أنت تعلمين كم أنا أعمى بدونها
هاوارد لا تبك
"قسم التنبؤ بالجرائم"
حظّ سعيد، يا جون أي تقلصات جديده؟
فقط التي سببتها انت لي المره السابقه
سنه 2054
حسنا يا جاد,ماذا لدينا اليوم كره حمراء جريمه قتل مزدوجه ذكر وأنثى
القاتل رجل,ابيض,40 عاما
أجاثا حددت وقت الجريمه الساعه 8:04 صباحا
التوأم غير دقيقين في تحديد الوقت لذا نحتاج تأكيد
موقع الجريمه ما زال غير أكيد وشهود القضيه هناك على الشاشه
هذه ستكون القضيه رقم 1108
صباح الخير، أيها المخبرون
القضيه رقم 1108,تم التنبؤ بها وقام "عملاء قسم ما قبل وقوع الجريمه" بتسجيلها
شهود القضيه رقم 1108 الدّكتوره "كاثرين جيمس"وكبير القضاه فرانك بولارد
صباح الخير صباح الخير
هل تصدقون على القضيه رقم 1108؟ هذه المره
نعم نحن نصدق عليها اذهب واقبض عليه
استعداد
وقت الجريمه: الساعه 08:04 صباحا, بعد 33 دقيقه و13 ثانيه من الآن هذه هي الكره الحمراء
حسنا، يا هاوارد ماركس، أين أنت؟
هاوارد! هاوارد الافطار
كان ذلك من 74 عاما
انه يبدوا مألوفا
من الرجل الواقف في المتنزه عبر الشّارع
لقد رأيته من قبل كيف تقول هذا و أنت تعرف أنك لا ترى جيدا بدون نظارتك
أين نظّاراتك؟ لا بدّ وأني تركتها فوق في غرفه النوم
أنت تضيع الوقت
أنتي تعرفي أن لا أرى جيدا بـ
سوف أريك ثمان أشخاص لهم اسم هوارد ماركس في نفس المنطقه مرتبين حسب السن والجنس
شغل نظام البحث من خلال التراخيص ربما نجده بهذه الطريقه
هل يمكن أن ترى هذا؟
انه غير واضح
حصلت على ستّ رجال أين تريدهم؟ هنا، من فضلك
لقد عرفت مكانه انه في فوكسهال 4421 غاينسبوروغ
أرسل فريقين أزرق وأبيض ليقوموا بمسح المنطقه
تعرفي أنا كنت افكر أن أبقى اليوم فى المنزل لألعب الهوكي
ما رأيك؟
ماذا عن إجتماعك؟
سأغير موعده أنا أعمل كثيرا على أيه حال
ممكن أن نتغدّى سويا
ما رأيك؟
كنت أود ذلك لكن
لدي عمل كثير اليوم
لهذا تبدين جميله جدا اليوم
أيها الرئيس! لدينا مشكله في الموقع
لقد انتقل الى منزل آخر اللعنه
الاطار الزمني ثلاثون دقيقه
محقق من الفدراليين يرد مقابلتك يا رئيس هذا ما كان ينقصني الآن
اسأل الجيران عن المكان الذى انتقل اليه اسأل كل من يعرفه وأقاربه
افحص الجيران والأقارب
فليتش احضر بعض القهوه
أخبره عني وأنك لا تستطيع العيش بدوني
حصلت على القهوه، شكرا لك
داني ويتوير " مفتش فدرالي"
آسف داني ، لكنّنا سنقوم بجوله كامله في وقت آخر
ماركس ترك منزله منذ أسبوعين لا أحد يعرف اين ذهب ما زلت أبحث عن عائلته ومديره في العمل
مجال الوقت: 12 دقيقه
ما يفعله الآن، نحن نسميه "اكتشاف الصوره" انه يبحث عن الأدلّه التي ستوصله لمكان الجريمه قبل وقوعها
