ترجمــة: هـادى محـمد hadi6684@hotmail.com تعديل التوقيت | Queen-n
حسناً, إقتربى قليلاً حركى رأسك
إثبتى مكانك
لن أستطيع الذهاب حتى نهاية الشهر حقاً؟ حظك سىء
ربما سينتهوا وقتها أعلم
مجلة نيويورك أعدّت قائمة بأفضل أماكن لها
قرأت ذلك
ريبيكا, ستذهبى لمشاهدة الأوراق؟ الأوراق
طرف المدينة؟ تغير ألوانها؟!؟
لا
أعتذر عن الرائحة
كسرنا بعض الشبابيك لكنها لم تزول
لا بأس
أمى كانت دائماً باردة, لذا
معظم النوافذ كانت مطلية وهى مقفلة
نعم
هذه الأشياء, ليست متوافقة
.لكنها بحالة جيدة
هذه الأشياء كلها مغطاة
كم عمرها؟ إنها تحف, أشياء عصرية
بائسة نوعا ما
أتفقدها , تبدو غير ثايتة
حسناً
لن تشترى الأشياء الصغيرة, أليس كذلك؟
مثل الملابس و الحلى
لا, فقط الأثاث و التحف
أحيانا الصلصال أفضل شىء أن أتخلص منها
كلها دفعة واحدة, صحيح؟
نعم
أعنى أنها خردة و أنا شخص مشغول
لا تشغل نفسك بهذه الأشياء
نعم, ربما سأتخلص من هذه الأشياء عديمة القيمة
و لا حتى أعرف ما هى , صحيح؟ لا, لا أعتقد
هل ستحتفظ بالمكان؟ لا
أحب الريف نعم
من المؤكد أن هذا كبير بالنسبة للمدينة
إذا تعجبك المدينة صحيح
إنها منضدة خشبية
اليوم حار أليس كذلك؟
أنا أعمل بالداخل
عليك أن تخرجى لتصلى للعمل
ثم تخرجى لتغادرى العمل
كيف حال جدتك؟ إنها بخير
جيد
لماذا تكرهنا؟ ماذا فعلنا لها؟
عندما تراكى ترى الموت
كوننا سنشترى شقة جدتها لا يبرر هذا
جدتها تعيش فيها و نحن لا ننتظر شىء ليحدث
أنت قديس هذا محزن جداً
ماذا؟ المرأة المسنة
أعنى آندرا هل حدث و خرجت
و ماذا يوجد فى الخارج؟ العالم عزيزتى, الحياة
ربما هى مرتاحة و سعيدة لا
أنت تقولى هذا كى لا تشعرى بسوء تجاهها
و لماذا أحزن من أجلها؟
لأنها امرأة مسنّة فى نهاية حياتها
ليست غلطتى
يا الهى
دوائى لا يجدى لأنك لا تفعلى ما أقول
لذا أستحق
أحاول أن أساعدك إذن لا تفعلى
لا أعرف لم لا تذهبى للجمعية
تعرفين
إذا كانت نقودك, كنت ستمشين الأربعة حارات الإضافية
حسناً, إنها 10 لا , لم أكن سأمشى
عندما تتحسن قدماى , سأذهب بنفسى
جدتى, ماذا ستفعلين فى عيد مولدك؟
أنا و مارى سنأخذك فى نزهة
مارى؟ طبعاً, هى فقط مشغولة قليلاً
مرحبا مرحبا
حسناً, ممكن تخبرينى ماذا تعنى ميدالية
إنها مثل عندما تفوزين بشىء هذه تبدو مثل قطعة روث
تريدين واحدة؟ أكيد, شكراً
كان عليك رؤية ما كانت ترتديه
رداء مكشوف الظهر و لديها ظهر كبير
مثل الرجل؟!؟
تعرفين, الطريقة التى تنظرى بها إليها غريبة
لا أنظر إليها فقط أمر بمحلّها
و أستطيع رؤية ما ترتديه
ماذا سنفعل لميلاد جدتى؟
أى شىء لا أعرف متى ستنفق؟
مارى, ماذا إذا قال شخص هذا الكلام عنكى
ربما قيل أصلاً
أعتقد أننى سأشترى لها ثياب نوم
بكم؟ لا أعرف
لديها ذلك القديم فقط سأكتب لكى شيك
تعرفين الجيران؟
ينظرون إلى مثل "ألم تمت بعد؟"
لماذا؟
لأنه خطأ تظنّين إذا لم يشتروا شقّتها
لن تموت؟ ما الفرق؟
يعجبنى هذا النسيج, نعم نعم, إنه مريح
صلب نوعاً ما حقاً؟
نعم
جميل, أليس كذلك؟ نعم
رائع نعم
غيّرنا الوسائد
وجدنا قماش أصلى على الإنترنت
كتلة كاملة
بكم؟
دعنى أتحقق حسناً
ما هى مشكلة تلك القطعة؟
ليست مريحة نسحبها من العرض إذن
إنها مريحة بطريقة مدهشة إجلس عليها مرة أخرى
لم تفعل هذا؟ ربما يغير رأيه و يجدها مريحة
هذا غير ممكن لا تعرفين
ثمنها 12
بـ 1200 دولار
نحجزها لكم؟ لا, سنفكر بالأمر
حسناً, مرحباً عزيزتى مرحبا
هل رأيتم تلك؟ ليست بها أى أيادى
مرحباً حبيبتى
أعجبتنى بعض البناطلين و أريدها
حقاً؟ لم؟
جذابين
بكم؟
مئتين دولار هذا ما تنفقيه أنت
أنا ناضجة
هذا ليس منطقى إنها تكلفتهم
آبى, لن أنفق 200 دولار على زوج بناطلين
لإبنتى المراهقة و هنالك 45 مشرّد فى شارعنا
و ما علاقة هذا بما أقول؟
آبى مرحباً عزيزتى
تبدين جميلة نعم
ماذا فعلت فى عطلة الإسبوع ذهبت مع زوجتى إلى وودستوك
هل كان المنظر جميلاً؟ خلاب
الأطفال لم يأبهوا لكننا أحببناه
ريبيكا , هل ستذهبين لرؤية الأوراق؟
لا, لا أعتقد عليك ذلك
إنها مذهلة و هى على وشك أن تنتهى
تدرين, عندما نذهب مجدداً سندعوكى معنا
حسناً, شكراً
حسناً, مكتوب هنا أنك ولدت بنيويورك
نعم بالضواحى
هل تعتقدين أن هذا جيد أن تترعرعى بالمدينة
نعم, أعنى
رأيت عدة أشياء ربما كان على أن لا أراها
ساعدنى فى أن أنضج بسرعة
كنت مستقلة الذى بدوره شىء جيد
أعتقد أنه مكان فظيع لتربّى فيه أطفال
نعم
قذر, ملىء بالجريمة, و مزعج و الأمر يسوء فقط
