translated by: H.O.S تعديل : فهد الحربي
أنت. تعال. يوجد رجلٌ هنا
لقد كان يُهلوس. ولكنه ذكر إسمك
أرِه
لم يكن معه شئ سوى هذا
وهذه
هل أنت هنا لتقتلني؟
أنا أعلم ما هذه
لقد رأيتُ واحدة مثلها منذ سنوات عديدة
كانت لرجلٌ قابلته في حلمٍ بالكاد أذكره
رجلٌ تُسيطر عليه بعض الأفكار المُتطرفة
ما هو الطُفيلي الأكثر مرونة؟
البكتيريا؟ الفيروس؟
دودة الأمعاء؟
...ما يُحاول السيد (كوب) أن يقوله
الفكرة
مرنة. شديدة العدوى
عندما تُسيطر الفكرة على العقل فمن المُستحيل التخلص منها
فكرة مُكتملة كلياً وسهلة الفهم. مُنتظرة
في مكانٍ ما هنا
لكي يسرقها شخصٌ مثلك؟
أجل. في حالة الحلم فإن دفاعاتك تكون مُرتخية
وهذا يجعل أفكارك عُرضه للسرقة
ويُعرف هذا بالإستخراج
سيد (سايتو) يُمكننا أن ندرب لاوعيك" ليدافع عن نفسه"
حتى ضد أمهر المُستخرجين
وكيف ستفعل ذلك؟
لأنني أمهر المستخرجين
أعرف كيف أبحث في عقلك وأجد أسرارك. فأنا أعرف الخدع
ويُمكنني أن أعلمها لك ..لذلك حتى لو كنت نائماً
فلن ترتخي دفاعاتك
انظر. إن أردت مساعدتي فيجب أن تكون صريح معي تماماً
أريد أن أعرف أسرارك ...أكثر مما تعرف زوجتك
وأكثر مما يعرف طبيبك النفسي وأكثر من أي شخص آخر
إن كان هذا حلم. وأنت لديك ...خزنة مليئة بالأسرار
فيجب أن أعرف ما بداخلها
حتى أقوم بهذا كما ينبغي يجب أن تُطلعني على كل شئ
استمتعا بالأمسية أيها السادة بينما أفكر في عرضكما
إنه يعلم
ماذا يحدث بالخارج.؟
سايتو) يعلم, إنه يتلاعب بنا)
لا يهم. يمكنني إنهاء المهمة. ثِق بي
المعلومات داخل الخزنة
"لقد نظر إليها مباشرةً عندما ذكرت "الأسرار
ماذا تفعل هيَ هنا؟
عُد إلى الغرفة فحسب حسناً؟ أنا ساهتم بهذا
حسناً. تأكد من أنك ستفعل فنحن هنا من أجل العمل
إن قفزت فهل سأنجو؟
قفزة آمنة ربما
مال). ماذا تفعلين هنا؟)
خلتُ أنك تفتقدني
تعلمين أني أفتقدكِ
ولكن لا يُمكنني الثقة بكِ بعد الآن
وماذا إذاً؟
"تبدو كزوق "آرثر
في الحقيقة. الهدف مولع بالرسامين البريطانيون من بعد الحرب
أرجوكِ. اجلسي
...أخبرني
هل يفتقدني الأطفال؟
بطريقة لا يمكن تخيلها
ماذا تفعل؟
سأستنشق بعض الهواء العليل
(لاتتحركِ. (مال
تباً
استدر
(ألق المسدس يا (دوم
لو سمحت
(الآن أعطني الظرف يا سيد (كوب
هل أخبرتك هيَ بذلك؟ أم أنك كنت تعرف من قبل؟
أنك هنا لتسرق مني أم أننا في الحقيقة نائمون؟
أريد أن أعرف لحساب من تعمل؟
لا فائدة من تهديده في الحلم. أليس كذلك (مال)؟
هذا يعتمد على نوع التهديد
فقتله سيؤدي فقط إلى إيقاظه
...لكن الألم
الألم مصدره العقل
ويمكنني الحكم من التصاميم التي أراها أننا في حلمك. أليس كذلك يا (آرثر)؟
ماذا تفعل؟ هذا مُبكر للغاية- أعلم ولكن الحلم ينهار-
سأحاول أن أجعل (سايتو) يستمر في النوم. كِدنا أن ننتهي من المهمة
لقد كان قريب. قريب للغاية
!أوقفوه
هذا لن يفلح. قُم بإيقاظه
إنه لا يستيقظ
أعطه ركلة- ماذا؟-
أغرقه
لقد خرج
لقد أتيت مستعداً. أليس كذلك؟
حتى رئيس الأمن الخاص بي لا يعلم أين تقع هذه الشقة. كيف وجدتها؟
من الصعب على رجل في مكانتك أن ...يُبقي عش الحب هذا سراً
خاصةً عندما يكون هذا له علاقة بامرأة متزوجة
...لم تكن ابداً- ومع ذلك نحن هنا-
ما الوضع؟ - إنهم يقتربون-
لقد حصلت على ما جئت من أجله- حسناً. هذا ليس صحيحاً-
لقد أخفيت معلومة مهمة , أليس كذلك؟
لقد أخفيت شيئاً ما لأنك عرفت ما كنا نقوم به
السؤال هو. لما جعلتنا ندخل من البداية؟- كإختبار-
إختبار من أجل ماذا؟- لا يُهم. لقد فشلتم-
لقد أخذنا كل معلومة كانت لديك هناك
ولكن خداعكم كان واضح
لذا اتركني و ارحل- (يبدو أنك لا تستوعب الأمر سيد (سايتو-
المنظمة التي قامت بتأجيرنا لن تقبل بالفشل
سنموت في أقل من يومين
كوب)؟)
يبدو أني سأفعل ذلك بطريقة أسهل
!أخبرنا بما تعرف !أخبرنا بما تعرف الآن
لطالما كرهت هذه السجادة
إنها مُلطخة وبالية بطرق مميزة
ولكن من المؤكد أنها مصنوعة من الصوف
...والآن
أنا مُلقى على واحدة مصنوعة من البوليستر
مما يعني أن هذه ليست سجادتي و أن هذه ليست شقتي
(أنت تستحق شُهرتك يا سيد (كوب
أنا مازلت أحلم
كيف جرى الأمر؟- ليس جيداً-
حلم داخل حلم, أليس كذلك؟ لقد أبهرتني
لكن في حلمي. أنت تلعب بقواعدي
...(أجل, لكن كما ترى يا سيد (سايتو
لسنا بداخل حلمك
نحن في حلمي أنا
أيها الأحمق. كيف أخفقت بشأن السجادة؟
لم يكن خطأي- أنت المهندس المعماري-
لم أعلم أنه سيضع خده عليها
يكفي هذا
أنت. بحق الجحيم ما كان كل ذلك؟
كنت مسيطراً على الموقف- سأكره أن أرى الأمور خارجه عن سيطرتك-
ليس لدينا الوقت لهذا "سأغادر في محطة "كيوتو
لن يقوم بتفتيش كل مقصورة
أجل. حسناً. لا أحب القطارات
اسمع, كل رجل ينجو بنفسه
أجل. مرحباً؟
"مرحباً أبي" "مرحباً أبي"
