1
00:00:49,380 --> 00:00:53,380
كن متيقظ و كن حذر لأن خِصمك الشيطان
يتجول كالأسد الظمئأن يبحث عن من يمكنه أن يجعله فريسته

2
00:00:53,480 --> 00:00:57,480
..مشاهدة ممتعة

3
00:01:03,880 --> 00:01:09,180
عندما كنتُ طفلاً , إمى قصْت عليَ قصة
بطلها شيطان بات هو من يحكم الأرض

4
00:01:11,380 --> 00:01:14,545
وأخبرتنى أيضاً أن الشيطان
أحياناً يأخذ شكل الإنسان

5
00:01:14,580 --> 00:01:19,680
لكى يستطيع أن يعاقب الإناس ويعبث بأرواحهم

6
00:01:20,680 --> 00:01:25,380
كان الإناس يطردون الذى يعذب من تجاه الشيطان
....ولا يدعوه يصبح واحداً منهم ولكن الشيطان

7
00:01:25,480 --> 00:01:28,880
كان يعود ويتظاهر على أنه واحداً منهم

8
00:01:29,280 --> 00:01:32,980
لطالما إعتقدت أن روايات إمى
ليست سوى أساطير قديمة هاوية

9
00:01:36,780 --> 00:02:09,780
SuBZer0 : تمت هذه الترجمة بواسطة
Metalic.pop2009@yahoo.com

10
00:02:12,080 --> 00:02:16,980
"( أتمنى لكم مشاهدة ممتعة )"

11
00:03:29,980 --> 00:03:33,780
رواية إمى كانت تبدأ دائما بداية مماثلة

12
00:03:33,815 --> 00:03:37,580
الإنتحار " حينها نعلم أنه قد حلٌ الشيطان "

13
00:03:40,780 --> 00:03:46,180
دائما ً الأمر يُختتم بالموت
ولكن حينها تبدأ المعاناة

14
00:04:04,980 --> 00:04:09,080
أنا بخير , أنا فى أفضل حال

15
00:04:09,780 --> 00:04:13,080
هل تعلم من هم الذين لا يتسامحوا؟ -
لا -

16
00:04:13,115 --> 00:04:16,680
حذر -
النسور ؟ -

17
00:04:16,780 --> 00:04:21,380
بسبب الغضب -
هل حقاً سنتحدث حول هذا الأمر مجدداً ؟ -

18
00:04:21,580 --> 00:04:24,580
...إن الأمر بالغ الأهمية , مقدرتك على التسامح سوف

19
00:04:24,680 --> 00:04:26,780
تحدد قيمة المتبقى من حياتك

20
00:04:26,880 --> 00:04:29,880
أكثر من أى شئ أخر

21
00:04:30,280 --> 00:04:34,380
هنالك بعض الأشياء من الصعب التسامح بها -
الأمر يستمر بطبيعته وأنت فى طريقك -

22
00:04:34,480 --> 00:04:38,580
عليكَ أن تتحمل مسئولية أفعالك
وتأخذ المعركة فى هذا المكان تحديداً

23
00:04:38,615 --> 00:04:41,880
...ولكن المشكلة الحقيقة هى

24
00:04:42,580 --> 00:04:46,580
أن عليكَ أن تجد شئ
يعيد لكَ الثقة فى نفسك

25
00:04:46,680 --> 00:04:49,580
هذا يبدوا جيداً

26
00:04:49,880 --> 00:04:52,045
"(الرب)"

27
00:04:52,080 --> 00:04:56,180
...عندما أفكر فى "(الرب)" الذى قتل عائلتى

28
00:04:56,580 --> 00:05:00,330
. من المستحيل ان أثق فى أى شئ

29
00:05:00,365 --> 00:05:04,080
كل ما أقوله هو , أن تحاول أن تكون مرناً أكثر

30
00:05:04,180 --> 00:05:08,780
هل يمكننا أن نحظى بالفطور لمرة واحدة
ونتحدث حول الأمور العادية ؟

31
00:05:08,880 --> 00:05:13,480
الجميع ينافقوك ولذلك يمكنك أن تتحدث معهم
حول الأمور العادية أما أنا فلا

32
00:05:20,180 --> 00:05:23,580
لدى شئ جيد لكَ -
حقاً ؟ -

33
00:05:47,680 --> 00:05:49,645
هذا لا يبدوا منطقياً , أليسَ كذلك ؟

34
00:05:49,680 --> 00:05:52,780
هذا الرجل تعرض لإعتداء إرهابى
تم قذفه على إثره من الطابق الثانى ؟

35
00:05:52,815 --> 00:05:55,880
قد يكون هو الذى قفز بإرادته -
هل تعتقد أنه يملك القوة ؟ -

36
00:05:55,915 --> 00:05:58,580
هذا الأمر يدعمه ما بيده

37
00:05:59,280 --> 00:06:03,680
الأمر لا علاقة له بأى إعتداء -
صحيح -

38
00:06:07,580 --> 00:06:10,180
( إيلسا ) -
بودين ) مرحباً ) -

39
00:06:24,080 --> 00:06:26,745
هنالك زجاج على الأرض

40
00:06:26,780 --> 00:06:30,580
الشاحنة لم تكن هنا
قد تم تحريكها من مكان ما

41
00:06:38,980 --> 00:06:41,680
هذا الرجل قد جاء من هذا المبنى

42
00:06:41,715 --> 00:06:45,580
لماذا , هذا الرجل تحول إلى هذه الناصية بمفرده ؟

43
00:06:47,280 --> 00:06:51,280
هذه الأشياء قد غيرت مسار الشاحنة أيضاً

44
00:06:51,880 --> 00:06:55,580
لا بد من أنكَ تمزح معى -
سايرنى فى المشى فقط -

45
00:07:50,480 --> 00:07:54,530
سيدتى , عليكِ أن توقعى هنا -
أين ( رمزى ) إنه يعرفنى -

46
00:07:54,565 --> 00:07:58,580
رمزى ) مريض وقد غادر )
ولا يوجد سواى لذلك عليكِ ان توقعى

47
00:08:00,280 --> 00:08:03,230
أليسَ بسبب التهديدات الخطيرة , أليسَ كذلك ؟

48
00:08:03,265 --> 00:08:06,180
لا تلومى على , فلدينا إجرائات إحترازية

49
00:08:07,780 --> 00:08:11,080
إستمر فى الحلم يا صاح

50
00:08:14,780 --> 00:08:18,880
عليك أن تأخذ توقيعات الناس هنالك بعض المحاميين
فى الطابق 39 يحتاجون هذا الشئ فى الحال

51
00:08:18,915 --> 00:08:22,980
لن تكون أمن إلا على الدرج , أليسَ كذلك ؟ -
وفى أى مكان أخر سأكون أمن ؟ -

52
00:08:23,015 --> 00:08:27,280
إلى الطابق 39 , إستخدم هذا المصعد اللعين

53
00:08:28,680 --> 00:08:31,580
تفضلى بالدخول -
لا هذا ضيق للغاية بالنسبة لى -

54
00:08:31,615 --> 00:08:34,480
يمكننا أن نأخذكى معنا -
لا -

55
00:08:51,380 --> 00:08:54,180
إنتظر من فضلك

56
00:08:55,080 --> 00:08:57,780
شكراً لكَ , أنا سأصعد للطابق 42 لمعلوماتك

57
00:08:58,280 --> 00:09:02,145
أنا هنا لخدمتكِ

58
00:09:02,180 --> 00:09:05,180
هل يمكنك أن تمسك بهذا ؟ -
أجل , أنا أسف -

59
00:09:06,380 --> 00:09:10,080
شكراً على مساعدتكَ -
لا توجد مشكلة -

60
00:09:52,880 --> 00:09:55,745
هذا ليسَ جيد

61
00:09:55,780 --> 00:09:58,580
بربك يا رجل , لا تفعل هذا

62
00:10:11,180 --> 00:10:14,080
لا تضع العصا هناك -
كيفَ حالك ؟ -

63
00:10:14,180 --> 00:10:17,380
الفينس سجلت

64
00:10:25,380 --> 00:10:28,780
لماذا إشارة المصعد السادس متوقفة ؟ -
ماذا ؟ -

65
00:10:29,380 --> 00:10:31,680
المصعد رقم 6

66
00:10:35,680 --> 00:10:38,780
شايب , ملكتان و 3 رجال

67
00:10:42,780 --> 00:10:44,680
( إتصل بـ( دوايت

68
00:10:44,780 --> 00:10:47,145
دوايت ) هنالك مشكلة )

69
00:10:47,180 --> 00:10:50,080
إخبرنى عنها أنا فى الطابق 35 أصلح

70
00:10:50,580 --> 00:10:52,545
المصعد ؟

71
00:10:52,580 --> 00:10:54,545
لا النافذة اللعينة

72
00:10:54,580 --> 00:10:59,380
مؤشر المصاعد يقول أن المصعد رقم 6
فى حالة وقف تام , هل يمكنك أن تصلح ذلك ؟

73
00:10:59,415 --> 00:11:02,880
أمتأكد من انكِ تقرأ ما يُفترض أن يقرأ ؟

74
00:11:03,780 --> 00:11:08,480
أتعلم ماذا , إخبر أمكَ أن تأتى بجانبى
لكى أستشيرها فى المرة القادمة

75
00:11:09,180 --> 00:11:12,580
والدتى فى الثامنة و السبعون إنها جدتى

76
00:11:13,480 --> 00:11:16,780
فقط إخبرنى عبر اللاسلكى عندما تتحقق من الأمر , حسناً ؟

77
00:11:16,815 --> 00:11:18,780
فى طريقى

78
00:11:34,080 --> 00:11:39,180
أهنالك شئ مميز تحدق به ؟ -
ألا يوجد أى إجرائات فى الطوارئ ؟ -

79
00:11:39,980 --> 00:11:42,680
أنا لستُ سوى موظف موقت
لقد بدأت العمل هنا لتوى

80
00:11:42,780 --> 00:11:48,080
أليسَ لديك خبرة فى هذه الأشياء ؟ -
حاول أن تضغط على زر الطوارئ -

