عذرا
مرحبا
لا استطيع ان اصدق بانني أفعل ذلك
أشعر وكأني مومس
سأعمل على ذلك
هيا
ها قد وصلنا - أجل -
هل أنت متأكد من ذلك؟
أجل
ما هذا؟
ربما هزة ارضية؟
ما هذا؟ - لا أعرف -
مازالت الشرطة تحاول تحديد سبب وفاة
تيموثي بيرتون 20 عام وساندرا كونورز 22 عام
تم العثور عليهم صباح هذا اليوم وقد شوهت جثثهم
...في موقف للسيارات بالقرب من ملهى
يقام به اختبارات للفرق الموسيقية
رسالة رقم 257
خاص بروزماري جونسون , حب حياتي
حسنا , اعتقد ان رحلتي كاملة الان على شريط فيديو
ياالهي , لا أستطيع التوقف عن التفكير بكي
ياالهي , عزيزتي , لا أعرف كيف استطيع ... ان اعبر لكِ بأني أحبك أكثر من
البقاء على قيد الحياة
فينس , من فضلك اعطنا فرصة أخرى
فينس , أيها الوغد - الى أين تريدنا ان نذهب؟ -
عودوا لدياركم
بولا , دافعي عنا
ساعدينا
عودوا لدياركم
الآن
هل أنت بخير عزيزي؟
سنجد اشخاصا غيرهم
كما هو الحال دائما
ذلك الحثالة
يعتقد انه يعرف كل شيء
يمكنني أن أعزف بطريقة أفضل منه
يعتقد انه يملك السلطة فليذهب الى الجحيم مع سلطته
يمكننا أن نشكل فرقة خاصة بنا
خاصة بنا
أجل فرقة خاصة بنا
الدكتور جيكل والسيد هايد
فرانكشتاين ... الرجل الخفي
دراكولا
نمط من الأدب يعروف باسم الأدب القوطي
ماذا عن عودة المومياء؟
كيفن , إذا قرأت أكثر من مشاهدة الأفلام , قد تتحسن تدرجاتك
هذه الكتب تشرح إزدواجية الشخصية
والنزاع الداخلي بين الخير والشر
هذه القصص هي إستعارات
... لجانب الخير والشر , للطبيعة البشرية
حب الإيثار و الجشع
... والإشباع الذاتي
هذه القصص بها رموز مشتركة
استخدمت الرموز الدينية كمعتقدات , كالصليب مثلا
... الماء المقدس , نبتة خانق الذئب
منذ زمن بعيد إرتبطت الأساطير عن المسذئبين
...بإوروبا الوسطى
ولكن لماذا ينبغي لهذا المنتج الطبيعي؟ دعوني اقراءة قصيدة
توماس هود 1820
كان يجب إرتداء نبتة خانق الذئب
بدلا من الأكاليل , يؤسفني إنها دائما مميتة
...تبدو نبتة عادية ومع ذلك لديها
قوة لاحدود لها
اذا اردتم اجتياز الفصل , ساطلب منكم كتابة ألف كلمة
تشير إلى واحدة أو أكثر من هذه الروايات القوطية
... لإستخدام الأسطورة للرموز
... للتعبير عن الصراع الداخلي بين الخير والشر
ولكن لاتستأجروا أفلام للكتابة عن الموضوع
شكرا لكم
روزماري لم اريد إحراجك
أستاذ , هل يمكنني أن أسأل سؤالا؟
بالطبع - هل يمكن أن تستند الأساطير على الحقيقة؟
أعني , مثل الزهور والنباتات
هم أكثر خصائص واقعية بجمالها ورموزها
لم لا نقول انها لفصلك العلمي
هذا هو الأدب , حيث الشيء الوحيد الذي يهم هو الآساطير
إنه لطيف , أليس كذلك؟
كيفن إنه يبدو كبير جدا بالنسبة لك ربما يكون في الثلاثين أو شيء من هذا القبيل
