المشكلة كانت في معرفة أن" "كل هذا غير حقيقي
في النهاية. أصبح من الصعب عليّ أن أعيش هكذا
وماذا عنها؟
لقد أخفت شئٌ ما بعيداً" "شئٌ ما عميقاً بداخلها
حقيقة عَرِفتها من قبل" "لكنها إختارت أن تنساها
الحلم أصبح واقعها
ماذا حدث عندما إستيقظت؟
..حسناً. لتستيقظ من ذلك بعد سنوات. عشرات السنين
لكيّ ترى أن هذه الأرواح العجوزة" "أصبحت شابة مرةً أخرى
عرفت أن هناك خطبٌ ما بها" "لكنها لم تكن تعترف بذلك
في النهاية. أخبرتني بالحقيقة
"لقد تملكتها فكرة"
"هذه الفكرة البسيطة التي غيرت كل شئ"
أن عالمنا لم يكن حقيقة
...أنها تحتاج للإستيقاظ لتعود إلى الواقع
...أننا لنعود مجدداً إلى الواقع
يجب أن نقتل أنفسنا
"ماذا عن الأطفال؟-" "...لقد ظنت أنهم مجرد إسقاطات من "لاوعينا-"
"أن أطفالنا الحقيقيون في إنتظارنا هناك في مكانٍ ما"
!أنا الأم- إهدأي-
يُمكنني أن أعرف الفرق
إن كان هذا حلمي لِم لا يُمكنني التحكم به؟
!لأنك لا تعلم بأنك تخلم
"...لقد كانت متأكدة أنه لا يوجد شئ يمكنني فعله"
مهما قمت بالتوسل مهما قمت بالتضرع
لقد أرادت أن تفعل ذلك ولكن لم يُمكنها أن تفعل ذلك وحدها
لقد أحبتني للغاية. لذا أعدت خطة" "في عيد زواجنا
حبيبتي. ماذا تفعلين؟- إنضم إليّ-
فقط عودي للداخل. حسناً؟ فقط عودي للداخل. هيا
لا. أنا سأقفز وأنت ستأتي معي
لا. لن أفعل
الآن. إستمعي إليّ
إن قفزتي فلن تستيقظي أتذكرين؟ ستموتين
الآن, عودي للداخل فحسب
هيا. عودي للداخل لنتحدث بهذا الشأن
لقد تحدثنا بما فيه الكفاية
(مال)- ...تعال إلى الحافة-
وإلا سأقفز الآن- حسناً-
سنتحدث بهذا الشأن
حسناً؟
أنا أطلب منك أن تأخذ قفزة إيمانية- لا. حبيبتي-
لا. لا أستطيع. تعلمين اني لا أستطيع فعل ذلك
فكري لثواني بالأطفال
(فكري بشأن (جاميس
فكري ب(فيليبا). الآن
إن ذهبت بدونك سيأخذوهم بعيداً على أيّ حال
ماذا يعني هذا؟- ...لقد أرسلت خطاب إلى المُحامي-
كيف أني أخاف على نفسي منك
كيف أنك هددت بقتلي
لِما فعلتي ذلك؟- (أنا أحبك (دوم-
لِما؟ لِما ستفعلي ذلك؟
لقد حررتك من إحساسك بالذنب إن تركتهم
سنعود للواقع لأطفالنا الحقيقيون
لا. لا (مال) إستمعي إليّ. حسناً؟ مال) إنظري إليّ. أرجوكِ؟)
أنت تنتظر قطار
مال). تباً. لاتفعلي ذلك)- قطار سيأخذك بعيداً-
!أطفالكِ (جايمس) و (فيليبا) ينتظرونكِ
أنت تعلم إلى أين تتمنى أن يأخذك القطار. ولكنت غير متأكد
!مال). إنظري إليّ)- ولكن لا يهم-
مال). تباً. (مال). إستمعي إليّ)_ لأنكم ستُصبحان معاً-
!حبيبتي! إنظري إليّ! (مال). لا
!يا إلهي
لقد جعلت ثلاث أطباء نفسيين يوقعون على أنها عاقلة
وهذا جعل من المُستحيل بالنسبة لي أن أشرح طبيعة جنونها
"لذا هربت"
(الآن وإلا ستضيع الفرصة يا (كوب
!جايمس)! (فيليبا)! تعالوا للداخل! هيا)
