Tom and Jerry in Shiver Me Whiskers (2006)
هذه هي حكاية أعالي البحار...
حكاية الكنز الرائع...
حكاية ثلاثة اخوة قراصنة يبحثون عن الكنز...
وحكاية كيف احبطت خططهم...
... بسبب قط
... و فأر
توم وجيرى مع القراصنة
"أوه، لقد قال :"اسحبوا بقوة يا كلاب. واحضروا الجميع على سطح السفينة
"الجميع "يشملك ايضاً، يا قط.
ملعونة.
ملعونة هذه الخريطة.
خريطة كنز (عرف الأسد الإسباني)
أنت لا تستطيع تخيّل الرعب الذي تجلبه اللعنة
فلا تحاول حتى
لكن اللعنة يمكن أن تتفادى
...إذا أعدت الخريطة لزجاجتها قبل الغروب
الغروب
!الغروب
...الغروب
شاهد ماذا عملت بساريتي يا قط البحر المقرف
هل لديك أي شيء تقوله لنفسك؟
لا .. لا يهم أنا لا اريد أن أسمع أكاذيبك.
- أنا يجب أن
حسناً، ماذا لدينا هنا؟.
دق على الخشب. أوه، خريطة الكنز.
واذا كنت اذكر الخرائط التي رأيتها في شبابي...
هذه هي التي تقود إلى الثروات المفقودة...
!(عرف الأسد الإسباني)...
إيجاد ذلك الكنز كان منافسة لـ 40 سنة...
بيني وبين شقيقي الوضيعين...
(القرصان الأزرق (بوب (والقرصان الإرجواني (باول
.كانا كفأران قبيحان من قاع السفينة
.الآن سأرميك في البحر
أنا آسف أقصد .. أمشي على اللوح الخشبي
كنت سأجعلك تمشي على اللوح الخشبي ...لكن الآن أنا في مزاج جيد
...لذا سأؤجل ذلك
حالياً.
(عمل جيد (توماس
مرحباً، عفوا. مرحباً ... :لقد قال
"(أنا القرصان الأزرق (بوب"
...وانا لا اتساهل مع المتسللين...
هل تعلم ماذا أعمل بالمتسللين؟
أوه، آسف
.لا، أنا لا أطعمهم ولا أريحهم ولا ألبي حاجاتهم
...لكنك نصف محق سيكون هناك بعض الإطعام...
.لكلبي...
عفوا يا صاح، انا فقط أترجم.
ماذا تقول؟.
،تريد المساومة على حياتك أليس كذلك؟
تتكلم عن الكنز؟
،حسناً، ذلك يجعل القدر الحلوّ أحلى أليس كذلك؟
وأين يمكن أن يكون ذلك؟
حسناً، إذا لم يكن هو في سفينة أخي (السيء القرصان الأحمر (رون
فمعنى ذلك أنك تريد أن تقول أنه وجد خريطة الكنز، أليس كذلك؟
حسناً إذن، دعنا نقوم بزيارتنا العائلية التقليدية له
أوه، هذا سيمنع السارية من السقوط مرة أخرى
ماذا في غرفة خزانة ديفي جونز)؟)
(أوه، لطالما كرهت أخي القرصان الأزرق(بوب
إذن، لقد شممت رائحة خريطة الكنز؟
.حسناً، تعال و احصل عليها
مرحباً، (ستان)، كيف حالك؟. كيف يسير العمل؟.
...مرحباً (بيتي)، أوه، كما تعرفين
...ما زال يهمهم بنفس الهدير المبهم...
...أترجم كلامه بأحسن ما أستطيع...
يمنحني البسكويت أحياناً، وأنت؟
كالسابق، كالسابق أخبرك بأنه ليس كالمعتاد؟
صعب علي فهم ما يقول.
أنا معك.
وقت الاستراحة انتهى.
لابد أن أذهب - (أراك لاحقاً (ستان -
افاست) أنت خنزير).
