لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد - الاردن ترجماتي حصرياً على موقع http://dvd4arab.maktoob.com/ oosama123@hotmail.com
30 في الدقيقة
اكرر ,عمق 4000 خلال 30 لفة بالدقيقة
هل احضرت الأنبوب؟
تقريبا , المكان وعر حقا هنا
اوه حسنا , ربما انت تريد ان يأتي اخوك ليفعلها لك
مضحك جدا
يا ولد اذا انا اخفقت
سيكون بسبب فشلك في التعمق , وسوف تندم
جاهز ,, اجعلها 15
واضح ,, ابطئ الى 15
المكان يبدو مثالي
10', 8'...
ببطئ , ببطئ
6 , 4
2 , 1
واتصال
الضغط يصبح اخضر
يبدو جيد هنا ايضا
درجة حرارة، ضغط، سرعة ,, كلها ضمن الحدود
ان العاصفة تشتد
جيم سيجبرني على الاخلاء
حسنا , انت تعرف القوانين , يا رجل
بالبداية النساء والاطفال
اوه ,,, يبدو ان هناك تنفيس في باطن البحر
لا , انها فتحة جديدة كولن تتنفس طوال الوقت
لا , انها مختلفة
وتقوم بدفع الوحدة في كل مكان
حسنا ,, هل نحن لا زلنا فوقها ؟
..... اجل , لكن
تبدو بنفسجية
بنفسجي ؟
انا لها فقط انتظر
"لقد ضرب شئ "آر أو في
اوو , خسرت الضوء
حسنا , لدينا تنفيس أخر
وتتوهج
ما الذي يتوهج ؟
التنفس , يتوهج
يخرج منها ضوء ,يمكنني ان اراه
انها تتجمع حول الابار
اصمد , سأعيد الضوء
واه , لقد ضرب شئ
لقد انقطع الارسال
عظيم , لقد اصطدمت بسمكة
وخربت جهاز بمليون دولار
السّيد فليمنج
لدي تقرير عن تطور حالة الطقس من الأرصاد
يتكلم عن العاصفة , سوف تصبح اسوأ
فريدي
حسنا ,أريد اسماء الحفارات التي موجودة بشكل مباشر في طريق العاصفة
فهمت - ارسل انذار طوارئ -
الى كل الحفارات المتأثرة يجب ان يتم اخلائها قبل المساء
فريدي , اريد الحديث معك
اجل , سمعت , لكن هناك حفارة على وشك الانفجار
عليك ان تنتظر حتى انتتهي من هذا
فقط دقيقة
لنرى ,, هذا عملي ؟حسنا؟ اريد ان انهي عملي
وعندها يمكننا الحديث عن اي موضوع ترغب
جيد
سيدي , الحفارة الوحيدة الموجودة
بشكل مباشر فيطريق العاصفة هي حفارة شارلي
اذن لنخليها بالاول , ثم باقي الحفارات
التي على مدى 100 ميل من العاصفة يتم اخلائها ايضا
واخبر كل من يبقى على تلك الحفارات
ان يكونوا بالاسفل , انها ليلة قاسية
كولن , اعتقد ان كل شئ جيد هنا
ماذا تريد ؟
اوه , تريد الحديث معي , اتذكر ؟
متأخر جدا
هيا , ما الامر ؟
لاشئ , انسى الموضوع
هل كل هذا لانه تم ابعادك عن الحفار ؟
سوف اتكلم مع جيم اذا كنت تريد
لكنه سوف يخبرك بنفس الكلام
كل افراد الطاقم الغير ضروري يتم انزالهم عن الحفار خلال العاصفة
ربما بدل من كل هذا الزعل
تحاول ان تعمل لتكون اكثر اهمية
الامر ليس هكذا فريدي
لقد تعبت من كوني الطفل المدلل
لا اعلم اذا كنت لا تدرك الامر
ولكن ,, انت حقا طفل مدلل على الحفارة
ليس هذا ما اعنيه
الجميع هنا يعرفك
"الكل يعرفني بـــــ"بروتير الصغير