أيضا , إقامة علاقة مع المعلمين دائما ما تنتهي بالفشل
عيناي تسقط على يدي
(ومع ذلك , فإن يد هنري جيكل (كما قيل
رائعة ومتناسقة
كانت كبيرة , بيضاء ورشيقة
رشيقة؟
فهذا يعني ذكية وجذابة
يازهرتي الجميلة
لكني رايت تلك اليد بوضوح اكثر من ضوء القمر في لندن
...لقد كانت يد الغامض إدوارد هايد
ياإلهي. كم من هذه الكتب يجب ان نقرأ؟
ياالهي
ماذا؟
مقطع فيديو لتوني مرة أخرى ؟ - خامس مرة لهذا اليوم -
ماذا قال؟ - لا أعرف , فانا أحذفها -
لماذا لا تتحدثي معه؟
عن ماذا أتحدث معه؟ إنه يسعى ليصبح نجم روك
أتعلم , إنه مؤلفا عظيما
ولكنه يهتم فقط بالشهرة والثروة
... والمعجبين المحيطين به
لا أعرف , أعني
علي الذهاب لدي تدريب قتال , لذا
!حسنا
لنكن على اتصال
روزماري
كيفن , هل أنت خلف ذلك؟
أعطيني بضع دقائق فقط , حسنا؟
لقد عبرت القارات لتتحدثي الي
ليس لدي ما أقوله
ماذا عن رسائلي؟ - لقد قمت بحذفها -
لقد ذهبت تبحث عن الشهرة والثروة بموسيقى الروك
تسعى خلف حلمك
ماذا حدث؟ ألقيت بي وجعلتني في المرتبة الثاني
كلا , لقد تقدمت فختاروني وأنتِ لم تجيبي على إتصالاتي
ماذا كان على أن أفعل؟
روزماري
رجعت من اجلكِ
سأتغير أعدك بذلك
حقا؟
هذا ما ظننت
روزماري , إنتظري
مرحبا , كيف الحال , توني؟
ماذا تفعل هنا؟ - جئت لمشاهدة الفرقة -
ربماأاحصل على توقيع من فينس
وتعودإالى المنزل وتمارس العادة السرية؟ - أجل , بالطبع -
كان من الممكن أن تساعدني
كانت ستعتقد بأني الى جانبك
...تعتقد إنك بعدما هجرتها تاتي فتستقبلك وهي فاتحة زراعيها لك؟
لقد جرحتها ولكني ساحاول الفوز بالجولة القادمة
لم أستطع التوقف عن التفكير بها فاضطررت إلى العودة
عليك مساعدتي , وتسدي لي خدمة
لا - أعتقد بأنه تعلم شيئا -
لا أعرف ما إذا كان يمكنني الثقة به
كنتِ دائما الشخص الذي يتحديث عن الرموز
... والقدرة على الشفاء بالنباتات
إذا قمت بغرز ساق في مكان جديدة فإنه ينمو مرة أخرى , أليس كذلك؟
وأحيانا يكون أفضل من ذي قبل
كيفن , هذا أغرب تشبيه سمعت به
أنتِ تفهمي قصدي
كيفين , أنا أحاول أن أكمل توثيق عملي
...لا أستطيع التركيز إذا كنت اتحدث معك
... لذا قد ترغب في الإهتمام بعملك ورعايته
ماذا تقصدين؟ إنها على ما يرام
بالمناسبة , هذه الليلة سيكون هناك شيء خاص في النادي
جاءت فرقة من أوروبا وأريد الحصول على تذاكر
... الحفل سيكون ليلة غدا
هل تذهب معي؟ - كلا , على أن أدرس -
رجاء , لا أريد أن أذهب وحدي
أنا فعلا بحاجة الى رفقة فتاة , لساعة واحدة فقط
سنذهب إلى هناك , وربما نحصل على توقيعهم ثم نخرج
ماذا أنا؟ حارسك الشخصي؟
لا مانع إذا رغبتي في ذاك
نحن بحاجة للحصول على....... توقيع
