه

195
00:29:31,246 --> 00:29:34,249
هذا الهراء قابل للاشتعال

196
00:29:34,332 --> 00:29:37,585
الاخرون , من هم ؟

197
00:29:38,961 --> 00:29:40,879
"نيمو"

198
00:29:40,963 --> 00:29:43,798
"كالي"  "كيرف" و "يهودا"

199
00:29:43,840 --> 00:29:46,843
"سابدا ب "نيمو

200
00:29:46,884 --> 00:29:49,303
و بعد هذا ساشق طريقي
الي شركات الاغذيه

201
00:29:49,345 --> 00:29:51,471
اين هو ؟ -
نيمو" ؟"

202
00:29:51,555 --> 00:29:53,765
انه منحرف قديم -

203
00:29:53,848 --> 00:29:58,602
انه يذهب دائما الي حانه بيب او رومن
في شارع ديكون

204
00:29:58,686 --> 00:30:00,312
مبروك ايها القرد

205
00:30:00,354 --> 00:30:03,273
لقد كسبت فرصه
للقتال للتو

206
00:30:05,483 --> 00:30:07,401
خذ كارت ايها القرد

207
00:30:07,485 --> 00:30:09,403
هيا

208
00:30:14,366 --> 00:30:16,326
هيا

209
00:30:29,253 --> 00:30:32,631
حظ السيدات
عاهره

210
00:30:35,466 --> 00:30:38,094
اللعنه يا رجل هيا

211
00:30:38,177 --> 00:30:40,095
هيا , هيا , هيا

212
00:30:42,472 --> 00:30:44,724
انت تضيع انفاسك
انجليتو

213
00:30:46,225 --> 00:30:49,812
لن يستمع اليك احد -

214
00:33:00,921 --> 00:33:05,342
لدي اخبار سيئه احدهم
حرق المعمل في مانشيستر

215
00:33:05,425 --> 00:33:07,927
سبايدر" ذلك القرد"
هو انسان هش ملعون

216
00:33:08,010 --> 00:33:11,138
هذا القرد لا اهتم به
و ماذا عن بضاعتنا

217
00:33:11,222 --> 00:33:14,850
خسرناها كلها
ترك علامه , اليس كذلك ؟ -

218
00:33:14,933 --> 00:33:17,310
لا اعلم عن ماذا تتكلم

219
00:33:17,393 --> 00:33:18,102
بلي انت تعلم

220
00:33:18,186 --> 00:33:21,605
انت رايتها
انت لاحظتها

221
00:33:21,689 --> 00:33:25,650
اللعنه "يهودا" لماذا تستمع
اليها ؟

222
00:33:25,692 --> 00:33:28,486
لانها تقول الحقيقه

223
00:33:29,904 --> 00:33:31,864
ما هذا "كيرف" ؟

224
00:33:31,905 --> 00:33:34,199
علامه جميله ؟

225
00:33:36,534 --> 00:33:40,704
و العلم كله سيكون محبوبا
باليل

226
00:33:40,788 --> 00:33:44,833
و سيدفع بلا عباده
الي الشمس المبهرجه

227
00:33:47,460 --> 00:33:49,378
نوح" ؟"
نعم ؟ -

228
00:33:53,215 --> 00:33:55,383
هل تؤمن بالقدر ؟

229
00:33:59,512 --> 00:34:02,931
يبدو انه سؤال عن ايمانك بالقدر
في داخلك

230
00:34:07,727 --> 00:34:10,354
اغلقنا هذا المساء

231
00:34:10,438 --> 00:34:12,856
افتح هذا الباب اللعين -

232
00:34:14,107 --> 00:34:16,401
قلت اننا اغلقنا

233
00:34:16,484 --> 00:34:18,403
ايها اللعين -

234
00:34:19,654 --> 00:34:21,614
اتعتقدي ان ما قليته مضحكا ؟

235
00:34:21,697 --> 00:34:23,615
نوع من النكات ؟ -
توقف هذا يؤلم-

236
00:34:24,408 --> 00:34:27,327
لا اعلم عن ماذا
تتحدث

237
00:34:27,410 --> 00:34:30,579
اتحدث عن هذا الوشم الذي رسمتيه
اليّ , انظري الي هذا الهراء