حسناً. لنذهب
لقد تركت أطفالي وكنت أحاول أن أجد سبيل للعودة من ذلك الوقت
شعورك بالذنب هو ما يجعلها موجودة هذا ما يُقويها
ولكنك غير مسئول عن الفكرة التي قتلتها
...وإن كنا سننجح في هذا
يجب أن تُسامح نفسك ويجب عليك أن تُواجهها
ولكن لا يجب أن تفعل ذلك لوحدك
...لا. أنتِ لن- أنا أفعل ذلك من أجل الفريق-
لأنهم لا يعلمون المخاطر التي قاموا بها بالدخول معك في الحلم
يجب أن نتحرك
إنتهى الوقت
حسناً. أنا لا أعلم أيّ كلمة سر
على ما أعي- ماذا عن الغريزة؟-
يوجد شخص في مكتب أبيك الآن مُستعد لأن يكتب ما تقوله
أعطني أول ست أرقام تخطر ببالك الآن
لا توجد لديّ فكرة- ! الآن-
!قلت الأن! الأن
خمسة. إثنان. ثمانية. أربعة. تسعة. واحد
سيتوجب عليك أن تفعل أكثر من هذا
حسناً. غطي وجوههم سنذهب في نزهة
نحن نساوي أكثر ونحن على قيد الحياة. هل تسمعني؟
على ماذا حصلت؟
علاقته بأبيه أسوأ مما تصورنا
هل هذا سيساعدنا الآن؟
كلما كانت المشاكل أكبر كلما كان تطهير النفس أقوى
كيف سنقوم بالتوفيق بينهم؟- أنا أعمل على هذا-
إعمل بشكل أسرع الإسقاطات تقترب بشكل أسرع
يجب أن نخرج من هنا قبل أن نُحاصر
تباً
يجب ألا تخاف من أن تحلم بأشياء أكبر يا عزيزي
يجب أن نُحول عداءه من أبيه إلى أبيه الروحي
تريد تدمير العلاقة الإيجابية الوحيدة لديه؟- ..لا. سنصلح علاقته بأبيه-
بأن نكشف حقيقة أبيه الروحي
يجب أن نأخذ راتبنا من (فيشر) بدلاً من (سايتو) على هذا
ماذا عن دفاعاته؟ ستصبح أقوى كلما تعمقنا في الحلم
(أعتقد أن الوقت حان لإستخدام السيد (تشارلز- لا-
من هو السيد (تشارلز)؟- فكرة سيئة-
لحظة وصولنا إلى ذلك الفندق فإن الأمن خاصته سيكون في كل مكان
سنستخدم السيد (تشارلز) مثلما "فعلنا في مهمة "ستاين
هل فعلتها من قبل؟- أجل. ولم تفلح-
الهدف أدرك أنه يحلم وقام لاوعيه" بتمزيقنا إلى قطع صغيرة"
رائع. ولكنك تعلمت الكثير. أليس كذلك؟
أحتاج لنوع من الإلهاء- لا توجد مشكلة-
ماذا عن السيدة الجميلة التي إستخدمتها من قبل؟
إستمع إليّ. قُد بحذر. حسناً؟
كل شئ في الأسفل سيكون غير مُستقر كالجحيم
لا تقفز بسرعة. يوجد ركلة واحدة لدينا لنقوم بها
سأقوم بتشغيل الموسيقى لتعلم أنها على وشك الحدوث. وبالباقي عليك أنت
هل أنتم مستعدون؟- !أجل-
أحلام سعيدة
هل أنا مُملة؟
لقد كنت أخبرك بقصتي أظن أنها لم تُعجبك
أفكر بأشياء أخرى
(ها هو السيد (تشارلز
سيد (فيشر). أليس كذلك؟
سعيد برؤيتك مجدداً رود غرين) من شركة التسويق)
ولابد أنكِ؟- مُغادرة-
في حالة أنك أُصبت بالملل
لابد أنها سرقتك
هذا ما لم يكن هاتفها مكون من ست أرقام فقط
طريقة غريبة لعقد صداقات أحدٌ ما يقوم بسرقة محفظتك هكذا
تباً. المحفظة وحدها تساوي على الأقل 500
خمسمائة دولار, أليس كذلك؟