يجب أن أذهب. - لا , لا. أرجوكِ لا تذهبي
ماهو جوابك - هذا يعني الكثير بالنسبة لنا -
مدهش - أجل -
لا أستطيع أن أصدق باني حضرت إلي هنا لماذا؟ لمشاهدة هؤلاء الحمقى؟
إنزل عن المسرح , اللعنة إنزل عن المسرح أيها المقرف
ماذا تقصدين؟ إنهم حقا مبدعون
عليك أن تجد شخص آخر للخروج معك
لأن هذا... مُروع
أغنية واحدة لاأكثر ... واحدة فقط
من هو الضحية القادمة؟
مرحبا , ما اسمك؟ - مرحبا , توني -
ايها السيدات والسادة اقدم لكم توني , توني مع غيتاره
حظاً موفق - مرحبا بالجميع -
هذه الاُغنية كتبتها لحبيبتي
...أنتِ أول حب لي
....عليكِ أن تكوني كذلك
....أحاول أن أجعلكِ تُدركِ
بأني أنا القمر ...وأنتِ شمسي
....نسير جنبا إلى جنب
....مثل الليل والنهار
....بكل جزء من قلبي وروحي
....أتوسل إليكِ أن تبقي
....أنا وأنتِ ننتمي لبعض
أجل , أنتِ وأنا ....منذ هذه اللحظة
....أنا وأنتِ ننتمي لبعض
....لأن أنا وأنتِ , لا نظير لنا
.....لا نظير لنا
....نحن , لا نظير لنا
شكراً , شكراً
مرحبا
أعتقد أني سأذهب للبار
هل قال لك أحدٌ من قبل بأنك أحمق؟
نعم
هل كتبت تلك الاُغنية من أجلي حقا؟
بالطبع
لدي أشياء كثيرة أود أن أتحدث إليكِ عنها
مرحبا
الرفاق يريدونك أن تنضم إلينا .. كان أدأك مثير للإعجاب
كلا لا أستطيع , هي صديقتي
أعتقد يمكنها أن تاتي أيضاً
أتعلم؟ إذا كنت ترغب في الذهاب , يمكننا ذلك
اتفقنا؟ - حسناً -
كيفن
إثنين منهم فقط
شكرا جزيلاً
أحسنت , أحسنت
مرحبا بكم , أرجوكم تفضلوا بالجلوس
أغنية رائعة - شكراً -
ماذا؟.. أنا معهم
هي من الهمتني ... روزماري
نجاح باهر - أنا توني -
أنا فينس
هذا جريت وهذا جول
وبولا الجميلة
أنتم من أوروبا الشرقية , أليس كذلك؟
أغلق فمك ... هل نحن كذلك؟
هكذا يقولون , أنا لا أعرف - من؟ -
في الواقع , أتينا من المهبل ربما كنت قد سمعت عن ذلك
ماالذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
ما أجمل أصابع قدميك روزماري - ما العطر ألذي تستخدميه؟ -
على أي حال , من أين أنتِ , روزماري؟
هل تعلم؟ يجب أن اذهب
سأذهب معك
كلا , أنا على مايرام استمتع بوقتك
هل أنت متأكدة؟ - أجل -
حسنا , ساعتين , أعدك
وسالحق بك إلى مكاننا
حسناً - حسناً , مع السلامة -
مهلاً
هل رأيت ذلك الرجل فينس؟ - ماذا؟ انه , رائع , ومثير؟ -
إنه غريب الأطوار , جميعهم كذلك
مهلاً
تذاكر كبار الشخصيات لحفل ليلة الغد؟
عظيم , شكراً - فينس يريد المشجعين أن يكونوا سعداء -
أراكم غداً
ماذا عن توني؟
من المفترض أننا سنتقابل فيما بعد , لا أعرف
إنكِ تكذبي , تعرفي أنكِ تريدين أن تكوني معه
حتى بعد كل هذا الهراء لقد تغير
يجب أن تسمحي له أن يثبت لكِ ذلك , هيا بنا لنذهب