238
00:34:30,663 --> 00:34:33,040
انه غراب -
انتي علي حق انه غراب -

239
00:34:33,123 --> 00:34:35,542
و هل سالتك عن هذا الطائر
اللعين علي صدري ؟

240
00:34:35,625 --> 00:34:38,336
انا اتحدث عن هذا التصميم
الذي اعطيته لي

241
00:34:38,419 --> 00:34:40,963
توقف توقف

242
00:34:44,258 --> 00:34:47,093
و ماذا ستفعل ايها البطل ؟

243
00:34:47,177 --> 00:34:49,762
اجاهز لتقبل موخرتك ؟
الي اللقاء

244
00:34:51,805 --> 00:34:54,308
اعتقد انك تقذر نفسك
انت بالفعل جاهز

245
00:34:54,391 --> 00:34:56,851
عليك اللعنه

246
00:34:59,312 --> 00:35:02,231
انت قطعه من القذاره -

247
00:35:02,273 --> 00:35:05,775
انهض -

248
00:35:20,413 --> 00:35:23,749
ساراكي ثانيه -

249
00:35:23,832 --> 00:35:26,001
يا قطعه السكر

250
00:35:50,771 --> 00:35:52,398
حسنا , ما الذي سيفعلونه

251
00:35:52,481 --> 00:35:55,609
لن اتحمل هذا ثانيه

252
00:35:55,692 --> 00:35:57,652
لا تقلقي عزيزتي

253
00:35:57,694 --> 00:36:00,655
كل  مشكله ستحل نفسها

254
00:36:38,353 --> 00:36:41,480
اللعنه ايها الملاعين

255
00:36:43,816 --> 00:36:45,734
ابتسمي يا اختي

256
00:36:52,031 --> 00:36:53,949
هذا تسجيل

257
00:36:54,032 --> 00:36:56,118
تذاكر لغرف الارنب

258
00:36:56,201 --> 00:36:58,745
بنات حقيقيات -

259
00:36:58,828 --> 00:37:02,039
تذاكر لغرف الارنب

260
00:37:02,123 --> 00:37:05,125
بنات حقيقيات -

261
00:37:05,208 --> 00:37:07,127
ماذا بعد "زيك" ؟

262
00:37:07,210 --> 00:37:09,420
جيد
كيف حالك يا رجل ؟

263
00:37:09,504 --> 00:37:12,214
هذا لاجلك
لاجلك

264
00:37:36,234 --> 00:37:39,195
الديكي اسم ؟

265
00:37:39,237 --> 00:37:41,822
"هولي ديس"