نظام الأحداث بالتفصيل
تم تحديد الضحيه
ندعو أن تكون هذه الأمه ندعو أن تكون هذه الأمه
بمشيئه الله بمشيئه الله
خالده للأبد خالده للأبد
الضحايا يظهرون هنا و القتله هنا
ما بعد ذلك، تاريخ الجريمه اننا نعمل على الصور التي يخرجونها لنا
انني أرى شرطيا على ظهر الفرس بقرب العاصمه؟
لا أستطيع التحديد؟ هل تستطيع التخمين؟
جورج تاون
المتنبؤون يستطيعون رؤيه جريمه القتل قبلها بأربع أيام ماذا تطلقون علي جريمه القتل؟
حسنا، اننا نطلق عليها الكره الحمراء
إنّ جرائم العاطفه لا تكون مع سبق الاصرار والتعمد لذا يظهرونها متأخرا
أغلب القضايا تكون صور غير واضحه مثل هذه
نادرا ما أصبحنا نرى جرائم مع سبق الاصرار والترصد هذه الأيام
الناس يخشون منكم
أوه هذا جيد
انني أرى المنازل التي بناها المهندس دوايت كينجسلي في القرن الثامن عشر
باقي من الوقت : عشره دقائق
!عشره دقائق
إنظر إلى هذا الطفل
في هذه الصوره انه على يسار الرجل ذو البدله
نعم وفي هذه هو على اليمين
مدينه الألعاب
انه المتنزه
هناك فقط ستّه عشر من مدن الألعاب القديمه ما زالت في المدينه
إثنان في جورج تاون وواحده في غابه بارنابي والباقي في وودلي
التي في وودلي مغلقه انها التي في بارنابي وود ستقودين انت يا ايفانا
ثلاث دقائق ونكون في الجو
مستعدون؟ مستعدون
باقي من الوقت: 6 دقائق
دعينا نذهب للفراش فلنفعلها هنا
الفراش ناعم وأنا ناعمه أيضا
اللعنه
أي منزل هو الصحيح؟
باقي من الوقت: دقيقه واحده أيها الرئيس، نحن نقترب من المستقبل
اصمتي يا ايفانا يا جاد
جاد؟ نعم
هل أغلق الباب الأمامي؟ ماذا؟
! هل أغلق ماركس الباب الأمامي؟
!سلبي إنّ الباب الأمامي مفتوح ! الباب الأمامي مفتوح
باقي من الوقت: 30 ثانيه
لقد نسيت نظّاراتي أوه هاوارد
أنت تعلمين كم أنا أعمى بدونها
هاوارد لا تبكي
! ماركس
إنظر الي
إيجابي انه هاوارد ماركس
السّيد ماركس
بإنتداب مقاطعه كولومبيا قسم قبل جريمه
أقبض عليك بتهمه قتل ساره ماركس ودونالد دوبنفي المستقبل
والذي كان سيحدث اليوم، أبريل/نيسان 22
لا أنا لم أفعل أيّ شيء ساره
أعط الرجل قبّعته
لا يا الهي لا تضع علي هذا الشيء
ساره ضع يدّك على رأسك
ساعديني! أنا لم أكن سأفعل أيّ شيء
هنا فرقه قبل وقوع الجريمه
أريدك فقط تجلس هناوتستمع الي
زوجك إعتقل من قبل ضبّاط قبل وقوع الجريمه
يا الهي ,هاوارد , لا
هاوارد، لا تبك
هاوارد، رجاء لا تبك
يا الهي , يا الهي
أعتقد أنّهم منعوا الجريمه
ذلك فقط صدى
شيء سبقت رؤيته من قبل
السيء في الأمر أن المتنبئين يرون الحادث مرارا وتكرارا
والي إمح الحادث
تخيّل عالما بدون جريمه
فقدت أفضل أصدقائي