81
00:11:53,180 --> 00:11:56,080
ألا تملك معدات ؟

82
00:11:56,180 --> 00:11:58,980
...لا , أنا

83
00:11:59,080 --> 00:12:02,380
أنت لديكَ جهاز لاسلكى ؟ -
لا -

84
00:12:02,480 --> 00:12:04,480
... ألا تأخذ أى كلمة مما أقولها على محمل الجدية -
أيمكنكِ أن تصمتى ؟ -

85
00:12:04,515 --> 00:12:06,880
هدئ من روعك -
حقاً ؟ -

86
00:12:06,980 --> 00:12:10,080
ألا تملك جهاز لاسلكى حقاً ؟

87
00:12:10,180 --> 00:12:13,280
أيها الناس , نحنُ نراكم فى الداخل -
ماذا هناك ؟ -

88
00:12:13,315 --> 00:12:15,980
تمالكوا نحن فى صدد حل هذه المشكلة

89
00:12:16,080 --> 00:12:18,780
ما هى المرة الأخيرة التى سمعت بها
أحد يقول , تمالكوا ؟

90
00:12:18,815 --> 00:12:20,680
ماذا تقول ؟ -
لا شئ -

91
00:12:20,880 --> 00:12:22,780
ماذا تقول ؟ -
لا شئ -

92
00:12:22,880 --> 00:12:26,080
هل نحنُ فى شجار ؟ -
... لماذا لا تنظر إلى الكاميرا -

93
00:12:26,115 --> 00:12:29,180
وتقول شئ بصوت واضح

94
00:12:30,080 --> 00:12:34,480
مبناك شنيع

95
00:12:34,580 --> 00:12:37,680
لا أستطيع سماعك المايكرفون الذى فى المصعد
معطل ولكن يمكنكَ أن تسمعنى

96
00:12:37,715 --> 00:12:40,580
تستطيع سماع ما أقوله , أليسَ كذلك ؟

97
00:12:40,680 --> 00:12:43,980
إنه يخبرنا أنه سيحل المشكلة
لا داعى للصياح

98
00:12:44,880 --> 00:12:47,180
حسناً , إعطونى ثانية

99
00:12:47,280 --> 00:12:50,480
الأمر مشوق

100
00:12:52,880 --> 00:12:55,980
أنا لدى مقابلة عمل على أن أذهب

101
00:12:58,880 --> 00:13:00,780
لن تحصل على إشارة هنا

102
00:13:00,880 --> 00:13:04,780
على أن أتصل بمكتب العمل حتى لا أطرد بسبب ذلك

103
00:13:06,080 --> 00:13:09,880
اللعنة على هذا الهاتف
إفيى ) هل لديكِ إشارة ؟ )

104
00:13:09,915 --> 00:13:12,480
لدى خط واحد

105
00:13:26,580 --> 00:13:29,580
( مرحباً , أنا ( لارسون

106
00:13:29,680 --> 00:13:33,580
هل يمكنك أن تحولنى إلى مكتب الحراسة ؟

107
00:13:34,980 --> 00:13:38,480
هل تستطيع سماعى ؟ -
قل له أن يخرجنا من هنا -

108
00:13:39,180 --> 00:13:41,680
مرحباً ؟

109
00:13:45,080 --> 00:13:47,680
لا شئ أخر يمكننى فعله

110
00:13:47,980 --> 00:13:50,980
على الأقل لدينا موسيقى

111
00:13:55,180 --> 00:13:57,480
هيا يا جدتى الأمر لا يستحق

112
00:13:58,180 --> 00:14:00,380
أنا أسف , أنا أسف

113
00:14:00,480 --> 00:14:02,580
إعذرونى

114
00:14:02,680 --> 00:14:05,930
سيد... هل جرحت شعورك ؟

115
00:14:05,965 --> 00:14:09,145
أنت حقاً مثير للشفقة -
لماذا لا تبدأ تطلعنا على أمورك ؟ -

116
00:14:09,180 --> 00:14:13,680
هذا رائع لقد وجدنا السيد المثالى
الذى يبحث عن جو ملائم لتجاربه العملية

117
00:14:13,715 --> 00:14:17,480
أعتقد أنه من المفترض أن تتوقف
عن الحديث لفتره قليلة

118
00:14:18,480 --> 00:14:20,980
.بالطبع

119
00:14:27,680 --> 00:14:31,080
إنى أمزح

120
00:14:55,180 --> 00:14:58,080
دوايت ) هل وصلت إلى هناك ؟ ) -
تقريباً -

121
00:15:00,180 --> 00:15:04,180
أنا سعيد لأننا إلتقينا مجدداً -
أنا سعيد لأنكَ سعيد -

122
00:15:04,215 --> 00:15:07,980
أتعرف ما أعنيه هو بعد
...كل ما مررت به من مشاكل

123
00:15:08,015 --> 00:15:10,580
أنا أعلم ما تعنيه

124
00:15:12,280 --> 00:15:14,880
كيف تجرى الأمور معك ؟ -
بخير -

125
00:15:14,915 --> 00:15:17,445
غداً سيمر 90 يوماً

126
00:15:17,480 --> 00:15:22,080
تسعون يوماً , يبدوا وكأن الأمر كان بالبارحة -
ليس بالنسبة لى يا صديقى -

127
00:15:31,880 --> 00:15:35,980
لديكم نافذة مكسورة هنا , أليسَ كذلك ؟ -
أجل -

128
00:15:36,780 --> 00:15:39,445
أكانت فى هذا الجانب من المبنى ؟

129
00:15:39,480 --> 00:15:42,380
هل هى كبيرة ليعبر شخص من خلالها ؟

130
00:15:42,480 --> 00:15:45,045
أعتقد هذا

131
00:15:45,080 --> 00:15:49,180
توقف عن جمع هذا الزجاج
الأمر واضح الأن أن هذا المكان يعتبر مسرح جريمة

132
00:15:49,280 --> 00:15:51,580
أجب 602

133
00:15:51,980 --> 00:15:54,480
ما هذا بحق الجحيم , إنتبة

134
00:15:59,280 --> 00:16:02,145
من الأفضل أن تؤمن هذا أفضل من ذلك -
حسناً , حسناً -

135
00:16:02,180 --> 00:16:06,045
فى رواية أمى الإناس الأبرياء دائماً يموتون

136
00:16:06,080 --> 00:16:11,280
و الأرواح الضعيفة دائما ما كان يتم مساعدتها
بدون أن تعلم مع أى شئ هى تتعامل

137
00:16:11,580 --> 00:16:15,380
لم يكن يشفق على أى كائن يقف فى طريقه

138
00:16:17,280 --> 00:16:22,045
أيها الرجل الكبير , لا توجد مشكلة فى العصا الخاصه بالمصعد

139
00:16:22,080 --> 00:16:27,880
حاول أن تعيد الدائرة الكهربائية من جديد
سأخبر الناس فى المصعد أنك سوف تفعل ذلك

140
00:16:29,380 --> 00:16:33,980
تم التحقق و التأكد منه فى الثانى عشر من إغسطس
( بواسطة ( جى كارسون

141
00:16:34,015 --> 00:16:38,580
ما أقوله هو أنه يجب علينا
أن نزور ( جى كارسون ) بعد أن نخرج من هنا

142
00:16:38,615 --> 00:16:41,545
لكى نأخذ برأيه
ما هو الخلل فى هذا المصعد

143
00:16:41,580 --> 00:16:45,180
أيها الناس سوف نقطع الكهرباء لثانية واحدة
لنتأكد أن الدائرة الكهربائية تعمل بشكل جيد

144
00:16:45,280 --> 00:16:48,345
أستقطع عنا الكهرباء ؟ -
ستتركنا فى الظلمة ؟ -

145
00:16:48,380 --> 00:16:51,480
سوف تكونون بخير
....كل ما أريده فقط هو بضع

146
00:16:52,880 --> 00:16:54,980
إهدئى

147
00:16:57,880 --> 00:17:01,080
! إبتعد عنى

148
00:17:02,680 --> 00:17:05,780
أنا أسف

149
00:17:17,180 --> 00:17:21,080
عندما كنت ُ صغيراً أخى حجزنى
فى الخزانة لمدة 6 ساعات متواصلة

150
00:17:21,180 --> 00:17:24,280
لدى مشكلة مع الأماكن الضيقة

151
00:17:24,380 --> 00:17:26,480
رائع

152
00:17:55,880 --> 00:17:59,980
هل يمكن أن يساعدنا أحد هنا ؟ -
ماذا , أتريد أن تتأكد أنهم على الحبال ؟ -

153
00:18:00,780 --> 00:18:05,580
أعتقد أننا سنبقى هنا -
هل يعلم أحد أين المرحاض ؟ -

154
00:18:05,680 --> 00:18:09,680
هل يعمل الأن ؟ -
لا مازال عالق -

155
00:18:09,780 --> 00:18:12,980
سوف أتحقق من الحبال الرئيسية فى القبو

156
00:18:21,980 --> 00:18:23,980
ماذا هناك ؟

157
00:18:24,080 --> 00:18:26,880
أتعلم هذه النافذة التى فى الطابق الخامس و الثلاثون ؟ -
أجل -

158
00:18:26,915 --> 00:18:29,680
يبدوا أن شخص ما قد قذف من خلالها

159
00:18:30,580 --> 00:18:34,480
حقاً ؟ -
أجل , هذا الصباح -

160
00:18:35,480 --> 00:18:40,880
شكراً على صبركم جميعاً
سوف نخرجكم من هنا فى بضعة دقائق

161
00:18:40,915 --> 00:18:44,080
دقائق لعينة

162
00:18:50,080 --> 00:18:54,480
عندما نخرج من هنا سوف تحتاجين إلى بعض الراحة

163
00:18:54,580 --> 00:18:56,645
(" منافذ الغضب ") -
أجل هذا نحنُ -

164
00:18:56,680 --> 00:19:00,245
جميعنا نمر بأزمات غضب أليسَ كذلك ؟

165
00:19:00,280 --> 00:19:04,980
أنتِ لم تستمعى إلى النصائح التى قيلت
لكى منذ بضعة أشهر