نحب أغاني القيثار انها روح فريقنا
يمكني أن أعزف موسيقى الروك - حقا؟ -
في أي وقت - غداً , إستعد لذلك -
نعم , يجب أن تأتي , موعدنا بعد الظهر
مرحبا؟
مهلا , إنتظري , لقد كانت ليلة عظيمة , أليس كذلك؟
ربما كانت عظيمة له , لقد إنتظرت حتى منتصف الليل تقريبا
لابد أنكِ تمزحي؟ - أتعلم؟ -
لا تطلب مني أن أغفر له أو أمنحه فرصة أخرى
لقد خدعتني لأذهب معك إلى الملهى الليلة الماضية
لقد نصبت لي مكيدة وكذلك هو
.....حسناً , أنا - لا أعرف ما إذا كنت أستطيع الوثوق بك مرةُ أُخرى -
حسناً , حسناً , أنا خارج الموضوع
ولكن إذا كنتِ تريدي أن تقابليه فهو مازل في فندق على ضواحي المدينة
هل رأيتِ أخبار هذا الصباح؟
كانت هناك جريمة قتل في الليلة الماضية - قتل؟ -
نعم , على مشارف المدينة عند الجبال
...تم العثور على أجزاء منهم
وأيضاً غيثار - ماذا؟ -
...بربك لا أعتقد
لقد كان هناك مع الفرقة الليلة الماضية لا شيء أكثر من ذلك
فقط إسد لي معروفا قم بتدوين المحاضرة نيابةً عني ,إتفقنا؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أحتاج للتأكد أنه بخير
توني؟
يجب أن نتحدث الأن
توني , هل أنت بخير؟
مرحبا , كيف حالك؟
لقد إنتظرتك
قال كيفين أنك تغيرت لكنك لست كذلك
الشيء الوحيد الذي يهمك هو تلك الفرقة
ليس صحيحاً
نعم؟
توني , ستأتي إلى الملهى بعد ظهر هذا اليوم , أليس كذلك؟
أجل
أنا مشغول الآن - حسناً -
تركت لك مفاجأة على هاتفك
أرك فيما بعد - حسناً -
روزماري
لا يبدو الأمر كما تعتقدين
مرحبا , كيف الحال؟
إسمحي لي
ماالذي تبحثيين عنه؟
شيء غريب يحدث , لا أعرف , ولكن الطاقة ليست طبيعية
أنتِ تشاهدي أفلام رعب كثيراً جداً
إنها فرقة موسيقية فقط - كلا الأمر يبدو شيئاً آخر -
وتوني متورطٌ به , لم يكن على طبيعته مؤخراً
أنظر إلى هذا
ما الذي تحاوليين إثباتهُ؟ - إنظر -
تشكلت الفرقة في رومانيا - ماذا في ذلك؟ -
حسنا , ترانسيلفانيا تقع في رومانيا
يتكلم التقرير أيضا حول جولة الفرقة
وقد تبعت جولتهم سلسلة طويلة من جرائم القتل الغامضة
كل هذا دعاية وإعلان لهم
شركات التسجيل تقوم بإنشاء مواقع مثل هذا للمعجبين
حيل التسويق القديمة يسمموا بها الأفكار
هذا من الدعاية الكاذبة لبيع البومات الفرقة
لا أحد يأخذ هذا على محمل الجد
ماذا عن جريمة القتل التي أخبرتني عنها؟
ربما نوع من الترويج للفرقة
لا تُقتل الناس من أجل الإعلانات - ربما لم يحدث -
ويكون بيان صحفى زائف عند وصول الفرقة للبلدة
لابد إنك تمزح
مهلا , ما حدث بحق الجحيم الليلة الماضية؟
حسنا , هل نلت متعة؟
هل نلت متعة؟ أنا لا أتذكر شيئاً
غريب كيف أن أرسلتي لي ذلك الهراء إلى هاتفي؟ وهذا؟