ماذا تريد مني ان افعل حيال الامر ؟ - لاشئ -
طالما نحن الاثنان هنا على هذه الحفارة سأبقى اعيش في طلك
ولن يتغير هذا ابدا
هل هذا ما يزعجك حقا ؟
اجل , هذا هو
عندما اعود الى القاعدة سوف اتحدث الى فليمنج
سوف اترك هذه الحفارة
اذا كان هذا ما تريد لن امنعك
اجل , هذا هو
اتعلم ما الذي اخبرني اياه ابي عن العائلة ؟
ماذا ؟
لقد قال اشياء اخرى قد تتغير
لكن نبدأ وننتهي كعائلة
لازلت انتظر سرعة الرياح
انها قادمة يارجل , اصبر قليلا
كيلت , تحدث بطريقة افضل
انت لست الا "بوستي " مقرف وانا لا اخذ اوامر من بوستي
وما هو هذا البوستي ؟!؟
الرعب ,, هو افضل ألبوم غنائي على مر العصور
تم اطلاقه في ديسمبر 1982
وكل واحد ولد بعد هذا التاريخ , يقال عنه بعد عصر الرعب
او عصر البوستي , ولا يمكنه ان يخيفني ابدا
يارجل ,,, قبل كل شئ , ما الذي تعرفه عن الموسيقى الجيدة ؟
الا تستمع يارجل الى موسيقى القِرَب؟ " الاسكوتلندية"
اندرو , اعطني بعض الارقام
سرعة الرياح 95 عقدة
البر الرئيسي قال اننا سنواجه الاسوأ من الان الى الصباح
على فرض اننا سننجو بالليل
ننجو بالليل ؟
اهدأ يا طفل ,, لقد مررت بـــ100 عاصفة اسوأ من هذه
هل تعتقد انه لو كان يوجد اي خطر سوف اترك كاري على الحفار؟
عندما ارسلها الى المنزل قبل العاصفة عندها يحق لكم القلق
اجل , لقد ترعرعت اركب هذه العواصف القوية
اجل , كلهم لهم نفس الاسم , اعصار ساره
امي كانت منخفض جوي استوائي
اجل , كانت منخفضة ! اجل
لم اقل هذا لها حتى الان
لكنك تريد ذلك صحيح ؟
لم اقل هذا لاحد من قبل
هذا افضل مني
قلت هذا لكل فتاه صادفتها اني اريدها
اجل , ولكن هل كنت تعنيها ؟
مرة , ولكني بعدها تزوجتها
والاس ,, لماذا الضغط لازال يعمل ؟
اوه , لا أعلم
اذن نحن لازلنا نضخ "صلصلة التابسكو "الى الصخر
ضع دوبس على الخط
غرفة الضغط ؟
اهلا دوبس , لماذا لازلت " وحدة قطع ونقل "تعمل ؟
وحدة قطع ونقل؟؟
اسف جيم , غلطتي
حسنا , عليك ان تهتم بهذا الان , من اجلي , مفهوم ؟
انا حقا لا ارغب بالانفجار الليلة
اجل , سوف افعلها
اسف دوبس , شكرا لتغطية علي
انظر , انت ابقى هنا وقم بعمل الاختبارات
وانا سوف اخرج واهتم بالأمر
لحظة , دعني انهي هذا واخرج معك
رودريجز , هل تسمعني ؟
اعطني ثانية
هيا بنا
اذا لم يعجبك الطريقة التي اعمل بها يمكنك النزول الى هنا
وفعلها بنفسك
هذا ما تبقى من الكاميرا
دوبس, الكاميرا تحطمت
حسنا , اخبر كاري , واحصلي على واحدة احتياط
ما كان هذا ؟
سلمون طازج
لدي جوزة هند منعشة، كزبرة وصلصة فلفل حارِ،
هليون , وبطاطا طازجة
اريد هامبرجر
لقد طبخت,,سلمون طازج
مع جوزة هند منعشة، كزبرة وصلصة فلفل حارِ،
هليون , وبطاطا طازجة
فيرجر , انت رائع
فتى البحرية احبها
الجيش
القوى الخاصة
لن تصدقي ما الذي كنت مضطر لأكله