لا تقلق بهذا الشأن رجالي يتولون الأمر بينما نتحدث
ومن أو ماذا يكون السيد (تشارلز)؟
إنها مناورة مُصممة لتجعل "لاوعي" (فيشر) ينقلب ضد نفسه
ولِم لَم توافق عليها؟
..لأنها تتضمن إخبار الهدف بأنه يحلم
مما يجذب كل الإنتباه لنا
ألم يقل (كوب) ألا نفعل ذلك أبداً؟- أجل-
...لذا الآن أنتِ تعرفين كم من مرة
يقول (كوب) لكِ ألا تفعلي أشياء معينة يقوم هو بها
سيد (سايتو). هلا أحظى بلحظة من وقتك؟
أنا آسف لكن- !توقف! إنتظر-
أنت تبدو مَرحاً
(ممتع للغاية سيد(إيمز
إضطرابات في الطائرة؟
لا. هذه أقرب
إنه (يوسف) يقود السيارة
أنا آسف. من أنت مجدداً؟
رود غرين) من شركة التسويق)
ولكن هذا غير صحيح. أليس كذلك؟
إسمي هو السيد (تشارلز) أنت تذكرني. أليس كذلك؟
أنا رئيس الأمن الخاص بك هنا
إخرج في طابق آخر إستمر في التحرك
تخلص من المحفظة. الأمن سيبحث عنها
حسناً- نحتاج أن نُعطي (كوب) مزيداً من الوقت-
الأمن. أليس كذلك؟
أنت تعمل في الفندق؟- لا. لا-
أنا مُتخصص في نوع فريد من الأمن
"أمن "اللاوعي
أنت تتحدث عن الأحلام؟
هل تتحدث عن الإستخراج؟
أنا هنا لحمايتك
سيد (فيشر) أنا هنا لحمايتك من
شخص يُحاول الدخول إلى عقلك عن طريق الأحلام
أنت لست بأمان هنا
سيأتون من أجلك
طقس غريب. أليس كذلك؟
أتشعر بهذا؟
ماذا يحدث؟
يحاول (كوب) أن يجذب إنتباه (فيشر) إلى ...مدى غرابة الحلم
بأن يجعل "لاوعيه" يبحث عن الحالم
الآن. بسرعة. أعطيني قُبلة
مازالوا ينظرون إلينا- أجل. على الأقل حاولنا-
ربما يجب أن نخرج من هنا
أتشعر بهذا؟ لقد تم تدريبك (فعلياً لمواجهة ذلك يا سيد (فيشر
إنتبه إلى مدى غرابة الطقس التغير في الجاذبية
لا شئ من هذا حقيقي. أنت تحلم
...الآن. أسهل طريقة لتتأكد نفسك
هو أن تحاول أن تتذكر كيف جئت إلى الفندق هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
...أجل. أنا
لا. تنفس. تنفس تذكر تدريباتك
تَقبل حقيقة أنك في الحلم وأنا هنا لأقوم بحمايتك. استمر
أنت غير حقيقي؟- بلي-
"بلى. أنا إسقاط من "لاوعيك
...لقد أُرسلت هنا لأحميك من
مُستخرجين يحاولون أن يُدخلوك في حلم
وأنا أعتقد أن هذا هو ما يحدث (الآن سيد (فيشر
أجل
حسناً
هل يُمكنك أن تُخرجني من هنا؟
حالاً. إتبعني
إنتظر لحظة
يا إلهي! ماذا تفعل؟
هؤلاء الرجال هنا لكيّ يخطفوك. حسناً؟
إن أردت مساعدتي يجب أن تبقى هادئاً
(أريدك أن تعمل معي سيد (فيشر
إن كان هذا حلم. فيجب عليّ أن أقتل نفسي لأستيقظ. أليس كذلك؟
(لن أفعل ذلك لو كنت مكانك سيد (فيشر
أظن أنهم قاموا بتخديرك ...وإن ضغطت على الزناد
ربما لن تستيقظ
ربما ستدخل في حلم أبعد الآن. أنت تعلم ما أتحدث عنه
أنت تتذكر التدريب
تذكر ما أخبرتك به
أعطني المُسدس
يجب أن تكون هذه الغرفة أسفل الغرفة رقم 528؟- أجل-
فكر يا سيد (فيشر). فكر
ماذا تذكر قبل هذا الحلم؟