فقدت عمّتي فقدت أبّي
فقدت زوجتي
فقط قبل ستّه سنوات نسبه القتل في هذه البلاد وصلت إلى مستوى وبائي
وأصبح الناس يعتقدون أن معجزه فقط هي التي ستوقف نهر الدم
لكن بدلا من معجزه واحده منحنا الله ثلاثه,المتنبؤون
بعد شهر واحدمن برنامج قبل وقوع الجريمه
نسبه القتل في مقاطعه كولومبيا انخفضت بنسبه 90 فى المائه
انهم كانوا سينتظرونني في السياره
كان سيغتصبني
كانوا سيقتلونني
خلال سنه
تم ايقاف الجرائم تماما في العاصمه
في السنوات الستّ التي نفذنا فيها فكرتنا الصغيره
لم تحدث جريمه واحده
وفريق ما قبل وقوع الجريمه يعمل من أجلك
نريد أن نجعل كل أمريكي يتأكد أنه في أمان تام مع هذا النظام
ونؤكد أنه سيحمينا , ولكن أيضا يجعلنا أحرارا
قبل وقوع الجريمه انه يعمل انه يعمل
انه يعمل
قبل وقوع الجريمه:انه يعمل
يوم الثلاثاء أبريل/نيسان 22، صوت بنعم على مبادره ما قبل وقوع الجريمه القوميه
ما هي المشكله، ألا تستطيع النوم؟
أنا فقط أحتاج صنف نقي
حسنا تريد الصنف العادي أم النوع الجديد والمحسّن ؟
فقط أعطيني شيئا جديدا
أحلام سعيده أيها الرئيس
لا تقلق، سرّك في أمان
ماذا تعتقد أنك تعرف، يا ليكون؟
: مثل ما كان أبّي يقول
في أرض العميان
ان الرجل ذو العين الواحده ملك
لقد عدت
إضــاءه
شاشه الحائط
"شون! " مرحبا أبي
"هلّ ممكن أن تعلّمني كيف اركض أسرع؟ "
"لأن كلّ الأطفال من سني أسرع منيّ"
"لا"
إنظر! اجعل ركبك لأعلى
مثل هذا
أعلى , أعلى ,تماما انظر أنت عداء بالفطره
سأستمر في الجري
نعم استمر في الجري
أنت يجب أن تستمرّ في الجري
"هل سأكون سريع مثلك يوما ما؟ "
أعتقد أنت ستهزمني يوما ما
أعتقد أنك ستهزم أي شخص يوما ما
"أنا يجب أن أذهب"
"مع السلامه" لا، لا، إنتظر إنتظر
أنت يجب أن تعطيني قبله ليس من الشفاه
"فقط أمي تقبّلني من الشفاه"
أحبّك
"أحبّك، شون" أحبّك يا أبي
"أنت تذكّرني بشاطئ روزريتو"
"أتذكّر؟ "
نعم كان معنا20 دولار، وإنتظرنا في الشاحنه حتى تشرق الشمس
"جون جون جون أنزل آله التصوير"
أنا بملابس النوم ما هذا لا
"ضعها جانبا، لقد حان وقت وضع آله التصوير لننام"
"وحان الوقت لتعتني بزوجتك"
حبيبي لماذا لا تضع آله التصوير؟
وتأتي لتشاهد المطر معي
لا أعدك أنها ستكون لحظات جميله
ضع آله التصوير والا لن تنال شيء الليله
رجل من وزاره العدل يريد انتزاع كل شيء منا
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على
فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل
أو أنها طريقه لتغيير كيفيه مكافحه الجريمه في البلاد
أنا أفهم يا سيدي
جون راقب داني ويتوير جيدا
مراقب وزاره العدل نعم، قابلته أمس