لدي هامبرغر هنا , صحيح ؟
ماذا يوجد للعشاء؟ - احد انواع السمك , على ما اعتقد -
هل كل شئ مؤمن على الميمنة ؟
الكاميرا محطمة
لكني وجدت هذه
في غلاف الكاميرا
هل أتى ايرل الى هنا ؟
لا , ألم يكن معك ؟
غرفة التحكم
لا , يمكن يكن هنا
اذن دعني اعلم , اذا عرفت عنه اي شئ
حسنا , الوداع
من كان هذا ؟
دوبس- ماذا يريد ؟ -
كان يريد ان يعرف اذا كنت قد رأيت ايرل
اخبرته لم يصعد من الاسفل حتى الان
يتسائل اذا كان لدينا اي خبر منه
آله الضغط لازلت تعمل , اين هو الان ؟
انه في السفينة
ابي
أبي قادم لك
اسفة
ما الامر ؟
جيم قادم الى هنا , هل هذا صحيح ؟ - اجل -
انا لا اهتم لما قال , فأنا جائعة
ولم اكل طوال اليوم سوف انهي طعامي كامل
اذن من الافضل ان تأكلي بسرعة
توقف عن المشي
فقط سوف تجهد نفسك
انا متعب اصلا
ربما لم يكن قاسيا معك اذا لم
تتسكع مع ابنته الوحيدة
هل الجميع يعرف عن علاقتي بكاري
اجل
اذن اعتقد ان جيم على علم بالامر ؟
اراهن انه يعلم
اين ايرل ؟
ذهب ليطفئ اله الضغط ولم يعد لحد الان
هل ارسلته الى هناك لوحده ؟
ماذا فعلت معه بحق الجحيم ؟
حسنا , هذا هو
اريدك انت ورودريجز الى الخارج وتبحثون عنه
أنتم الباقون. . . أُريدُكم لتَنظيف هذه السفينة
وهذا ينطبق عليك ايضا فيرج هيا لنذهب
ايرل
هل انت هنا يا رجل ؟
ايرل
ماذا لدينا هنا ؟
لطيف
لاشئ حتى الان
سوف نذهب لتحقق من وحدة القطع والنقل
ايرل , ايرل
ايرل ؟
ايرل
ايرل , هل انت هناك بالخلف ؟
شعرت بالخوف , صحيح ؟
هذا ليس مضحك
انها الانتقام من اجل ساندويش الهامبرغر
..... يا رجل
انتظرحتى اخبر الجميع عن هذا
وحدةالقطع لم يتم اغلاقها
لم يذهب الى هذا البعد من قبل
قابلني بالمكتب
أهلا
اهلا كولين , انه انا - اهلا -
اريد ان أتأكد انك وصلت الى مركز العمليات سليم ؟
اجل , انا بخير
فكرت بما قلته في وقت مبكر
هل حقا تريد ترك الحفارة ؟
اجل , سوف اتكلم مع السيد فليمنج عن هذا في غضون دقائق
حسنا
لعلمك فقط
انا اسف لان الامور لم تسير كما كنا نخطط لها
اذا حقا كنت تريد فعل هذا
اعتقد اني افهم هذا
كولين , انت اخي الصغير , هل تفهم ؟
انت مسؤوليتي
اذا كنت شديد معك
هذا بسبب حبي لك
فريدي ؟
كولين؟
كولين , هل انت هناك ؟
اللعنة
حول ؟ - لاشئ هنا -
يارجل , لا شئ يعمي هنا ايضا
فَقدنَا الإتصالات
حسنا , نعلم ان هناك امكانية لا حاجة للاضطراب
كلمات أخيرة مشهورة - انت كالزهرة -
حسنا , سأذهب لأتفقد تقرير الصدى من قمر صناعي جديد
واذا حصل اي شئ جديد , فقط اخبروني يا رفاق
سنفعل
اجلس
فقدنا الاتصال مع البر الرئيسي
لهذا لن نتمكن من طلب المساعدة للبحث عن ايرل
حتى تنقضي العاصفة
اريدك ان ترى هذا
ما هو ؟
رسالة علي ارسالها
الى عائلة شخص فقدته منذ تسع سنوات
هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