حسناً, هذا أيضاً صحيح تماماً
نعم
تعرفين, هذا مضحك, لقد قلتى فى إستمارتك
أن شعركى بنّى
نعم
فى الحقيقة هو بنّى غامق
أعتقد أنه بنّى
لا, لن أعتبره بنّى تقريباً أسود
نعم, لكنه بنّى أعنى أننى لم أكذب
إنه بنّى قاتم
هل أنت منجذب إليها؟
مازحنى
ستصطدم بحائط تصطدم بحائط؟!؟
نعم
ستكون قبيحة عندما تكبر فى السن
ماذا تعنى, 27 مثلاً؟
تقريباً 30 يا له من أمر لطيف
هاورد ستيرن شذّب عانته اليوم
لا يريد أن يكون شعر عانته أطول من عضوه
هاورد اللعين
تعرف, كنت تقرأ الكتب
حسناً, مجلات أرجوكى لا تخربى مزاجى
إفرك رجلى
كيف إهترأ هذا
لديك أصبع أفقى تماماً
و كأنى لا أعلم
إذهب للإتجاه الآخر يا رفيق إستدر, لم يفت الأوان
يعجبنى
هراء
شعرك جميل
تركته يتحول إلى رمادى عندما كان عمرى 40 لماذا أزيفه
البعض يقول إنه يجعلك تبدين أكبر سناً
هذا صحيح تقريباً
لم تعجبنى فكرة الكيماويات عل رأسى
و لا يعجبنى اللون الذى ينتهى عليه الجميع
أحمر إنقطاع الطمث, هذا ما أسمّيه صحيح
أعرف ما تقصدين
مثل لون شعر جدتى
كم عمرها؟ ستكمل 91 هذا الإسبوع
حسناً, القليل من الضغط
إثبتى فى مكانك حاولى حبس أنفاسك
إيوجين
عزيزى
هذه ريبيكا, هذا حفيدى, ملاك
إذن هل ترينه؟ ماذا؟
الهالة المحيطة بى
فرصة سعيدة
ما كان ذلك؟
مئة ملغرام صوديوم؟ ما كان عليك شرائه
عليك طبخهم منفصلين لا يوجد فرق
لا, المدّة أطول يا لها من محادثة ساحرة
هل إستلقيت مجدداً الليلة؟ فى صندوق
هذا ليس جيداً أنت من بين كل الناس مفروض تعرفى
أنا حريصة أفضل من الأشعة الطبيعية
لا
يمكنك تلوين شعرك لا أريد أن أصاب بالسرطان
لا يسبب السرطان
من هذا؟ أليكس جاركم
آندرا, نحن ذاهبون لمحل الأدوية
مرحباً, نحن ذاهبون لمحل الأدوية
هل تريدين أى شىء من هناك؟
مرحباً آندرا ممتاز
أتمنى أن لا تذهبوا لويندسور إنهم محتالون
نحن ذاهبون لمحل مترو
نعم أفضل
لقد زاد وزنك
عذراً؟ وزنك زاد
شكراً
ماذا؟ شكراً
سنعود حالاً
أنظرى لما تحتاجه تريد أن تقضى حاجتها
إنها مسنّة
كل هذا الشعر على ذقنها أقصد الشعرات السوداء السميكة
أنا عندى شعر فى ذقنى
ستكمل 91 سنة
أعرف, أمر لا يصدق من كان يظن ذلك؟
كان علينا شراء الشقة من الشخص فى الطابق السفلى
من؟ الرجل الذى تحتنا
مارتن شخص ما كان عمره 79 فقط
ذاك البغيض مات نعم
لا, كل الطابقين كانا سيجلبان أموالاً كثيرة
تفضلى
شكراً عزيزتى على الرحب
ماذا؟
هناك فى الجانب الآخر من المنضدة من فضلكم
أزحها قليلاً, جيد شكراً
هذا رائع, يا إلهى
أعتقد أنها حفظتها فى البلاستك لـ 50 سنة
عمل جيد شكراً
ما هذا؟ لست متأكدة
ضعوا الجزء العلوى على السفلى
هذا رائع
أنظر لهذا
بكم نعرضها؟ 4؟
أكثر, 5؟
أشعر بالذنب
من أرسل هذه؟ هذا منّا لآندرا
إنه عيد ميلادها إعتقدت أن علينا أن ندعوها للعشاء
تمزحين؟ لا
و حفيدتاها البائستين أيضاً
هذا مميت
لا أريد حساسية مع الجيران
أشعر بالسوء
تعلمين من عنده أشياء جيدة؟ الرجل المتوفى
الطابق السفلى؟ نعم
هيا بنا آسف لما حدث لوالدك
لقد كان مريضاً
كان مسنّاً نعم
حصلنا على رقمك من سوبر أتمنى أن لا يكون عندك مانع
لا توجد مشكلة جيد
لا أعرف إذا كانت هذه الأشياء ستعجبكم
لا بد و أن يكون هنالك قطع يمكن الإستفادة منها
حقاً؟
إنه قديم الطراز لا أعتقد أن هناك أشخاص يستخدمون هذه الأشياء
هل كنت تعرفه؟
عاش هنا لفترة
نعم, لقد كان شخصاً لطيفاً كان محبوب
نعم رجل محبوب
ماذا ستفعلين بالشقة؟
الجيران إشتروها يريدون أن يتوسعوا
ربما يحتفلون الآن
لا
كم دفعوا بالمقابل؟
ماذا؟
آسفة,هذا غير لائق
آسفة جداً
هذا الشخص قد يرمى بريدنا إذا جاءه بالخطأ
أنت متأكد أنه كان يعرفنا؟
بالطبع, و لا يبالى
يا إلهى ربما هذا سبب إختفاء مجلاتى
هو السبب فى أن أشاهد التلفاز كثيراً
الآن مات, يمكنك العودة للقراءة
تدرين ماذا؟ أتمنى لو كان جدك حياً
لتخرجى معه مثل هؤلاء
أعتقد أن هذا والده
ذلك الرجل مسن أنت مسن
نعم و لكنى لا أبدو
لا أبدو مثله
لفّى هذا من فضلك هل أبدو كذلك؟
هل يوجد هاضم بالبيت؟ لا أعرف
لا أعتقد أن هذا المطعم جيد كما يبدو
و هو أيضاً غير مشهور بالبيرقر ثانية
عذراً سيدى
هل أنت جائع؟ تريد هذا؟
أنتظر مائدتى
انا آسفة
آسفة جداً جداُ
أرجوك سامحنى نحن آسفون
هل فقدت عقلك؟ بدا كالمشردين
بدا كرجل أسود ينتظر مائدته
هل تغسلى ملابس جدتك؟ نعم
هل هذا مقزز؟ ماذا تعنين؟
ملابس تحتية لإمرأة عجوز
أنا لا أتفقد فكرة سديدة