عن ماذا تتحدث؟
طوني - مرحبا -
أُنظر كيف تشعر
إنتظر , إنتظر
نحن بحاجة لعصير
أسمعني شيئا
أستاذ سيباستيان؟ - مرحبا -
هل أنت متجه الى الفصل؟
أنا بالفعل متأخر
ولكن لا بأس لدي بعض الوقت لك , روزماري
هل هناك خطب ما؟
تبدين وكأنكِ في مشكلة
نبتة خانق الذئب التي كانت في الفصل أمس هل لازالت بحوذتك؟
هذا سؤال غريب
لماذا؟
...ًحسنا
أنا أعمل على بحث في علم النبات
... عن تلقيح الأزهار
وأعتقد أن نبتة خانق الذئب ستكون موضوع جيد
... وبخاصة حول آثرها الأُسطوري على المستذئبيين
أجل , ستكون هذه دراسة مثيرة للإهتمام
ولكن , للأسف لقد أعدتها
هل تعرف أين يمكنني أن أجد بعض منها؟
حسناً , إنها نبات سام , روزماري
أعني , إذا كنتِ في حاجة إليها للعمل الدراسي الرسمي
... أعتقد بأني , يمكن أن أتقدم بطلب رسمي لإجلكِ
لا عليك
أعتقد سأبحث عن صنف آخر لتجربتي
تجربتكِ؟
أعني , صنف آخر لبحثي
شكراً على أي حال
حسناً , لقد عدت
لا لهدر عطلة نهاية الأُسبوع في الدراسة
أود أن أعيش حياتي , ولدي تذاكر لحفل الليلة
إسمع
ماذا تفعلين؟
أقونيطن نايبوليس تحدث عن نبتة خانق الذئب
ذكر بأن نبتة خانق الذئب أقوى شيء لمواجهة المستذئبيين
و هذا يلعب دورا قوي في الأساطير عن المستذئبيين
... ولابد و أنها تأتي من مكان ما
ويكون تأثيرها عندما تلامس الجلد
... وخلاصة جذور النبات
... تعمل على نتائج قاتلة كتوقف القلب والجهاز التنفسي
إذا؟
لتكون صالحة , يجب أن تدحض النظرية بالتجربة , أليس كذلك ؟
...لذلك
أريد أن أجري تجربة... وأنا بحاجة لمساعدتك
إنه مغلق
الى أين أنت ذاهب؟ - اني عائد -
بالطبع لن تفعل , لقد وعدتني بالمساعدة
وعدتك بالمرافقة
ولم أعدكِ أن أكون متواطيء في جريمة
فات الأوان على ذلك سندخل من الخلف
هل تعلمي عقوبة التعدي على ممتلكات الغير؟ يمكننا أن نذهب إلى السجن
ونتقاسم زنزانة ضيقة
... مع مدمن يتحرش بك , وهذه ليست فكرتي عن العلاقات
يمكن أن يفضح أمرنا ,ماذا سنفعل حينها؟
كف عن الشكوى
هل أطلب منكم شيئا كصديق؟
كنتِ أكثرالأشخاص الذين عرفتهم عقلانية
لكن مافعله توني جعلكِ مشوشة
ربما كنت على حق
ولكن توني يجول في عقلي الآن
... ولا اريد رؤيته مقتول
تمالك نفسك قليلاً
شكرا
لدي التذاكر , هذا جنون - إذاً إذهب -
لا أستطيع أن تركك هنا , أنا رجل
أعني , ليس حرفيا - أنا بخير , اذهب -
أستطيع أن أعتني بنفسي , هذه فكرتي
علاوة على ذلك , ماذا يمكن أن يحدث؟ هذا مشتل
هل أنتِ متأكدة؟
ساجد ما أبحث عنه و سأحضر للحفل
هل يوجد شخص هناك؟
أجل , تصفيق حار لبيتي هيا هيا
شكرا لكم - رائع -
خانق الذئب , من الصعب زراعته في هذا المناخ
أجل , انا آسفة
لدي بحث في علم النبات