يمكن أن تتركه ينظر حوله، تجيب أسئلته لكن راقبه جيدا
حسنا يا سيدي
وإذا كان هناك أيّ مشكله،تأكد أن تخبرنا بها أولا
أفهم ذلك
عندما يعلن المتنبؤون عن اسمي الضحيّه والقاتل
فان اسماءهم توضع في قطعه من الخشب
ولأن كل قطعه مختلفه عن الأخرى
فانها مستحيل أن تزيف
أنا متأكّد أنكم تعرفون الخساره الناتجه من أساليب ما قبل وقوع الجريمه
هنا نبدأ ثانيه
أنا لست مع الإتحاد أمريكي للحقوق المدنيه في هذا، يا جيف
لكن دعنا لا نخدع أنفسنا، نحن نقبض على أشخاص لم يفعلوا أي جرم
لكنّهم سيفعلون
إنّ لجنه الجريمه بنفسها خارقه للطبيعه ان المتنبؤون يرون المستقبل وهم لا يخطئون أبدا
لكنّه ليس المستقبل إذا أنت أوقفته
أليس ذلك تناقض غريب؟
نعم، بالفعل
أنت تتحدّث عن المقدّر الذي يحدث طول الوقت
لماذا أمسكتها ؟ لأنه كانت ستسقط
هل أنت متأكّد؟ نعم
لكنّها لم تسقط أنت أمسكتها
الحقيقه أنّك اذا منعت الحدث فانك لا تغيّر الحقيقه بإنّه كان سيحدث
ألا يوجد أخطاء أبدا؟
شخص ما يفكر في قتل رئيسه أو زوجته لكنّه لن يفعلها أبدا
كيف يعرف المتنبؤون الفرق؟
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله
اذا لماذا لا يستطيعون يرون الاغتصاب، أو الإعتداءات أو الإنتحار؟
بسبب طبيعه الجريمه
ليس هناك شيء أكثر تدميرا للنسيج المتافيزيقي
الذي يربطنا أكثر من قتل انسان لآخر
على أي حال، أنا لا أعتقد أنه كان والت ويتمان
لقد كانت آيريس هينيمان
لقد طوّرت المتنبؤون، وصمّمت النظام وإبتكرت واجهه العمل
بمناسبه’الحديث عن الواجهه،أنا أحبّ أن أقول مرحبا إلى هينيمان؟
إليهم
غير مسموح للشرطيين بدخول المعبد
حقا؟ أنت لم تدخل هناك أبد؟
اننا نضع حدا صارما حتى لا يتهم أحد بالعبث
اذا أنا سأكون أول من يدخل؟
ربّما أنت لم تسمعني جيدا واذا كان هذا أمر السلطات
لا يوجد أي أمر أنت لا تملك شيئا لدي تفويض في جيبي يقول عكس هذا
أرني اياه بالتأكيد
هذا التحقيق عن قسم ما قبل وقوع الجريمه
سيتم تحت الإشراف المباشر
ورخصه صريحه من مدعي عام الولايات المتّحده
أنا هنا أمثله
هذا يعني، أنك تعمل الآن تحت إشرافي
يبدو بأنّك حذفت من العمليه، يا جون
حسنا نحن مستعدّون دعنا نذهب
حسنا توقف
"ليس مصرح له بالدخول"
"جون أندرتون قام بالدخول"
والي لا
اطمئن هذا داني ويتوير من وزاره العدل وعلينا أن نقوم بجوله في المكان
أنا لا أستطيع أن ألمسك لا تلمسه، ولا تلمس أي شيء آخر هنا
وأنت يا جون، لا يجب أن تكون هنا أفهم ذلك
فقط أجب عن أسئلته وسنخرج بعدها من هنا
أخبرني كيف انهم نائمون
آسف أخبرني كيف يعمل كل هذا؟
حليب الفوتون يعمل كسائل مغذي وسائل موصل في نفس الوقت
يحسّن الصور التي يستقبلونها