سمعت أنكم ستأتون لاحقاً
نعم
جميل نعم
مرحباً يا آنسات
يوم رائع
سأذهب لمشاهدة الأوراق
أراكم لاحقاً
الأوراق ماذا أصاب هؤلاء الناس؟!؟
أعرف من يهتم؟
أنا أيضاً حقاً
هل بإستطاعتى المساعدة؟
لماذا تغلّون أسعار البناطلين
إتركيه لى
عندما تتحسن عيناى سأفعله بنفسى
جدتى, لا يوجد لديك أى شىء للشرب هنا
من يتكلم؟ مارى, تبحث عن كحول
هذا المكان قذر أنا من ينظفه
هذا يسبب تسمم
لماذا سنذهب إليهم؟
ليسمموا جدتى و يحصلوا على شقتها
لنسرع إذن
ما هذا؟
إنها هدية منّا
إفتحيها
غالى
هل يعجبك؟ أنظرى إليه
ماذا سأفعل به؟
تنومى فيه قولى شكراً
فعلت لا , لم تقولى
الأمر على ما يرام
فكّرت بما أن ثوبك قديم
سأدّخره لمناسبة خاصة
أى مناسبة هذه؟
إنه غالى ليستخدم للنوم, هذا كل شىء
إدخلوا , مرحباً
ما هذه الرائحة؟
جدتى بالله عليك
أشم رائحة شىء محروق حقاً؟
الكل يسمعكى, إنها قليلة أدب عليك شم رائحة شقتها
شقتى ليست بها رائحة
صحيح, البول ليست به رائحة كيف أفكّر؟!؟
على كل حال, عيد ميلاد سعيد
هل تريدون شرب شىء؟ هل لديك بيربون؟
نعم أعتقد أنه لدينا
مرحباً, أنا اليكس
أنا مارى, فرصة سعيدة
مرحباً مارى, أين أكتسبت هذه السمرة تعرف
تستلقى على سرير سمرة أذهب إلى سهول الأغنام
تستلقى على سرير سمرة و أذهب إلى سهول الماشية
جميل فى الحالتين شكراً
آبى, إنزعى هذا من فضلك
لدينا صحبة
ماذا تفعلين؟
لا أفهم
لن أخرج و هذا الشىء على أنفى
إنها غير ظاهرة, هيا غير ظاهرة؟!؟
إنها تغطى وجهى كله كيف تقولين غير ظاهرة؟!؟
أخبرتك بأن لا تأكلى البطاطس المقلية و الطعام الدهنى
لا يوجد فرق أرجوكى تعالى و شاركينا
تبدين جيدة
حسناً, دعينى فقط أشرح هذا لكى
تفهمين ما أقول تعرفين أننى لست مجنونة
إذا كانت أصغر منى هى أصغر منك
إذا كانت أجمل منى كنت سأتفهم , و لكنها ليست كذلك
و لديها كل هذه السمرة تغطى جسدها
لكن أسوأ جزء هو ظهرها
ماذا بظهرها؟ ملىء بالعضلات
و ترتدى بلوزة صغيرة عارية هذا سىء
ليس جيداً مشكلة كبيرة
الظهر الكبير سىء
بالله عليكم كفانا من الفتاة المسكينة
هل ما زلت تحبيه؟ لقد إنفصل عنها
لا, هذا ليس ما حصل بلى
لا أفهم كيف تذهبين و تتفقديها
تعمل فى محل بالقرب من مكان عمل مارى
و ماذا تعملين؟ أعمل فى محل إستجمام
إسمه سكينتولوجى
أفعل الأشياء المتعلقة بالوجه هذا جيد
و أنت ريبيكا؟
أنا أشرف على إختبارات الصدر فنية أشعة
لست طبيبة لا , لست طبيبة
لكن أنت أيضاً لست طبيبة
لم أقل ذلك
هل عملك شيق إذا كنت تحبين الصدور
و أنت تكسبى عيشك من إخراج الرؤوس السوداء
و ما عيب الصدور؟ لا شىء
لماذا نخوض فى هذا؟
هل هو شيق؟
أحب الناس, المرضى
معجبة بمديرها
عذراً؟
آبى
عزيزتى, هناك ملابس تحتية على رأسك
لديها تهيج غير واضح
إنزعيه من فضلك
من هذا؟ هل هذا مضحك؟
عليك بزيارتى فى المركز, سيساعدك
هذا غير لائق دعينى أراه
هيا , رأيت جميع الأنواع
هذه كبيرة
حقاً؟ إنها سكرانة
أنفك يخزن مياه هذا بشع
مارى لا, أفضل أن يعترف لى أحد
على الأقل لا أشعر بأنى مجنونة
فعلاً معظم الوقت أشعر أنى مجنونة
لا أحد يقول الحقيقة عليهم ذلك
إذا كانت قصة شعرك سيئة المفروض أن يخبروك
إذا كانت العملية مؤلمة علهم أن يخبروك بذلك
يغيظنى عندما لا يقولون لكى "يرحمك الله "
تعرفى ما يغيظنى؟ عندما تكونى فى متجر
و تمسكى الباب للذى بخلفك
لكنه لا يمسك الباب للذى خلفه
تقفى مثل البواب
لا يقولون شكراً لا, و لماذا يقولون, لا يراعونك
أقسم أننى أحياناً أشعر أنى غير مرئية تريدين بعضاً منه
نعم
ماذا نعطيه؟
حوالى 200 دولار للكريسماس لا أعطيه أى شىء
لهذا السبب لا يصلح لكى أى شىء
إذا أصلح شىء لى سأعطيه مال
تعرفى, لديهم حوالى 12 طفل
لم يجبره أحد على ذلك
إنهم فقراء, يسكنون فى القبو
أعتقد أن زوجته مقعدة لم أرها فى مقعد
ولا أنا أنا متأكدة
و كيف ينجبون هذا العدد؟
كونها مقعدة لا يمنع
أليس كذلك؟
لماذا تنظرين إلى؟ لا أعرف
لديه خصيتان مشحّمتان
تقصد إنه بورتوريكى
عيد ميلاد سعيد آندرا
و هذا من أجلك أرجو أن يعجبك
تريدين إطفاء الشمعة؟
تمنى شيئاً
هذه منتجات راقية
لكنى أستخدم أولاى
أنا سآخذه لا, لن تفعلى
شكراً لكم إنها تحبه
فقط لا تعرف كيف تستخدمه بعد
إذن, ماذا ستفعلون بشقة جدتى؟
لم نفكر بذلك بعد
هل ستتوسعون؟ و تزيدون حجم غرفة المعيشة؟
ربما حمام جديد أو مطبخ سنقوم بتصليحات فى كل الأحوال
ستحتاجون تغيير أغطية الجدران
الطحالب تغطيها بالكامل