سأرسلك إلى قاع البحر.
هذا لكل ذلك الوقت الذي منعتني فيه (من دخول الحمّام، يا (بوب
لمن أترجم؟.
أوه، حسناً، لا أحد، على ما أظن.
مجرد عادة
...لذا
هل ظننت أنه بأمكانك سرقة خريطة الكنز، ايها الكلب الوضيع؟
،اذهب و احصل على تلك الخريطة .أيها القط الأجرب
هناك حصة إضافية. من أسماك الرنجة لك
...تذكر
لديك وقت حتى الغروب لإعادة ...الخريطة إلى الزجاجة
...وإلا ستعاني من
.اللعنة...
أوه، فعلت خيراً بأعادتك .الخريطة لي، يا قط
.الآن، دعنا ننهي هذه الحفلة بضربة عنيفة
أخي (رون)، أنت لن تغرق من هو من لحمك و دمك، أليس كذلك؟
بدون الحاجة للتنويه عن ببغائه المحبوب
بل سأفعل.
..وجدت خريطة كنز (عرف الأسد الإسباني)
أوه، (عرف الأسد الإسباني)؟.
أوه، لا، ذلك الكنز ملعون.
أخونا الأرجواني (باول) فقد أثناء محاولته إيجاد الكنز
نعم، وهذا ما سيحدث معك.
(مع السلامة أيها القرصان الأزرق (بوب
أوصل للأسماك تحياتي
(آسف على ذلك (بيتي. .سأتحدث معك لاحقاً
حسناً، أنت لم تغفر لي أبداً لأخذي السرير العلوي
خذ الأمور ببساطة. ستان) سألحقك فيما بعد)
ابحر إلى (... يو هو)
(جزيرة (يو هو
(نعم، نعم، قرصان (رون.
أخدم نفسك من مخزني السري لسمك الرنجة
أوه، إنه على ما يبدو ليس سرياً بالقدر الكافي
الآن، دعنا نرى، أين تكون النقطة الصغيرة التي تقول "إنها هنا"؟
ملعونة، أنت لم تعد الخريطة .إلى الزجاجة قبل الغروب
.والآن أنتم جميعا ملعونون
ماذا تقصد بأعادة الخريطة إلى الزجاجة.
هذه اول مرة أسمع فيها عن ذلك
لكني أخبرتك من قبل.
أخبرته
أوه، نعم، لقد فعلت.
والآن، أنتم جميعا ملعونون..
هذه السفينة الآن بموجب هذه ..اللعنة ملك أسطول
(عرف الأسد الإسباني)..
توماس)، هل لديك أي شيء تقوله لنفسك؟)
سأكون بالخارج.
(القرصان الأحمر (رون !أترك السفينة
ابدأ بأنزال المركب.
..حسناً، (توماس)، بما أن كل ذلك كان بسببك
!جذّف..
سأراك قريباً جداً.
..بعد أن أصبحت سفينتهم ليست ملكهم
..ابحر القراصنة بقارب النجاة لإيجاد الكنز..
..وواجهوا خطرا بعد خطر..
..و أصابهم دوار بحر شديد جدا..
.وأخيرا، وصلوا إلى هدفهم الملعون
(جزيرة (يو هو.
المكان المحدد على الخريطة حيث يوجد الكنز مدفونا
.. كن مطمئنا يا فتى ستكون الأخطار كثيرة هنا
وستكون الجوائز قليلة...
لكنها ستكون ضخمة بالنسبة لي...
(استمر الآن في التجديف (توماس
سيسجل هذا في سجل وظيفتك الدائم
من الذي يجرؤ على الدخول في ملجأي الخاص
بدون إذن مكتوب أو تصريح شفوي؟
!اهدء. لا أستطيع فهم اي كلمة مما تقول.