166
00:19:05,015 --> 00:19:09,680
والأن تقولى لنفسكِ
لقد إعتدت على الأمر

167
00:19:10,880 --> 00:19:14,880
ولكننى لا أحبذ هذا الشعور
بل أننى أشعر أن هنالك شئ جديد سيحدث

168
00:19:14,980 --> 00:19:17,380
إنظرى إلى نعل حذائك
لقد تعب من التجول

169
00:19:17,480 --> 00:19:21,280
إنهم يقولون لكِ أن هنالك شخص
يستحق مكان أفضل ليستريح به

170
00:19:21,315 --> 00:19:24,680
ما علاقة حذائى بذلك ؟ -
.. ما أحاول أن أقوله هو -

171
00:19:24,780 --> 00:19:28,080
تجربة تنفيذ غضب جديدة
لن تكلفكِ الكثير

172
00:19:28,180 --> 00:19:30,880
ليسَ عليكِ أن تستمعى لهذه البائعة

173
00:19:30,980 --> 00:19:33,845
أنا لستُ ببائعة

174
00:19:33,880 --> 00:19:37,180
الدافع الذى لا يجعلنى أقدم خدماتى
...فى مجلات و أبيعها فى المتاجر هو

175
00:19:37,280 --> 00:19:41,280
أنه يمكننى أن أنظر مباشرةً
لردود أفعال الناس و أعلم ما يخفون

176
00:19:41,380 --> 00:19:44,080
وأعلم من هم يستحقون ذلك

177
00:19:44,180 --> 00:19:48,045
أما أنتِ يا سيدتى فلا تستحقى

178
00:19:48,080 --> 00:19:54,080
اللعنة على هذه الأغنية الشنيعة

179
00:19:54,115 --> 00:19:57,680
هل تتكرم وتغلق هذه الموسيقى ؟

180
00:20:00,480 --> 00:20:02,945
هل وضعت يدكَ على ؟

181
00:20:02,980 --> 00:20:05,480
ماذا ؟
أنتِ تتمنين ذلك

182
00:20:05,580 --> 00:20:09,580
أنا لا يهمنى ماذا تعتقد بشأنى
ولكن ضع يدك بعيداً عنى

183
00:20:11,380 --> 00:20:13,680
أى كان

184
00:20:18,980 --> 00:20:22,180
عدنا إلى إنقطاع الكهرباء مجدداً

185
00:20:23,780 --> 00:20:27,280
دوايت ) ؟ ) -
أنا هنا فى القبو -

186
00:20:27,380 --> 00:20:29,780
الكهرباء عادت تقطع مجدداً
أهذا أنت من فعل ذلك ؟

187
00:20:29,815 --> 00:20:32,880
لا يمكننى أن أفعل ذلك من هنا

188
00:20:32,915 --> 00:20:35,780
!! أمر غريب

189
00:20:35,880 --> 00:20:39,580
أنا أنظر الأن إلى المصعد رقم 6
لا يبدوا أن هنالك شئ عالق به

190
00:20:39,615 --> 00:20:42,380
حاول أن تفعل شئ بخصوص الكهرباء
الراكبون بدأوا يشعرون بالذعر

191
00:20:42,415 --> 00:20:44,780
سأرى ما يمكننى فعله

192
00:20:50,780 --> 00:20:53,880
أحدث أى شئ ؟ -
لا , لم يتغير شئ -

193
00:20:54,080 --> 00:21:00,080
الشئ الوحيد الذى يمكننى فعله هو الصعود إلى السطح
ومحاولة سحب العربة يدوياً

194
00:21:00,380 --> 00:21:02,980
حسناً , حسناً قم بذلك
إخبرنى عندما تصل إلى هناك

195
00:21:39,780 --> 00:21:42,380
ماذا ؟

196
00:21:56,380 --> 00:21:59,080
حسناً

197
00:22:01,980 --> 00:22:04,480
هذا عميق

198
00:22:04,515 --> 00:22:07,880
إبتعد من هنا

199
00:22:26,480 --> 00:22:30,380
اللعنة -
( مع فائق إحترامى ( جى كارسون -

200
00:22:32,580 --> 00:22:35,080
ما هذا ؟ -
ماذا ؟ -

201
00:22:40,480 --> 00:22:43,280
اللعنة

202
00:22:50,980 --> 00:22:53,280
هل أنتِ بخير ؟

203
00:22:53,380 --> 00:22:56,480
هنالك شئ قد سحب بلوزتى

204
00:22:56,515 --> 00:22:59,480
أنتِ تنزفين

205
00:23:05,880 --> 00:23:09,145
يا إلهى , أعتقد أنها شفره حادة

206
00:23:09,180 --> 00:23:14,880
ماذا يحدث هناك ؟ -
أنا لا أعلم لربما خائفة فقط -

207
00:23:14,915 --> 00:23:17,380
أعتقد أن هذه السيدة قد جرحت

208
00:23:17,415 --> 00:23:20,680
حقاً ؟ -
أجل -

209
00:23:21,480 --> 00:23:24,480
يا إلهى , بحق المسيح -
يا إلهى -

210
00:23:29,480 --> 00:23:32,780
ماذا يقول ؟

211
00:23:33,880 --> 00:23:36,180
لا يمكننى أن أحدد ما تحاول أن تقوله

212
00:23:37,780 --> 00:23:41,445
إغلق الموسيقى

213
00:23:41,480 --> 00:23:44,780
يبدو أن الأمر متعلق بالموسيقى -
صندوق الموسيقى ؟ -

214
00:23:44,815 --> 00:23:48,080
أجل -
إذن إغلقه , يبدوا أنه يثير جنونه -

215
00:23:48,180 --> 00:23:52,080
حسناً , كيف ؟ -
....هنالك زر بجانب -

216
00:23:52,480 --> 00:23:55,680
معدات الموسيقى هناك

217
00:24:01,780 --> 00:24:03,945
شكراً لكَ

218
00:24:03,980 --> 00:24:06,580
ما الذى حدثَ لها ؟

219
00:24:07,480 --> 00:24:10,145
أعتقد أنه قد تم عضى

220
00:24:10,180 --> 00:24:14,180
ألدى أى أحد أى شئ حاد
كشفرة أو قاطع ورق أو شئ من هذا القبيل ؟

221
00:24:17,080 --> 00:24:20,280
ما الذى لديك فى جيبك ؟

222
00:24:23,080 --> 00:24:26,145
لقد سقطت على -
هل لديك قاطع ؟ -

223
00:24:26,180 --> 00:24:29,445
لا , هنالك شئ قد حدث لها
ثم سقطت علىَ

224
00:24:29,480 --> 00:24:33,080
لربما فعلت هذا بنفسها -
إبقى فى الخلف -

225
00:24:33,115 --> 00:24:36,480
أتعتقد أننا سوف نصدق ذلك ؟ -
من الذى يمكنه فعل هذا ؟ -

226
00:24:36,580 --> 00:24:39,880
من يستطيع أن يقول بدون أن يعلم حقيقة الأمر

227
00:24:39,915 --> 00:24:43,547
هل تملك أى شئ حاد فى ملابسك ؟

228
00:24:43,582 --> 00:24:47,180
لا -
هل تمانع إن قمتُ بتفتيش جيوبك ؟ -

229
00:24:47,580 --> 00:24:49,580
أجل أنا أمانع , أتمانع إن فتشت جويبك أنتَ ؟

230
00:24:49,615 --> 00:24:52,245
قم بذلك -
لربما هى من جرحت نفسها -

231
00:24:52,280 --> 00:24:55,480
أحقاً , أتعتقد أننى من جرحت نفسى ؟

232
00:24:55,515 --> 00:24:58,580
أنا لا أعلم -
سوف أحطم كذبك هذا -

233
00:24:58,615 --> 00:25:02,480
يا صديقى , تريث من فضلك , حسناً ؟ -
!! صديقى -

234
00:25:03,780 --> 00:25:06,580
أنا لستُ صديقك

235
00:25:07,680 --> 00:25:12,480
هل يمكنكِ أن تتقدمى تجاه الكاميرا
وتظهرى لنا ما حدث لكِ , من فضلك ؟

236
00:25:16,080 --> 00:25:18,680
!! يا إلهى

237
00:25:22,080 --> 00:25:25,580
عليناً أن نتصل بالشرطة

238
00:25:38,080 --> 00:25:42,980
لدينا إحتمالية إعتداء فى شارع لوتس رقم 333

239
00:25:43,280 --> 00:25:48,980
لوتس 333 ؟
لابد أنه هنا فى الجوار

240
00:25:49,980 --> 00:25:54,880
هذا غريب , 602 يستجيب
لقد وصلت إلى العنوان الأن سأتولى الأمر

241
00:25:54,980 --> 00:25:56,845
علم 602

242
00:25:56,880 --> 00:26:00,980
..لا تقولى لى أن أذهب بمفردى -
إذهب -

243
00:26:03,780 --> 00:26:07,080
!ماركويتز

244
00:26:08,580 --> 00:26:11,580
كيف تجرى الأمور معها ؟ -
إغلق فمك -

245
00:26:17,380 --> 00:26:21,480
كيف تجرى الأمور ؟ -
أعتقد أن هنالك شئ ما -

246
00:26:21,515 --> 00:26:25,880
ماذا تعتقد ؟ -
شئ ما -

247
00:26:31,580 --> 00:26:34,230
...حسناً -
أترى هذا ؟ -

248
00:26:34,265 --> 00:26:36,845
....أجل , هذا ليس سوى

249
00:26:36,880 --> 00:26:41,980
هذا ليس سوى خطأ ما ناتج
عن تذبذب الكهرباء و ظل الإناس التى فى المصعد

250
00:26:47,180 --> 00:26:53,080
هنالك شئ ما -
راميرز ) أنت تخيفنى بشدة ) -

251
00:26:56,280 --> 00:26:58,345
! إسمع

252
00:26:58,380 --> 00:27:03,780
عليك أن تحافظ على هدوئك
هنالك إناس فى حاجة لمساعدتنا هنا