266
00:37:45,284 --> 00:37:47,535
اتريدني يا صغيري ؟

267
00:37:53,666 --> 00:37:55,334
اريد ان اري بعض السكر

268
00:37:58,211 --> 00:37:58,461
السكر ؟

269
00:37:58,545 --> 00:38:00,880
نعم يا اختي -

270
00:38:04,550 --> 00:38:08,511
هل هذا لي ؟

271
00:38:08,595 --> 00:38:10,555
نعم -

272
00:38:10,596 --> 00:38:13,849
نعم

273
00:38:13,933 --> 00:38:17,185
سنحتفل بليله راس السنه
مبكرا هذا العام

274
00:38:23,107 --> 00:38:28,403
لا تفعل هذا كثيرا يا عزيزي
و الا ستصبح اعمي

275
00:38:28,445 --> 00:38:31,656
اللعنه ! اللعنه

276
00:38:41,038 --> 00:38:42,957
! نعم

277
00:38:45,250 --> 00:38:48,420
الوقت انتهي تقريبا

278
00:38:48,503 --> 00:38:50,255
اسرع هذه التذاكر

279
00:38:50,338 --> 00:38:52,506
اللعنه يا رجل -

280
00:38:59,304 --> 00:39:01,681
! هيا

281
00:39:01,764 --> 00:39:03,682
!عاهره

282
00:39:05,142 --> 00:39:07,185
هيا ايها اللعين
هيا ايها اللعين

283
00:39:16,485 --> 00:39:18,945
. ..هل تريدني

284
00:39:20,446 --> 00:39:22,531
يا صغيري ؟

285
00:39:23,908 --> 00:39:25,784
.. انت

286
00:39:25,826 --> 00:39:27,786
انا

287
00:39:33,082 --> 00:39:35,167
! مهرج لعين

288
00:39:43,632 --> 00:39:45,759
غراب يعني الحزن

289
00:39:45,843 --> 00:39:47,761
غرابان
يعني

290
00:39:47,844 --> 00:39:50,096
البهجه

291
00:39:51,681 --> 00:39:54,058
ثلاثه غربان
تعني

292
00:39:54,141 --> 00:39:56,768
رساله

293
00:40:00,521 --> 00:40:02,523
اربعه غربان
تعني

294
00:40:01,189 --> 00:40:04,775
ولد

295
00:40:04,858 --> 00:40:07,778
دعه انه
مجرد طفل

296
00:40:13,824 --> 00:40:16,493
خمسه غربان
تعني الفضه

297
00:40:16,535 --> 00:40:18,745
سته غربان
تعني الذهب

298
00:40:18,828 --> 00:40:23,124
سبعه غربان
تعني السر الذي لن يقال ابدا

299
00:40:23,207 --> 00:40:26,251
! توقف
! ارجوك

300
00:40:26,335 --> 00:40:28,253
لا ! ارجوك

301
00:40:28,336 --> 00:40:33,466
ارجوك توقف لا اتحمل هذا -
انظر اليّ -

302
00:40:33,549 --> 00:40:36,760
اضائه , كاميرا
صور

303
00:40:36,843 --> 00:40:39,888
"انت قتلت ابني يا "نيمو

304
00:40:39,971 --> 00:40:42,598
اخذت بعيدا شعاع النور
الباقي في روحي

305
00:40:42,682 --> 00:40:46,393
كنا مضطرين , مضطرين
لم يكن ذنبنا

306
00:40:46,477 --> 00:40:50,522
"اوامر "يهودا
لا تترك شهود ابدا

307
00:40:50,605 --> 00:40:53,691