المدرسة لا تُحبذ تحدثي مع طلابها
يعتقدون بأني مجنونة , ربما كانوا على حق
أخبريني , هل لديك مشكلة مع صديقك؟
استميحك عذرا؟
أخبرتني جدتي بقصة ذات مرة
...عندما كانت حاملاً بامي
... وكان زوجها يغادر بعيداً
...خلال أيام إكتمال البدر
لذا ظنت أنه قد يكون مستذئب
كانت قد سمعت قصصا كثيرة عن هذه الأشياء
لذلك ذهبت إلى الغابات وقطع كل ما وجدته من نبتة خانق الذئب
... ووضعته على السرير
....على أمل تتجنب تحولها إلى مستذئبة
و هل نجح الأمر؟ - كلا -
كلا , بالطبع لم ينجح
واتضح أنه كان يتسلل من الفراش ليضاجع شابة من القرية المجاورة
وكان دائما يخرج ليلة إكتمال القمر حتى يستطيع ان يرى طريقه في الظلام
صديقك؟
... هل تركك تنتظرينه الليلة الماضية؟
كيف عرفتِ؟
نبتة خانق الذئب مشروع منتهي لفصل علم النبات
نعم , أتمنى لو أني أستطيع شرح ذلك
... ولكن صديقي تغير
توني ... أصبح مختلف , إنه
يبدو مثل الشيطان
أنا لا أقول أن الشيطان لا وجود له
إنه ياتي على هيئة أشكال كثيرة
على أيام جدتي وقعت
... الأشياء السيئة
لاكنها كانت أكثر وضوحا
أجل , في الحقيقة يجب أن أذهب
لدي فصل في الصباح الباكر
شكرا لكِ
حسنا , سنقدم لكم هذه الليلة
...ولأولِ مرة فريق
هاهم فرقة نيوولف
لقد اتيتِ
تبدين رائعة - أنصت إلي -
علينا أن نذهب من هنا
حبيبي , أنا احبك - عزيزي , لقد حان الوقت -
ما هذا , هل هو لي؟
إنه جميل - هل أنت مجنونة؟ مالذي تحاولين فعله؟ -
يالي من حمقاء غبية
فاموس
شكراً , شكراً لكم
توني , حان الوقت
مرحبا , هل عملت على الخطة؟
توني هو صديق خاصة جدا لفرقتنا
ألم يعمل؟ - كلا -
كثيرا منكم لا يعرف بأننا فقدنا عضواً في الفرقة مؤخراً
لذا , كنا نبحث عن وجه جديد
أخبرونا برأيكم
هل ينضم الينا توني أم لا؟
نعم
هل هذه أُغنيتي؟
أجل أعتقد ذلك
أنا مغادرة
الجميع إلى الحافلة
حان الوقت لنلهو , أيها الجبناء
جبناء - جبناء , حسنا -
كيفين أنت ايضا يعجبني أُسلوبك
أُسلوبي يعني أني هُنا
ليس الليلة توني
ليس الليلة؟ ماذا تقصد؟
رأيت الجمهور لقد أُعجب بي
ليس لديك النغمة التي نبحث عنها
هذا الهراء
...نحن نبحث عن شيء أكثر من ذلك
أين كيفن؟
إنه على متن الحافلة
إسمع علينا الذهاب من هنا
سيقدمون على فعل شيئا رهيبا له
هل تعلمي؟ لم يرغبوا بي على متن الحافلة
لماذا أنت عنيد جدا؟
هذا ليس بخصوصك بل بخصوص كيفين , أرجوك
حسنا , يمكننا أن نذهب ونتفقد الأمر
يحدث شيء ما هناك , أُحس بذلك
اللهو هذا مايفعلونه
أترى؟ ما هذا؟
هذا جنون
نلت منك روزماري أليس كذلك؟
هل تعلمي؟ يجب عليكِ الآ تُصدقي
كُل شيء ... على الإنترنت
يجب أن اقول لكم كان كل شيء رائعاً
أجل اعتقد ذلك - كل شيء على ما يرام -
هذا شيء رائع