حسناً؟ لماذا لا تجيب يا قطّ؟
هل لديك لسان؟
!فأر
.أوه، انا أكره القوارض.
سآخذكما وأرميكما في البحر
...وعندما ينتهي ذلك
...بحدث غير سار
...لن يبقى شيء
.ولن يوجد هناك
سأجمع كل القطع المقطعة ... وأطعمهم إلى الـ
...اطعمهم إلى ال
...إلى ال
!امسكوهم، يا أولاد
امسكوهم، أيها القردة المتلعثمة.
أعرف ما سيفعلوه بعد ذلك.
إنهم هنا من أجل الكنز.
!اهدء.
أنا لم أنهي فطوري بعد.
حسناً
،أنت هنا بحثاً عن الكنز أليس كذلك؟
،لا، لا تتكلّم. أعرف بأنك كذلك .لذا، لافائدة للكذب
أنا لن اؤذيك
كل ذلك الأسلوب المروع السابق كان فقط لإرهاقك وإخافتك
لكنني أريد أن أحذرك
أتعرف لماذا أنا (باول) جئت إلى هذه الجزيرة في المرتبة الأولى؟
لا، ليس من أجل جوز الهند رغم أن مذاقه لذيذ جداً
لا، وليس من أجل الموز أيضاً بالرغم من المستوى العالي من البوتاسيوم الذي فيه
لا، وليس من أجل القرود أيضاً
رغم محافظتهم على الغابة نظيفة
..لا، كل ذلك بدأ قبل 40 سنة
..(عندما كنت أنا و أخواي (رون) و (بوب
نحب خرائط الكنوز..
وفى يوم ما، وجدنا في مجموعتنا ...الخريطة الأثمن من بينهم
(كنز (عرف الأسد الإسباني
عرف) تكتب... ع ر ف)
الثروة التي جمعها (دون دييغو) الحلاق
صانع الباروكات الأشهر في اسبانيا...
و قد أخفى ثروته الرائعة على جزيرة بعيدة عن الشاطئ متهرباً من الضرائب
وأنا سعيت لنهبها
بالطبع، كان لأخواي نفس الفكرة
يقولون أن الخريطة كانت ملعونة
..ربما ذلك كان السبب في أن يكون صوت قتالنا
.أكثر مما تستطيع أمنا الحبيبة أن تتحمل..
ولهذا تخلصت من جميع الخرائط التي كنا نملكها
بينما قضى(رون)و (بوب)السنوات ال 40 التالية .في محاولة العثور على تلك الخرائط
أنا كنت الوحيد الذي رأى خريطة.. ..عرف الأسد الإسباني) ما يكفي)
لتذكر مكان الجزيرة..
أصل اللآلئ‏ الجميلة..
ولم يكن لدي ادنى فكرة عن عدم وجود حمّامات صالحة على الجزيرة
و قد ارتعبت...
.لكني تدبّرت الأمر.. ..وبعد تفتيش دام 40 سنة.
(لم اجد ابداً كنز(عرف الأسد الإسباني..
أخبرتكم بذلك لكي تعودوا الآن
حتى لا تضطروا إلى عيش نفس اليأس الذي عشته
..الآن، لو كانت لدي تلك الخريطة.
بذلك كان يمكن أن تكون قصة مختلفة كلياً
أوه، أنتما ذاهبان على أية حال؟.
حسناً، حظ سعيد.
،لا، كوني فشلت لمدة 40 سنة لا يعني أنكما ستفشلان أيضاً
لا، أذهبا وأقضيا وقتا ممتعا.
...عندما يحل الجنون
تأكدا من قول مرحباً من أجلي
حسناً، إذا لم يكن أخي (الإرجواني (باول
أخبرتك، أنا لا أريد أن أكون جزءً من مخطط أسمائك الملونة
(أنا صدف البحر (باول.
!اهدء.
(مرحباً (تشوك.