مرحباً أيها الصغار. كيف ؟ كيف حالكم؟
"بخير" "جيد كما أظن"
جيد؟ من الذي جيد؟ هل هذا أنت يا "جايمس"؟
"أجل. متى ستعود يا أبي؟"
حسناً. لا يمكنني يا صغيري. لا يمكنني سأتغيب لمدة, أتذكر؟
"لِما؟"
انظر, لقد أخبرتك. أني سأتغيب بسبب العمل. أليس كذلك؟
"جدتي تقول أنك لن تعود أبداً"
"فيليبا), هل هذه أنتِ؟)"
ضعي جدتكِ على الهاتف؟
"إنها تقول لا"
حسناً. أتمنى أن تكون مُخطئه بشأن ذلك
"أبي"
أجل. (جايمس)؟
"هل أمي معك؟"
جايمس). لقد تحدثنا بهذا الشأن)
أمك ليست هنا بعد الآن
"أين إذاً؟"
"هذا يكفي يا أطفال, قولا وداعاً"
استمعا. سأرسل بعض الهدايا مع جدكما حسناً؟
...وتصرفوا بشكل جيد. كُونا
وسيلة نقلنا على السطح- حسناً-
مهلاً. هل أنت بخير؟
أجل. أجل. أنا بخير. لِما؟
حسناً. لقط ظهرت (مال) في الحلم
انظر. آسف بشأن ساقك لن يتكرر ذلك مجدداً
الأمر يسوء. أليس كذلك؟- إعتذار واحد هو ما ستحصل عليه. حسناً؟-
أين (ناش)؟- لم يظهر, هل ستنتظره؟-
كان يُفترض بنا أن نُسلم (خطط توسع (سايتو
لــ(كوبل الهندسية) منذ ساعتين
الآن. سيعرفوا أننا فشلنا حان وقت إختفائنا
إلى أين ستذهب؟- (بيونس آيريس)-
يمكنني أن أبقى مُتخفياً هناك وربما الحصول على وظيفة عندما تهدأ الأمور. وأنت؟
سأذهب للولايات المتحدة
أرسل لها تحياتي
لقد خانكم. ففكر أن يأتي إليّ ويُساوم من أجل حياته
هل تُريد أن تُرضي رغبتك؟
إنها ليست طريقتي في التعامل مع الأمور
ماذا ستفعل معه؟- لاشئ-
"ولكن لا أعرف ما ستفلعه شركة "كوبول الهندسية
ماذا تُريد منا؟- زرع الأفكار-
هل هذا ممكن؟- بالطبع لا-
إن كان يُمكنك أن تسرق الفكرة ...من عقل شخص ما
فلِما لا يمكنك زرع أخرى مكانها؟
حسناً. ها أنا أزرع فكرة في عقلك
"أنا أقول "لا تفكر في الأفيال فيم تفكر الآن؟
الأفيال
صحيح. ولكنها ليست فكرتك لأنك تعلم أني من أعطاها لك
عقل الهدف يُمكنه دوما تعقب مصدر الفكرة
الإلهام الحقيقي من المُستحيل تزييفه- هذا غير صحيح-
هل يُمكنك فعلها؟- هل تترك لي حرية الإختيار؟-
لأنه لديّ طرقي في حل "الأمور مع شركة "كوبول
إذا فأنت لديك الخيار
إذاً. أختار المغادرة سيدي
أخبر الطاقم إلى أين تريد الذهاب
(مهلاً سيد (كوب
ماذا عن عودتك إلى وطنك؟
إلى أمريكا. إلى أطفالك
لا يمكنك فعل هذا. لا أحد يستطيع
تماماً مثل زرع الأفكار- كوب). هيا بنا)-
ما مدى تعقيد الفكرة؟- بسيطة للغاية-
لا توجد فكرة بسيطة عندما تريد زرعها في عقل شخص آخر
منافسي الرئيسي رجل كبير في السن ومريض
إبنهُ سيرث عنهُ إدارة الشركة
أريد منه أن يُفكك إمبراطورية أبيه
كوب). يجب أن نذهب بعيداً عن هذا)- إنتظر-
إن كنت سأقوم بهذا ...إن كنت أستطيع حتى القيام بهذا
فأنا أحتاج لضمان
كيف سأعرف أنك ستفعل ما تقول؟- لن تعرف-
لكني أستطيع
..هل تريد أن تقوم بقفزة إيمانية
...أم تُصبح رجل عجوز تملؤهُ الحسرة
ينتظر الموتُ وحيداً؟
(قم بتجميع فريقك سيد (كوب وأحسن الإختيار هذه المرة
انظر. أعلم كم تتحرق شوقاً للعود للديار
لا يمكننا فعل ذلك
بل يُمكننا. يجب أن نتعمق أكثر فحسب
أنت لا تعلم ذلك
لقد فعلت ذلك من قبل
مع من فعلت ذلك؟
لِما سنذهب إلى "باريس"؟
لأننا نحتاج إلى مهندس معماري
"لم تُحب مكتبك أبداً. أليس كذلك؟"
لا يوجد مكان للتفكير في هذه الحجرة الصغيرة
هل من الآمن وجودك هنا؟
..."تبادل المُجرمين بين "فرنسا" و "أمريكا
مجرد حلم بيروقراطي. أنت تعلم ذلك
أظن أنهم ربما سيجدوا حلاً في حالتك هذه
انظر. لقد أحضرت هذه الهدايا لتُعطيها للأطفال عندما تسنح لك الفرصة
...سيتطلب الأمر أكثر من هذه الهدايا
ليقتنع الأولاد أن أباهم لازال موجوداً
أنا أفعل ما أعرفه أفعل ما علمتني
لم أُعلمك أن تكون سارقاً
لا. لقد علمتني كيف أتجول في عقول الناس
...لكن بعد الذي حدث
لم يكن هناك الكثير من الطرق الشرعية لأقوم بما أنا بارعٌ فيه
لِما أنت هنا. (دوم)؟
أظن أني وجدت طريقة للعودة للديار
إنها مهمة لصالح أشخاص مُهمين للغاية
أشخاص أظن أنهم قادرون على إسقاط التهم نهائياً
ولكني أحتاج مساعدتك
أنت هنا لتُفسد عقل أحد أفضل الطلاب لديّ
أنت تعلم ما الذي أعرضه فقد دعهم يقررا بأنفسهم
المال- ليس المال فحسب-
أنت تذكر
...فرصة بناء "كاتدرائيات" ومدن كاملة
..أشياء لم تكن موجودة
أشياء لن توجد أبداً في العالم الواقعي
هل تريد مني ان أجعل شخصٌ آخر يتبعك في هوسك؟
إنهم لا يدخلون في الحلم فعلياً؟
هم فقط يصمموا المستويات ويعلموها للحالمون. هذا كل شئ
صممها بنفسك
مال) لن تسمح لي بذلك)
(عُد للواقع يا (دوم
أرجوك- الواقع-
...هؤلاء الأطفال. أحفادك
ينتظرون عودة أباهم. هذا هو الواقع
وهذه المهمة. المهمة الأخيرة هكذا سأكون معهم
لم أكن لأقف هنا لو كان هناك سبيل آخر
أحتاج لمهندس معماري بمثل كفائتي
لديّ من هو افضل