كنت لأغيرها كلها سيقومون بذلك
ستكونى ميتة لا يجب أن تقلقى
إذن أخبرونى ماذا ستفعلون أيضاً؟
هل ستضيفى غرفة نوم أخرى
مارى, اصمتى ماذا؟
أعنى جدتى
هل بإستطاعتهم أن يرونا ما سيفعلوه بشقتك
كيت, ماذا ستفعلى؟ ما رأيك ؟
أين ستتوسعون بالضبط؟
حسناً,سنكسر ذاك الحائط
و هناك ستكون غرفة نوم كبيرة و هناك غرفة غسيل
أين؟ هناك
هذا حقاً عظيم الغسيل فى الخارج مزلّة
نعم, و سنضيف حمام للغرفة
أنت محظوظة
و دولاب كبير
سيكون رائع نعم, لا نطيق الإنتظار
ماذا تعنين؟ بالطبع يمكننا مهلاً, لسنا مستعجلون على شىء
ما رأيك فى الكيك؟ ما رأيك آندرا؟
جافة
كنت ثملة تماماً أمر محرج
لم أكن كذلك أنت دائماً كذلك
و غازلتى أنت لا تعرفى أصلاً ما المغازلة
أنت مدمنة لماذا دائماً تخبرى الناس
بأنى أستخدم سرير سمرة
لأنك تستخدميه فعلاً
و ما المشكلة؟ لا أضايق أحد تعاملين جدتى بإجحاف
إنها ساقطة
مارى أسوأ مما توقعت نعم
أنت لا تعرفى زوجة سوبر
آندرا
فظيعة
تجعلنى أشفق على ريبيكا تجعلنى لا أشعر بالذنب
بإنتظارى لها كى تموت تريدها أن تموت
ألا نستطيع وضع وسادة على رأسها؟ و نبدأ الإنشاءات؟!؟
كنت تغازل الأخت
أعرف
لا أدرى لماذا إنها عاهرة
لأنها صغيرة و جميلة
أخرجى
سأعيد توصيل هذه بسرعة
تعال لحظة
بائع آخر يعرض هذه المنضدة بـ5000 دولار
عظيم كم دفعتى مقابلها؟
دفعت 4000 للشقة كلها
هذا الشخص لا يدرى ما يفعل
لا يريد أن يزعجه أحد
إذن لا تقلقى
أخبرونى إذا إحتجتم أى مساعدة
شكراً
كيف تشعر و كأن الأمر طبيعى؟
لأنه كذلك
أتذكر عندما كان هذا موضة
لم يعجبنى وقتها و لا يعجبنى الآن
بكم هذه؟ لم تسالين؟
بـ 8000
عالية الجودة لاحظت
تستطيعين فعل أشياء كثيرة بها
هل مارى متاحة؟ أى واحدة؟ لدينا اثنتين
كيف حالك بخير
من هنا
لم يستطيعوا تصوير شىء؟!؟
لا, هذا يحدث لا يعنى شىء بالضرورة
أشعر بالذنب لأنى أشغل حفيدى
هو شخص مشغول, لكنه عازب
لم تكن له صديقة لا أعرف لماذا
أنت مرتبطة بأحد؟ لا
أعنى, أحاول
ليس عليك ذلك
خرجت فى عدة مواعيد عن طريق الإنترنت
لا بد و أن هذا سىء نعم
إذا كان هاورد ستيرن يفعل ذلك لم لا أفعل أنا أيضاً
هل تعلم أنه صغّر أنفه
إنه وسيم لن يصدم الحائط أبداً
أعرف , أنا أحبه
أنا أيضاً
أوعية العيون, أغلق عيناك
هذا حقاً رائع
أحب آرتى أعلم
يمتعنى جداً
أتمنى إذا أستطيع أن أشغله طول اليوم و لكن على أن أشاهد هذا البرنامج الجديد السخيف
يشعرنى برغبة فى الإنتحار
ما نوع الرجل الذى يخبر العالم كله أن عضوه صغير؟!؟
كيف يكون هذا مرحاً؟
نوعاً ما
بشرتك جميلة شكراً
كانت سيئة عندما كنت صغيراً
آبى المسكينة, وجهها مغطى بالحبوب أعتقد أنه وراثى, أليس كذلك؟
لا يجب أن تلوم نفسك الآن سأفتح مسامك بالبخار
جزء من التنظيف الأوروبى
تدليك الأيدى و الأكتاف
تريد ذلك؟
بالطبع
لا عليك , سأجلبها
لم أعرف أنك ستفعل هذا
و لا أنا
تريد أن تواصل؟ نعم, من فضلك
عذراً, هلا ساعدتنى
جميلة أليس كذلك؟ بحالة ممتازة
كم تريدين ثمنها؟
ما رأيك بـ 5000
مرحباً لقد وعدتنى اليوم
بماذا وعدت؟ البناطلين
من دون شجار من دون شجار
أين وجدت هذه؟
ألوان غير عادية نعم
هل تعرفين إذا كان كل شىء على ما يرام مع جدتى
عليك بالتحدث مع الطبيب
ربما يكون رأى شىء للتو و يريد التأكد
أنت ريبيكا, أليس كذلك؟ نعم, صحيح
أنا إيوجين مرحباً مرة أخرى
إنها رائعة, جدتك نعم, هى كذلك
و من الواضح أيضاً أنها تريدنى أن أدعوك للخروج
صحيح
لا, أقصد أننى أريد ذلك
لكن؟ من دون لكن
هل تودين الخروج معى؟
بالتأكيد, نعم
هذا جيد, يمكننا التفكير فى شىء جميل لنفعله
فى الحقيقة, تدرى ماذا؟ لدى بعض الأفكار
خمسة دولارات؟
هل تعيشين فى الطرقات؟
هذا ليس سىء
ليسوا كذلك , إستديرى
أعتقد أن هذا جيد هذا بغيض
ليس كذلك أبدو كالبقرة
حسناً, جربى الآخر
هيا ما القصد؟
فقط افعلى
تعتقد أنها سمينة اصمتى
يعجبنى هذا شكل هذا الحذاء رائع من الخلف
مقاسك بأى حال من الأحوال, أليس كذلك؟
هؤلاء جيدون إنه سىء , أشعر كالسجق
أعتقد أن منظرهم جميل
تظنين هذا جميل؟!؟ نعم
هل لديك عيون فى رأسك؟ لا تتحدثى معى بهذه الطريقة
لا بد و أنك تظنين أننى أبدو قبيحة طوال الوقت إذا كان هذا يعجبك
ليس على شراء أى شىء لكى لا تفعلى
كيف تجرأين؟ أنا راحلة مع السلامة
إشترى ملابسك بنفسك
سأفعل إذا عندى نقود, ساقطة
عذراً, أوشكنا على الإغلاق
لا يمكنك مكوث الليل هنا
لقد كانت قليلة الأدب خسارتى كبيرة
عندك آلام بطن ؟
قليلاً