253
00:27:16,180 --> 00:27:18,180
....هيا

254
00:27:25,880 --> 00:27:28,145
لا أعلم لماذا أحاول فتح هذا الباب

255
00:27:28,180 --> 00:27:32,945
لا يمكننا فقط سحب الباب
هذا لن يفتح إلى الطابق الثالث و العشرون

256
00:27:32,980 --> 00:27:36,280
إذن نحنُ معلقين بشئ -
لربما المصعد يحتاح إلى قوة أكبر -

257
00:27:36,380 --> 00:27:41,180
بدون شك -
لأننى أعتقد أننا فى الطابق الرابع و العشرون -

258
00:27:41,280 --> 00:27:43,980
هل سنتحدث حول هذا بالفعل ؟

259
00:27:50,980 --> 00:27:54,280
إبقى معهم يا رجل -
أنا أريد المساعدة , أريد أن أخرج من هنا أيضاً -

260
00:27:54,380 --> 00:27:59,080
فقط إبقى مؤخرتك اللعينة على الأرض فى الركن هذا

261
00:27:59,180 --> 00:28:02,580
أنا أراقبك

262
00:28:06,180 --> 00:28:09,480
واحد , إثنان , ثلاثة

263
00:28:13,880 --> 00:28:16,280
هنا

264
00:28:18,180 --> 00:28:20,080
لماذا تعتقد أن الأمر به إعتداء ؟

265
00:28:20,180 --> 00:28:23,480
حدث أن واحدة من الركاب قد تعرضت لجرح
فى ظهرها بعد أن إهتز المصعد بشدة

266
00:28:23,515 --> 00:28:25,480
وبعد ذلك الجميع أجمعوا على أنه هو من فعل ذلك

267
00:28:25,580 --> 00:28:27,680
أى رجل ؟ -
هذا هو -

268
00:28:27,780 --> 00:28:31,280
أيوجد أى وسيلة إتصال ؟ -
أجل هذا المايكروفون -

269
00:28:31,315 --> 00:28:34,580
يمكنك أن تتحدث , ولكن لا يمكنك سماعهم

270
00:28:34,680 --> 00:28:38,780
" مرحباً جميعاً , أنا المحقق ( بودين ) من شرطة " فيلادلفيا

271
00:28:38,880 --> 00:28:43,280
نحنُ نحاول أن نخرجكم من هنا
هذا الأمر لن يدوم طويلاً كل ما عليكم فعله هو الهدوء

272
00:28:44,280 --> 00:28:47,080
كيف يمكننا الوصول لهم ؟ -
عاملنا المتخصص بهذا الأمر , يعمل على ذلك الأن -

273
00:28:47,115 --> 00:28:49,580
عادة نحل هذه الأمور بسرعة كبيرة

274
00:28:49,680 --> 00:28:52,280
هذا العامل يعمل لديكم
ونحن سوف يعمل لدينا شخص أخر

275
00:28:52,380 --> 00:28:55,480
إتصل بشركة " صن " للمصاعد
وإطلب منهم إرسال أحد المهندسين إلى هنا

276
00:28:55,515 --> 00:28:59,080
وإخبر قسم الإطفاء بإرسال أحدهم -
عُلم -

277
00:28:59,180 --> 00:29:01,480
على الأقل لديك أحد العاملين لديك فى الداخل

278
00:29:01,580 --> 00:29:06,180
أجل هذا العامل , بدئ عمله أمس
فى مكتب الحراسة الأمامى

279
00:29:06,215 --> 00:29:10,280
إتصل بالوكالة الأمنية وإحصل لنا
على كل المعلومات المتاحة عنه

280
00:29:10,315 --> 00:29:13,080
والأخرين ؟ -
لا نعرف أساميهم -

281
00:29:13,180 --> 00:29:15,880
عليكَ أن تخبره عن الوجه الذى رأيناه -
من ؟ -

282
00:29:15,980 --> 00:29:18,380
لا شئ -
...لقد رأيت شئ -

283
00:29:18,480 --> 00:29:20,780
إن الأمر ليسَ له أهمية -
إخبره عن الوجه -

284
00:29:20,880 --> 00:29:24,080
راميرز ) مخلص للغاية )
تجاهل الأمر , ثق بى

285
00:29:24,480 --> 00:29:27,980
أريد أن أتعرف عليكم جميعاً

286
00:29:28,080 --> 00:29:33,080
لذا اريد أن تظهروا رخص القيادة الخاصه بكم
أمام الكاميرا لكى أعلم مع من أتحدث

287
00:29:33,180 --> 00:29:36,480
فكرة جيدة -
شكراً لكَ -

288
00:29:42,480 --> 00:29:45,780
حاولى أنت تقتربى أكثر من الكاميرا

289
00:29:45,815 --> 00:29:48,180
الحروف صغيرة للغاية

290
00:29:48,280 --> 00:29:52,080
أيوجد أى إمكانية لتقريب الصورة ؟ -
لا , لا يوجد -

291
00:29:52,115 --> 00:29:55,880
يمكنك أن تنزلى رخصتكِ سيدتى , شكراً لكِ

292
00:29:55,980 --> 00:29:58,980
أيوجد مع أحدكم قلم ؟

293
00:30:00,980 --> 00:30:03,680
لا يوجد

294
00:30:11,980 --> 00:30:16,480
أريدك أن تتحرى عن جميع الأشخاص التى فى الداخل
وأعلم إلى أينَ كانوا متجهين اليوم

295
00:30:16,515 --> 00:30:19,680
لكَ هذا

296
00:30:20,880 --> 00:30:24,680
هل أنتَ متأكد ؟ -
حسناً -

297
00:30:33,780 --> 00:30:36,880
رجاء أن تبقوا بعيداً عنى

298
00:30:51,080 --> 00:30:53,580
لابد أن يعملون على الكهرباء مجدداً

299
00:30:53,615 --> 00:30:57,180
بحق المسيح , ألا يجد عمل أفضل من هذا ؟

300
00:31:34,080 --> 00:31:36,680
لدينا بعض المعلومات عن الحارس -
ماذا لديك ؟ -

301
00:31:37,880 --> 00:31:41,680
...إنها مجرد -
هنالك شئ فى الداخل يجب أن تراه -

302
00:31:54,180 --> 00:31:56,980
هل مات ؟

303
00:32:03,980 --> 00:32:07,680
وحدة 602 إلى مركز 187
أنا فى حاجة إلى الدعم

304
00:32:08,080 --> 00:32:11,245
هل يعلم أحد كيف يمكننى تشغيل هذا ؟

305
00:32:11,280 --> 00:32:14,445
أجل , للخلف , للخلف

306
00:32:14,480 --> 00:32:19,345
تنفسوا جميعا , وإبقوا هادئين
سوف نخرجكم من هذا حسناً ؟

307
00:32:19,380 --> 00:32:24,580
اليوم أحدهم قد إنتحر , ثم السيدة جرحت
ثم هذا الرجل قد مات

308
00:32:24,680 --> 00:32:27,445
أجل ماذا تحاول أن تقول ؟

309
00:32:27,480 --> 00:32:30,580
كم مرة ترى خيال طفل مقوس ؟

310
00:32:30,680 --> 00:32:33,180
وينكسر الزجاج السفلى فتجده
موضوعاً فى رأس الرجل ؟

311
00:32:33,215 --> 00:32:37,480
ما هى وجهة نظرك ؟

312
00:32:39,880 --> 00:32:41,880
إنظر

313
00:32:45,580 --> 00:32:48,180
ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟

314
00:32:48,580 --> 00:32:51,645
عندما يكون هنا , كل شئ يصير بشكل خاطئ

315
00:32:51,680 --> 00:32:57,380
الخبز ينقلب رأساً على عقب , الأطفال يتم إختفائهم
والإناس يتم إذائهم أيضاً

316
00:32:57,480 --> 00:33:00,580
الشرطة لم تريد أن تسمع شئ من هذا -
توقف -

317
00:33:00,680 --> 00:33:06,680
أحياناً يتجسد فى شكل الإنسان كى يعذبهم
قبل أن يدمر أرواحهم للأبد

318
00:33:07,180 --> 00:33:12,180
من حيثُ جئت ندعوة إجتماع الشيطان

319
00:33:12,280 --> 00:33:16,180
هل هذا الرجل حقيقى ؟ -
...أنا أسف -

320
00:33:17,680 --> 00:33:21,280
عليكَ أن تأخذ فى عين الإعتبار
...أن أحد هؤلاء

321
00:33:21,980 --> 00:33:23,280
قد يكون الشيطان

322
00:33:24,080 --> 00:33:27,880
أريدك أن تتوقف عن قصٌ هذه القصص الغريبة
وتركز معنا فى هذا العمل

323
00:33:28,780 --> 00:33:31,980
ماركويتز ) إنظر إلى هذا الرجل )

324
00:33:32,015 --> 00:33:34,380
...الضوء ينطفئ

325
00:33:35,080 --> 00:33:40,480
يعود بصورة أقرب ثم أبعد ثم للأمام
ماذا لديكَ من معلومات عن هذا الحارس ؟

326
00:33:40,515 --> 00:33:43,380
إنه حثالة

327
00:33:44,080 --> 00:33:46,945
...إعتداء , إعتداء , إعتداء

328
00:33:46,980 --> 00:33:50,180
لقد ضرب رجل بمضرب الكرة
فى رأسه , هذا رائع

329
00:33:50,280 --> 00:33:53,145
أهذا هو النوع الذى توظفه فى الحراسة ؟

330
00:33:53,180 --> 00:33:56,780
لا أعلم ماذا أقول ؟ , إنه موظف مؤقت -
إنه متورط -

331
00:33:58,180 --> 00:34:01,480
لربما المراية هى من إصطدمت به؟

332
00:34:06,080 --> 00:34:09,280
إذن كيف ؟ -
ما هذا بحق الجحيم ؟ -

333
00:34:13,680 --> 00:34:18,680
لربما علينا أن نفكر وندرك
أى منا هو المجرم ؟

334
00:34:43,680 --> 00:34:47,145
القصة تحكى أن الناس تحاول
أن تحاربه دائماً

335
00:34:47,180 --> 00:34:50,145
ولكن هنالك معارك لا يُمكن أن تخاض من الأصل

336
00:34:50,180 --> 00:34:54,080
هل يمكنك أن تبتعد عن الكاميرا
لكى يمكننى أن أراه بوضوح