"أريادني؟"
(أريدكِ أن تُقابلي السيد (كوب
سعيدة بمقابلتك
إن كان لديكِ الوقت. فالسيد (كوب) لديه وظيفة يريد أن يعرضها عليكِ
تدريب عملي؟
ليس ذلك بالتحديد
لديّ إختبار من أجلكِ
ألن تُخبرني بطبيعة العمل أولاً؟
قبل أن أصف طبيعة العمل أريد أن أعلم أنه يمكنكِ فعلها
لِما؟- إنهُ تقريباً غير شرعي-
لديكِ دقيقتان لتُصممي متاهة يمكن حلها في دقيقة
توقفي
مجدداً
توقفي
يجب أن تقومي بأفضل من ذلك
هذا ما أتحدث عنه
يُقال أننا نستخدم جزء صغير" "جداً من إمكانيات عقلنا الحقيقية
"وهذا عندما نكون مُستيقظين"
عندما نكون نيام يمكن لعقلنا أن يفعل أي شئ
مثل ماذا؟
تخيلي أنكِ تُصممين مبنى تخلقين كل جانب فيه
ولكن أحياناً. تشعرين وكانه يُصمم نفسه إن كنتِ تعلمين ما أعني
أجل. كأني أكتشفه
الإلهام الحقيقي. أليس كذلك؟
الآن. في الحلم. العقل يستمر في فعل ذلك
نبتكر المكان ونعيش في العالم في نفس اللحظة
وعقلنا يقوم بذلك بأفضل ما يُمكن لدرجة أننا لا نعلم أنه يحدث
وهذا يجعلنا ندخل في منتصف العملية
كيف؟- بأن نستولي على الجزء الخلاق-
والآن. هذا ما أحتاجه منكِ
أنتِ ستخلقين عالم الأحلام
نحن نجلب الهدف إلى الحلم "وهو يملؤوه ب"لاوعيه
كيف يُفترض بي إبتكار كل هذه التفاصيل ليظن أن هذا حقيقة؟
حسناً. الأحلام. تكون واقعية ونحن بداخلها. صحيح؟
فقط عندما نستيقظ ندرك أن شيئاً ما كان غريباً
دعيني أسألكِ سؤالاً
أنتِ لا تتذكري أبداً بداية الحلم. أليس كذلك؟
دائماً ما تجدي نفسكِ في منتصف الأحداث
أظن ذلك. أجل
كيف جئنا إلى هنا؟
...حسناً. لقد جئنا من
فكري بذلك. (أريادني). كيف جئتِ إلى هنا؟
أين أنتِ الآن؟
هل نحن في الحلم؟
أنتِ الآن في وسط ورشة نائمة
هذا أول درس لكِ في الأحلام المُشتركة. اهدأي
إن كان هذا مُجرد حلم. فلِما أنت؟
"لأنه ليس مجرد حلم فحسب. أليس كذلك؟"
وجه ملئ بالزجاج يؤلم كالجحيم عندما تكوني بداخله, فهو حقيقة
لهذا قام الجيش بتطوير مشروع مشاركة الأحلام
لقد كان برنامج لتدريب الجنود على القتل ...أن يقوموا بطعن وخنق بعضهم
وبعد ذلك يستيقظون
وما دخل المهندس المعماري بالموضوع؟
حسناً. على أحدهم أن يُصمم الحلم. أليس كذلك؟
لما لا تُعطينا خمس دقائق أخرى؟
خمس دقائق؟
ماذا..؟ لقد كنا نتحدث لحوالي ساعة على الأقل
...في الحلم. فإن وظائف العقل تكون أسرع
لهذا يبدو أن الوقت يكون أبطأ
خمس دقائق في عالمنا هذا تُكافئ ساعة في الحلم
لِما لا نرى ما تستطيعين فعله في خمس دقائق؟
لديكِ التصميم الخارجي الأساسي محل الكتب. المطعم
كل شئ آخر موجود تقريباً
من هؤلاء الناس؟- "إسقاطات من"لاوعيي-
"لاوعيك؟"- أجل-
تذكري. أنتِ من يحلم أنتِ بنيت هذا العالم
أنا الهدف. وعقلي يقوم بملئه
يمكنكِ أن تتحدثي مع "لاوعيي" بكل ما تعنيه الكلمة من معنى
هذه إحدى الطرق التي نستخرج بها المعلومات من عقل الهدف
وما هيّ الطرق الأخرى؟
بأن نبتكر شئ آمن مثل قبو في بنك أو خزنة
يملؤها العقل بطريقة تلقائية بالمعلومات التي تحتاج إلى الحماية
هل تفهمين؟- وبعد ذلك تقتحمها وتسرق ما تريد؟-
...حسناً
أظن أني اعتقدت أن الحلم سيكون ...دوماً حول الأشياء الملموسة
ولكنه يتعلق أكثر بالمشاعر
سؤالي هو ماذا يحدث عندما تعبث بطبيعته الفيزيائية؟
إنه رائع. أليس كذلك؟
أجل. إنه كذلك
لِما ينظرون إليّ؟
لان "لاوعيي" يشعر بأن شخصٌ آخر يقوم ببناء هذا العالم
كلما غيرتي الأشياء. كلما أسرعت إسقاطاتي في التمركز حولك
تتمركز؟
يشعرون بطبيعة الحالم الغريبة
فيهاجمون. مثل كرات الدم البيضاء عندما تحارب العدوى
ماذا. هل سيهاجمونا؟- لا. لا
أنتِ فحسب
هذا رائع. لكني أخبركِ إن ...واصلتي في تغيير الأشياء هكذا
هلا تُخبر "لاوعيك" أن يهون الأمر؟
إنه "لاوعيي" أتذكري؟ لا يمكنني التحكم به
مُدهش للغاية
أنا أعرف هذا الجسر هذا المكان حقيقي. أليس كذلك؟
أجل. أعبره يومياً في طريق ذهابي للكلية
إياكِ أن تخلقي أماكن من ذاكرتكِ دائماً تخيلي أماكن جديدة
تقوم بالتصميم من أشياء تعرفها. أليس كذلك؟
فقط استخدمي التفاصيل. عمود إنارة هاتف عمومي. لكن لا تستخدمي منطقة كاملة
لِما لا؟- ...لأن بناء حلم من ذاكرتكِ-
هو أسهل طريقة لتفقدي الإحساس بما هو واقعي وبما هو حلم
هل هذا ما حدث لك؟- استمعي إليّ-
هذا ليس له علاقة بي. أتفهمين؟
لهذا تحتاج مني أن أبني أحلامك؟
أنت. ابتعد عنها. تراجعوا. تراجعوا
!(كوب)! (كوب)- !ابتعدوا عنها-
!دعوني اذهب! دعوني أذهب- !(مال)-
!كوب)! أيقظني)-
!أيقظني! أيقظني- !لا-
!مال). لا! لا)- !أيقظني-
انظري إليّ. أنتِ بخير. أنتِ بخير
مهلاً- لِما لم أستيقظ؟-
لم يكن الوقت قد انتهى بعد
لا يمكنكِ الإستيقاظ من الحلم إلا عن طريق الموت
ستحتاج إلى تميمة- ماذا؟-
تميمة. إنها شئ صغير شخصي
(هذه التي داخل لاوعيك" يا (كوب