أين كنت؟ بالمتجر
فى هذا الوقت؟ مواعيد الخريف الجديدة
تمشّى مع كلبك
هذه المرأة دائماً موجودة نعم
فى الحقيقة أمى تدعمها
ماذا تعنين؟ دائماً ما تعطيها نقود
و كيف تحصل مشردة على مرطب ماركة شانيل أمر مقزز
أمك أعطتها مرطب شفاه شانيل
تريد أن تنقذ العالم
ذات مرة سمحت لمشردة بأن تستحم فى منزلنا
أمك؟ هذا جميل
نعم, حتى تبرزت فى أرضية غرفتى
يا إلهى أعرف
كانت ستفعلها بغرفة أمى سمحت لها بدخولها
تجتاحها العاطفة عندما تمشى بالشارع
"يا إلهى هذا الرجل لا يملك رأس"
"يا إلهى , هذه المرأة مقززة"
محرج جداً
هل أنت مقربة من والدتك؟ لا أملك واحدة
أعنى, توفت هذا فظيع
كيف؟ إنتحرت
كم كان عمرك؟
مارى كانت بال 20 و أنا 15
أنا عمرى 15
ماذا عن والدك؟ لا بد و أن جن جنونه
لا, إنفصلوا عندما كنا أطفال
هو بمكان ما, لكن لا نعرفه
و عشتوا مع من؟ أنا مع جدتى
هذا مقرف
صحيح؟
نحن الآن شخصان يتجولان مع براز فى حقيبة
ماذا إذا لم يكن معنا كلاب و فعلنا هذا
سيكون ذلك مقرف لكن, لأن معنا كلاب هذا طبيعى
لم أفكر بذلك
هل تزورين جدتك كل ليلة؟
تقريباً
لماذا أختك لا تأتى لا تحبها كثيراً
مارى رائعة و جميلة
هل تظنين بإمكانها أن تساعدنى مع بشرتى
هل أجد لك شىء؟ لا, أتفرج فقط
أخبرينى إذا عندك أى أسئلة
شكراً
لماذا إخترت هذا الوقت بالذات لتطوعى؟
أعنى فى حياتك
شىء ما يخبرنى بأن أفعل ذلك
أريد أن أمنح شىء لأى شخص
منح المال سهل بالنسبة لى
أريد أن أفعل هذا هذا عظيم
الكثير من النزلاء لا يملكون أسر يزورونهم
إذا فعلوا يكون مرة أو مرتين فى العام
يحبوا أن يتكلموا
و بالطبع نخفف عليهم دائماً نحاول إسعادهم
إسعادهم؟ فقط لا نريد إحباطهم
أحياناً يفكرون فى الموت فقط لذا يتكلموا عن ذلك
أليس من المفروض؟
يحزنهم
هذه المنطقة العامة
نشاهد الأفلام هنا فى ليالى السبت
و يلعبوا الورق
تستطيعين حتى أن تلعبى معهم بالطبع
مورين, هذه كيت ربما تتطوع معنا
ظهرها محنى جداً إنه مرض
هل هو مؤلم؟ يبدو مؤلماً
نعم, لكن نحاول أن نكون إيجابيين قدر المستطاع
لا أريد أن أتعرف على أناس جدد فى عمرى هذا
ليس عليكى أن تصادقيها
متأكدة أنها تشعر بنفس الشىء
لماذا تتصادق مسنتان ؟
سنقوم بنزهة فقط
هيا, الأوراق ستكون رائعة, صحيح؟
أعتقد أنهم وصلوا
سيدة بورتمان, أنا آسفة عرفت نتيجة فحصك
متى ستجرى العملية؟
العملية وضعت فى جدول الشهر القادم
ما بك؟
سرطان, كتلة كبيرة
يا له من أمر مخيف
يستأصل الصدر و كأن شيئاً لم يكن
أفرضى كان لكى حبيب ماذا ستفعلين؟
أنت مرحة
رأيت؟ تجدنى مرحة
أنا آسفة لا عليكى, أنا أمرأة عجوز
تكون مأساة إذا كان المصاب شخصاً صغيراً
كنت محظوظة
السرطان ليس بالأمر السعيد الحظ
حسناً, قبل إصابتى
لديك ولد وسيم هنا شكراً
إنها الحقيقة
لكنه قصير جدتى
هذا جيد, و إلا ما كان ليختارك
بيكا فتاة جميلة متأكدة أن كثير من الشبان سيريدونها
ماذا قلت؟ لم أقل شىء
أكيد ما رأيك بالساندويش؟
غير جيد, سىء
هذا جيد هل أعطيك منه؟
تريدين بعض من هذا؟ لا, يبدو سىء أيضاً
هل تبقى لكى أصدقاء؟
لم يتبق أحد
كان لدى أصدقاء, ليسوا كثيرين
كنت أختارهم بعناية
جيد لكى من الجيد أن تحسنى الإختيار
كثير من الناس غاروا منى
لأنى كنت ذكية
فى المدرسة كانوا يظنوا أننى أستاذة
لم أكمل دراستى لكن كانوا يعتبرونى ذكية
ألاحظ هذا
من المفروض أن يكون هنا فى مكان ما
لا يمكن أن يكون هذا
ربما تأخرنا
أو سخونة الجو
ماذا تفعلون؟
نشاهد المنظر
هذا تافه
يا إلهى
لا بد و أن هذه ذروته نعم, هذا هو المكان
يا إلهى
إنه جميل بالفعل, جدتى
من أجل إبنتى
كم عمرها؟
تمر بأوقات صعبة أمر رائع أن تفعل هذا
ستحبه
هذا جميل أعجبك؟
من أين حصلت عليه؟ أها, بوبى ماذا كنت تفعل هناك؟
أليس هذا جميلاً أمى؟ نعم, رائع
كمية المرطب التى أضعها لا تجدى
ربما على أن أذهب إليها ما إسمها؟
وآخذ كم غمسة زيت
أو أى شىء
تنظف الوجه, أليست كذلكظ من؟
عمّن تتحدثين؟ الحفيدة ذات السمرة
أنت من قصدت؟ نفس الشىء
تنظف الوجه؟ هذا ما قالته
بصراحة, كان المنظر بديع
و كأنهم مولعين نار
كان عليك إرتداء واقى شمس
لماذا؟ لم أتضرر بلى
كان من الممكن أن تصابى بضرر دائم بسبب الشمس
أنت لست بالعمل
ليست مسألة عمل فقط أنا أؤمن بما أفعل
بالله عليك, أنت تأخذى حمام شمس بالواقى
شكلى أحسن بالسمرة
أنت جميلة لا تحتاجين سمرة
لا أستطيع التوقف
سعيدة لأنك إستمتعت بوقتك
ربما إيوجين لديه أخ أو صديق
أرجوك ماذا؟