لم يكن لدينا اي فرصه

308
00:40:53,774 --> 00:40:56,276
! دائما لدينا فرصه

309
00:41:01,364 --> 00:41:04,200
تذاكر لغرف الارنب
! هيا لنذهب

310
00:41:04,283 --> 00:41:07,536
بنات حقيقيات -

311
00:41:07,577 --> 00:41:10,330
تذاكر لغرف الارنب -
لنذهب -

312
00:41:10,413 --> 00:41:13,124
بنات حقيقيات -

313
00:41:13,207 --> 00:41:15,918
تذاكر لغرف الارنب -

314
00:41:16,001 --> 00:41:18,420
بنات حقيقيات

315
00:41:19,587 --> 00:41:21,923
تذاكر لغرف الارنب

316
00:41:22,006 --> 00:41:25,884
بنات حقيقيات

317
00:41:25,926 --> 00:41:28,011
تذاكر لغرف الارنب

318
00:42:16,927 --> 00:42:20,889
اتعلم ما يطلقوا علي مجموعه
الغربان "كيرف" ؟

319
00:42:20,972 --> 00:42:23,766
قتله -

320
00:42:23,808 --> 00:42:27,436
قتله الغربان

321
00:42:27,519 --> 00:42:30,313
فكر بهذا

322
00:43:22,649 --> 00:43:25,192
كيف اساعدك سيدي ؟

323
00:43:28,403 --> 00:43:30,363
انا اسف يا ابتي

324
00:43:34,408 --> 00:43:36,827
كنت اشاهد فقط

325
00:43:36,910 --> 00:43:38,829
ابوابنا مفتوحه

326
00:43:40,205 --> 00:43:42,123
لماذا كل هذا ؟

327
00:43:42,207 --> 00:43:45,167
يوم الموتي

328
00:43:46,335 --> 00:43:48,170
نضئ الشموع
للذين احببناهم

329
00:43:48,212 --> 00:43:50,338
لربما يجدوا طريقهم للعوده
الي الارض

330
00:43:50,422 --> 00:43:52,632
ليله غد
سنحتفل

331
00:43:52,715 --> 00:43:56,844
السكان سيرقصوا ويغنوا
و بعضهم سيرتدي القنعه

332
00:44:00,388 --> 00:44:02,348
لماذا ؟

333
00:44:03,349 --> 00:44:06,769
بعض الارواح
بقيت هنا طويلا

334
00:44:06,852 --> 00:44:09,688
اصبحوا مشوشين

335
00:44:09,730 --> 00:44:11,981
اخطاوا في حق انفسهم
للعيش

336
00:44:13,816 --> 00:44:16,152
لابد انهم
خائفين

337
00:44:17,236 --> 00:44:21,072
"سانتا مورتا"
"سانتا مورتا"

338
00:44:25,076 --> 00:44:28,412
"سانتا مورتا"

339
00:45:08,278 --> 00:45:10,238
ربما هناك طريقه اخري

340
00:45:18,996 --> 00:45:21,831
كيف فعلت هذا ؟ -
سحر -

341
00:45:24,375 --> 00:45:27,336
انفخي فيها
هيا

342
00:45:27,419 --> 00:45:29,338
مثل شموع عيد الميلاد

343
00:45:38,470 --> 00:45:40,680
لديكي القوة
مثلي

344
00:45:42,599 --> 00:45:44,517
لديكي القوة اكثر من هذا

345
00:46:04,992 --> 00:46:06,952
! هذا هو

346
00:46:06,994 --> 00:46:09,955
هذا هو اللعين لقد تخلصنا منه علي الرصيف
كنت اعلم هذا