إنها جميلة حقاً- أجل-
(أرى أنكِ قابلتِ السيدة (كوب- هل هيّ زوجته؟-
أجل. بالنسبة للتميمة. تحتاجين لشئ صغير ثقيل نسبياً
اصنعي شئٌ ما تحمليهِ معكِ طوال" "الوقت. ولايعلم أحد به غيركِ
"مثل عُملة؟"- "لا"-
يجب أن يكون شئ فريداً مثل هذا هذا نرد فريد
لا. لا يمكنكِ أن تلمسيه فلن تكون لهُ قيمة
أترين. أنا الوحيد من يعرف أبعاد ووزن هذا النرد الفريد
...بهذه الطريقة. عندما تنظرين إلى تميمتكِ
تعرفين بلاشك أنكِ لستِ في حلم شخصٌ آخر
لا أعرف إن كنت لا تستطيع أن ترى ما يحدث ...أو إن كنت لا تريد أن ترى
ولكن (كوب) لديه مشاكل هامة حاول أن يُبقيها مدفونه في الحلم
وأنا لست مستعدة لأفتح عقلي لشخص بهذه المشاكل
ستعود. لم أرى أحد يتعلم بهذه السرعة من قبل
الواقع لن يكون كافي لها بعد الآن ...وعندما تعود
عندما تعود. ستجعلها تبني متاهات
إلى أين ستذهب؟- (سأذهب وأزور (إيمز-
"إيمز)؟ إنه في "مومباسا) "إنها ساحة شركة "كوبول
إنها خطورة لابد منها
حسناً. يوجد الكثير من السارقون البارعون- نحن لا نحتاج إلى أيّ سارق فحسب-
نحتاج لمزور
افركهم كما تشاء ولكنهم لن يتناسلوا
لن تعرف أبداً
سأحضر لك شراباً
أنت من ستدفع
لم يتحسن هجائك- تباً لك-
ماذا عن خط يدك؟
له إستخدامات عديدة- جيد-
شكراً جزيلاً لك
زرع الأفكار
الآن. يا أخي قبل أن تُخبرني ...بأن ذلك مستحيل, دعني
لا. إنه ممكن تماماً ولكنه صعب للغاية
رائع. لأن (آرثر) لا يكف عن إخباري بأن ذلك مستحيل
آرثر). أمازلت تعمل مع هذا الرجل) المتمرغ في الوحل؟
إنه بارع فيما يقوم به. أليس كذلك؟
إنه الأفضل. ولكن ليس لديه خيال واسع
ليس مثلك
اسمع. إن كنت ستقوم بزرع الأفكار فأنت تحتاج إلى الخيال
دعني أسألك شيئاً هل فعلت ذلك من قبل؟
لقد حاولنا من قبل. وضعنا الفكرة في المكان. لكن لم تتم بنجاح
ألم تزرعها بشكل عميق كافي؟- لا. لا يتعلق الأمر بالعمق-
...أنت تحتاج إلى النُسخة المُبسطة من الفكرة
حتى تنمو بشكل طبيعي داخل عقل الهدف إنه فن المكر
إذاً. ما هيّ الفكرة التي تُريد زرعها؟
نريد أن نُقنع وريث شركة كبرى أن يُفكك إمبراطورية أبيه
...هنالك يوجد دوافع سياسية عديدة
ومشاعر مكافحة للإحتكار وهكذا دواليك
...ولكن كل هذه الأشياء
حقاً تقع تحت رحمة الهدف. كما تعلم؟
ما يجب أن تقوم به هو أن تبدأ بالأساسيات
والتي هيّ؟
علاقته بأبيه
هل لديك خبير كيميائي؟- لا. ليس بعد-
حسناً. لا بأس. يوجد (رجلٌ هنا اسمهُ (يوسف
يقوم بعمل مكونات كيميائية من تركيبته الخاصة
لما لا تأخذني إليه؟
ما أن تتخلص من الرجل الذي يتبعك هناك عند البار
"شركة "كوبول الهندسية
هذه الجائزة التي على رأسي هل ذكروا حياً أم ميتاً؟
لا أذكر. لنرى إن كان سيبدأ بإطلاق النار
قم بتأخيره. سأقابلك هنا عند مدخل البار بعد نصف ساعة. ما رأيك؟
هنا مجدداً؟- هذا آخر مكان سيفكروا بهِ-
حسناً
(فريدي). (فريدي سيمونز)
يا إلهي. إنه أنت. أليس كذلك؟
لا. ليس أنت
لا تحلم الآن. أليس كذلك؟
!أمسكوه
!هناك
كوب من القهوة
اصمت
كوب من القهوة
أتريد توصيلة يا سيد (كوب)؟
ماذا تفعل في "مومباسا"؟- أنا هنا لأحمي إستثماراتي-
إذاً هذه هيّ فكرتك في التخلص ممن يتبعك؟
شخص آخر من يتبعني هنا
كوب) قال بأنكِ ستعودي)
..حاولت ألا أعود, ولكن- لا يوجد شئ يُضاهى بذلك-
...إنه فحسب
الإبداع الخالص
هلا نأخذ فكرة عن بعض الأشكال الهندسية؟
...سيجب عليكِ أن تتعلمي بعض االخدع
إن كنتِ ستقومين ببناء حلم من ثلاث مستويات. إعذريني
أي نوع من الخدع؟
في الحلم. يُمكنكِ أن تقومي بخداع هندسي بعمل أشكال مُتناقضة وغريبة
هذا يسمح لكِ بتصميم حلقات مُغلقة "مثل سلالم "بينروز
سلم بلا نهاية
أترين؟
شئ مستحيل
...لذا حلقة مُغلقة كهذه
ستساعدك في إخفاء حدود الحلم الذي تصنعيه
ولكن ما مدى الكبر الذي يجب أن تكون عليه هذه المستويات؟
من الممكن أن تكون أيّ شئ من سطح مبنى. إلى مدينة بأكملها
ولكن يجب أن تكون معقدة بطريقة كافية حتى يمكننا أن نختبئ من إسقاطات الهدف
مثل المتاهة؟- تماماً. مثل المتاهة-
...وكلما كانت المتاهة أصعب
كلما كان الوقت الذي لدينا أكبر قبل أن تلحق بنا إسقاطات الهدف؟
تماماً
لاوعيي" يبدو هادئاً"- انتظري, سيتحول للجانب الأسوأ لاحقاً-
لا أحد يحب أن يشعر بأن أحدهم يعبث داخل عقله
لا يستطيع (كوب) البناء بعد الآن. أليس كذلك؟
لا أعلم إن كان لا يستطيع. لكنه لن يفعل
يظن أنه من الآمن ألا يعرف التصاميم
لِما؟
إنه لا يُخبرني. ولكن (أظن السبب في ذلك (مال
زوجته السابقة؟- لا. ليست السابقة-
أمازالا معاً؟- لا-
لا. لقد ماتت
ما ترينه في الحلم هو إسقاطه لها
كيف كانت في الواقع؟
كانت جميلة
"هل تبحث عن كيميائي؟"- "أجل"-
ليُعد لك مركبات كيميائية؟
ويأتي إلى الميدان معنا