لا أحتاج منك أن تجدى لى رفيق
آسفة
إذا أردت واحد سأحصل على واحد
مصممة؟
أرتاح
أنا مصممة
إشتريت من كيفن عدة أشياء لديه ذوق, أليس كذلك؟
ما عدا هذا الشىء القبيح
هذه قطعة نادرة ما زالت قبيحة
أعتقد أنها مسكونة تأثيرها سىء على المزاج
الأثاث القديم به أشباح
أوافقك الرأى
و كيف لا؟ أليس كذلك؟
لدى سرير حديدى من العصر الفيكتورى
كان رائعاً
راودتنى كوابيس لسنة كاملة
تخلصت منه, وذهبت الكوابيس
هل هو لطيف؟
مغفل
ذوقه جيد, لكنه مغفل
لطالما أردت هذه الكنبة لكن عندى حساسية ضد شعر البقر
لا أحب الجلوس على أشياء بها شعر
أعتقد أن جدتى كان عندها مثل هذه الأريكة
أين هى الآن؟
من الواضح أنها هنا أحدهم يجنى من وراء الموت
الأريكة أصيلة من الجلد
جميلة حقاً شىء جميل
نعم من أين تحصلين على هذه الأشياء؟
لماذا؟ أعنى
من أفراد أم متجر آخر
من أفراد
نشترى من أولاد الموتى
جميل نعم. ممتع
يا له من مغفل
أعتقد أن هذه ستبدو جيدة بمنزلى
على الحائط أو الأرضية لا أعرف
أفضل أن تكون على الأرض
فى الحقيقة هذه صورة مصنوعة من النسيج لا ليست كذلك
بلى, إنها صورة إنها سجادة
حسناً, سجادة أو صورة
أنا متأكد 100% أنها سجادة
أعتقد معك حق, إنها صورة غبى معتوه
متجر وايت, بم أساعدك؟ نعم نحن كذلك
آسف لسماع هذا مطاردين سيارة الإسعاف
سأخبر زوجتى لتأتى و تزوركم
والدتى أحبت أشياءها
فقط لم تخبرنا ماذا نفعل بها
أنت من قوات الخلاص؟ إنها من متجر فى الجادة العاشرة
متجر خردوات
لا,إنه متجر أثاثات قديمة و حديثة
لن تريد هذه الخردة أخبرتك بأن تتصل بجمعية الخلاص
هى ستقرر إذا أرادت أم لا
ربما لا شىء من هذا ذا قيمة
ضيّع وقتك
أنظرى لهذا الكرسى
إنه رائع
ماتت عليه
و كأنها الآن سترغب به
فى الحقيقة, أعتقد هناك بعض الأشياء
بالتأكيد هذان الرفان
و هذا جميل
و اللمبة الخضراء
إنها مرغوبة جداً أعتقد بإستطاعتنا بيعها بسهولة
بكم؟
و الكرسى الأصفر
رأيت, أخبرتك بأن أمى ذوقها جيد
نعم
إستخدمى هذه
لن أفعل
ماذا تقصدى ب "لن أفعل"
لن أفعل
ستستخدمى كوبوناتى لا , لن أفعل
هل أنت أفضل من أن تستخدميهم؟
يسببوا لى الغم, إذا أردت أن أتسوق لكى إعطنى القائمة
سأعطيها لريبيكا أخبرتك, إنها مشغولة
ريبيكا لا تنشغل أبداً هى كذلك الآن
و مفروض تكونى سعيدة من أجلها
إعطنى القائمة إذا لم تأخذى كوبوناتى
سأذهب بنفسى
لقد أتيت كل هذه المسافة و لن تستطيعى الذهاب
إنتظرى و سترى عندما تتحسن ركبتاى
إنها تسوء و لا تتحسن
ستتحسن
مثل عيونك؟
نعم و رجليك؟
نعم
لا تفعلى لى أى شىء
سأكلف ريبيكا لا تسأل أسئلة كثيرة
رجلك تؤلمك لأنك عجوز جدتى
الأمور تسوء و لا تتحسن
كيف تجرى الأمور؟ جيدة
أرسلتنى لأتسوق لها
كيف حالك؟
بحال جيدة
ما زلت سمراء
فى الحقيقة بدأت تزول
أعتقد أننى سأصدم الحائط
شكراً
لطيف منك أن تتسوقى لها
ليس لدى خيار
أعتقد أن بإمكانى تجويعها حتى تموت
أين ستذهبين للتسوق؟
السوق
أراكم لاحقاً من الجيد رؤيتك
سأذهب و أفعل بعض الأشياء كنت أؤجلها
أراك بالمتجر حسناً
لا أعرف ما تفعله فى الحقيقة
أنا إستشارى كمبيوتر
و ما هذا؟
سأخبرك إذا أردت الدخول بغيبوبة
لديك عمل عظيم نعم
من وجهة نظر شاب
حسناً
أتسائل ما الذى جعلك تختارين هذا؟
أنا أيضاً أسأل نفسى
هل رضعت من الصدر عندما كنت صغيرة
لا, أشك فى هذا إذن هذا هو السبب
ماذا؟
لأكون صريحة, أنا لا أراهم مجرد صدور
أعتبرهم مثل أوعية خطر ممكن
أوعية خطر ممكن؟!؟ نعم
مرحبا شكرا
أرى أن لديك أشياء جديدة
دائماً
أين تجدى هذه الأشياء؟
لماذا؟
فضول فقط
تعجبنى هذه الأريكة عزيزى
عذراً, بكم هذه
4000 مثالية لغرفة الألعاب
يا إلهى , عزيزتى تفقد هذه
هذا محزن, كادت تكون رائعة
لا أعرف و لكنها قبيحة نوعا ما
بكم هذه
الزوج بـ 1400
هل مهمين؟
لست متأكدة,و لكنهم جميلين
إصعد هنا و أصلح لى الإستقبال
نعم, أنت السوبر, هذه وظيفتك أن تصلح الأشياء
غبى
يتركونى هنا من غير طعام
اللعنة
يا للفوضى
تعلمين لم يسبق و أن خنت كيت
و كيف أعلم هذا؟ لأنى لم أفعل
و لماذا الآن؟
نحن كشريكين
شريكين بالعمل شريكين كأولياء أمور
شريكين بالحياة
نحن أصدقاء أليس كذلك؟
أحب أصدقائى فى الحقيقة ليس لدى أصدقاء
الصداقة جيدة
كيف تحافظ على نحافتها؟ ماذا؟
كيت, إنها جميلة و نحيفة
كيف تبقى كذلك؟ تقلق كثيراً
أنا أقلق كثيراً
و أنت نحيفة
آسف هذه فوضى عارمة
أنا فوضى
و ما كان على أن أبدأ هذا, آسف
أعتذر تدرى ماذا يقول الناس
من الصعب أن تتخيل لماذا يخون شخص الآخر