توني , كنت مبدع بالتاكيد نريدك معنا
روزماري , ستقف بجانبك توني بحاجة إلى فتاة مثلكِ
لماذا لا تعطيه مجال لياخذ بعض الحرية
أنت لا تريد أن تكون معنا الآن يا توني
لا أعتقد إنك على استعداد لهذا النوع من الإحتفالات
إقضي الليلة مع صديقتكِ وأراك غداً
أنا بخير
سأرجع غداً
هيا بنا
أرايتي؟ كل شيء على ما يرام
إلى أين تريدين أن نذهب؟
أنت تعرف إلى أين أُريد أن نذهب
كنت دائما على يقين بأني لابد أن أعود لأكون بجانبك
وأنا دائما كُنت أتمنى عودتك
حقا؟
كيفن
أريد أن أُريك شيئاً
كيفين , أنا سعيد لأنك سنقضي بعض الوقت معا
هل تستمتع بوقتك؟ - أجل , رائع , بالتأكيد رائع -
ماذا...؟
ماذا ستريني؟
...ما تفعل فينس؟ أعتقد أنك
شيئاً رائع
ثلاثي
فينس
هذا الفتى صديقي
توني , حان الوقت الإنضمام لنا
يجب عليك أكل اللحم البشري عند إكتمال القمر
إذا اردت أن تتبعنا ... هيا إنضم إلينا
لا أستطيع , ليس بعد حسنا -
الضيحة القادمة سوف تكون من نصيب
توني
كُنت أعتقد أنك ستتصل بي
أجل ولكن لقد طرأ شيئا
حسناً
إستمعي إلي , لا أستطيع مقابلتك بعد الأن
ماذا تقصد؟
يجب أن أذهب مع أصدقائي
توني , أخبرني ماذا يحدث لا أستطيع -
لا أستطيع العثور على كيفن لم أسمع عنه شيء , لم يتصل بي
هذا ليس من طبيعته , لذلك أنا قلقة عليه
هل إتصل بك؟
ماذا حدث ليلة البارحة؟
يجب أن أذهب - توني , أرجوك -
إسمعي , إذا بقيت هنا , سوف أُصيبكِ بأذى
مع السلامة
يبدو أن لدينا قط كبير
يجب أن لا تتجولي في الغابة في هذه الأوقات
كلا , أنت لاتفهم
إنهم مستذئبين , مستذئبين حقيقيون , إسمع
اهدئي , ياأنستي , ربما يكون ذئبا , فبطبيعة الحال
أنصت إلي , إنه صديقي
أستطيع أن أرى وشمه , إنظر إليه
هذا صديقي كيفن
لقد بقي مع بعض الموسيقيين ليلة أمس
ومن ثم ذهبوا إلى النهر وتحولوا إلى ذئاب
ارجوك استمع إلي
سيدة بيلكوف , أنا بحاجة لمساعدتكِ
مزيد من المشاكل مع صديقك؟
لقد قتلوا أعز صديق لي
وأصبح حبيبي واحداً من هذه الكائنات
كان مع الفرقة
يجب على أن أستعيدُه
وأنا أعرف أنكِ الوحيدة فقط التي تفهم ماأتحدث عنه
حاولت أن أخبر الشرطة , ولكن
إنهم رجال شرطة
ليس لديهم قوانين لمثل هذه الاُمور
تعالي
رأيت لدغة
...أنا متأكدة من أنها كانت لدغة , وتلك الفتاة من الفرقة
لذلك قمت بسرقة نبات خانق الذئب
أردت فقط أن أجربها عليهم
ولم ينجح الأمر , ويبدو أن تلك الفتاة استمتعت بذلك
نبتة خانق الذئب يظهر مفُعولها فقط عندما يتحولون إلى حيوانات
إذاً هل يمكنكِ مساعدتي؟
هل حقا تريدين إستعادتهُ؟
هل تحبينهُ إلى ذلك الحد؟
حسناً
لإطلاق سراح المستذئب , يجب تدمير مصدر الشر الذي قام بإصابته بالعدوى
يجب عليك قتله لإيقاف اللعنة