هل قابلت زوجة ايرل , جيني ؟
امرأة من جهنم
لديه طفله اسمها صوفيا
انها بعمر 12 عام
طفلنا جميلة بغاية الذكاء
ما الذي يجب ان اقوله ؟؟
اريد تفهم
عندما تقود ناس في مكان كهذا
بأنّ أعمالكَ وقراراتكَ يُمكنُ ان يكون لها نتائج على المدى البعيد وفي اماكن مختلفة
ويمكن ان تؤثر في ناس انت لم تلقاهم في حياتك
الان, نحن لدينا قوانين واحكام لسبب معين
وعندما تخالفهم , علي ان اكتب رساله كهذه
الى فتاه صغيرة سوف تكبر بدون والدها
عليك ان تبدأ بتحمل المسؤولية بشكل جدي , بني
الان , اذهب اخرج من مكتبي بحق الجحيم
اوه - اجل -
شكرا يا رجل , هذا كان رائع
مممم-ممم
الان يمكنني ان افتح شباك غبي هنا
اعلم , الرائحة مثل جراب الكنغر ! سيئة حقا
وسوف تصبح اسوأ ايضا
الست كبير علىقراءة القصص المصورة ؟
اتعلم ماذا ,,,, اولا هذه ليست قصص مصورة
انتبه ,, انها روايات مصورة وهناك فرق
و لا ,,, لست كذلك
سأعود خلال خمس دقائق
خذ راحتك يا رجل لا داعي للاستعجال في هذا
أدخل
لا اعتقد ان والدك يحبني كثيرا
نعم,اعلم انه من الممكن ان يكون صريح قليلا
اجل
هل كشفت ما الذي حدث للكامبرا؟
لا
هل سيكون كل شيئ على مايرام بالتقرير البيئي؟
نعم,نحن بدون مشاكل
.... انه فقط
.لا اعلم هذه ,القرائات لا تعطي معنى
اذن نحن نحفر في مكان سئ ؟
المعدات تعمل بشكل صحيح
....... لكنها تعيد هذا
أجل ,, أنا لا اعلم
اجل
أمر اخير
جميل جميل
جيد بابي
اضرب بشكل اقوى
اجل
ادخل
سيد فليمنج هل يمكنني الحديث معك لدقيقة
اجل , لكن بسرعة
انا كولين بريوير , اعمال في قسم تقنية المعلومات على حفارة شارلي
اتمنى
اريد الانتقال الى حفارة اخرى
تريد الابتعاد عن حفارة جيم ؟
اجل سيدي
هذه اول مرة
اجلس
لدي قائمة من الناس تحاول الصعود على تلك الحفارة
وانت تريد تركها ؟ لما ؟
الامر لا علاقة له بطريقة ادارة جيم للحفارة
انه امر عائلي
ماهو اسم عائلتك مرة اخرى ؟
بريوير- هل انت قريب فريد تريوير -
اجل , فريدي اخي
اعرف فريدي انه رجل جيد
جيم دائم المديح له
اذا كنت بنصف كفاءة جيم
حسنا , جيم سيكون مستاء لانك سوف ترجل
كولين , صحيح ؟
انا اعرف امر
عن العمل العائلي
اريدك ان تنام الان
واذا لازال الشعور معاك بالغد
سوف نتحدث عن الامر , اتفقنا ؟
اتفقنا - اخرج -
شكرا , سيدي
آسفة بشأن ايرل
انا ايضا
نحن نعمل في مكان خطير
أعلم
اعتق انه لا يوجد كلام يمكن ان يجعلك تشعر بشكل أفضل
لا
مم , رائحتك مثل شخص عنيف
انا عنيف
اعلم
اعجبني
كاري , افتحي الباب اريد الحديث معك لدقيقة
ابي , اعطني ثانية
الى من تتكلمين ؟
لا احد
لحظة , ابي
هل يعلم ؟ - اجل , علي الحديث معه -
المعذرة
هل انتهيت ؟
لا فقط اخذ نفس
من حسن حظك
ابي لا يمكنك ان تكون مستاء انت تعرف عن الامر
حبيبتي , انا والدك
لديك كل الحق لاكون مستاء