إذا لم يكن هناك شىء ناقص بالعلاقة
فهمت قصدى؟
و تدرى ماذا يقولون أيضاً احياناً هذا يساعد
ربما هذا سيساعد
أحياناً, هذا ما يقولون
لا أريد أن أعاشرك بعد الآن
هل فكرت يوما بالإنتحار؟
لا
لماذا؟
أم ريبيكا ماتت منتحرة
هذا فظيع, لا عجب
لا عجب فى ماذا؟
تستطيعين ملاحظة مدى الضرر على البنتين
لا تفكرى بأشياء كهذه, أليس كذلك؟
لا
أتسائل أين صديقتنا
رجل الميكب نعم
أتمنى أن يكون وجد بقعة جيدة بالقرب من سيفورا
أتمنى أن لا يكون أصابها مكروه
أنت قلقة؟ قليلاً, إنها تعيش على الطريق
أنت لا تعرفيها حتى
يا إلهى أنظرى لهذا
مستحيل آبى
أنت لا تعطينى 20 دولار
إعط الرجل النقود و سنناقش هذا لاحقاً
لا
هذا جنون
أشترى لكى كل ما تحتاجين سأحتفظ بها
آبى أرجوك
لا أملك 20 أخرى إعطيه 5
إعطيه ال 20 إعطيه ال 5
آسفة , هذا مخزى
بماذا كنت تفكرين؟
ذاك الشخص, المسكين
زوجته أو أخته كانت لئيمة
كان على شراءه, شعرت بالأسى تجاهه
من يعتقد أن هذه الأشياء ليست قيّمة؟
أنا, هذه الأشياء ليست ذات قيمة
أحدهم أعجبه أعنى بعد 15 سنة هذا الكرسى
سيساوى أموالا طائلة
لأن مصمم ألمانى صممه
لن نبيع أى من هذا
سبق و بعت رفين ب 1400
فعلت؟ هذا عظيم لا ليس كذلك
لا أشعر جيدا حيال هذا لا أفهم
تقريبا أخذته مقابل لا شىء
إذن لماذا تعرضينه بمبلغ كبير؟
أردت ذلك
أشعر بالريبة مؤخراً
الناس يدخلون و يسألون
مثل ماذا؟ "من أين تأتى بهذه الأشياء؟"
- "كيف تحصلين عليها؟" الناس هكذا
فضوليين, يريدون معرفة من أين نأتى بها
لا ,هذا مختلف الناس الذين نشترى منهم
يرسلون أصدقاء أو محامين
ليعرفوا بكم نبيعها
إحساسك بالذنب سيمزقك و لماذا لا يمزقك؟
يمزقنى, إحساسك أنت بالذنب يمزقنى
إذا كان هذا يشعرك بالسوء تجاه نفسك
إفعلى شىء آخر توقفى عن فعل هذا
لأن هناك من سيفعل ما نفعله
هناك شخص بالجادة الثامنة, لديه متجر
يبيع أشياء إشتراها منّا بمقابل أكثر
التوقف لن يساعد فى شىء
يا إلهى
من هنا من الواضح أن هذا هو المركز الرياضى
الأطفال يأتون 3 مرات بالإسبوع ليمارسوا الرياضة
هذا شىء ربما يمكنك تقديم المساعدة فيه
والطراطير لا تشوشهم
ماذا تعنين؟
هذا تدريب
عزيزتى تعالى هنا
هذه كيت, ستساعدنا
كيت هذه آبى آبى هذه كيت
شكرا لكى كيت سعيدة بلقائك.
آبى من أفضل الرياضيين
أليس كذلك؟ نعم أنا كذلك
هل سترى كيت كيف تسددين؟
نعم اذهبى
عمل جيد
تريدين أن تجربى لا
هيا جربى حاولى
تحاولى و تفشلى تحاولى و تفشلى
تحاولى مرة أخرى
شكراً
ماذا تفعلين؟
هل أنت بخير؟
آسفة و لكن هذا محزن
إرحلى أرجوك
تحتاجين مساعدة؟
تريدين أحد ليساعدك؟
أنا بخير
كان على أن أكون هنا
كان على ذلك أرجوك
إذا تبضعت لها, كنت سأكون هنا
ماذا؟ و لماذا لم تفعلى؟
إعتقدت أن عليك ذلك
هذا شىء إستفادت منه كثيراً
لا توجد مناسبة خاصة جدتى كان عليك إرتداء اللعين
لا تفعلى هذا, أنت لئيمة توقفى
هى كانت لئيمة لماذا برأيك والدتنا تناولت 85 حبة فاليوم؟
لأن أمها كانت حبوبة و عطوفة؟!؟
لا يمكنك لومها لم لا؟
ليست لنا عائلة بعد الآن
على العودة للعمل
لدى مواعيد
ستنتظرين صديقك؟
جدتنا ماتت و أنت ذاهبة للعمل؟!؟
معك حق
انظرى
ما زالت ميتة , مع السلامة
أنت فعلا باردة أعرف
مرحبا
هل أنت بخير؟ نعم, فقط
غسل الصحون سيقتلنى
أنا آسفة أعلم أعلم
فقط أردت إخبارك بأن جدتى توفت
أنا آسفة جداً
ادخلى أرجوك
بإعتقادك, هل ممكن أن يموت شخص من تناول علبة غذاء
تعتقدى أن هذا ما حدث؟ لا أعتقد هذا
لا, لكن كنت أعتنى بها لمدة طويلة كما تعلمين
هذه الحبة فى هذا اليوم, هذا الطبيب هذا الدواء و ليس هذا
ثم تموت جراء شرب عصير فاسد
هذا لم يحدث
نعم
أنت إنسانة طيبة
حقاً
شكراً لكى
أنت أيضاً
هل بإستطاعتى المساعدة؟
نعم سيكون جيداً ربما بعد قليل, عندما يأتوا
سيكون عظيماً إذا بقيت بجانبى, شكراً
مرحباً بك فى سكينتولوجى كيف أساعدك؟
أود تنظيف وجهى مع مارى إذا سمحت
حسناً, لدينا إثنتين مارى أى واحدة؟
الشقراء أم البنيّة الشعر البنيّة
فى الحقيقة قامت بإلغاء موعدها
إذا انتظرتى نصف ساعة أكيد
حسناً, هذا تم جيداً تفاجئت برؤيتك
بيكا إقترحت على أن بإمكانك فعل شىء للحبوب
بالتأكيد أستطيع
سأقوم بفتح مسامتك و أقوم بالتنظيف
هل قمت بهذا من قبل؟
أمى إصطحبتنى ذات مرة لمكان غالى
لم يفلح الأمر, قامو بدهن كمية ملطف كبيرة ليجعلوا الأمر يستحق
هذا سىء, هذا ليس خطأك إنه وراثى
نعم, ربما والدى كانت بشرته سيئة