337
00:34:54,580 --> 00:34:58,245
لا تحرك الجسد , هذا أصبح مسرح جريمة الأن

338
00:34:58,280 --> 00:35:03,580
أنا أعلم أنكَ معلق فى الداخل
ولكن حاول أن تتجنب لمسه بقدر الإمكان , حسناً ؟

339
00:35:04,080 --> 00:35:07,180
هل حاولت أن تطلع على عصا المصعد ؟ -
لقد فشل هذا الأمر -

340
00:35:08,380 --> 00:35:11,245
أعتقد أنه يجب أن يفشل

341
00:35:11,280 --> 00:35:15,980
زجاج مكسور يتطاير لرقبة هذا الرجل
بهذا الشكل , هذه ليست حادثة

342
00:35:19,180 --> 00:35:22,845
وللأسف لدينا أربع شاهدين على الجريمة

343
00:35:22,880 --> 00:35:26,580
كل ما أنا قلق حياله
هو إمكانية تحكمهم فى أنفسهم

344
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
إنهم فى منتهى الخوف
ولكن هذا لا يبدوا وكأنه قتل متعمد

345
00:35:31,480 --> 00:35:35,080
أنا أفتقد شئ هنا

346
00:35:40,280 --> 00:35:43,280
أنا أريد متطوع لكى يساعدنى

347
00:35:47,980 --> 00:35:53,980
هنالك ورقة فى جيبه إجلبها برفق
وإظهرها للكاميرا

348
00:36:10,880 --> 00:36:15,980
( بين ماكورميك ) -
" إنه رجل أعمال من " بيرو -

349
00:36:16,080 --> 00:36:17,180
لديهم مكتب فى الطابق الخامس و الثلاثون

350
00:36:17,880 --> 00:36:21,180
هل لديكَ مصعد للشحن ؟ -
أجل -

351
00:36:31,880 --> 00:36:35,480
لم أرى من قبل أى شخص ميت

352
00:36:37,180 --> 00:36:40,080
ولا أنا

353
00:36:40,115 --> 00:36:42,980
هذا شنيع

354
00:36:43,880 --> 00:36:47,180
ماذا تخفى ؟

355
00:36:47,980 --> 00:36:51,880
" لقد قضيت بعض الوقت فى " أفغانستان

356
00:36:52,880 --> 00:36:55,880
هل ترى بعض الأشياء
التى ليس من المفترض أن تراها ؟

357
00:36:57,580 --> 00:37:01,180
أشياء مثل محاولة قتل الناس ؟

358
00:37:10,280 --> 00:37:13,080
كيف تجرى الأمور ؟

359
00:37:13,780 --> 00:37:16,080
ألم ترى الرسالة التى تركت هنا ؟

360
00:37:16,980 --> 00:37:19,380
معظم الكلمات لها معنى ولكنها تنتهى بجمل مبهمة

361
00:37:19,480 --> 00:37:21,380
" لقد سمعت أن الشيطان كان يقترب منهم "

362
00:37:23,380 --> 00:37:26,980
عادة رسائل الإنتحار إما تكون مجنونة تماماً أو عادية تماماً

363
00:37:27,015 --> 00:37:31,980
ولكن هذه غريبة حقاً , أليسَ كذلك ؟

364
00:37:32,180 --> 00:37:35,480
أجل , غريبة

365
00:37:38,380 --> 00:37:41,780
هنا ؟ , أين مفتاح المصعد ؟

366
00:37:43,880 --> 00:37:47,380
لا يعمل -
جرب بالعصا -

367
00:37:49,180 --> 00:37:52,280
إنه مسدود بشئ

368
00:37:53,080 --> 00:37:57,980
إذا نجحت فى ذلك وقفزت
من المؤكد أن سوف تتعرض للضرر

369
00:38:01,080 --> 00:38:04,380
لا داعى للقلق , أنا معتاد على مثل هذه الأشياء

370
00:38:14,580 --> 00:38:19,180
لقد حاول وهرب
!! لقد حاول وهرب

371
00:38:19,215 --> 00:38:22,180
توقف , توقف ماذا تفعل ؟

372
00:38:25,480 --> 00:38:29,680
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ -
سوف تبقى هنا , للنهاية -

373
00:38:29,715 --> 00:38:34,080
لقد أخبرتكم ما الذى كنتُ سأفعله

374
00:38:36,580 --> 00:38:39,280
سياستنا تقتضى أن لا نتحدث عن القضايا
التى فى البحث الأن

375
00:38:39,315 --> 00:38:41,080
ولا نشيع سمعة الطاقم الخاص بنا

376
00:38:41,980 --> 00:38:44,180
إسمع , شخصُ ما قد مات وأنا فى طريقى إلى هنا

377
00:38:45,080 --> 00:38:48,080
أريد أن أعلم من الذى كان يدرى بمجيئه
إلى هنا , و من الذى يرغب فى موته

378
00:38:48,680 --> 00:38:51,880
هذا يعنى أنه عليك أن تفحص السجلات الداخلية

379
00:38:51,915 --> 00:38:54,045
هذا الرجل كان فاقد عقله

380
00:38:54,080 --> 00:38:56,380
لمدة 3 سنوات قد تحايل على العديد من الناس

381
00:38:56,415 --> 00:38:59,645
العديد قد عانوا من ذلك

382
00:38:59,680 --> 00:39:02,580
رجل منهم قد إنتحر -
ألديكَ قائمة بهؤلاء الناس ؟ -

383
00:39:03,580 --> 00:39:05,580
أجل أؤلئك هم الذين إشتكوا -
سوف أحتاج إليها -

384
00:39:05,615 --> 00:39:09,080
ما أرغب فى قوله أنه علينا أن نعرف بعضنا البعض أكثر

385
00:39:11,280 --> 00:39:15,880
هيا , فتشونى وتأكدوا أننى لا أملك أى شئ يثير الريبة

386
00:39:17,280 --> 00:39:19,880
هيا

387
00:39:20,280 --> 00:39:26,280
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

388
00:39:29,880 --> 00:39:32,180
أنتَ التالى ؟

389
00:39:37,380 --> 00:39:40,380
هنالك إحتمالية كبيرة أن هنالك
شخصَ لم يكون معهم فى الداخل

390
00:39:40,415 --> 00:39:42,897
هذا الشخص الذى على اللائحة -
كيف ذلك ؟ -

391
00:39:42,932 --> 00:39:45,380
الضحية أخذت من الناس
الكثير من المال

392
00:39:45,480 --> 00:39:47,580
هذه الشكاوى قد تبين
لنا سبب القتل ربما

393
00:39:47,680 --> 00:39:49,780
كان ذكى للغاية لكى لا يتم
إدراجة على اللائحتين

394
00:39:49,815 --> 00:39:52,145
إبحث عن الذى لم يسجل

395
00:39:52,180 --> 00:39:54,980
أريد صورة للرجل الذى قتل
أو للسيدة التى جرحت

396
00:39:55,015 --> 00:39:59,780
منذُ صعودهم إلى المصعد -
....أيها المحقق -

397
00:40:01,280 --> 00:40:03,745
أترى ؟

398
00:40:03,780 --> 00:40:06,345
أهذا ما تتحدث عنه ؟

399
00:40:06,380 --> 00:40:12,380
الجميع يؤمنون به حتى ولو قليلاً
حتى رجل مثلك الذى يظهر العكس

400
00:40:26,580 --> 00:40:29,280
ما هذا ؟

401
00:40:30,680 --> 00:40:34,280
هذه رسالة عذر تركها لى سائق
سيارة فى موقع الجريمة

402
00:40:34,380 --> 00:40:39,080
حين قتلت زوجتى و إبنى
منذُ خمس سنوات ماضية

403
00:40:40,280 --> 00:40:45,330
ولكن لا بأس , فأى كان من فعل ذلك
فقد ترك رسالة إعتذار

404
00:40:45,365 --> 00:40:50,380
وترك لى كوبون لغسل سيارتى بخصم كبير

405
00:40:50,415 --> 00:40:53,280
لذلك لا أؤمن بالشيطان
لستُ مضطراً لذلك

406
00:40:53,580 --> 00:40:56,680
الناس أشرار بطبعهم

407
00:40:58,280 --> 00:41:01,280
! أوقف الصورة

408
00:41:01,380 --> 00:41:04,080
شغلها بسرعة الأن

409
00:41:04,180 --> 00:41:06,845
أجل هنا

410
00:41:06,880 --> 00:41:10,280
إنه يتصرف على كأنه مقبوض عليه

411
00:41:11,980 --> 00:41:15,280
ما هذا بحق الجحيم ؟

412
00:41:16,380 --> 00:41:19,345
هل تصنعوا خدمه من أجلى
إبعدوا أيديكم عن بعضكم البعض

413
00:41:19,380 --> 00:41:22,680
دعوا عمل الشرطة لى أنا
سوف أكون هناك فى أى لحظة

414
00:41:23,480 --> 00:41:26,080
وجدتها

415
00:41:46,480 --> 00:41:48,980
توقفى عن هذا

416
00:41:49,880 --> 00:41:53,580
أنا لا أحب أن ألمسه
إنه هو من لمسنى

417
00:41:53,615 --> 00:41:56,447
توقفى عن دفعه تجاهى -
إبتعد -

418
00:41:56,482 --> 00:41:59,245
أنا أعلم أنكِ لن تفعلى
ما تريدى أن تفعليه

419
00:41:59,280 --> 00:42:00,980
توقفى عن ذلك و إنزلية جانباً -
سوف أقوم بهذا -

420
00:42:01,980 --> 00:42:05,180
حقاً إنزلى هذا الشئ -
اللعنة -

421
00:42:09,880 --> 00:42:12,345
دوايت ) أينَ أنتَ ؟ )