347
00:46:09,997 --> 00:46:12,248
رايتك تقتله

348
00:46:12,332 --> 00:46:15,960
ربما تخبر نفسك شيئا عن قصص الحواري
هذا شأنك

349
00:46:16,002 --> 00:46:19,671
انا لن اجلس هنا بهذا الهدف اللعين
علي صدري

350
00:46:19,755 --> 00:46:21,840
ساقتل هذا اللعين

351
00:46:21,923 --> 00:46:26,761
لن توقفه
بالسلاح او السكين

352
00:46:28,262 --> 00:46:31,139
انه لا يشعر بالالم

353
00:46:42,732 --> 00:46:45,568
روحه عبرت الي هنا

354
00:46:45,651 --> 00:46:49,238
كيف يمكن ان اوقف رجلا
ميت بالفعل ؟

355
00:46:49,321 --> 00:46:53,032
هل يمكنك رؤيه القدر
.. في العين

356
00:46:53,116 --> 00:46:55,284
بدون ان تجفل ؟

357
00:46:57,369 --> 00:46:59,288
اخبريني انتي

358
00:47:06,544 --> 00:47:10,797
الغراب
هو مصدر قوته

359
00:47:10,881 --> 00:47:14,801
هو صلته بين هذا العالم
و العالم الاخر

360
00:47:14,884 --> 00:47:20,013
اقض علي الغراب و سيصبح
ضعيفا كاي رجل اخر

361
00:47:43,658 --> 00:47:45,576
انت رجعت

362
00:47:57,711 --> 00:48:00,047
هل كنتي متزوجه ؟

363
00:48:01,256 --> 00:48:04,759
.. خاتمي
انه يعود لبعض اصدقائي

364
00:48:08,012 --> 00:48:10,264
اين هم الان ؟

365
00:48:11,348 --> 00:48:13,266
في مكان افضل

366
00:48:15,184 --> 00:48:17,103
و ماذا عنك ؟

367
00:48:18,270 --> 00:48:21,898
ام "داني" ماتت
بعد ولادته

368
00:48:23,274 --> 00:48:25,193
كانت مدمنه

369
00:48:35,576 --> 00:48:37,995
ما الذي سيحدث اليّ

370
00:48:38,079 --> 00:48:40,914
بعدما انهي ما
يجب ان افعله هنا ؟

371
00:48:46,210 --> 00:48:49,380
ستعود

372
00:48:58,220 --> 00:49:00,764
وما الذي سيحدث ان لم اريد الرجوع ؟

373
00:49:15,985 --> 00:49:19,446
الوشم علي صدرك
من الذي رسمه لك ؟

374
00:49:19,488 --> 00:49:22,949
عاهره في جارجويل
ما الذي  تريده منها ؟

375
00:49:22,991 --> 00:49:26,619
كل شئ ايها الابله
اعثر عليها

376
00:49:26,661 --> 00:49:30,122
لو انها اعطتك علامته
فستكون علي اتصال به بطريقه ما

377
00:49:30,205 --> 00:49:32,874
ستقودنا اليه ايها الاحمق

378
00:49:45,009 --> 00:49:48,763
ما الذي يريده هؤلاء ؟

379
00:49:51,765 --> 00:49:53,683
بيت في الريف

380
00:49:57,436 --> 00:49:59,355
و كلب صغير

381
00:50:00,689 --> 00:50:02,649
و زوجه

382
00:50:03,525 --> 00:50:05,527
و طفلان

383
00:50:05,610 --> 00:50:09,363
وراسك اللعينه
مثبته في مقعد قطتي

384
00:50:10,781 --> 00:50:14,159
اسمع -

385
00:50:14,242 --> 00:50:16,494
"نحن نبحث علي "ساره

386
00:50:16,536 --> 00:50:18,746
اين هي يا "نوح" ؟

387
00:50:18,829 --> 00:50:21,123
لن اخبرك باي شئ

388
00:50:32,716 --> 00:50:36,094
لكن اعتقد انك ستخبرني

389
00:50:42,557 --> 00:50:43,225
اخر فرصه يا عزيزي

390
00:50:43,308 --> 00:50:47,228
عليك اللعنه ايتها العاهره

391
00:51:29,388 --> 00:51:32,432
اخذت "داني" في الصيف الماضي

392
00:51:32,516 --> 00:51:35,727
ركبنا الدراجه

393
00:51:35,810 --> 00:51:37,854
كنا نطير علي طريق الساحل

394
00:51:40,564 --> 00:51:43,567
كان الجو بارد
انا اتذكر هذا

395
00:51:43,650 --> 00:51:45,110
كنا نري انفاسنا

396
00:51:53,158 --> 00:51:55,076
انظر اليّ

397
00:52:03,792 --> 00:52:05,752
اش" ؟"