اعتقد انه لدي الحق لاختيار الفرص
أعلم هذا
...... انظر ,, انه فقط
ماذا ؟
اريد لك شئ افضل
هل الان سوف تخبرني انه لايوجد رجل جيد يناسبني ؟
اوه ,لا , هناك رجل بالخارج جيد لك
لكن ليس هو - انه رجل جيد -
اعلم هذا , حبيبتي الامر ليس متعلق به
كيف حالك ؟
انا بخير
هذا سئ ,, هه ؟
كنت بالجوار دوبس
هناك اشياء تحدث
ليس من المفترض ان تحبها
أعلم
في مرة من المرات في فيلادلفيا
كان يجب ان نحرر
مجموعة من الرهائن البريطانية والاميركية
بينما كنا نتقدم
احد زملائنا تلقى رصاصة في رأسه
قتلته مباشرة
ضربة حظ كانت
كان صديقي
في لحظة كان بجانبي
ولحظة اخرى مات
نحن لسنا في حرب فولكير
انها حفارة بترول , مجرد عمل
اترى ,, ليس هذا هو المغزى
اشياء سيئة سوف تحدث لك
في حياتك
والمهم , هو كيف ستكون ردة فعلك
هذا سوف يصقل شخصيتك
منذ يوم مولدك
حتى مماتك
لكن هذا لا يسهل الامور
ابدا
انت شخص جيد دوبس
بالكثير مِنْ الإمكانيات
اذا لم اكن مقتنع بهذا فلم اضيع وقتي معك
شكرا - لاداعي -
هل ستبقى تقرأ هذا الكتاب طوال الليل ؟ ام انك سوف تلعب الورق ؟
الان , اريد ان آخذ نقودك
اريد لابنتي اكثر من مجرد زوج يعمل في مجال البترول
انها حياه صعبة
نحن نرحل لاسابيع في اغلب الاوقات
انها حياه كالجحيم على المرأة انظري ما الذي حل بزواجي
حسنا ,, لا ,, اولا انا لست مثل امي
ثانيا ,, لازال الوقت مبكر جدا للحديث عن الزواج
جيد
أبي
حبيبتي , انا فقط احاول ان اعطيك نصيحة
اشياء قليلة تعلمتها من الحياه
اعني , بحكم اني اب فعلي فعل هذا
لديك مستقبل مشرق
اريدك ان تستمري فيه
اعلم انك تحبني
وشئ اخر
عندما ترين دوبس
هذه الحفارة هي مثل منزلي
كل شئ يجب ان يتم تحت عيني
وانتما الاثنان عليكما احترام هذا
بالطبع انا احترم هذا
ابتعدي من هنا يا صاحبة الاعين الجميلة
هيا ارحلي , انا مشغول
حسنا , احبك ابي
انا ايضا طفلتي
اعتقد انك اهتممتي بكل شئ الان , وهو يحبني
ليس تماما
انا ابنته , هذه حفارته , ما الذي تتوقعه ؟
انظر , صديقة جيدة تحضر لي الكعك
اوو حبي
انها ليست لك
اوه , كيف حصلت على العديد من الملوك ؟
" فولد " بلاك جاك
هل انت مستمتعة ؟
اكره هذه اللعبة
ابي
النجدة , كايل
النجدة , انه ابي
اين هو ؟ - في مكتبه -
الشباك- ارجوك-
لنخرجها من هنا
************************** ************************** ******** ************************* ************************ *************************** ******************************* *************************************** *******************************************
هل تعتقد ان هذا له علاقة بما حدث لايرل ؟
اعتقد ان له علاقة
سوف استدعي الطاقم
حبيبتي , انا والدك
لدي كل الحق لاكون مستاء
اعتقد انه لدي حق الاختيار
لا , اولا , انا لست مثل امي