422
00:42:12,380 --> 00:42:15,680
عليكَ أن تتوقف عن التخفى حقاً

423
00:42:16,180 --> 00:42:18,145
إنتظر لحظة

424
00:42:18,180 --> 00:42:22,780
دوايت ) يجب أن تأتى إلى هنا حالاً )
أينَ أنت الأن ؟

425
00:42:23,280 --> 00:42:25,545
لا أستطيع

426
00:42:25,580 --> 00:42:29,080
أريدك أن تبقى فى الجوار -
...يا رجل -

427
00:42:34,980 --> 00:42:38,480
أترى هذا , أترى هذا ؟

428
00:42:40,880 --> 00:42:45,045
تاريخ إنتهاء الصلاحية
21/10/1987

429
00:42:45,080 --> 00:42:48,580
لا تذعر , إبقى هادئ -
لقد كانت تحاول أن تعمينا يا رجل -

430
00:42:57,080 --> 00:42:59,380
دوايت ) أينَ أنت ؟ )

431
00:42:59,480 --> 00:43:02,030
ماذا يقولون ؟

432
00:43:02,065 --> 00:43:04,580
دوايت ) أينَ أنت ؟ )

433
00:43:06,280 --> 00:43:09,445
أجب -
إنهم يسمعون شئ -

434
00:43:09,480 --> 00:43:12,380
إنهم يسمعون الرجل يتحرك فوق السطح

435
00:43:12,480 --> 00:43:15,245
لماذا لا يجيب ؟

436
00:43:15,280 --> 00:43:19,080
دوايت ) إذا كنت تسمع هذا , أجب )

437
00:43:19,180 --> 00:43:21,080
شكراً لكَ

438
00:43:21,180 --> 00:43:23,680
أجب ( دوايت ) أجب

439
00:43:34,780 --> 00:43:37,780
هل أنتَ بخير ؟

440
00:44:08,780 --> 00:44:12,980
دوايت ) أينَ أنت يا رجل بحق الجحيم ؟ ) -
من أى مكان قد ذهب ؟ -

441
00:44:13,080 --> 00:44:15,980
لقد إستخدم السطح

442
00:44:17,580 --> 00:44:22,080
! دوايت ) ( دوايت ) أجب )

443
00:44:46,380 --> 00:44:48,545
يبدوا وكأنه سقط

444
00:44:48,580 --> 00:44:51,380
إنه ملقى على سقف المصعد

445
00:44:51,480 --> 00:44:55,280
ميت تقريباً

446
00:44:57,680 --> 00:45:02,680
بودين ) أعتقد أن الإناس الذينَ فى المصعد )
يستطيعون سماع الراديو

447
00:45:04,780 --> 00:45:06,880
أجل هذا مؤكد

448
00:45:06,980 --> 00:45:09,280
تحول إلى الموجة الثامنة

449
00:45:09,380 --> 00:45:12,545
المصعد معلق فى الطابق الواحد و العشرون

450
00:45:12,580 --> 00:45:15,745
رجال الإطفاء عليهم أن يذهبوا
من خلال الجدار فى الطابق الواحد و العشرون

451
00:45:15,780 --> 00:45:18,880
أنا ( لوستنج ) لا يمكنك اختراق الحائط

452
00:45:18,980 --> 00:45:23,080
بالطبع يمكننا
المبنى مؤمن عليه

453
00:45:31,680 --> 00:45:34,380
( ها هى ( سارا كارواى

454
00:45:34,480 --> 00:45:37,480
الأشخاص الذين كانوا يحرسون المبنى
( بنجامين لارسون ) و ( تيم ماكورميك )

455
00:45:37,515 --> 00:45:39,980
ما هى الأسماء الأخرى التى على اللائحة ؟

456
00:45:40,080 --> 00:45:45,480
جين ... كاسكى ) يبدوا وكأنها ( كاوسكى ) السيدة العجوز )

457
00:45:48,080 --> 00:45:50,780
أريد سجلات هذا الرجل

458
00:46:07,280 --> 00:46:10,180
لابد من أنكِ تمزح معى
هذه السيدة سرقت محفظة لتوها ؟

459
00:46:10,280 --> 00:46:13,280
إذن ( فينس ) كان محتال محترف و ( جين ) لصة

460
00:46:13,580 --> 00:46:16,580
و ( سارا ) كاذبة و الحارس شنيع

461
00:46:16,680 --> 00:46:20,180
يبدوا أنه فريق منظم الذى لدينا هنا

462
00:46:20,215 --> 00:46:23,680
لم أرى هذا الرجل من قبل

463
00:46:26,380 --> 00:46:31,580
ما الذى حدث ؟ -
رقم إثنان -

464
00:46:33,980 --> 00:46:36,680
ها هو

465
00:46:37,580 --> 00:46:41,880
هل لديك زوايا متعددة فى البهو ؟ -
لا المدخل الرئيسى فقط -

466
00:46:46,180 --> 00:46:50,280
! هل يمكنك أن تعيد ذلك ؟ , أسرع

467
00:46:51,880 --> 00:46:54,480
ها هى توقف

468
00:46:58,780 --> 00:47:01,580
أينَ هذه الحقيبة ؟

469
00:47:06,180 --> 00:47:09,880
لا توجد حقيبة هنا فى هذا المصعد

470
00:47:15,180 --> 00:47:17,380
اللعنة

471
00:47:17,480 --> 00:47:20,880
!! يا إلهى , إنه يحدث

472
00:47:22,480 --> 00:47:25,880
توقف عن فعل هذا
يمكنك أن تسمعنى أيها الأحمق

473
00:47:25,915 --> 00:47:28,880
....ربما يسمعك عبر الراديو فقط

474
00:47:43,180 --> 00:47:45,980
ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟

475
00:48:00,380 --> 00:48:03,580
!!! أضيئوا النور

476
00:48:17,380 --> 00:48:20,245
إغلق منافذ المبنى

477
00:48:20,280 --> 00:48:24,180
قم بتجميع الناس فى البهو
ولا أحد يغادر من قسمنا

478
00:48:25,380 --> 00:48:29,580
من فى رأيك الذى يفعل ذلك ؟ -
هنالك 3 أشخاص جميعهم قادرون على ذلك -

479
00:48:29,615 --> 00:48:33,445
لا أعتقد أنها تستطيع -
لا تقول إفتراضات -

480
00:48:33,480 --> 00:48:37,580
لقد أغلقنا المبنى , رجال الإطفاء فى حاجة
لغلق صنبور الغاز لكى يبدا فى الإختراق

481
00:48:37,615 --> 00:48:41,380
أجل فى القبو

482
00:48:43,580 --> 00:48:45,580
أنا سأذهب

483
00:48:49,380 --> 00:48:51,545
هل رجالك هنا بالفعل ؟

484
00:48:51,580 --> 00:48:54,445
لا , إثنان منهم قد ذهبوا
لأننى قد صعدت على المصعد الخطأ

485
00:48:54,480 --> 00:48:59,380
إذن إنهم يعملون فى المكان الخاطئ
وأنت قد قمت بالإتصال الخاطئ

486
00:49:05,980 --> 00:49:09,080
لا يوجد شئ يحدث بالصدفة

487
00:49:09,980 --> 00:49:13,180
هنالك سبب لمشاهدتنا هذا

488
00:49:19,380 --> 00:49:22,345
توقفى , توقفى لا أحد سوف يدخل هذا المبنى الأن

489
00:49:22,380 --> 00:49:25,880
...على أن أقابل أحد الأشخاص -
إذن إتصلى به و إخبريه أنكِ لن تستطيعى أن تقابليه -

490
00:49:25,915 --> 00:49:27,845
هل يمكنكَ أن تخبرنى ما الذى يحدث ؟

491
00:49:27,880 --> 00:49:32,080
الأن قد قتلوا الشخص الأخير
الذى يحبوه جميعاً

492
00:49:32,480 --> 00:49:35,445
هذا هو الشئ الأكثر سخرية فى الأمر

493
00:49:35,480 --> 00:49:39,380
لا تلمسها -
!! لن أتركها معلقة هكذا هنا -

494
00:49:39,880 --> 00:49:44,380
أين ستضعها ؟ -
لن تبتعد كثيراً عن مكانها -

495
00:49:50,180 --> 00:49:53,780
مضحك أننا نبدأ العمل معاً
بعد حدوث هذه الأشياء

496
00:49:53,815 --> 00:49:57,480
يبدوا لى أنك تتقن فن إزاحة الكابلات

497
00:50:11,380 --> 00:50:14,280
ماذا تفعل ؟

498
00:50:15,280 --> 00:50:18,180
أحاول أن أغلق عينيه

499
00:50:19,980 --> 00:50:24,780
هذا لا يجدى نفعاً , إذا كنت ميت منذ بضعة ساعات

500
00:50:29,880 --> 00:50:35,380
لقد دخلت المبنى بحقيبة
إذا كانت قد وقعت إسمها هناك , إذن إلى أين ذهبت ؟

501
00:50:37,180 --> 00:50:39,280
( المرحاض ( جون -
صحيح -

502
00:50:50,780 --> 00:50:53,480
لقد وجدتها

503
00:51:05,880 --> 00:51:10,130
هل كل هذا يمكنه أن يعلق مصعد ؟

504
00:51:10,165 --> 00:51:14,380
ليسَ لدى أدنى فكره
....ولكنها لم توقع إسمها وأخفت هذه الأشياء

505
00:51:37,380 --> 00:51:42,080
" العذراء مريم الممتلئة النعم "

506
00:51:42,180 --> 00:51:44,445
" الرب معكِ "

507
00:51:44,480 --> 00:51:48,180
" بارككِ دون عن كل النساء "

508
00:51:48,280 --> 00:51:52,380
" وبارك جسدك المقدس "

509
00:51:52,480 --> 00:51:56,280
" العذراء مريم , المباركة صلى من أجلنا "

510
00:51:56,380 --> 00:52:00,080
ما هذا بحق الجحيم ؟ -
عليه أن يتوقف -

511
00:52:00,180 --> 00:52:03,080
" اليوم قد دق ناقوص الموت "