نقتل؟
تقصدين... أن نقتل شخص ما , حقا؟
أجل
عندما يكون على شكل ذئب
... وقبل نهاية اكتمال البدر , حيث يقوم بالعض
بعد ذلك الوقت , لا يمكننا أن نفعل شيء
ولكن الليلة هي آخر ليلة لإكتمال القمر
حسنا , إذاً , لم يعد لدينا الكثير من الوقت
نحن بحاجة إلى أسلحة وبعض رصاصات من الفضة
توني , هذه أنا , كنت قلقة عليك جداً
روزماري , الجميلة , هذا أنا فينس كيف حالكِ؟
هل تعلمي؟ توني مشغول قليلا الآن , ولكنه يفتقدكِ حقا
لديه بعض المشاكل
ويود أن تنضمي إلينا الليلة فقط الليلة
توقفي عن التفكير وتعالي... أنا
لن اضيع الفرصة , فينس - سنكون حيث ينبغي أن نكون -
إني أتطلع إلى الأجتماع بأصدقاء توني , أين؟
توقفنا في الطريق لحفلنا المقبل
إتبع الإشارات , لن تضيعي - سأكون هناك , مرتدية جرس -
مع السلامة
أجراس فضية
كانت لوالدتي , إنتظرت لأكثر من 30 عاما على آمل أن يأتني ضيف واستخدمها
هنا حيث قالوا انهم سيكونوا
تذكري أن عليك أن تنتظري حتى يتم التحول الكامل
ماذا لو كنت مخطئة؟ ماذا لو...؟
ماذا إذا لم يتحولوا؟ سيكون من الحكمة أن لا تقتلي أحداً
إنه يقاومنا
وماذا عن الفتى الآخر الذي جاء؟
ماذا تقصد؟ هل تعتقد سيجد دعم؟
فقط تحسب للأمر
حسنا
أريد أن أكون في هذا الفرقة , حقا
تعال ياعزيزي , لقد حان وقت العرض
لنرى كيف يكون أدُاك تحت ضوء القمر
هيا
مهلا , لا تقلق يمكنه أن ينضم الينا في وقت لاحق
مارايكم أن ننقل الحفل للخارج؟
هذا يعطي فرصة للجميع .... للهرب
هيا
إليك الإتفاق توني , إذا كنت تريد أن تكون جزء من هذه الفرقة
...لتكون نجم روك
.....كل شيء تجده
...هذه الليلة يجب أن تأكُله
انتِ تفضلين العنف , أليس كذلك؟ - هل هناك طريقة أُخرى؟ -
ما الأمر؟ هل الرفاق جائعون؟
حسنا , رائع
رائع - دعينا نرى أكثر -
أجل
لابد من المواجهة , ليس لدينا الكثير من الوقت
أنا؟
أجل , عليك القيام بذلك
يجب أن تقوم بذلك المراة التي يحبها
هيا , إذهبي
أجل
اللعنة
حان الوقت المطاردة
ساعدوني
توني , دمر ماضيك القديم وولد من جديد
كُل اللحم لتكتسب القوة
قوتي
تعال
بولا
اللعنة
النجدة , من فضلكم ساعدوني
إنتهى الحفل
أيها المستذئبون الملاعين
روزماري
هل تعلمي؟ يجب أن لا تصدقي القصص والأساطير القديمة
أنا لست مستذئب من عصر جدتكِ
هل تعلمي؟ قتلكِ بولا لن ينقذ توني
لأن هناك الف ذئب في هذا المجموعة
ولكنني في حاجة إلى مجموعة جديدة
كوني واحدةً منا وسوف يكون توني لكِ للأبد
فينس , لا تلمسها
طوني - أم ماذا ستفعل؟ -
لا يمكنك فعل أي شيء لي
توني , لا
توني , انها أنا
فات الأوان
إقتلني
كلا - إفعليها -
لا أستطيع
إفعليها
دعينا نذهب , لدينا الكثير من العمل للقيام به
ترجمة : حمـــادة