الأنثى تدعى أجاثا و التوائم آرثر وداشيل
اننا نقوم بمسح بصري ذري
عن طريق رؤوس الدبابيس الخفيفه البيضاء على طول كامل طول غطاء الرأس
ونعيد قرائتها بعد خروجها من أدمغتهم
بمعنى آخر نحن نرى ما يرون
انهم لا يشعرون بالألم لأاننا نبقي رؤوسهم دائما في الاندورفين والدوبامين
اضافه أننا نسيطر بحذر على مستوى السروتونين عندهم
لا نريدهم أن يستغرقوا في النوم لكننا لا نريدهم أيضا أن لا يناموا
من الأفضل أن لا تعتبرهم بشر
لا انهم أعظم من ذلك
لقد سرق العلم أغلب معجزاتنا
... بطريقه ما يعطوننا أمل أمل في وجود التنبؤ
أنا لا أستغرب أن أجد الناس يؤلهون المتنبؤون
المتنبؤون عباره عن وسيله لكشف الجريمه هذا كل ما في الأمر
نعم لكنكم تدعون هذا المكان المعبد انه اسم فقط
الوحي لم يكن موجود حيث القوه القوه دائما مع الكهنه
حتى لو كان عليهم اختلاق الوحي
أنتم أيه الرجال انكم تومئون برؤوسكم كأنكم تفهمون ما يتحدث عنه
حسناأيها الرئيس، الطريقه التي نغير بها القدر وكل
أعني، نحن أصبحنا رجال دين أكثر منا رجالا للشرطه
جاد؟ نعم؟
اذهبوا للعمل جميعا
آسف عاده قديمه
لقد قضيت ثلاث سنوات في مدرسه فولير قبل أن أصبحت شرطيا
أبّي كان فخور جدا ماذا كان يعتقد عن عملك ؟
أنا لا أعرف لقد وقتل حينما كنت فى الخمسه عشر على درجات سلم كنيستنا في دبلن
أنا أعرف ما مدى صعوبه أن تفقد شخصا قريبا لك
بالطبع، لا شيء مثل خساره طفل
أناليس لدي أطفال لذا أنا أتخيل فقط ما مدى صعوبه الأمر
أن تفقد إبنك في مثل هذا المكان العامّ بهذه الطريقه
على الأقل أنت وأنا لدينا الفرصه الآن لمنع حدوث هذا لشخص آخر
لماذا لا تكف عن هذا يا داني وتخبرني ما الذي تسعى اليه بالضبط
العيوب
لم تحدث أي جريمه قتل منذ ست سنوات لا يوجد أي عيوب في النظام انه
مثالي، أنا أعلم
إذا كان هناك عيب، فهو عيب بشري
هو دوماً كذلك
جون
والي
هلّ يمكن أن ترى؟
جون، بحقّ الجحيم ماذا حدث؟
لقد ارتفعت هرموناتها جدا ماذا فعلت لها لقد شدتني
شدتك !هذا مستحيل المتنبؤون لا يشعرون بوجودنا
في هذا الحليب لا يرون الا المستقبل لقد نظرت مباشره الي
ربما يكون كابوسا أحيانا يحلمون بجرائم القتل القديمه
لقد تكلمت معي تكلمت معك ! ماذا قالت ؟
"هلّ يمكن أن ترى؟ "
هل أنت الحارس؟
نعم يا سيدي أنا جيديون
أنت أندرتون رئيسي
ان الموسيقى تريح السجناء
أنا لم أرى أحد من قسم قبل وقوع الجريمه هنا من قبل هل ارتكبت أنا خطأ ما؟
ليس بعد أنا مهتمّ بجريمه قتل
لدي الكثير هنا , أي نوع ؟ الغرق
هذا يقلل العدد , عدد قليل من الذين هنا جاء من أجل هذا
الضحيه أنثى قوقازيه
هذا من أجل وزاره العدل؟