398
00:52:07,628 --> 00:52:09,588
انظر اليّ

399
00:52:09,630 --> 00:52:13,800
لا لا

400
00:52:15,135 --> 00:52:17,095
لا يمكن ان نفعل هذا

401
00:52:20,139 --> 00:52:22,558
لابد ان اجد الاخرين

402
00:52:25,560 --> 00:52:27,979
لابد ان انهي ما بداته

403
00:53:34,076 --> 00:53:35,994
ابي -
نعم ؟ -

404
00:53:36,077 --> 00:53:38,496
انظر -
من هؤلاء ؟ -

405
00:53:38,538 --> 00:53:40,998
هؤلاء في الاسفل ؟ -
نعم -

406
00:53:41,040 --> 00:53:43,000
انا و انت

407
00:53:44,459 --> 00:53:46,378
فلتنم مع الملائكه

408
00:53:50,214 --> 00:53:53,300
انا اسف لم اقصد الرؤيه
ليس ذنبك

409
00:53:53,383 --> 00:53:55,635
اضائه -
انظر اليّ , ليس ذنبك هل تفهمني ؟

410
00:53:55,719 --> 00:53:59,096
صور ! صور
زهور للموتي ؟ سيدي

411
00:53:59,180 --> 00:54:01,182
لا -

412
00:54:01,265 --> 00:54:03,809
لا تضيع انفاسك

413
00:54:03,892 --> 00:54:08,146
دعه , دعه لحاله
انه مجرد طفل

414
00:54:08,229 --> 00:54:11,357
و ماذا عن الطفل ؟ -

415
00:54:11,440 --> 00:54:15,527
الالم هو قوتي
اقتلهما معا

416
00:54:15,610 --> 00:54:17,570
! دعه

417
00:54:17,654 --> 00:54:20,531
! دعه
انه مجرد طفل

418
00:54:20,614 --> 00:54:23,158
انه لايعلم من انتم

419
00:54:23,242 --> 00:54:27,162
ارجوك لا تقتله
اسكت يا صغيري لا تبك

420
00:54:27,245 --> 00:54:29,664
اتوسل اليكم
اتوسل اليكم , ارجوكم

421
00:54:29,747 --> 00:54:34,251
كالي" ستعطيك حياه ابديه"
لا تقتليه لا -

422
00:54:34,334 --> 00:54:37,754
لا -

423
00:54:37,837 --> 00:54:40,256
لا شئ شخصي -

424
00:54:41,924 --> 00:54:47,220
اعتقد انك في المكان الخطا
و في الزمان الخطا

425
00:54:57,187 --> 00:54:59,188
! اغرقيه

426
00:57:21,057 --> 00:57:23,517
ساره" ذهبت"

427
00:57:24,601 --> 00:57:26,895
ايها الرجل الشبح

428
00:57:26,978 --> 00:57:29,314
اين هي ؟

429
00:57:32,900 --> 00:57:36,028
انتي اخذتي حياه ابني

430
00:57:36,111 --> 00:57:39,864
بعض الناس يولدوا
ليكونوا ضحايا

431
00:57:41,407 --> 00:57:43,909
يا صغيري
لا تبك

432
00:57:45,994 --> 00:57:48,496
هل تعرف كيف تقاتل ؟

433
00:57:48,580 --> 00:57:51,165
هل تعرفي كيف تموتي ؟

434
00:58:05,511 --> 00:58:07,429
هيا -

435
00:58:39,789 --> 00:58:43,125
هل تريدي ان نرقص ؟

436
00:58:44,877 --> 00:58:48,380
كالي" ستعطيك حياه ابديه"

437
00:59:26,495 --> 00:59:29,664
اسكت يا صغيري

438
00:59:34,793 --> 00:59:36,753
لا تقل اي كلمه

439
00:59:48,513 --> 00:59:50,848
! لا

440
00:59:50,932 --> 00:59:53,768
ابيك سيشتري لك
طائر اسود كبير

441
01:00:32,216 --> 01:00:34,176
اعطيه لي

442
01:00:57,112 --> 01:00:59,030
! ولد شقي

443
01:01:55,411 --> 01:01:57,871
لا شئ شخصي

444
01:01:57,913 --> 01:02:00,373
ايها الرياضي

445
01:02:05,044 --> 01:02:07,045
احترسوا -

446
01:02:50,332 --> 01:02:52,375
عليك اللعنه
ايها الطائر

447
01:02:53,584 --> 01:02:56,086
انتهي الوقت
"كيرف"