اين هو ؟ اين هو ؟
لا احد يجيب مكن غرفة التحكم
اتصل بغرفة التدريب
لا احد يجيب
سوف اجرب السفينة
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد - الاردن
اذن اين الجميع ؟
لا اعلم
حسنا , علينا التحقق من الحفارة
سوف نبحث في الحفارة لنتأكد ان الجميع بخير
خذ قد ما تستطيع كسلاح
لا تعلم ما الذي سوف تقابله
لنذهب
هل هناك مشكلة ؟ - ما فصة المصباح ؟ -
ماذا كنتم تفعلون ؟
تدريبات
ماهي مشكلتكم ؟؟؟؟
منذ متى وانتم هنا ؟
لا اعلم , ساعة ونصف
ساعتان
نحن نعتقد ان جيم مات
تعتقد ؟!؟
يبدو ان احدهم قتله
ما الذي تعنيه احدهم قتله ؟؟؟؟
هناك دمفيه مكتبه يقود الى النافذة
اذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة
لا , هذه ليست مزحة
ما الذي قاله البر الرئيسي ؟
الراديو لا يعمل
علينا الوصول الى غرفة التحكم اولا
حسنا , نحن لا نفعل شئ هنا
انها مثل مكتب جيم
ساعدوني هنا , شئ ما يغلق الباب
اندرو ؟ - فريدي -
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
اوه , انا اسف , لم اكن اعلم انه انت
سترة نجاه ؟؟؟ هل انت جاد ؟
انها كل ما لدي
ماذا ؟
هل قتلتم ذلك الشئ ؟
اي شئ ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
الشئ يا رجل , لقد رأيته يقتل والاس
لم ارى اي شئ مثله من قبل
لديه مخالب
لقد كان مثل الشوبا المكسيكي
,, تعلمون شئ مكسيكي
انا من بورتوريكيُ ايها الاحمق
حسنا , مهما كان , لقد كان عنيفا جدا
قطع والاس الى اجزاء
ولماذا لم يتمكن منك ؟!؟
لاني هربت
اختبأت هنا , لحد الان
اين ذهب ؟
لا اعلم
لدينا كاميرا للمراقبة
ربما يمكننا احد هؤلاء الوحوش
لحظة
هنا , الزاوية التي بالاسفل لليمين
لا ارى اي شئ
جربي كاميرا اخرى , ربما نحصل على صورة افضل
هذه كاميرا سي
هذاهو ,, هذا ما رأيت
ما هو هذا الشئ بحق الجحيم ؟؟؟
لقد قلت لكم
متى سيعود باقي الطاقم
عند انتهاء العاصفة
حسنا , نشرة الاحوال الجوية قالت
سوف تنتهي العاصفة عند الصباح
عندها ربما هذا الشئ سوف يرحل
من الواضح اننا لم نحضره معنا
اذن ما هو بحق الجحيم ؟؟- وهل هذا مهم ؟-
انهمحق
كيف سوف نقتله ؟
هناك مسدس رماح بجانب الترس
علينا فعلها
لا ابي كان لديه مسدس
كان هدية من عمي عندما حصل على الحفارة
يَبقيه في غرفتِه الرسمية
اذن لنحصل عليه
لنبقى سويا متلاصقين انا سوف اقود
فولير ,انت وفريدي راقبوا المؤخرة
لا ,اللعنة , النساء لن يكونوا بالمنتصف
بدون زعل اندروا
مهما يكن , لن امانع اكون بالمنتصف
سوف اقود
لنحاول الوصول
مغلق
من هنا
علينا ان نستمر بالحركة
اين المسدس ؟
في العلبة على المكتب
جميل ,ما هو ؟
الزناد مغلق
عظيم
لا اعتقد انه مفيد جدا وهو كذلك
تحقق من المكتب
لاشئ هنا
لحظة , ربما في سلسلة مفاتيحه
دائما يعلقه فيمكتبه
لما لا تذهبون الى هناك