لا. نادراً ما أنزل (للعمل الميداني سيد (كوب
حسناً. نحتاجك هناك لتُصمم مركبات مُعينة على حسب إحتياجاتنا
والتي هيّ؟- العمق الشديد-
حلم داخل حلم؟ حلم من مستويان؟
ثلاثة
مستحيل. الأحلام داخل الأحلام تكون غير مُستقرة
إنها ممكنة. ولكن يجب أن تُضيف مُهدئ
مُهدئ قوي للغاية
كم عدد أعضاء فريقك؟- خمسة-
ستة
السبيل الوحيد لأعلم أنك قمت بالعمل هو أن أذهب معكم
لا توجد غرفة للسائحون (في مهمة كهذه سيد (سايتو
هذه المرة. يبدو أنه يوجد واحدة
هذا. على ما أظن شئٌ جيد لنبدأ بهِ. أستخدمه كل يوم
ما أجل ماذا؟- من هنا. سأُريك-
ربما لن تُريد أن ترى ذلك
من بعدك
عشرة. إثني عشر كلهم متصلون
يأتون إليّ كل يوم ليتشاركوا الحلم
أترى؟ مستقر للغاية
كم المدة التي يعيشونها في الحلم؟- ثلاث أو أربع ساعات يومياً-
في الحلم؟
بهذا المركب؟ حوالي أربعون ساعة. كل يوم
لِما يفعلون ذلك؟- (أخبره يا سيد (كوب-
بعد فترة. يكون هذا هو السبيل الوحيد لك لكيّ تحلم
أمازلت تحلم يا سيد (كوب)؟
يأتون هنا كل يوم ليناموا؟- لا-
يأتوا هنا ليستيقظوا
الحلم أصبح واقعهم
من أنت لتقول غير ذلك سيدي؟
لنرى ما يُمكنك أن تفعله
تعلم كيف تجدني
تعلم ما يجب عليك أن تفعله
قوي. أليس كذلك؟
هل أنت بخير سيد (كوب)؟
أجل. أجل. كل شئ على ما يُرام
روبرت فيشر). وريث) شركة "فيشر" العملاقة للطاقة
ما مشكلتك مع هذا السيد (فيشر)؟
هذا ليس من شأنك
سيد (سايتو) هذه ليست حملة للتجسس على إحدى الشركات
لقد طلبت مني أن أزرع فكرة
أريد منك أن تفهم خطورة طلب كهذا
الآن. البذرة التي سنزرعها في عقل هذا الرجل ستنمو لتُصبح فكرة
هذه الفكرة ستُعرف شخصيته
...ربما ستُغير
حسناً. ربما ستُغير كل شئ بهِ
نحن الشركة الوحيدة التي تقف بينهم وبين إحتكار الطاقة الكلي
ولا يُمكننا المنافسة بعد الآن
قريباً. سيتحكمون في نصف مصادر الطاقة حول العالم
ونتيجة لهذا. سيُصبحوا قوة عُظمى جديدة
العالم يحتاج من (روبرت فيشر) أن يغير رأيه
هنا يأتي دورنا
كيف هي علاقة (روبرت فيشر) بأبيه؟
الشائعات تقول أنها علاقة معقدة
حسناً. لا يمكننا أن نبني عملنا على إشاعة. أليس كذلك؟
هل يُمكنك أن تدعني أرى هذا الركل هنا؟ (براونينج)
اليد اليُمنى لـ(فيشر ) العجوز والأب الروحي لـ(فيشر) الصغير
يمكن أن أتدبر ذلك لو أحضرت الوثائق المطلوبة
(الوثائق هيّ تخصصي يا سيد (سايتو
أنا لا أعرض تسوية هنا. اقضوا عليهم
...ٍ(سيد (براونينج
سياسة (موريس فيشر) دوماً هيّ تجنب الدعاوي
حسناً. ربما يجب أن تناقش ذلك مع (موريس) شخصياً؟
هذا ليس ضرورياً
لا. لا. أظن أنه يجب أن نفعل ذلك
كيف حاله؟
..لا أريد مضايقته بدون سبب. لكن
روبرت). أخبرتك أن تبتعد عن المدينة...انتظر) ...افعلها. ابتعد عن
(سيد (فيشر- مررها إليّ-
إياك. إياك أياك أن تفعل مثلما طلبت منك
اترك هذه
هنا
لابد أنها تُمثل ذكرى عزيزة عليه
لقد وضعتها بجانب سريره ولم يُلاحظها حتى
...(روبرت)
يجب أن نتحدث عن التوكيل العام
أعلم ان هذا صعب. ولكنه حتمي- (ليس الآن. عمي (بيتر-
"النسور تُحلق"
(وكلما إزداد المرض ب(موريس فيشر" "كلما أصبح (بيتر براوننج) أقوى
...(لقد أُتيحت إليّ الفرصة لألاحظ (براونينج
"وأتكيف مع وجودة, أدرس طباعه وهكذا دواليك"
لذا في المستوى الأول من الحلم (يُمكنني إنتحال شخصية (براونينج
"(وأقترح الفكرة الأساسية على عقل (فيشر"
...ثم نأخذه لمستوى أعمق
وإسقاطه لـ(براونينج) يجب أن يغزي تلك الفكرة
لذا هو من يبتدع الفكرة
تماماً. هذه هيّ الطريقة الوحيدة لزرع الفكرة يجب أن تكون الفكرة نابعة من عقله
إيمز). أنا مُنبهر)
هبوط مستواك كالعادة مٌرحب بهِ يا (آرثر). شكراً لك
هل ستدخل الحلم وحدك؟
لا. لقد كنت أقوم ببعض التجارب فحسب
..لم أُدرك وجود أحد هنا, لذا
أجل. لقد كنت أعمل على تميمتي في الحقيقة
دعيني أُلقي عليها نظرة
إذاً أنتِ تتعلمين. أليس كذلك؟
حل رائع لكي تستطيع تمييز الواقع
هل كانت فكرتك؟- ...لا. لقد كانت-
...فكرة (مال) في الحقيقة. هذه
هذه كانت لها. كانت تُدورها في الحلم ولم تتوقف أبداً
فقط تدور وتدور
أخبرني (آرثر) أنها ماتت
كيف الحال مع المتاهات؟
كل مستوى له علاقة بجزء من "لاوعي" الهدف
الذي نحاول الوصول إليه
لذا سأجعل المستوى الأول عبارة عن مستشفى حيث سيأتي (فيشر) بوالده
أتعلم. في الحقيقة. لدي سؤال بشأن التصميم
لا. لا. لا تُريني التفاصيل فقط الحالم هو من يعرف التصميم
لما هذا مهم هكذا؟
في حالة أن قام أحدنا بجلب إسقاط من مخيلته
لا نريدهم أن يعرفوا تفاصيل المتاهة
(تعني في حالة أنك أحضرت (مال
لا يُمكنك أن تُبقيها بالخارج. أليس كذلك؟
صحيح- ...لا يمكنك أن تُصمم-
لأنك إن عرفت المتاهة فستعرفها هيّ أيضاً
حسناً. وستقوم هيّ بتخريب العملية
كوب). هل يعلم الآخرون)- لا. لا يعرفوا-