لقد كان هناك الكثير من ضرب النار
كانت تُمطر
(عمي (بيتر
يا إلهي. لقد تَم إختطافنا- أين كانوا يحتجزونك؟-
لقد كنا في شاحنة- هذا يُفسر التغير في الجاذبية-
أنت في شاحنة. إستمر
...كان لهذا علاقة ب
له علاقة بالخزنة
يا إلهي. لِما لا أتذكر هذا؟
إنها كمحاولة أن تتذكر حلم بعد أن تستيقظ
إسمع. يتطلب هذا سنوات من التدريب
..أنت و(براونينج) أُحضرتم إلى الحلم
لأنهم يحاولون سرقة شئ من داخل عقلك
أريد منك أن تُركز وتُحاول أن تتذكر ما هو ذلك؟
!ما هو يا سيد (فيشر)؟ فكر
كلمة سر. لقد طلبوا مني أن أقول أول ست أرقام تخطر ببالي
"إنهم يحاولون الحصول على رقم من "لاوعيك
من الممكن أن يُمثل أيّ شئ نحن في فندق الآن
ربما نحاول مع غرف الفندق ما هو الرقم سيد (فيشر)؟
حاول أن تتذكر من أجلي هذا هام للغاية
خمسة
خمسة. إثنان. كان شئٌ ما كان رقم كبير
هذا جيد يمكن أن نبدأ بهذا الطابق الخامس مثلاً
أجل
هل تستخدم مؤقت؟- لا. يجب ان أقوم بهذا بنفسي-
بينما تكونوا نائمين في الغرفة 528 (سأكون بإنتظار ركلة (يوسف
حسناً. وكيف ستعرف؟- الموسيقى ستُحذرني-
وعندما ترتطم الشاحنة بحاجز الجسر يجب أن تكون بلا أخطاء
حتي نحصل على ركلة متزامنة
لو حدثت قبل موعدها لن نخرج من الحلم
وإن تأخرت عن موعها لن أكون قادر على إسقاطنا
حسناً. ولِم لا؟- لأن الشاحنة ستكون في حالة السقوط الحر-
لا يمكن أن أقوم بالإسقاط بدون جاذبية- صحيح-
إنهم معي. إستمر
(سيد (تشارلز
أتعلم ما هذا يا سيد (فيشر)؟- أجل. أظن ذلك-
إنهم يحاولون أن يضعوك بها
أنا بها بالفعل- يضعوك داخل واحدة أخرى-
ماذا تعني. حلم داخل حلم؟
مرحباً. أرى أنك تغيرت
أنا آسف؟
أنا آسف. يبدو أنني ظننتك شخصٌ آخر
صديق حسن المظهر على ما أظن
(لا. لا هذا إسقاط (فيشر) لـ(براونينج
لنتبعه ونرى كيف سيتصرف
لِما؟- ...لأن طريقة تصرفة ستُخبرنا-
إن كان (فيشر) بدأ يشك بالدوافع التي لديه كما نريد
صمتاً
(عمي (بيتر- لقد أخبرتني أنه تم إختطافكم معاً؟-
حسناً. ليس بالتحديد. لقد كان لديهم بالفعل. وكانوا يُعذبونه
وهل رأيتهم وهم يُعذبوه؟
المُختطفون يعملون لصالحك؟
(روبرت)
أنت من يحاول أن يفتح الخزنة؟ هل لتحصل على الوصية الأخرى؟
إمبراطورية (فيشر) كانت كل حياتي لا يُمكنني أن أدعك تُدمرها
أنا لن أتخلى عن إرثي لِما سأفعل ذلك؟
لم أُرد أن أراك تتعرض لآخر إهانة من أبيك
أية إهانة؟- الوصية. (روبرت). أتعلم ما هيَ الوصية؟-
إنها آخر إهانة منه
..تحدٍ لك لكيّ تبني شئٌ ما خاص بك
بإخبارك أنك لا تستحق إنجازاته
ماذا. لكنه. ماذا عن أنه خاب أمله بي؟- أنا آسف-
لكنه مُخطئ
يُمكنك أن تبني شركة أفضل مما فعل هو
سيد (فيشر)؟ إنه يكذب
وكيف تعرف ذلك؟- ثق بي. هذا ما أٌقوم به-
إنه يُخفي شئٌ ما ويجب أن نعرف ما الذي يُخفيه