وانا سوف احصل على مسدس الرماح
يجب ان نبقى سويا
لا ,أريد ان اكون بمفردي
انظر, انا لا اعرف ما هو هذا الشئ
لكن هو ليس هنا من اجل الطعام
انه هنا لقتلنا
وهو يفعل هذا واحد تلو الاخر
الشخصية دوبس
انا اصطاد وحيد
لنبقى سويا , كما قال
انت بأمان داخل داخل المجموعة
لا يمكننا ان نقلق بشأنه نحن نريد المفاتيح
بدلا من كل هذا التخبط لما لا نذهب الى غرفة التحكم
ونحصن انفسنا ؟
سنفعل , لكن نحتاج المسدس من اجل الحماية
لنذهب
اذا ذهبنا من هنا سوف نصل بشكل اسرع
لنفعلها
وجدتها
انتظري هنا - لا , ساذهب معك -
هل تعلمين اين يبقيهم ؟
..... اغراض ابي
نفس المادة
احبك ابي
وانا ايضا
حصلنا عليه
سوف نذهب
تمام ؟
اجل , علي الذهاب للبحث
يارجل , لما لانذهب ونحصن انفسنا فقط
في غرفة التحكم كما قلت ؟
انتم اذهبوا الى غرفةالتحكم وانا سأقابلكم هناك
انتظروا
رودريجز , اندرو , راقبوا المقدمة بينما نقوم بالبحث بالمكان
نراقب المقدمة ؟
لا تكن سخيف
لحظة , على الاقل اعطني المسدس
الاستماع الى دوبس سوف يقتلنا
سأخبرك بأمر من اختاره ليكون قائد ؟
انت اغبى شخص قابلته
دجاجة - لست دجاجة -
بلى انت - لا -
ماكان ذلك ؟
لا اعلم
ماذا تفعلين ؟ لا تذهبين الى الاسفل
غبية
تسمعين صوت وتذهبين للتحقق منه ؟؟
حسنا , انت محق
طبعا انا محق , اي شئ سوف يحدث سيكون بعيد عن الاصوات
لا
لماذا لم تساعدها ؟ - لقد حاولت -
كاذب - لا , طلب مني الهرب -
هذا دمها
يكفي , هيا يكفي هذا
حقير
واه واه , الى اين انت ذاهب ؟
سوف اجد ذلك الشئ
وسوف اقتله
فريدي ارجوك
ما الامر ؟
بهدوء
هنا
بحذر - انه مصاب -
هنا
انا اسف
حسنا , ما الذي سنفعله الان ؟
سنبقى هنا وننتظر
هذا الشئ لن يتركنا لوحدنا
هنا اكثر امان من الخروج
لن يتمكن من الذهاب لاي مكان وهو بهذه الحالة
فقط لا احب ان احبس هنا
شباب
لديه ردة فعل قوية
يجب ان نضربه بأدرينالين الان
هل لدينا ؟
اجل
...... انه يتنفس بصعوبة اذا لم
اعلم , سأحصل عليه
سأذهب معك
حسنا , سوف اكون عند الشاشة اراقب
ماذا عنكم يا رفاق هنا ؟
خذي المسدس
سنكون بخير
سنساعدك اندرو
اصمد
علينا الذهاب تحت الحفارة
ماذا ؟
علينا الذهاب تحت الحفار لمنع هذا الشئ
انه طريق طويل ,,لكنه آمن
كاري , نحن ذاهبون تحت الحفار
لا توجد كاميرا هناك
اعلم
اين كنت ؟؟؟
اصطاد
استمر بالحركة
حسنا , لدي محاولات ابتعدوا عن المنطقة
هناك واحد اخر
ماذا ؟
هناك اثنان امسك فولكير
هل هذا هو ؟ اجل اجل -
لنحاول
هل سيكون بخير ؟
لا اعلم
لم تتمكن من الحول على ضمادات لساقه ؟
كان علي الطلب
ماذا حدث ؟
بهدوء
ارفعوه
حسنا ,هيا
تحركوا
اندروا
لقد مات
هنا هنا
آمن - متأكد ؟ -
ذهب الى الجهة الاخرى
هل تعتقد ان ذهابه للبضائع ؟ - اشك في هذا -
ماذا سنفعل الان ؟
سنقتله
او سيقتلنا
كيف ؟