448
01:05:23,751 --> 01:05:26,170
مكان خطا
زمان خطا

449
01:05:28,714 --> 01:05:30,632
اليس كذلك "كيرف" ؟

450
01:05:36,929 --> 01:05:39,223
هل تعتقد انني خائف منك ؟

451
01:05:39,264 --> 01:05:43,726
! انت مهووس لعين
هل تعتقد انني خائف منك ؟

452
01:05:43,810 --> 01:05:47,146
انت تعتقد انني خائف -

453
01:06:23,760 --> 01:06:26,053
هل تسمعني "كيرف" ؟

454
01:06:30,140 --> 01:06:32,559
ستموت الان

455
01:06:38,814 --> 01:06:42,233
اعتاد الناس ان يضعوا عملات
في شهور الموتي

456
01:06:43,318 --> 01:06:45,236
اتعلم لماذا ؟

457
01:06:48,197 --> 01:06:52,325
ليدفعوا الي رجل القارب
لياخذهم الي نهر ستكس

458
01:06:59,373 --> 01:07:01,333
ما هذا ؟

459
01:07:12,509 --> 01:07:14,886
"افتح فمك "كيرف

460
01:07:55,711 --> 01:07:58,797
اريد ان اشكرك لانك جعلتني اري الامي
"كيرف"

461
01:07:59,882 --> 01:08:01,925
فانت صنعت ما انا عليه الان

462
01:08:51,633 --> 01:08:53,593
اين انا ؟

463
01:08:56,929 --> 01:08:59,265
البرج

464
01:08:59,348 --> 01:09:02,601
الجميع يجدوا طرقهم
في النهايه

465
01:09:08,606 --> 01:09:11,775
ماذا حدث لكي ؟

466
01:09:11,858 --> 01:09:14,903
مصيرك حدث لها

467
01:09:14,944 --> 01:09:17,989
سيبل" اصبحت ملعونه"
بهبه النبوءه

468
01:09:18,072 --> 01:09:20,115
"يهودا ايرل"

469
01:09:20,199 --> 01:09:22,242
تري اشياء التي
تحدث في مصيرك

470
01:09:22,325 --> 01:09:24,953
خلعت عيناها
بسكين حاد

471
01:09:25,036 --> 01:09:27,955
لانها ارادت ان توقف
الروئ

472
01:09:28,039 --> 01:09:30,791
لكن الروئ اصبحت اقوي
اليس كذلك عزيزتي ؟

473
01:09:30,833 --> 01:09:33,918
لماذا اتيت بي الي هنا ؟

474
01:09:33,960 --> 01:09:36,087
انا سعيد لسؤالك عن هذا
"ساره"

475
01:09:36,129 --> 01:09:40,299
لديك دور مهم لتلعبيه
في مسرحيتنا الصغيره

476
01:09:40,382 --> 01:09:43,134
انوي ان استحوذ علي الغراب

477
01:09:44,636 --> 01:09:46,554
وانتي يا عزيزتي

478
01:09:47,888 --> 01:09:49,932
مموله الطائر

479
01:10:11,992 --> 01:10:13,952
"ساره"

480
01:11:11,291 --> 01:11:13,376
! اذهب

481
01:11:15,462 --> 01:11:17,505
! اذهب

482
01:11:24,010 --> 01:11:26,596
انظروا من اتي الي القفص

483
01:12:07,880 --> 01:12:10,382
اش" هنا"

484
01:12:33,110 --> 01:12:36,738
اتعلم ماذا يطلقوا
علي هذه ؟

485
01:12:36,779 --> 01:12:38,906
سيوف ميزري

486
01:12:38,948 --> 01:12:41,158
اسم جميل
اليس كذلك ؟

487
01:12:42,910 --> 01:12:47,955
في العصور المظلمه كانت هذه تستخدم
لتوصيل ضربات الموت

488
01:12:48,039 --> 01:12:50,124
للمجروح

489
01:12:50,207 --> 01:12:53,293
كانت هذه تعتبر ادوات للرحمه

490
01:13:24,403 --> 01:13:26,488
اهدا

491
01:13:26,571 --> 01:13:29,323
اهدا

492
01:14:33,585 --> 01:14:36,171
الرماد
الرماد

493
01:14:36,254 --> 01:14:39,840
كلنا سننزل

494
01:14:42,676 --> 01:14:44,553
لا

495
01:15:52,693 --> 01:15:55,570
انت اخذت قوته

496
01:15:55,612 --> 01:15:57,572
انه مجرد رجل الان

497
01:16:14,836 --> 01:16:17,213
ابى

498
01:16:30,141 --> 01:16:33,102
يجب ان تصعد الان
لن نكون مع بعضنا

499
01:16:39,023 --> 01:16:41,108
"داني"