أريد منك أن تفعل نفس ما كان سيقوم به معك
سندخل "لاوعيه" ونعرف ما الذي لا يريدك أن تعرفه
حسناً
لقد خرج- إنتظر-
من الذي سندخل "لاوعيه" تحديداً؟
(سندخل في "لاوعي" (فيشر
(لقد أخبرته أننا سندخل "لاوعي" (براونينج لذلك سيكون جزء من فريقنا
"هو سيساعدنا أن نقتحم "لاوعيه
هذا صحيح
دفاعاته ستضربنا بقوة
وأنا سأقودهم في مطاردة مرحة
فقد عد قبل الركلة- (إذهب للنوم سيد (إيمز-
هل أنت بخير؟
هل أنت مستعد؟
أجل. أنا بخير. ومستعد
كوب)؟)
كوب)؟ ماذا يوجد بالأسفل)
أتمنى أن تكون الحقيقة التي نريد (فيشر) أن يعلمها
أعني. ماذا يوجد بالأسفل من أجلك؟
هل رأيت ذلك؟
إيمز). هذا هو حلمك)
أريد منك أن تُبعد الحُراس بعيداً عن المبنى. حسناً؟
من سيقود (فيشر) للداخل- ليس أنا-
لو عرفت الطريق سيُعرضنا ذلك للخطر
أنا صممت المكان- لا. ستبقين معي-
أنا سأفعلها
حسناً. إختصر الطريق إلى المباني
وأنت يا (فيشر) ستذهب معه- حسناً. وماذا عنك؟-
لا تُطفئ هذه. وأنا سأستمع طوال الوقت
هذه النوافذ من السطح كبيرة بدرجة- تسمح لي بتغطيتك من ذلك البرج. أتراه؟ أجل-
ألن تأتي؟
...لكيّ تكتشف الحقيقة بشأن أبيك
يجب أن تقتحم عقل (براونينج) لوحدك
!(هيا يا (فيشر
!أطلقوا الإنذار! أطلقوا الإنذار- !هيا. هيا. هيا-
!تحركوا
!هيا
سأفعلها
أتمنى أن تكون مُستعداً
لا. هذا مُبكر للغاية
كوب). هل تسمع هذا؟)
لقد لاحظت ذلك من عشرون دقيقة لكني ظننتها الرياح
أجل. أنا أسمعها. إنها الموسيقى
إذاً. ماذا سنفعل؟
نتحرك بسرعة
يوسف) لديه عشر ثواني ليقفز)
مما يُعطي (آرثر) ثلاث دقائق
!مهلاً- !هذا هو-
وهذا يعطينا ماذا؟- ستون دقيقة-
هل يُمكنهم الوصول في أقل من ساعة؟- يجب أن يتسلقوا حتى الحافة-
وبعد ذلك سيحتاجون طريق مباشر للمبنى
لقد صممتها كالمتاهة
لابد من وجود طرق تمر من خلال المتاهة
إيمز)؟)
هل أضاف (إيمز) أيّ شئ مميز؟
لا أظن أنه يجب أن تعرف
لا يوجد وقت لهذا هل أضاف أيّ شئ؟
لقد أضاف قناة هوائية يمكنها العبور منها خلال المتاهة مباشرةً
جيد. إشرحيها لهم
"سايتو"- أسمعكِ-
شكل هندسي مُتناقض
"ما كان هذا؟"- هذه هيَ الركلة-
كوب)! (كوب) هل فوتنا الركلة؟)
أجل. لقد فوتناها
يارجل
ألم يمكن لأحد أن يحلم بشاطئ لعين؟
"حسناً. ماذا سنفعل الآن؟"
ننتهي من المُهمة قبل الركلة الثانية
أيُ ركلة ثانية؟- عندما ترتطم الشاحنة بالماء-
"إن أردت الإتصال أرجوك أغلق السماعة وحاول مجدداً"
"إن أردت المساعدة"
كيف سأقوم بإسقاطهم بدون جاذبية؟
آرثر) لديه دقيقتان) ونحن لدينا عشرون دقيقة
هل أنت بخير؟
!إركضوا! إستديروا !عودوا للقاعدة! عودوا للقاعدة
!هيا. هيا
هناك خطبٌ ما
إنهم يتجهون نحوك. وكأنهم يعلمون شئٌ ما
فقط أعطنا المزيد من الوقت. حسناً؟
!هيا- أنا في طريقي-
!هيا! تحركوا
حسناً