سوف انتظر فوق المروحية مع مجموعة من الأنابيب والسكاكينِ
وعندما يقترب سوف اسحقه
يمكننا هذا
لكن اشك ان خدعة الأنابيب والسكاكين سوف تنطلي عليه
حسنا , الايوجد لدينا شئ كيميائي او اي شئ مفيد ؟؟؟
هذه حفارة بترول , يجب ان يكون هناك شئ
مجموعه من الادوات المعدنية هل تردين رمي المفتاح عليه ؟!؟
لا اريد
ماذا عن الغاز الطبيعي ؟
هل تريد تفجير الحفار ؟
اعجبتني - لا لا -
ننشر غاز في منطقة نسحب ذلك الشئ الى هناك
! نحوله الى مقرمش
اجل يمكننا فعل هذا- يمكنني تجهيز الغاز -
يمكننا اعادة توجيه انابيب الغاز الى المكان الذي نريد
كم سيستغرق الامر؟ - دقيقة 15-20-
جيد فريدي نحتاج الى مسدس انارة
موجود في علبة الطوارئ
حسنا
وكيف سنسحبه الى هناك ؟؟؟
مرة واحدة كل شئ
لنبدأ
لامسدس انارة وَجدتْ الشعلات الضوئية
تفي بالغرض
انتبه حتى لا يحصل حادث
نصيحة جيدة
كيف الحال ؟
تقريبا نجحنا
اذن , كيف سنسحبه ؟
لقد فكرت انه انا وانت
نستمر بالمراقبة والانتظار
كاري , تتابع الشاشات
وعندما نرى ذلك الشئ
سنكون طعم
هذا ما كنت اخشاه
كايل
احبك
وأنا ايضا
حظ موفق
شكرا , ولك ايضا
اعتقج انه يجب ان لا نتمنى ان يتركنا هذا الشئ
لم ابدأ العد
شباب لدي شئ
ما الامر ؟
يتحرك في الزاوية الشمالية
فريدي , هل هذا انت ؟
لا ارى اي شئ
انه خيال لكن بالتأكيد كانت حركة
لدي فكرة
سأقتل هذا الشئ
كاري , ماذا ترين ؟ - لاشئ ,لقد فقدته -
! فريدي
كاري , انا قادم لك
ماذا ؟ اين فريدي ؟
مات , انا قادم لك , وبكل سرعة
انت بخير ؟
اسمعي . لازال بامكاننا قتل هذا الشئ
اجل
يمكننا فعلها
لنذهب
اهربي
حفارة شارلي هنا القاعدة الرئيسية
حول , الطقس صافي ماهو وضعكم ؟
انها انقاذ 1,5- اعطني-
هنا قاعدة كين فليمنج
حول سيد فليمنج هنا 1,5
نحن نقترب من حفارة شارلي الان
هل ترى اي احد من افراد الطاقم ؟
سيدي , يوجد شخص واحد هنا على السطح
انها انثى ,,,قوقازية
كاري
اي احد اخر 1,5 ؟؟
سيدي هنا 1,5 ,,, حول
تكلم , 1,5
.... سيدي
إنّ البنت في حالة هستيرية
: تقول
لقد مات الطاقم
: تقول
كلهم ماتوا
جون , اعدها الى هنا , واضح ؟
حسنا
هنا القاعدة
نظام الحفارة مغلق
كولن , تعال الى هنا , المعذرة
ما الذي يجري ؟؟
ساكون مباشر وصريح معك بني
لقد وصلنا انذار آلي من الحفارة
كولن , انا اسف
كان علي البقاء
لا
لقد فعلت تماما ما هو مطلوب منك
اخوك فعل تماما ما يجب عليه فعله
اعرف هذه الحفارة اعرف جيم
العاصفة لم تسبب الانفجار
لقد انفجرت الحفارة لسبب آخر
ساذهب لاعرف لماذا- سآتي معك -
لا , انت ابقى هنا
علي الذهاب
علي ان اعيد اخي الى امنزل
هذا من اجل اخي ايها القبيح اللعين
هل لازلت تريد الانتقال ؟
لأني سوف أذهب معك
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد - الاردن oosama123@hotmail.com