أنا المفروض أن أجهز لجوله سيقوموا بها غدا
أخبرني لألبس ربطه عنق جيده ما رأيك بهذه؟
توقّف
ارجع للخلف
هنا
انها قديمه جدا من اوائل قضايانا
من قبل أن تأتي أنت الى هنا
هل هذا هو المجموع الرسمي لصور المتنبئين الثلاثه ذلك صحيح
البيانات تعرض على اساس الثلاث تنبؤات
أعرض لي رؤيه أجاثا فقط
اذا
لنذهب في جوله
يا إلهي
لقد نسيت أنه هناك الكثير
لولاك لكانوا الآن بالخارج يقتلون الناس
أنظر إليهم أنظر كيف يبدون جميعا مسالمين
لكن من الداخل: مشغولون جدا
الآن ذلك هو الرجل السيء
لقد أغرق إمرأه تدعى آن في بحيره رولند
القاتل اسمه جون دو لم نتعرف عليه
لماذا ما زال يدعى جون دو؟ لماذا لم يحصل على هويه بالمسح الذري لحدقه العين
لأن هذه ليست عينيه
لقد أبدل عينيه ليخدع المواسح الذريه
ممكن أن تفعل هذا نظير بضعه الاف من الدولارات هذه الأيام
حسنا , أنت تريد رؤيه تنبؤ أجاثا فقط ذلك صحيح
يبدو أننا لا نملك هذه البيانات حاول ثانيه
هذا غريب
أنظر ,عندنا رؤيتين فقط
رؤيه أرت ورؤيه داش
لكن أجاثا ليست هنا
من المحتمل أن يكون هناك خطأ ما
أخبرني عن الضحيّه المقصوده آن ليفلي
يبدو أنها كانت مدمنه للنيوروين أيضا مثل جون دو
لكنني أرى تاريخ يتضمن عنوان عياده بيتون
اذا فقد أقلعت عن الادمان أين هي الآن؟
أعتقد أن الاأخطاء أصبحت اثنين
بمجرد أن نخرج من حفره نقع في أخرى
لا, أنا لا أستطيع أن أجعلك تخرج بهذا من هنا أيها الرئيس
هذا ضدّ القواعد هل يوجد شيء هنا لا يحدث ضد القواعد؟
احذر، أيها الرئيس
انك تنبش الماضي ان ما حصلت عليه خطير جدا
وأنت تقول أن الرؤيه الثالثه كانت، ماذا , مشوهه بعض الشيء؟
لا، لا الرؤيه الثالثه , رؤيه أجاثا , لم تكن موجوده
ذلك ليس كلّ شيء, لقد جلست هناك فتره طويله هناك العديد من الرؤى الناقصه في قضايا أخرى
هل تعتقد أنن سنجد علاجا للبرد انه الاجهاد
ما هذا؟ شاي عشبي بالعسل
أنا أكره الشاي العشبي تقريبا بقدر أكره العسل
فقط اشربه قبل أن أصبّه عليك
هل أحضرلك شيئا يا جون ؟ لا، شكرا لك
ويتوير حدد له موعد سيقوم بجوله غدا
نعم، أعطيه جوله
لارا اتصلت بي ماذا ؟
هي قلقه بشأنك ، وبصراحه شديده، أنا كذلك أنا بخير
أعتقد أنك تقضي الكثير من الوقت في سبراول
أنا أذهب للركض هناك في منتصف الليل؟
ماذا لوجاء داني ويتوير إليك الآن وأصرّ على جوله كامله لامار، أنا بخير
أنت تفهم، يا جون، ماقبل وقوع الجريمه أصبح قوميا ,انهم سيأخذون كل هذا منا
اننا لن ندعهم يفعلوا ذلك
لا, كيف سيمنعهم رجل عجوز وشرطي يدخن؟
قال لي أبّي سابقا : أنت لا تختار الأشياء التي تؤمن به، هي التي تختارك
أنت هنا لسبب، يا جون
لو أن قبل وقوع الجريمه طبقت سته أشهر مبكرا