حسناً.غرفة الإنتظار أمام الغرفة القوية
هل هذه الغرفة بها أيّ نوافذ؟- لن تكون قوية إن كان بها-
لنأمل أن يُعجب (فيشر) بما سيجده هناك
هل هذه إسقاطات من "لاوعيه"؟- أجل-
هل تُدمر أجزاء من عقله؟- لا. إنهم مجرد إسقاطات-
لقد وصلنا- الطريق خالي. لكن أسرع-
يوجد جيش بالكامل يتجه نحوك
لقد دخلت
ها هو هناك
يوجد شخصٌ ما هناك- فيشر). إنه فخ. إخرج من عندك)-
هيا. هيا. للأسفل قليلاً
(كوب)
لا. إنها غير حقيقة
كيف تعرفِ هذا؟
إنها مجرد إسقاط فيشر). (فيشر) هو الحقيقي)
مرحباً
"إيمز) إذهب إلى غرفة الإنتظار الآن)"
"ماذا حدث"- (مال). قتلت (فيشر)-
لم أستطيع أن أقتلها
لا يوجد سبب من إحيائه فعقله محصور في الحلم بالفعل
لقد إنتهى أمره
لذا هذا ما في الأمر. لقد فشلنا؟
لقد إنتهينا. أنا آسف
حسناً. ليس أنا من لن يُمكنه العودة لعائلته أليس كذلك؟
ياللأسف. كنت أريد أن أعرف ماذا سيحدث أُقسم أننا كدنا أن نفعلها
لنضع المُتفجرات
لا. مازال هناك طريقة أخرى
يجب أن نتبع (فيشر) لهذا المستوى- لا يوجد وقت كاف-
لا. لكن سيكون لدينا وقت هناك
ويُمكننا أن نجده
(حسناً. بمجرد أن تسمع موسيقى (آرثر إستخدم الصاعق الكهربي لإنعاشه
ونحن سنعطيه ركلة من المستوى الأدنى
اسمع. أحضره هنا
بمجرد أن تنتهي الموسيقة ...ستقوم بتفجير المستشفى
وسنستغل الركلة في الخروج من طبقات الحلم
تستحق المحاولة. إن إستطاع (سايتو) أن يمنع الحراس بينما أضع المتفجرات
سايتو) لن ينجو. أليس كذلك؟)
كوب). هيا. يجب أن نجرب هذا)- هيا قم بذلك-
إن لم تعودوا قبل الركلة. سأذهب بكم أو بدونكم
إنها مُحقة. إنها مُحقة هيا. لنفعل هذا
هل يُمكنني أن اثق بك بأن تفعل ما يجب فعله هنا؟
مال) ستكون بالأسفل)
أنا أعلم أين أجدها فيشر) سيكون لديها)
كيف تعرف ذلك؟- لأنها تُريد مني أن أبحث عنه-
تُريدني معها هناك بالأسفل
هل أنتِ بخير؟
هذا عالمك؟- لقد كان كذلك-
وهنا حيث سنجدها
هيا
(سايتو). (سايتو)
أريدك أن تعتني ب(فيشر) بينما أذهب وأضع المتفجرات. حسناً؟
لا توجد غرفة للسائحين في هذه المهمة
لا تكن سخيفاً
هل بنيت كل هذا؟ هذا رائع
لقد بنينا لسنوات
ثم بدأنا البناء من ذاكرتنا
من هذا الطريق
كان هذا الحي الذي نعيش به
أماكن من ماضينا
هذه كانت أول شقة لنا
ثم إنتقلنا إلى هذا المبنى هناك
بعد أن أصبحت (مال) حِبلى أصبح هذا منزلنا
هل بنيت كل هذا من الذاكرة؟
كما أخبرتكِ. لقد قضينا الكثير من الوقت هنا
ما هذا؟
(هذا المنزل الذي نشأت فيه (مال
حسناً. هل ستكون بداخله؟- لا-
هيا بنا
كلانا أراد أن يعيش في منزل لكننا أحببنا هذا النوع من المباني
في العالم الواقعي كان يجب أن نختار. لكن هنا لا
كيف ستُعيد (فيشر)؟
يجب أن نقوم بشئ يُشبه الركلة
ماذا؟
سأقوم بالإرتجال
إسمعي. هناك شئ يجب أن تعرفيه عني. عن زرع الأفكار