يجب أن تُحذرهم. إن كان الأمر يسوء
لم يقل أحد أن الأمر يسوء
يجب أن أعود للوطن هذا ما يُهمني الآن
لِما لا يُمكنك العودة للديار؟
لأنهم يعتقدون أني قتلتها
شكراً لكِ- على ماذا؟-
لأنكِ لم تسألي إن كنت فعلتها أم لا
"سأفكك إمبراطورية أبي"
الآن. هذه فكرة سيرفضها ...روبرت) بكل وضوح)
"لذا نحتاج أن نزرعها عميقاً في "لاوعيه
اللاوعي" تُحفزه العاطفة" وليس الأسباب الممطقية. أليس كذلك؟
يجب أن نجد طريقة لنترجم بها الفكرة إلى عاطفة
كيف تُترجم خطة عمل إلى عاطفة؟
هذا ما نحاول معرفته هنا ...علاقة (روبرت) بأبيه
..إنها متوترة, على أقل تقدير- هل يمكننا العمل على هذه؟-
نقترح تفكيك إمبراطورية أبيه لأنه كان يكرهه
لا. أظن أن العاطفة الإيجابية تغلب العاطفة السلبية في كل مرة
جميعنا نتطوق للمصالحة. لتطهير أنفسنا
نريد من (روبرت فيشر) أن تكون لديه عاطفة إيجابية تجاه كل هذا
...حسناً. جرب هذه
"أبي يؤمن بأن أشق طريقي بنفسي, وألا أتبع خُطاه"
ربما ستفلح هذه
"ربما؟ نحتاج للقيام بما هو أفضل من "ربما
(شكراً لمُساهمتك يا (آرثر
(سامحني لأني أريد شيئاً أكثر دقة (إيمز
الدقة؟
زرع الأفكار لا يدور حول الدقة
عندما ندخل عقله. يجب أن نتعامل مع ما نجده
...في المستوى الأعلى. سنفتح علاقته بأبيه
"ونقول "لن أسير على خُطى أبي
وفي المستوى الأدني من الحلم. نغذي الفكرة "ب" سأفعل شئٌ ما من أجلي
ثم. عندما نصل لأدنى مستوى في الحلم نُخرج الأسلحة الثقيلة
"أبي لا يُريدني أن أكون مثله" تماماً-
حلم من ثلاث مسيويات سينهار إن حدث أيّ إضطراب بسيط
المُخدر
حتى يكون النوم هادئ ومستقر ...لعمل حلم من ثلاث طبقات
فيجب أن نستخدم مُخدر قوي للغاية
ليلة سيعيدة
"...المركب الذي سنستخدمه لمشاركة الحلم"
"سيخلق إتصال واضح بين الحالمون"
بينما تتسارع وظائف العقل- مما يعني. وقت أطول في كل مستوى-
وظيفة العقل في الحلم تتضاعف 20 مرة عن الحالة الطبيعية
وعندما تدخل في حلم داخل حلم التأثير يتضاعف
ثلاث أحلام. هذا يعني عشر ساعات ضرب عشرون
لم تكن الحسابات افضل مادة لديّ كم من الوقت كل هذا؟
إنه أسبوع. في المستوى الأول
ستة أشهر في المستوى الثاني ...وفي المستوى الثالث
عشر سنوات
من يريد أن يعيش في حلم لعشر سنوات؟
هذا يعتمد على الحلم
إذاً بمجرد أن نزرع الفكرة كيف سنخرج؟
أتمنى أن يكون لديك حل أفضل من إطلاق النار عليّ في الرأس
ركلة- ما هيّ الركلة؟-
هذه. (أريادني). ستكون ركلة
إنه الشعور بالسقوط الذي يجعلك تستيقظ
يجعلك تخرج من الحلم- هل سنشعر بالركلة في وجود هذا المُهدئ؟-
هذا الجزء الذكي
لقد صصمت هذا المُهدئ بحيث لا يُخدر الأذن الداخلية
بهذه الطريقة. مهما كان النوم عميقاً فيشعر النائم بأنه يسقط
"أو كأنه يميل"
الخدعة أن نقوم بضبط توقيت ركلة يمكنها إختراق حلم من ثلاث طبقات
يمكننا أن نستخدم الموسيقي لنقوم بضبط توقيت الركلات المُختلفة
لا توجد أي جراحة. أو موعد" "مع طبيب الأسنان. لاشئ
"ألم يُفترض بهِ أن يقوم بعملية في الركبة؟"
لاشئ. لن يخضع لأي شئ ...على ايّ حال نحتاج
نحتاج عشرساعات على الأقل
"رحلة من "سيدني" إلى "لوس أنجلوس
أحد أطول الرحلات في العالم يقوم بها كل أسبوعين
لابد أنه يستخدم الطيران الخاص إذاً
ليس إن كان هناك صيانة مفاجئة بالطائرة
يجب أن نستخدم طائرة من طرازبويينج- ولِما ذلك؟-
لأن في طائرة البويينج. فإن كابينة الطيار
تكون ملاصقة للطبقة الأولي لذا لن يعبر أحد من ويرانا
يجب ان تشتري جميع تذاكر الدرجة الأولى ناهيك عن الشراء المُضيفة
لقد اشتريت شركة الطيران
يبدو ذلك أفضل
حسناً. يبدو أننا حصلنا على العشر ساعات خاصتنا
أريادين)؟ عمل رائع بالمناسبة)
تعلم كيف تجدني
تعلم ما عليك فعله
أتذكر حين طلبت مني أن اتزوجك؟
بالطبع أذكر
قلت أنه راودك حلم
بأننا سنشيخ معاً
ويمكننا أن نفعل ذلك
لا يجب أن تكوني هنا
أردت أن أرى نوع الإختبارات التي تقوم بها لوحدك كل ليلة فحسب
هذا ليس له علاقة بكِ- هذا له علاقة بي-
لقط طلبت مني أن أشاركك في الأحلام- ليس هذه. هذه أحلامي أنا-
لما تفعل هذا بنفسك؟
إنها الطريقة الوحيدة حتى أستطيع أن أحلم
ما الأمر الهام الذي يجعلك تريد أن تحلم؟
في أحلامي. مازلنا معاً
هذه ليس مجرد أحلام فحسب
هذه ذكريات. وأنت اخبرتني ألا أستخدم الذكريات
أعلم اني قلت ذلك
أنت تُحاول أن تُبقيها على قيد الحياة لا يُمكنك أن تدعها تذهب
أنتِ لا تفهمين هذه لحظات أندم عليها
هذه ذكريات يجب أن أُغيرها
حسناً. ماذا يوجد بالأسفل لتندم عليه؟
اسمعي. هناك شئٌ واحد يجب أن تعرفيه بشاني
هل هذا منزلك؟
منزلي أنا و(مال). أجل
أين هيَ؟
لقد ماتت
(هذا إبني (جايمس
إنه يحفر ليجد شئماً ما ربما دودة
(هذه (فيليبا
...فكرت بأن أنادي عليهما