ذلك القط سرق خريطتي إلى (كنز (عرف الأسد الإسباني
عرف الأسد الإسباني)؟)
!(هذه هي خريطة (عرف الأسد الإسباني.
!احصل عليها
!لا اصدق ذلك
بعد كل هذه السنوات أخيراً، نحن .(سنجد كنز (عرف الأسد الإسباني
"أوه، بالتأكيد "نحن.
X هذا يكون مكان علامة الموجود على الخريطة
البركان، لطالما كنت أقصد البحث هنا.
هل هذا يحسب لي بما أنني قصدت البحث هنا؟
لا.
كفى يا أخي !هذه الحيوانات البحارة
!إنشقاق الأرض سيكون الأمر صعب
أوه، عزيزي.
لن أكرر ذلك.
...حسناً، كان ذلك قريبا.
،لكن بما أننا الآن عدنا معاً... .دعنا نحاول البقاء سوياً
X العلامة الهــــدف
تحياتي يا صائدي الكنوز
أنا روح (دون دييغو) الحلاق
...انتم نجوتم من لعنة خريطتي
وجئتم للبحث عن المكان المدفون فيه... (كنز (عرف الأسد الإسباني
...لسوء الحظ، ذلك يجعلكم لصوص
...وكلّ اللصوص يجب أن يجتازوا أولاً
.نظامي الأمني...
..أنت لن تصبح صاحب أشهر باروكة في اسبانيا
دون معرفة قليلاً من السحر..
وإلا كيف يمكن لشخص أن يجعل كل أولئك المسنين يلبسون هذا الشعر المجعد الطويل؟
هذا يبدو مضحكاً
أنظر، هذا هو حارس كنز !(عرف الأسد الإسباني)
حسناً، كان هذا هو الشيء الوحيد المتبقي لدينا على السفينة لتشكيله
أنتم لم تعتقدوا بأنّني سأعطيكم الكنز بسهولة، أليس كذلك؟
.الوداع يا حمقى
إذن، قد هزمت حارسي؟
احسنت
لكني راهنت على ..أنك لن تعيد
المفتاح..
لكنك فعلت...
حسناً، تهانيا.
هذا هو قفل الباب.
ستستطيع الدخول ولكن فقط ..إذا عرفت حل اللغز
.كيف يفتحه المفتاح..
...و يجب أن تكون بارع جدا
...لأنه لن يكون
.حسناً، نعم، اعتقد أن ذلك كان واضحاً إلى حد ما.
هزمت حارسي وفتحت الباب.
الثروات الرائعة تنتظرك في الداخل
.ثروات تفوق أحلامك
اعتقد بأنه عجول أكثر من اللازم ...للسماع عن
الفخاخ المروعة التي... !تحمي الكنز في الداخل
أوه، هل نسيت أن أذكر أمرها؟.
حسناً، ليس لدي دماغ لذا من الصعب تذكر الأشياء
ذلك صحيح.
الفخ القديم، السلم الساحق
خدعة الدرجة القديمة التي... يسحق السقف من يقف عليها
يمكنك العودة ايضاً
لأن بقيّة درجات السلم ...كلها بها فخاخ
وليس هناك أي احتمال ...لأي شخص
أنت، ماذا تفعل؟.
أنا بخير، شكرا على السؤال.
مرحباً بك في .لعبة التذكر
..سأريك حرف روني غامض قديم
وأنت يجب أن تحفظه..
أوه، هل حفظته؟ اتمنى ذلك.
..لأنك يجب أن تجده ثانية
.من بين كلّ هذه..
أيّ حرف روني تختار سيفتح باب يسمح لك بالخروج
لكن إذا اخترت الحرف الروني الخاطئ
سيصعقك عمود البرق ذاك الذي فوق، لكن جيد.