ما كنت أنت ولارا ستعانون الآن
تذكّر العيون،يا جون
إنّ عيون الدوله علينا الآن
كلانا يعرف أنني لست من الجيل الذي يستمع اليه أحد
لكن الناس يثقون بك, يا جون
عندما تتكلّم عن إعتقادك المطلق في قسم قبل وقوع الجريمه
سيتأكدون أنه اعتقاد ولد من تجربه الم ,وليس سياسه أنا متأكد من هذا
وأنا لربما شجّعت ذلك ليساعدنا
لكن ألمك الآن يؤذي كلانا
انهم لن يأخذوه منّا
لن ندعهم يفعلوا
مرحبا، أبّي مرحبا يا صغيري
"لقد كونت ناديا" "حقا؟ "
"اننا سنطلق عليه ' كراشكوس"
"لقد كونا فريق كره قدم" "حقا؟ "
"ونحن نتدرب في المدرسه" "نعم تدربوا "
لقد وقع أباك في مشكله , يا شون
جاد لماذا لم تذهب مع ويتوير؟ لدينا هنا بعض العمل
الضحيه ذكر أبيض
سيطلق عليه الرصاص ويقع من النافذه
كره حمراء؟ لا كره بنيه
انها مع سبق الاصرار والترصد
مدهش , هل هناك شخص أحمق بما فيه الكفايه يفكر أن يفعل هذا
إنّ اسم الضحيّه ليو كرو هذه القضيه رقم 1109 وقت الحدوث الجمعه،الساعه15:06 تماما
إبدأ مسح المنطقه وابحث عن الضحيه المستقبليه ,ليو كرو
القضيه 1109،تم التنبؤ بواسطه المتنبئين وتم تسجيلها بواسطه عملاء القسم
شهود القضيه 1109 الدكتوره كاثرين جيمس وكبير القضاه فرانك بولارد
صباح الخير صباح الخير
هل الشهود على استعداد للتصديق والموافقه على القضيه 1109 ؟
مستعدون يا جون مستعدون
أوه أحبّ هذا الجزء
لا يوجد له أي عنوان , كما لا يوجد أي سجل ضرائب من خمس سنوات
راجع السجلات العامه ربما مسجل هناك
ثمّ أرسل فريق حمايه بمجرد أن نتعرف على الموقع
يبدو مثل المباني الفدراليه , أسمنت , زجاج هناك الآلاف من الماني بهذا الشكل في المنطقه
تعقبهم , هيا
الأرقام
تسعه
تسعه وستّه
أنثى كبيره تدخّن غليون
انها تضحك
حسنا،داخل الغرفه الآن
شباك زجاجي , بدون اضاءه
هناك شخصين في الغرفه
يبدو أن لدينا شخص ثالث
يرتدي نظارات شمسيه خارج النافذه
أنت لن تقتلني
مع السّلامه، يا كرو
"أنت لن تقتلني"
"مع السّلامه، يا كرو" "أندرتون! إنتظر "
انتظر , انتظر
أتقول شيء، أيها الرئيس؟ لا
أنا سأحضر هذه
هل سنضيع الوقت في هذا، يا جاد
لا أستطيع التفكير جيدا أحضر لي قطعه كيك من التي تأكلها , أنا أكاد أموت جوعا
حسنا أيها الرئيس,أعتقد أنني سأحضر لنفسي واحده خذ وقتك
الرئيس أندرتون ما هذا اللذي أراه؟
أنا مشوّشه
"أندرتون إنتظر " "مع السّلامه، يا كرو"
"إنتظر! أندرتون إنتظر "
"أندرتون إنتظر"
أنا أحبّك، أيها الرئيس
أنت كنت دائما لطيف معي
سأعطيك دقيقتان قبل أن أقرع جرس الانذار
انتظر من فضلك , شكرا
أنت في مشكله , يا جون
أنت دبرت هذا
هذا راجع لأأنك تدخن المخدرات طوال الليل