الفكرة مثل الفيروس. مرنة
شديدة العدوى
وأصغر بذرة من الفكرة من الممكن أن تنمو
...يمكنها أن تنمو وتُعرف شخصيتك
أو تُدمرك
:أصغر فكرة. مثل
"عالمك ليس حقيقي"
فكرة صغيرة بسيطة تُغير كل شئ
معرفتك لعالمك. مما هوَ واقعي
هل تظني أنه كذلك؟
أم تظني أنه ضائع مثلما كنت؟
(أنا أعلم ما هوَ واقعي يا (مال
بلا شك يَنّسل بداخلك؟
بلا شعور بالإضطهاد يا (دوم)؟
...تُطارَد حول العالم
...بواسطة شركات مجهولة و قوات الشرطة
بنفس الطريقة التي تضطهد بها الإسقاطات الحالم؟
إعترف بذلك
أنت لا تؤمن بواقع واحد بعد الآن
لذا إختر
إختر وجودك هنا
إخترني انا
أنتِ تعلمين ما يجب عليّ أن أفعله
يجب أن أعود إلى أطفالنا لأنكِ تركتيهم
لأنكِ تركتينا
أنت مُخطئ- أنا لست مُخطئ-
أنت مُشوش
أطفالنا هنا
وتريد أن ترى وجوههم مرة أخرى. أليس كذلك؟
(أجل. ولكني سأراها بالأعلى هناك يا (مال
في الأعلى؟
إستمع لنفسك. هؤلاء هم أطفالنا
شاهد
جايمس)؟ (فيليبا)؟)
لا تفعلي هذا يا (مال). أرجوكِ هؤلاء ليسوا أطفالي
أن تستمر في إخبار نفسك بهذا ولكنك لا تريد أن تُصدقه
لا. أنا أعرف ذلك- ماذا إن كنت مُخطئاً؟-
ماذا إن كت أنا الواقع؟
أنت تستمر في إخبار نفسك ما تعرفه
لكن ما الذي تؤمن به؟
ما الذي تشعر به؟
أشعر بالذنب
(أشعر بالذنب يا (مال
ومهما كان ما أفعله ..ومهما كنت فاقد الامل
ومهما كنت مُشوش. شعوري ...بالذنب دائماً موجود
يُذكرني بالحقيقة
أيُ حقيقة؟
أن الفكرة التي جعلتكِ تَشُكي في واقعكِ جائت مني
هل زرعت الفكرة في عقلي؟
عن ماذا تتحدث هيَ؟
الطريقة التي عرفت بها أن زرع الأفكار ممكن أن يحدث. كان لأني جربته عليها أولاً
لقد فعلت ذلك مع زوجتي- لِما؟-
لقد كنا ضائعون هنا
عرفت أننا يجب أن نهرب" "لكنها لم تكن لتتقبل ذلك
لقد أخفت شيٌ ما بعيداً" "شئٌ ما أخفتهُ عميقاً
حقيقة كانت تعرفها من قبل" "لكنها إختارت أن تنساها
ولم تستطيع أن تتحرر
"لذا قررت أن أبحث عن ذلك الشئ"
لقد بحثت في عقلها بعمق" "ووجدت مكانها السري
"....وإقتحمته"
"وزرعت الفكرة"
فكرة صغيرة بسيطة" " ستغير كل شئ
"أن عالمها ليس حقيقي"
أن الموت هو السبيل الوحيد
أنتِ تنتظرين قطار
قطار سيأخذكِ بعيداً
...تعلمين إلى أين تتمنين أن يأخذكِ القطار
ولكنكِ غير متأكدة
ومع ذلك لا يهم
!الآن. أخبريني لِما- !لأننا سنكون معاً-
لكني لَم أعلم أن الفكرة ستنمو" "...داخل عقلها مثل السرطان
"...أنه حتى بعد أن تستيقظ"
...أنه حتى بعد أن تعود للواقع
أنها ستظل تُصدق أن عالمها ليس حقيقي
وأن الموت كان السبيل الوحيد
!مال). لا! يا إلهي)
أنت أفسدت عقلي- كنت أحاول أن انقذكِ-
لقد خُنتني
ولكن يُمكنك أن تعوضني عن ذلك مازال يُمكنك أن تفي بوعدك
...مازال يُمكننا أن نكون معاً. هنا
في العالم الذي بنيناه معاً