هذا صحيح, قال إنها كانت فظيعة
نعم
لفترة طويلة
كيف تعرفين هذا؟ لقد أتى هنا للتنظيف
والدى؟ هاورد ستيرن يفعل ذلك
ليس أنا, لكن معظم الرجال يفعلون ذلك
هل يمكن أن أتخلص من هذا؟ يزعجوننى
بكل تأكيد
آسفة عزيزتى, هذا غير ممتع
جدتى ماتت
ماتت؟
الآن بإستطاعة أمك الحصول على غرفة نوم كبيرة
هذا مؤسف أعنى, آسفة لأنها ماتت
متى حدث ذلك؟ لست متأكدة
إكتشفناها اليوم لذا من المحتمل بالأمس
هنا واحدة عميقة
حركى أصابع قدمك حسناً
لماذا؟ لا أعرف, مفروض أن يساعد
هذا مثل أحد تلك الأشياء التى نكرهها
ماذا؟
مثل عندما لا يخبرك الناس الحقيقة
مثل, عندما لا تبدين جيدة فى شىء لا أفهمك
مثل, قولك حركى أصابعك هذا مثل .. إنسى الأمر
إذن
متى أتى والدى هنا؟ لا أستطيع تصور ذلك
أتى مرات قليلة
لكن بشرته جيدة لم يأتى؟
قليل من هذا و ذاك
قليل من هذا و ذاك؟!؟
على أن أقشر بشرتك و نتخلص من كل ال
نتخلص من كل الطبقة الميتة
ستبدو وكأنك ضربتك شاحنة
لكن فى النهاية الأمر يستحق
هل البناية بها باب خلفى؟
للتوصيل و أشياء من هذا القبيل
ليكون بإستطاعتنا تجنب الواجهة تعلمين, ليس بالمنظر الحذاب
نعم, فى القبو يوجد باب للخارج
لكن هناك أشياء كثيرة تسده
ربما يكون هناك مخرج عبر شقة السوبر
أعلم أنا هذا فوضوى
أنا اسف لمل حصل لجدتك
أصلحت تلفازها و لم تعطنى نقود
رأيتها البارحة, لم تكن ميتة وقتها
وبختنى و كأنى طفل صغير
آسفة لما فعلته
هل أعطيك شىء؟ لا أريد أجرة, لقد ماتت
حسناً, شكراً, هلا
أنا سعيدة لأنك تحسنت
لم أكن مريضة
ألم تكونى كنت على كرسى متحرك, أليس كذلك؟
أنا؟ نعم
آسفة
من قال ذلك؟ لم يحدث أبداً
ربما كان شخص آخر لماذا تقولى لى هذا؟
من أين حصلت على هذا؟
ماذا؟ هذا
هذا؟ نعم, الصندوق
هدية
اندرا ماتت
أعرف
حقاً؟ نعم
يا إلهى, ماذا حدث لوجهك؟
عملية تنظيف
ممن؟ مارى
ماذا فعلت بك؟
قامت بتقشير بشرتى ثم واصلت بعدها لمدة
هذا لا يجب أن يبدو كذلك سأتصل بها الآن
لا حبيبتى
ليست غلطتها, بشرتى سيئة هذا طبيعى
قالت سيزول
نعم ستزول
من أنت؟
شاهدتك تمرين من هنا مراراً لأشهر
ثم تدخلين و تدعين أنك تودين الشراء
لماذا تراقبينى؟ أحب محلك
و أنا أيضاً
حبيبة براين السابقة. مارى
و ؟ لا , فقط
أعتقد أننى فقط أردت أن أعرف بم إستبدلنى
لهذا السبب تراقبينى؟
فضول لأعرف ما لديك و لا أملكه
و هل إكتشفت ذلك؟
لا
لا تملكين شىء
ظهرك واسع
هل يوجد شخص فى عمرك يفعل أمر كهذا؟
هذا فعلاً مخزى
أنت كبيرة و تتجسسى على الناس
فاشلة
ماذا حدث؟ لا شىء
ليلة صعبة أليس كذلك؟
مارى قامت بتنظيف وجهى
مارى؟
نعم
تعنين
مارى جارتنا الحفيدة
ليست جيدة ,أليس كذلك؟ لا أقصد إهانة
لا تقلق لن أذهب مرة أخرى
بالطبع
أنت أيضاً
أنا؟ قالت أنك أتيت
نعم, فعلت
إعتنت ببشرتى
فى عمرى هذا , أقصد الله وحده يعلم
متى ستتوقف؟
نعم
لا. لن يعود أحد إلى هناك
أبداً
كيف حالها؟
حزينة
صعب فى عمرها
علينا الرجوع للخلف
لماذا؟ الميكرويف خطر عليكى
لكننا نطبخ به طعامنا
يقولون أنه مختلف ما ينبعث منه
هل أستطيع مساعدتك؟ نعم أنا كيت
إشتريت أثاث والدتك قبل فترة
نعم أردت أن تحصل على هذه
إتضح أنها تساوى مبلغ لا بأس به
أنت جادة؟ نعم
إعتقدت أنها خردة لا لا
شكراً على الرحب
كم ثمنها؟ تقريباً 700 دولار
لا أستطيع أن أصدق أنك أعدتيها
هذا أمر غير عادى من دواعى سرورى
اللعنة
اندرا شاركت فى عدة نشاطات
و كانت خاصةً تستمتع بالتطوع
عملت بمنظمة(..) عندما كانت مراهقة
و لاحقاً كانت تقرأ للكفيفين
كانت لها مشاريع فنية لأطفال ذوى إحتياجات خاصة
كانت تقرأ كثيراً
لكن عندما بدأت عيناها بالفشل
كانت تحب مشاهدة التلفاز
برنامجها المفضل كان تسلية الليلة
حسناً, هؤلاء إيوجين و بوليت
هذا أليكس و هذه مرحبا
أنا اليكس . كيف حالك؟ هذه كيت
مرحباً بوليت
اندرا كانت امرأة لطيفة
ليس حقاً, لكن شكراً
كانت صريحة
كانت حياتها كئيبة ربما
إذن ستبدأون التصليحات
نعم قريباً
نعم
متأكدة أنه سيكون افضل
سيكون أكبر. سيكون جيد لا يهم
سآخذ كلبها. لذا عظيم
لكن هذا يعنى ربما لن أراكم مجدداً
هذا صحيح
كنّا جيران نعم
صديقها وسيم جداً
نعم . جداً
بدا لطيفاً
قصير نوعاً ما
ليس ذلك القصر
ربما لا يهمه الأمر
يهمه
لا تستطيعين معرفة ذلك بلى , تستطيع
ما رأيكم؟
يبدو جيد
يكلف 235 دولار
هل تريدينهم؟
حقاً؟ إذا أردت
يا إلهى
شكراً
على الرحب و السعة
ترجمــة: هـادى محـمد hadi6684@hotmail.com تعديل التوقيت | Queen-n