حتى يستديروا ويبتسموا ..ويمكنني أن أرى
وجوههم الجميلة. لكن الأوان قد فات
(إما الآن وإلا ضاعت الفرصة يا (كوب
ثم أبدأ بالفزع
...أُدرك أني سأندم على هذه اللحظات
أني أحتاج لرؤية وجههما لمرة أخيرة
!جايمس)! (فيليبا)! هيا للداخل)
ولكن اللحظات تمر
ومهما كان ما أفعله لا يُمكنني تغيير هذه اللحظة
...في الوقت الذي أبدأ بالنداء عليها
أجدهم يبتعدون
إن كنت سأرى وجوههم مرة أخرى فيجب أن أعود للوطن
في العالم الحقيقي
ماذا تفعلين هنا؟
...أنا إسمي
أنا أعلم من أنتِ ماذا تفعلين هنا؟
أحاول أن أفهم فحسب
وكيف ستفهمين؟
هل تعرفين كيف تكوني مُحبة؟
أن تكوني توأم روح لشخص آخر؟
لا
سأخبرك لغز
أنتِ تنتظرين قطار
قطار سيأخذكِ بعيداً
...وأنتِ تعلمين إلى أين تتمنين أن يأخذكِ القطار
ولكن لا يُمكنك التأكد من ذلك
ولكن لا يهم
كيف أن المكان الذي سيأخذكِ إليه القطار غير مهم؟
لأنكم ستكونان معاً
كيف تُحضرها إلى هنا يا (دوم)؟- ما هذا المكان؟-
هذا جناح الفندق حيث إعتدنا أن نقضي فيه ذكرى زواجنا
ما الذي حدث هنا؟
!لقد وعدتني !وعدتني أن نكون معاً
أروجك. أريدك أن تبقى هنا الآن فحسب
!قلت أننا سنكون معاً !قلت أننا سنشيخ معاً
سأعود من أجلكِ. أعدكِ
أتظن أن بإمكانك بناء سجن من الذكريات وتحبسها بداخله؟
أتظن أن هذا سيقوم بمنعها من الخروج؟
حان الوقت
"لقد مات (موريس فيشر) للتو في "سيدني
متى موعد الجنازة؟- "يوم الخميس في "لوس أنجلوس-
روبرت) سيُحضر الجثة على أقصى) حد يوم الخميس. يجب ان تحرك
حسناً
كوب). سآتي معك)- لقد وعدت (مايلز). لا-
الفريق يحتاج لشخص يفهم ما تمر به
...ولا يجب أن يكون هذا الشخص أنا
ولكن يجب عليك إذاً أن تُري (آرثر) ما رأيته
إحجز لنا مقعد آخر على الطائرة
...إن صعدنا هذه الطائرة ولم تفي بوعدك
عندما نهبط. سأذهب إلى السجن طوال حياتي
...أكمل المهمة كما إتفقنا
وأنا سأقوم بعمل مكالمة هاتفية من الطائرة
ولن يكون لديك مشاكل وأنت تمر بالمطار
معذرةً- أجل. بالتأكيد-
شكراً لك
معذرةً. أظن أن هذا لك؟ لابد أنه وقع منك
هل تريد شراباً؟
ماء. من فضلكِ
المثل. من فضلكِ
شكراً لك
...أتعلم. لم أستطيع ألا ألاحظ
ولكن هل أنت من أقرباء (موريس فيشر)؟
...أجل
لقد كان والدي
حسناً. لقد كان مثلاً يُحتذى به تعازيّ لخسارتك
تفضل- شكراً لكِ-
مهلاً
من أجل والدك
فليرقد في سلام. أليس كذلك؟
ألم يمكنك التبول قبل أن ندخل؟- آسف-
أشربت الكثير من الشمبانيا قبل الإقلاع؟
مُضحك للغاية
نعرف أنه سيبحث عن تاكسي في هذا الطقس
أحمق! يارجل لِما لا تُجرب...؟- ابتعد-
فقط إجعله يت...يجب أن أذهب
حسناً. تاكسي. شكراً لك
حسناً. السوق الثالث بسرعة.
ماذا تفعل؟- آسف. ظننت أنه خالي-
ليس كذلك- يمكننا أن نتشارك-
ربما لا. هل يمكك أن تتوقف وتُخرج..؟
رائع
هيا
يوجد 500 دولار هنا والمحفظة تساول أكثر من ذلك
ولكن على الأقل أنزلني في المكان الذي أريده
...أخشى أن ذلك لن يحدث
!قم بتغطيته- !إنبطحوا! الآن-
بحق الجحيم ماذا يحدث؟
لم يكن هذا في التصميم
كوب)؟)
!إقض عليه
هل أنت بخير؟
أجل. أنا بخير. بخير
و (فيشر) بخير. إلا إن كان أُصيب بدوار السيارة
سايتو)؟)
ضع (فيشر) في الغرفة الخلفية الآن
هيا في الغرفة الخلفية. تحرك- بحق الجحيم ماذا حدث؟-
هل أُصيب؟ هل سيموت؟
لا أعلم- يا إلهي-
ما االذي حدث لك- تم إعاقتي بواسطة قطار غريب-
لما تضعِ قطار في وسط تقاطع طرق
لم أفعل- من أين جاء إذاً؟-
دعني أسألك سؤال لما كان يوجد كمين؟
هذه لم تكن إسقاطات عادية لقد تم تدريبهم
كيف تم تدريبهم؟- ...كان لدى (فيشر) مُستخرج-
يُعلم "لاوعيه" كيف يدافع عن نفسه إذاً "لاوعيه" تم تدريبه عسكرياً
كان يجب أن يظهر ذلك في التقرير. أنا آسف
لِم لَم يظهر؟- إهدأ-
!لا تُخبرني أن أهدأ
!هذه كانت مهمتك. تباً لذلك !هذه كانت مسئوليتك
!(كان يجب عليك تفقد تاريخ (فيشر
!نحن لم نستعد لهذا النوع من العنف- لقد تعاملنا مع أمن "اللاوعي" من قبل-
!سنكون اكثر حذراً ونكون على ما يرام
!لم يكن هذا جزء من الخطة إنه يموت
فلتضع حداً لمأساته
لا. لاتفعل ذلك! لا تفعل- كوب). مهلاً. مهلاً)-
إنه يتعذب. سأقوم بإيقاظه
لا. لن يقوم ذلك بإيقاظه
ماذا تعني. لن يقوم ذلك بإيقاظه؟ عندما نموت في الحلم. نستيقظ
ليس من هذا الحلم
نحن مُخدرون بشدة لنوقظه بهذه الطريقة
حسناً. ماذا سيحدث عندما نموت؟
سنضيع في الحلم- هل أنت جاد في ذلك؟-
الضياع في الحلم؟- حلم لم يتم بنائه-
حسناً. بحق الجحيم ماذا يوجد هناك؟- "فقط صفوف لانهائة من "اللاوعي-
...لا يوجد شئ هناك. إلا ما قمت بتركه خلفك
عند مشاركتك الحلم مع شخصٌ كان هناك من قبل
وفي حالتنا هذه. أنت فحسب
كم المدة التي يمكن أن نعلق فيها هناك؟- ...لا أظن أنه يمكنك
الهرب قبل زوال تأثير المُخدر- كم المدة؟-