512
00:52:06,680 --> 00:52:11,080
أنا لا أعلم ما هو إسمك

513
00:52:15,380 --> 00:52:18,280
( أنا ( بين

514
00:52:18,380 --> 00:52:21,280
( أنا ( سارا

515
00:52:22,480 --> 00:52:25,780
( أنا ( تونى

516
00:52:37,780 --> 00:52:41,680
هل لديكَ فوبيا من الأماكن المغلقة ؟ -
ماذا ؟ -

517
00:52:43,680 --> 00:52:48,180
ليس لدى أى شئ قريب من الفوبيا , أنا بخير

518
00:52:49,480 --> 00:52:52,380
هل تحاول أن تقول شئ ؟
إذن قوله

519
00:52:52,480 --> 00:52:55,480
لقد سمعت ما قالته هى عنكَ

520
00:52:56,180 --> 00:53:01,380
وجميع الأمور المتعلقة بالفوبيا من الأماكن الضيقة

521
00:53:02,180 --> 00:53:04,980
لقد أنقذتُ حياتك

522
00:53:16,680 --> 00:53:19,580
!! ( إقتله يا ( بين

523
00:53:20,180 --> 00:53:24,980
! إقتله قبل أن يقتلنا

524
00:53:25,080 --> 00:53:30,880
...إقتله

525
00:53:31,380 --> 00:53:34,180
توقفوا , إخرجونا من هنا

526
00:53:34,980 --> 00:53:38,780
!! إبتعدوا عن بعضكم البعض الأن , إبتعدوا

527
00:53:39,680 --> 00:53:42,980
سوف نخرجكم من هنا
كل واحداً يتجه إلى ركن

528
00:53:43,080 --> 00:53:46,480
ويرفع يديه للأعلى لنتأكد أنه لا يحمل أى شئ

529
00:53:46,515 --> 00:53:50,180
هيا قوموا بهذا الأمر

530
00:53:51,780 --> 00:53:55,180
الأمر لن يطول كثيراً
المبنى بأكمله مطوق برجال الشرطة

531
00:54:03,280 --> 00:54:07,980
هذه المحداثة الروحانية
ليسَ من المفترض أن أخوضها

532
00:54:08,015 --> 00:54:11,280
ما هى نهاية قصتك المزعومة ؟

533
00:54:11,580 --> 00:54:14,980
الناس تموت

534
00:54:15,380 --> 00:54:19,980
أهذا كل شئ ؟ -
أجل -

535
00:54:21,380 --> 00:54:24,180
إن الأمر ليسَ ذنبك

536
00:54:24,980 --> 00:54:28,580
أنت وضعت الخيارات وهم إتخذوا القرارات

537
00:54:30,780 --> 00:54:32,980
إستمع إلى هذا -
ماذا وجدت ؟ -

538
00:54:33,080 --> 00:54:37,245
إنها مجرمة أرسلت رسالة عبر الإيميل الأسود
لعديد من الأشخاص الأثرياء فى هذا المبنى

539
00:54:37,280 --> 00:54:40,980
والأمر المثير هو أنها منذ
بضعة سنوات قد تم إعتقالها أيضاً أتدرى لماذا ؟

540
00:54:41,015 --> 00:54:43,897
إخبرنى -
( لإنتحالها إسم ( سارا كارواى -

541
00:54:43,932 --> 00:54:46,780
( كارواى ) ( كارواى ؟ ) -
أجل إنها نسبت لعائلة أخرى -

542
00:54:46,880 --> 00:54:49,580
لذا قد ضربت عصفورين بحجر واحد -
شئ من هذا القبيل -

543
00:54:49,615 --> 00:54:52,480
ماذا تفعل هنا ؟ -
...بالأخذ بالإستمارة التى وقعتها -

544
00:54:52,580 --> 00:54:56,980
لقد جائت لمحامى فى الطابق الثانى و الأربعون
( يُدعى ( واين كازان

545
00:54:57,780 --> 00:55:00,080
عذراً

546
00:55:00,180 --> 00:55:03,580
إسمعوا جميعاً , إهدئوا

547
00:55:05,780 --> 00:55:09,845
" هدوء , هنا شرطة " فيلادلفيا

548
00:55:09,880 --> 00:55:14,480
( أنا أبحث عن ( واين كازان
هل ( واين كازان ) متواجد هنا ؟

549
00:55:17,480 --> 00:55:21,030
هل كان هنالك موعد مرتب
بينكَ وبين ( سارا كارواى ) ؟

550
00:55:21,065 --> 00:55:24,580
لا , أنا لا أعلم -
بربك , يمكنك أن تخبرنى أكثر من ذلك -

551
00:55:24,680 --> 00:55:28,680
ربما , لماذا ؟ -
لقد هوجمت ونحن نريد أن نعرف الدافع لذلك -

552
00:55:28,715 --> 00:55:31,780
أنت تعلم أنه لا يمكننى
أن أسلمك معلومات شخصية

553
00:55:31,880 --> 00:55:34,980
بربك يا رجل قل لى أى شئ
حاول أن تحافظ على حياة عميلتكَ

554
00:55:39,580 --> 00:55:44,480
أعتقد أنه من الأفضل
أن تسأل المقربين لها أولاً

555
00:55:45,180 --> 00:55:50,280
شكراً -
لعلمك فقط , إنها حالة خاصه لذا توخى الحذر -

556
00:55:51,480 --> 00:55:55,180
( ماركويتز ) إتصل إحضر لى زوج ( سارا )

557
00:56:00,280 --> 00:56:03,480
لا بد من أن تكون جيدة الأن

558
00:56:31,080 --> 00:56:36,480
لقد وجدتُ مشكلة
ماس كهربائى يبدوا أنه يؤثر على دائرة الكهرباء

559
00:56:56,480 --> 00:56:58,980
...حسناً

560
00:57:01,080 --> 00:57:03,980
ببطئ

561
00:57:24,380 --> 00:57:26,445
أنا بخير

562
00:57:26,480 --> 00:57:30,480
نحنُ فى حاجة لإسطوانة أكبر فى أسرع وقت

563
00:57:39,580 --> 00:57:41,845
هل وجدت زوج ( سارا ) ؟ -
لا , ليس إلى الأن -

564
00:57:41,880 --> 00:57:45,280
ولكننى إتصلت بمساعدته
وقلتُ لها أن تتصل بى مباشرة عندما تجده

565
00:57:51,780 --> 00:57:55,580
إبتعدوا من الطريق
!! تنحوا جانباً

566
00:57:56,480 --> 00:57:59,630
الإسعاف

567
00:57:59,665 --> 00:58:02,745
تنفس , تنفس

568
00:58:02,780 --> 00:58:06,580
إبتعدوا , إبتعدوا
تراجعوا للخلف جميعاً

569
00:58:07,280 --> 00:58:09,580
إبتعدوا

570
00:58:26,480 --> 00:58:30,180
ضعى يديك على الحائظ -
إنها تؤلمنى -

571
00:58:33,480 --> 00:58:37,880
ضعى يديك على الحائط

572
00:58:39,480 --> 00:58:42,380
وإلا ماذا ؟

573
00:58:44,480 --> 00:58:47,130
دعها وشأنها , أيها البطل

574
00:58:47,165 --> 00:58:49,780
ألا ترين ما يحدث ؟

575
00:58:50,180 --> 00:58:53,830
إنها تلعب بنا كما يحلو لها -
ما الذى تعنيه ؟ -

576
00:58:53,865 --> 00:58:57,445
لقد إعتدت على أن أتعامل مع الناس

577
00:58:57,480 --> 00:59:01,480
منذ أول لحظة بدأنا نتحدث حول أنفسنا

578
00:59:01,515 --> 00:59:05,580
حينها بدأنا فى المعاناة
...ثم أدركت أن

579
00:59:05,680 --> 00:59:07,945
كل هذا بسببه هو

580
00:59:07,980 --> 00:59:13,580
لقد قال ان هذه الأشياء
ليس لها وجود

581
00:59:14,480 --> 00:59:18,980
فى يوم ما إستطاع شخص ما أن يفر هارباً

582
00:59:20,680 --> 00:59:24,880
ثم فى لحظة

583
00:59:25,980 --> 00:59:29,180
كل شئ عاد إلى طبيعته

584
00:59:29,980 --> 00:59:35,380
أتهددنى ؟ -
أنا فقط , أريد أن أعلمكم بما أعلمه -

585
00:59:36,680 --> 00:59:41,280
لماذا لا تلتزم الصمت وتبقى يديكَ على الجدار

586
00:59:56,580 --> 00:59:59,180
زوج ( سارا كارواى  ) لا يرغب فى التحدث معنا

587
00:59:59,280 --> 01:00:01,880
محاميها قال لى أنها تمتلك جميع أمواله

588
01:00:01,980 --> 01:00:04,580
أراهن أنه يرغب أن يعلم أين هى قبل أن تغادر

589
01:00:04,680 --> 01:00:06,745
ولربما هذا حافذ كبير لقتلها

590
01:00:06,780 --> 01:00:09,980
إذا كان يريد قتل زوجته لماذا قتل
جان كاوسكى ) و ( ماكورميك ) ؟ )

591
01:00:10,080 --> 01:00:12,780
" الأمن - " كارواى

592
01:00:16,380 --> 01:00:20,980
إذن زوج ( سارا ) هو أحد العاملين فى الحراسة , أليسَ كذلك ؟

593
01:00:21,480 --> 01:00:24,580
قابلنى فى المكتب

594
01:00:33,480 --> 01:00:37,080
أمازال الأمر جارياً ؟ -
مجدداً حول القناص فى " كينجستون " ؟  -

595
01:00:37,180 --> 01:00:41,180
منذ سنتين قام قناص بقتل
أربع أجانب بألات حادة

596
01:00:41,280 --> 01:00:43,480
أسلوب الجرائم جعلها تبدوا وكأنها جرائم مسلسلة

597
01:00:43,580 --> 01:00:47,480
الحارس يعمل فى هذا المبنى
أعتقد أن حالتى الوفاة ليسوا سوى طعم لنا

598
01:00:47,515 --> 01:00:51,380
...الحارس سوف يقتل -
أنا فى حاجة لمصعد أخر الأن , تحرك -