500
01:16:54,328 --> 01:16:56,455
"يهودا"

501
01:17:04,545 --> 01:17:06,505
ماذا
ماذا انت ؟

502
01:17:08,339 --> 01:17:09,424
انا ظلك
"اش"

503
01:17:09,507 --> 01:17:11,884
كل ملاك لديه شيطان

504
01:17:11,967 --> 01:17:14,678
تذوقت دماء الغراب
واخذت قوته

505
01:17:19,432 --> 01:17:24,728
الغربان هم الارواح التي جاءت
"قبل "اش

506
01:17:24,812 --> 01:17:28,023
انهم يبكوا علي الناس
الذين فقدوهم

507
01:17:28,064 --> 01:17:30,817
و الان هم سياتوا من اجله

508
01:17:32,068 --> 01:17:35,028
يبدو ان الاموات تركوك
يا صديقي

509
01:17:35,070 --> 01:17:37,155
انظر لحالك -
اذهب الي الجحيم -

510
01:17:37,239 --> 01:17:39,115
انا بالفعل هناك

511
01:17:39,199 --> 01:17:41,951
و لابد ان اعترف
احب ما رايت

512
01:17:50,666 --> 01:17:53,043
اين قوتك الان ؟
اين قوتك ؟

513
01:17:54,628 --> 01:17:56,880
"انت بلا شئ "اش

514
01:17:56,963 --> 01:17:58,965
ليس حتي شبح

515
01:18:22,860 --> 01:18:25,487
هل تريدوا الموت ؟ -
نعم -

516
01:18:25,571 --> 01:18:28,198
هاهو انظروا جيدا

517
01:18:48,256 --> 01:18:51,717
لو انك ضربته بالسوط
الا ينزف ؟

518
01:19:08,148 --> 01:19:11,567
"اش"

519
01:19:13,944 --> 01:19:17,614
"اش"

520
01:19:29,124 --> 01:19:31,751
"ساره"

521
01:19:35,337 --> 01:19:37,422
"ساره"
"ساره"

522
01:19:37,464 --> 01:19:39,466
"يهودا"

523
01:20:09,157 --> 01:20:11,576
"اش"

524
01:20:25,671 --> 01:20:28,298
لن توقفني
"اش"

525
01:20:30,008 --> 01:20:32,135
ليس لديك القوه

526
01:20:32,218 --> 01:20:35,346
لا شئ لك الان
الا الالم

527
01:20:36,597 --> 01:20:39,474
و الالم قوتي

528
01:20:49,774 --> 01:20:53,486
! خذوه

529
01:20:57,030 --> 01:20:59,032
"اش"

530
01:21:41,234 --> 01:21:44,070
لا يمكنك الموت

531
01:21:53,161 --> 01:21:55,079
يا الهي

532
01:23:00,342 --> 01:23:02,218
! انتظر

533
01:23:08,807 --> 01:23:11,267
اريد ان اشكرك

534
01:23:14,812 --> 01:23:17,898
اين ستذهب الان ؟

535
01:23:21,651 --> 01:23:23,569
مكان افضل

536
01:23:56,722 --> 01:24:01,351
اعتقد ان هناك مكان
تتجول فيه الارواح القلقه

537
01:24:01,434 --> 01:24:04,187
مرهقه بثقل
حزنها

538
01:24:04,270 --> 01:24:07,856
منتظرين فرصه
لتصحيح الاوضاع الخاطئه

539
01:24:07,940 --> 01:24:11,651
وكل ما يمكنهم فعله هو ان يتوحدوا
في الشخص الذين احبوه

540
01:24:11,693 --> 01:24:16,197
احيانا يريهم الغراب
الطريق

541
01:24:16,280 --> 01:24:20,575
لانه احيانا
الحب اقوي من الموت