عشرات السنين. وربما آلاف السنين إسأله هو. لقد كان هناك من قبل
لنأخذه للأعلى
رائع
شكراً لك
(لذا الآن نحن محصورون داخل عقل (فيشر ونقاتل جيشه الخاص
...وإن تم قتلنا
سنضيع في الحلم حتي يتحول عقلنا إلى بيضة مطبوخة؟
هلا يُحضر أحدكم الإسعافات الأولية؟
أكنت تعلم بهذه المخاطر ولم تُخبرنا؟- لم يُفترض وجود مخاطر-
لم أعلم أننا سنتعامل مع الأسلحة النارية- ليس لديك أيّ حق-
هذه كانت الطريقة الوحيد لعمل حلم من ثلاث مستويات
وأنت كنت تعلم بهذا ووافقت على ما يفعله؟
لقد وثقت به
متى؟ عندما وعدك بنصف حصته؟
لا. حصته كاملة. بجانب أنه قال أنه فعلها من قبل
فعلها من قبل. ماذا. مع (مال)؟ لأن هذا أفلح بشكلٍ جيد؟
هذا ليس له علاقة بها لقد فعلت ما يجب أن أفعله لأصل لأطفالي
لقد أتيت بنا إلى منطقة حرب بلا طريق للخروج؟
يوجد طريق للخروج. بأن نستكمل المهمة ...ونفعل ذلك بأسرع وقت ممكن
ونخرج عن طريق الركلة كما فعلنا من قبل
انس ذلك. إن تعمقنا أكثر من ذلك فستزداد خطورة الوضع
سأكتفي بالوصول لهذا المستوى من الحلم
أمن (فيشر) يُحاصر المكان بينما نتحدث
عشر ساعات في الرحلة تعني أسبوع في هذا المستوى
هذا يعني أن كل واحد منا سيُقتل وهذا ما أضمنه لكم
لا يوجد خيار آخر سوى الإستمرار بالمهمة وبأسرع وقت ممكن
الطريق للأسفل هو طريق الخروج
استعدوا
هيا. لنقوم بإخافته قليلاً
أنا مُأمن ضد الخطف بعشر ملايين دولار
من الممكن أن يكون هذا بسيط للغاية- اصمت! لن يكون كذلك-
...في مكتب أبيك أسفل رف الكتب
في خزنته الشخصية. نحتاج لكلمة السر
أنا لا أعلم بشأن أي خزنة
هذا لا يعني أنك لا تعرف كلمة السر
أخبرنا ما هيَ
لا أعلم
أخبرنا مصدر موثوق أنك تعرف
حقاً؟ ومن هو؟
هذه تُساوي 500 دولار- ماذا بداخلها؟-
نقود. بطاقات. بطاقة تعريف وهذه
هل هيَ مفيدة؟
ربما ستكون
دورك الآن. لديك ساعة واحدة
ساعة واحدة؟
كان يُفترض أن أجلس معه طوال الليل لأفعل هذا
ولم يُفترض ب(سايتو) أن يُصاب بطلق ناري في صدره
لديك ساعة واحدة. الآن احصل لنا على شئ مفيد أرجوك
ما هذا؟- المصدر الموثوق-
(عمي (بيتر
فقط أخبره أن يتوقف
كلمة السر- لا أعرفها-
لِما يقول (براونينج) أنك تعرفها؟- لا أعرف-
دعني أتحدث معه فحسب وسأعرف
لديك ساعة واحدة. إبدأ بالحديث
هل أنت بخير؟
هؤلاء الأوغاد يفعلون ذلك معي منذ يومين
لديهم أحد يستطيع الدخول لمكتب أبيك
يحاولون أن يفتحوا خزنته- أجل-
ظنوا أني أعرف كلمة السر لكني لا أعرفها
...أجل. حسناً. ولا أنا أيضاً أعرفها- ماذا؟-
أخبرني (موريس) قبل أن يموت أنت الوحيد من يُمكنه فتحها
لا. لم يُخبرني كلمة السر أبداً
ربما فعل. أعني. ربما أنت لم تعرف أنها كلمة السر فحسب
حسناً. ماذا إذاً؟
أنا لا أعلم. بعض الأرقام التي لها معني
(من خبرتك مع (موريس
لم يكن لدينا الكثير من اللحظات مع بعض
ربما بعد أن ماتت أمك
بعد أن ماتت أمي أتعلم ماذا قال لي؟
"روبرت) لايوجد شئ ليُقال)"
حسناً. لقد كان سيئاً فيما يخص العواطف
(لقد كنت في الحادية عشر من عمري عمي (بيتر
كيف حاله؟- إنه يتألم بشدة-
عندما نتعمق في الحلم أكثر سيكون الألم أقل حِدة
وإن مات؟
في أسوأ الأحداث؟
عندما يصحو سيكون عقله قد ضاع تماماً
كوب). مازلت سأحافظ على إتفاقنا)
(أنا أُقدر ذلك (سايتو
ولكن عندما تصحو لن تتذكر حتى أننا إتفقنا على أي شئ
الحلم سيكون هو واقعك
ستضيع هناك في الأسفل حتي تُصبح رجلاً عجوزاً
تملؤهُ الحسرة؟
ينتظر الموتُ وحيداً
لا
سأعود مجدداً
وسنكون في فترة الشباب مع بعض مجدداً
تنفس
هؤلاء الناس سيقتلونا إن لم نعطيهم كلمة السر
إنهم يريدون فدية فحسب- لقد سمعتهم-
سيضعونا في السيارة ثم سيقوموا بإلقائنا في النهر
حسناً. ماذا في الخزنة؟
شئٌ ما من أجلك
لطالما قال (موريس) أنها أفضل هدية أراد أن يُعطيها لك
وصية- "وصية (موريس) مع "بورت" و"دان-
هذه وصية أخرى
هذه ستلغي الأخرى إن أردت ذلك
(إنها تقوم بتفكيك جميع أعمال (فيشر
ستكون نهاية الإمبراطورية التي نعرفها
أنا سأدمر إرثي؟
لِما سيقترح عليّ شئٌ كهذا؟- أنا لا أعلم فحسب-
(لقد أحبك يا (روبرت
بطريقته الخاصة
...قبل أن يموت
طلب مني أن أأتي إلى سريره
كان بالكاد يمكنه التحدث
ولكنه تحمل عناء إخباري بشئٌ أخير
لقد جذبني إليه
...وكل ما إستطعت فهمه
كلمة واحدة
"خاب أملي بك"
متى ضعت في الحلم من قبل؟
ربما أقنعت بقية الفريق أن يستمروا في هذه المهمة
لكنهم لا يعلمون الحقيقة- حقيقة؟ أيُ حقيقة؟-
حقيقة أنه يمكنك وفي أي لحظة أن تُحضر قطار شحن من الحائط
"حقيقة أن (مال) تحاول الخروج من خلال "لاوعيك
...(وحقيقة أنه كلما تعمقنا في حلم (فيشر
فنحن نتعمق داخل حلمك أنت أيضاً
وأنا لست واثقة أن ما نجده سيُعجبنا
لقد كنا نعمل معاً
لقد كنا نكتشف كيف هو الحلم داخل الحلم