(كوب). يجب أن نُحضر (فيشر)
لا يُمكنك أن تأخذه
إن بقيت هنا. هل ستدعيه يذهب؟- عن ماذا تتحدث؟-
فيشر) في الشُرفة)
(تأكدي من أنه على قيد الحياة يا (أريادني- كوب). لا يمكنك أن تفعل هذا)-
تأكدي من أنه على قيد الحياة الآن
إنه هنا! ولقد حان الوقت !ولكن يجب أن تأتي الآن
خذي (فيشر). معكِ. حسناً؟- لا يمكنك أن تبقى هنا معها-
لن أفعل. لقد مات (سايتو) بينما نتكلم
هذا يعني أنه هنا في مكانٍ ما وهذا يعني أني يجب أن أبحث عنه
لا يمكنني البقاء معها بعد الآن لأنه لا وجود لها
أنا الشئ الوحيد الذي مازلت تؤمن به
لا
أتمنى ذلك
...أتمنى ذلك أكثر من أيّ شئ. لكن
...لا أستطيع أن أتخيلك بكل صفاتكِ
بكل مميزاتكِ وعيوبكِ
هل أنت بخير؟- أجل-
إنظري لنفسك
أنتِ مجرد ظل ظل لزوجتي الحقيقية
...وأنتِ كنتِ أفضل ما قمت بصنعه. لكن
أنا آسف. أنتِ لستِ جيدة بالشكل الكافي
هل هذا الشعور حقيقي؟
ماذا تفعلي؟- أرتجل-
!لا. لا. لا
هناك. الآن. هيا
...لقد خا
..لقد خاب
أعلم يا أبي- ..خاب-
أعلم أنه خاب أملك بي
لأني لم أستطع أن أكون مثلك
لا
لا. لا. لا
...لقد خاب أملي
لأنك حاولت
ماذا؟
هيا. هيا
أبي؟
هذه هيَ الركلة (أريادني)! يجب أن تذهبي
لا تُضيع نفسك إعثر على (سايتو) وعُد به مجدداً
سأفعل
أتذكر حين طلبت مني أن أتزوجك؟
أجل
أخبرتني أنك حلمت أننا سنشيخ معاً
لكننا فعلنا ذلك
" لقد فعلنا ذلك. ألا تذكرين؟"
...أنا أشتاق إليكِ أكثر مما يُمكنني تحمله
لكننا حظينا بوقتنا معاً
ويجب أن أدعكِ تذهبين
يجب أن أدعكِ تذهبين
(أنا آسف. (روبرت
أتعلم. الوصية تعني أن أبي ...أراد مني أن أكون ما أريد
ليس فقط أن أعيش في ظله
(وهذا ما سأفعله. عمي (بيتر
ماذا حدث؟
ظل كوب هناك- مع (مال)؟-
(لا. ليعثر على (سايتو
سيضيع في الحلم
لا. سيكون على ما يرام
هل جئت لتقتلني؟
أنا أنتظر شخصٌ ما
شخصٌ من حلمٍ بالكاد أذكره
كوب)؟)
مُستحيل
لقد كنا شباباً مع بعضنا
وأنا رجل عجوز الآن
تملؤهُ الحسرة
ينتظر الموتُ وحيداً
لقد عدت من أجلك
لأُذَكّرك بشئٌ ما
شئٌ عرفتهُ من قبل
أن هذا العالم غير حقيقي
لتُقنعني أن أُنفذ إتفاقنا؟
لتأخذ قفزة إيمانية. أجل
...عُد معي
حتى نكون شباباً مجدداً
عُد معي
عُد
هل تحتاج منشفة يا سيدي؟
سنهبط في "لوس أنجلوس" بعد عشرون دقيقة
هل تحتاج إلى أوراق الهجرة؟
شكراً لكِ
أتريد منشقة يا سيدي؟
لا- هل تحتاج لأوراق الهجرة؟-
(مرحباً بعودتك سيد (كوب
شكراً لك سيدي
مرحباً
من هنا
جايمس)؟ (فيليبا)؟)
إنظروا من هنا
مرحباً
مرحباً يارفاق. كيف حالكما؟- !أبي! أبي-
!أبي- كيف حالك؟-
!إنظر ماذا صنعت
ماذا تبني؟- نبني منزل على المُنحدر-
على منحدر؟ هيا. أريدك أن تُريني هل يُمكنك أن تٌريني إياه؟
لنذهب- هيا يا أبي-
translated by: H.O.S تعديل : فهد الحربي