599
01:00:54,780 --> 01:00:57,780
أرجوك لا تتركه يفعل بى ذلك -
لن أتركه -

600
01:00:57,815 --> 01:01:01,780
إبقى بجانبى هنا
سأبقيكى أمنه

601
01:01:10,380 --> 01:01:14,280
إستخدموا الهواتف المحمولة كمضيئ

602
01:01:15,880 --> 01:01:19,980
لا هكذا سيستمر الظلام
إبقوا الأضواء على المصعد

603
01:01:54,180 --> 01:01:57,480
هذا لا يبدوا منطقياً

604
01:01:58,280 --> 01:02:01,780
يا إلهى , أهذا أنتَ ؟

605
01:02:02,280 --> 01:02:04,680
...أرجوكِ , توقفى عن هذا

606
01:02:04,780 --> 01:02:10,680
ألم تسمعى هذا ؟ , توقفى عن التخفى
كلانا يعلم من فعل ذلك

607
01:02:11,680 --> 01:02:14,580
نعرف ؟

608
01:02:24,180 --> 01:02:28,180
تخلصوا من الزجاج المكسور
وضعوا أيديكم على الحائط الأن

609
01:02:28,580 --> 01:02:33,080
على أن أقتلكِ الأن

610
01:02:33,180 --> 01:02:36,580
وماذا ستقول لتدافع عن نفسك ؟

611
01:02:37,080 --> 01:02:40,280
لقد قتلتنى لذا إضطررت لقتلها

612
01:02:40,315 --> 01:02:42,580
شئ من هذا القبيل

613
01:02:42,680 --> 01:02:47,880
سوف أقتل نفسى وحينها لن يصدقوك أبداً

614
01:02:47,915 --> 01:02:53,380
ولن يوجد مكان لتهرب منه

615
01:02:55,280 --> 01:02:59,080
إنه يريدهم أن يقولوا كل شئ

616
01:02:59,180 --> 01:03:01,180
!! ( ماركويتز )

617
01:03:01,280 --> 01:03:03,480
لقد إقتربنا

618
01:03:04,280 --> 01:03:06,280
أسرع

619
01:03:06,580 --> 01:03:09,880
كيف نفعل ذلك ؟ -
نفعل ماذا ؟ -

620
01:03:10,880 --> 01:03:14,280
أكمل بقية القصة , أنا أريد أنقذهم

621
01:03:16,980 --> 01:03:19,745
لا توجد هنالك إجابة سهلة

622
01:03:19,780 --> 01:03:24,580
عليك أن تجعلهم يظهرون على حقيقتهم

623
01:03:24,615 --> 01:03:29,380
الكذب الذى نقوله لأنفسنا
هو من عرفه عليهم

624
01:03:40,980 --> 01:03:43,180
لا يمكنك فعل هذا

625
01:03:43,280 --> 01:03:47,180
ليس بسبب أن ظباط الشرطة يعلمون ذلك
ولا يوجد مكان لكى تذهب إليه

626
01:03:50,080 --> 01:03:53,080
لقد كنتُ فى الجحيم

627
01:03:55,180 --> 01:03:58,280
...منذ ستة أشهر لقد

628
01:04:00,580 --> 01:04:05,080
لقد نزلت فى فندق وقد كنتُ ثمل للغاية
..ولقد رأيت الموت بأعينى , الأمر هو

629
01:04:05,115 --> 01:04:08,947
أننى عندما أجد نفسى
أقوم بتدمير ذاتى

630
01:04:08,982 --> 01:04:12,780
أقول لنفسى أن هذا ليسَ حقيقى

631
01:04:12,815 --> 01:04:15,697
لقد كان الأمر برمته مرتب , الأمر برمته

632
01:04:15,732 --> 01:04:18,580
..أدركت حينها

633
01:04:18,980 --> 01:04:21,880
..أن الطريقة الوحيدة التى أخرج بها من الجحيم هى

634
01:04:21,980 --> 01:04:24,880
أن أتحمل مسؤولية أفعالى

635
01:04:26,380 --> 01:04:30,180
أنتِ مسؤول عن هذا
أنت تعلم هذا , أليسَ كذلك ؟

636
01:04:30,280 --> 01:04:34,080
تحمل مسؤولية أفعالك

637
01:04:34,980 --> 01:04:38,580
إرمى الزجاج

638
01:04:39,580 --> 01:04:42,680
إرمى الزجاج

639
01:04:48,980 --> 01:04:54,380
سوف نرمى الزجاج , حسناً ؟

640
01:05:21,580 --> 01:05:24,145
جيد

641
01:05:24,180 --> 01:05:27,180
لقد فعلتم الصواب

642
01:05:29,080 --> 01:05:32,380
سيدى , هنالك إمرأة فى الخارج
تعرف أحد الذين فى المصعد

643
01:05:32,415 --> 01:05:35,080
إدخليها إلى هنا

644
01:05:35,180 --> 01:05:37,345
...لا

645
01:05:37,380 --> 01:05:41,080
عليكم أن تدخلوا إليهم الأن

646
01:06:25,380 --> 01:06:28,180
ها هى السيدة -
إبقيها بالخارج -

647
01:06:28,280 --> 01:06:30,480
...( تونى )

648
01:06:32,380 --> 01:06:34,845
أتعرفية ؟ -
إنه خطيبى -

649
01:06:34,880 --> 01:06:38,180
اليوم كان لدية مقابلة من أجل العمل
لقد طلب منى أن أحضر له بعض الأشياء

650
01:06:38,280 --> 01:06:40,280
لقد جئت هنا لأقلهم -
تونى ) و من ؟ ) -

651
01:06:40,315 --> 01:06:43,380
( تونى ) و ( كاوسكى ) ( جاين كاوسكى )

652
01:06:47,580 --> 01:06:50,880
هل ( جاين كاوسكى ) هو ( جاين كاوسكى ) ؟

653
01:06:51,580 --> 01:06:55,980
...لقد كان موقع , إذن من الذى

654
01:06:56,015 --> 01:06:57,980
تماسكى , تنفسى تنفسى

655
01:07:04,780 --> 01:07:06,780
إنها هى

656
01:07:08,780 --> 01:07:11,180
هل دخلتم إلى المصعد ؟

657
01:07:12,680 --> 01:07:17,480
ما أنتِ بحق الجحيم ؟ -
أنا لستُ بإمرأة -

658
01:07:17,580 --> 01:07:20,380
إخبرنى باللحظة التى تدخل فيها

659
01:07:20,415 --> 01:07:23,180
( أنا هنا لخدمتكَ يا ( تونى

660
01:09:15,080 --> 01:09:19,280
أنا أسف -
لقد , أعطيتك الفرصة مرة و إثنان وثلاثة

661
01:09:19,380 --> 01:09:21,780
والأمر لم يتغير أبداً

662
01:09:21,880 --> 01:09:26,280
الأن أنتَ تعلم من أنا , أليسَ كذلك ؟

663
01:09:29,080 --> 01:09:31,380
خذينى -
سوف أفعل ذلك -

664
01:09:31,480 --> 01:09:35,480
لا خذينى إلى مكانهم الأن , أنا أستحق ذلك

665
01:09:35,580 --> 01:09:39,980
هل تؤمن بما تقوله ؟ -
أجل , أؤمن -

666
01:09:41,580 --> 01:09:45,980
لم يكن يتوجب على أن أركض
إن الأمر برمته غلطتى

667
01:09:46,080 --> 01:09:49,880
هل تعتقد أن نتجادل هنا ؟ -
خذينى إليهم , أرجوكِ -

668
01:09:49,980 --> 01:09:52,480
توقف عن قول هذا

669
01:10:07,980 --> 01:10:11,380
أتعتقد أن هذا سيجعلكَ شخص أفضل ؟

670
01:10:11,480 --> 01:10:12,280
أنا أعلم

671
01:10:12,380 --> 01:10:15,980
هل تعتقد أن القرارات التى أخذتها كانت غالية الثمن ؟

672
01:10:16,980 --> 01:10:17,780
لا

673
01:10:18,480 --> 01:10:21,880
هل تعتقد أنه قد يغفر إليكَ ؟

674
01:10:22,980 --> 01:10:24,980
الموجة الثامنة

675
01:10:25,380 --> 01:10:30,780
لقد قتلت أماً و إبن
فى حادث سيارة منذ خمس سنوات

676
01:10:32,880 --> 01:10:37,380
لقد هربت من مسرح الجريمة
ولم يتم العثور على مطلقاً

677
01:10:41,380 --> 01:10:44,380
أنا أسف

678
01:11:25,180 --> 01:11:27,580
اللعنة

679
01:11:27,680 --> 01:11:31,180
أول شخص يرغب بهذا

680
01:12:06,280 --> 01:12:08,245
أينّ ذهبت ؟

681
01:12:08,280 --> 01:12:10,780
أينّ ذهبت ؟

682
01:13:21,180 --> 01:13:24,380
أنا سأخذه

683
01:14:04,380 --> 01:14:08,580
هذه كانت عائلتى التى توفت فى هذا الحادث

684
01:14:11,380 --> 01:14:14,780
لقد كان بنى

685
01:14:24,080 --> 01:14:29,780
لقد توقعت أن بعد 5 سنوات
...من المستحيل أن أجدك

686
01:14:30,280 --> 01:14:33,980
ماذا أستطيع أن أفعل ؟

687
01:14:39,080 --> 01:14:42,080
...ولكن الأمر هو

688
01:14:46,280 --> 01:14:48,980
أنا أسامحكَ

689
01:14:53,180 --> 01:14:58,380
بعد أن تنتهى أمى من القصة
دائماً ما أصعاب بالذعر

690
01:14:59,280 --> 01:15:01,980
...حينها إمى تقول لى

691
01:15:02,980 --> 01:15:07,480
لا تقلق , الشيطان حقيقى
ولكن الرب أيضاً حقيقى

692
01:15:07,880 --> 01:15:22,880
SuBZer0 : تمت هذه الترجمة بواسطة
Metalic.pop2009@yahoo.com