بلا ضغط
.لا تخف وابدأ
بدأنا رسمياً، إختر حرف روني
اليوم. إختر حرف روني اليوم، رجاءً
.لدي اماكن اذهب اليها ولدي اشياء يجب ان اعملها
أوه، أنت فقط أسرع
حسناً، قلت الباب يفتح بعد أن تختار
وتقنيا أنت اخترت..
لذا لا يمكنني أن أكذب الآن
نعم، أنها حقيقة.
كلّ ثروتي الرائعة .الآن هي لك لتأخذها
.اذهب اذن وخذها
إستمر. ماذا تنتظر؟ .خذها، إنها لك
ماذا؟ تعتقد هناك فخ؟.
.حسناً، صدقت هناك فخ
..إذا اجتزت هذا
.يكون كنز عرف الأسد الإسباني كله لك..
.لحسن حظي، أنت لن تستطيع.
هذا كل شيء؟
تلك الذروة الكبيرة للوصول إلى الكنز الرائع؟
أوه، ذلك عظيم.
رائع.
،أوه، أنت يمكنك أن تخرج من مخرج الطوارئ. ولكن لماذا أهتم؟
اعتقد بأنني لست بحاجة إلى هذا الكنز.
بما أنني لا أخرج كثيرا
لكوني الجمجمة، صاحب الصراخ العالي.
لربّما حان الوقت أخيرا لتحويل المكان .إلى فندق يقدم السرير والفطور
الكنز.
!لآخر مرّة، اهدء..
أوه، أنت أجمل .شخصياً
أنا لا أفترض بأنّك تلبس كلّ ذلك فقط لأختباره لي؟
هل كنت تفكر بسرقة الكنز لنفسك؟
لأن ذلك يعني أنه ...يجب عليّ أن
.أوه، يا الهي، أنت لست جاداً.
أوه، يا اتمنى انك لم تكن تحاول .سرقة الكنز لنفسك
.يا فتى، انت لا تريد أن تعرف
،أنت ايها الخنزير الغدار .أبعد يديك عن كنزي
أوه، آسف.
.الخنزير الخائن
ماذا تعني، بكنزك؟.
حسناً، نوع من الخنازير.
أنا لا أستطيع فهم نصف ما تقول.
اذهب ايها الببغاء الغبي. - أنا لست بحاجة إلى
أوه، هذا موجه لي.
.أوه، موافق، طيّب
افعل ماتريد. انا استقيل.
هذا الكنز لي.
.حصلت على حقوق استغلاله
انظر هنا يا أخي هذا الكنز لي.
ولو كان (بوب) هنا لوافق على ما أقول
كنت أتمنّى أن لا أضطر .لإثبات ذلك
.أوه، اعذروني
ابتعدوا عن ذلك الكنز أيها الأخوة الوضيعون
.أوه، يا الهي، كشفتني.
لست متأكدا مما قال.
فكرت بأنه- تعرف، اللهجة -مختلفة، في هذا العمل
ما؟. ماذا؟. إني؟. مطرودة؟
.لكن- لكن- أوه
ماذا ستعتقد البنات في دائرة الخياطة أني فعلت؟
(الأخ (بوب.
قل ل(رون) أن الكنز لي.
أوه، عدنا كما كنا في الماضي.
ماذا؟
ما الذي...؟
!توقف عندك
!لقد حصلوا على الكنز
لقد اخذوا السفينة !ارجعوا، ارجعوا الى هنا.
...إذن، هذه هي القصة
كيف أن ثلاثة قراصنة إخوة فشلوا في الحصول على كنزهم...
... بسبب قط
و فأر ...
الآن لدي قرصان يمكنني العمل لديه.
النوع الصامت القوي
و أخيرا لن يكون عندنا أيّ مشكلة .في فهم ما يحاول أن يقول
لكن ليس كل شيء سيء على الجزيرة بالنسبة للأخوة
لا، هناك الكثير من الأشياء لإبقائهم مشغولين
النهـــــــــــــــــــاية
Tom and Jerry in Shiver Me Whiskers (2006)