اهدأ يبدو أنّني وجدت عيبا
ماذا ستفعل؟
الحيازه فقط ستسجنك ستّه شهور بغض النظر عن طردك من الشرطه
أحزر بأنّنا لن نعمل سويه بعد الآن
الآن أنزل المسدس، يا جون أنا لا أسمع أن هناك كره حمراء
لامار! لامار
لامار جون ماذا يحدث بحق الجحيم؟
انه ويتوير , لقد دبر لي هذا ماذا حدث بحق الجحيم ؟
لقد دبرها لي جون , انتظر , من ؟
لقد دبر هذا انه ويتوير حسنا، من الضحيّه؟
شخص ما من ؟
شخص ما يدعى ليو كرو من هو؟
ليس لدي فكره أنا لم أسمع عنه من قبل
من المفترض أن أقتله في أقل من 36 سلعه
كيف دخل ويتوير لملف القضيه؟ لقد زيف الصور المخيه
لماذا يفعل ذلك ؟ أخبرني أنت
لكنّي أشكّ في هذا الأمر لكن هل يعرف هينيمان؟
اهدأ ماذا ؟
حسنا أنا سأحتفظ بك في مكان أمين إلى أن نكتشف الأمر لا لا
لامار،استمع لي، استمع، تكلّم مع والي اسأله ان كان ويتوير قد دخل الى المعبد ثانيه
ثمّ اسأل جاد عن أي عبث في غرفه العمل
جون فقط أخبرني، من هو ليو كرو؟
الجدار الأمني يعمل الآن
مكان العوده: المكتب
لامار، لقد وجدوني
هل يوجد على أيه طريقه لتجاوز الجدار الأمني؟يا جون لا لا
لا لا
سأقابلك في أي مكان تختاره
أنت يمكن أن تأتي إلى بيتي، يا جون
تعرف بأنّني لا أستطيع سيقبضون علي لن أصبح محاصر
أنت لا تستطيع الهرب، يا جون
كلّ شخص يهرب
أوه، يا إلاهي
أوه، يا إلاهي هل أنت بخير؟
لا تقلق، يا سيدي أنا سأحضره سليما
في الحقيقه، يا جوردن، أنت لن تفعل ذلك
أنا المسؤول عن الفريق الآن ماذا ؟
ويتوير، فليتشير مساعد القائد انه دوره ليعمل
إذا أردت يمكنك أن تشاهد
اذهب الآن , اقبض عليه حسنا يا سيدي
لقد جاء لزيارتك في اليوم السابق لتورطه في هذا الأمر
ما الذي تحدثتم عنه؟
المرشحون, جون يعتقد أنهم لا يملكون جدول أعمال جيد بما فيه الكفايه هذ العام
وأنا ميّال إلى ذلك
لماذا تحميه؟
لقد علمت أنه يتعاطى المخدرات وحتى الآن لم تفعل شيئاً
الرجل فقد طفله هذا منذ ست سنوت
ما الذي تحدثتما عنه؟ ليس هذا من شأنك
انه كل شأني الآن , يا لامار
تحقيقات مراقبه الجريمه في العاصمه يقع تحت السلطه الفدراليه الآن
لكي نستبعد أي شك أو تآمر انا أشتبه به
انه يتبعني أنا هل نتصل بالمدعي العام؟
أنا متأكّد أنه سيكون سعيد لتوضيح القضيه لك
أنا لا أريد أن أؤذي جون أندرتون
سأحب العمل هنا
"الطريق إلى الصحراء ليكسوس"
الطريق الذي ستسافر عليه، يا جون أندرتون هو الأقل سعرا
"مساء الخير، جون أندرتون"
"جون أندرتون"
"يمكنك أن تشرب مشروب جينيز الآن"
"اهرب من الجميع"
"ابتعد عن الضغط العصبي، جون أندرتون"
KinG MarshaL™ قام بضبط وتعديل الترجمه
" إنس مشاكلك"
لقد تم التعرف عليه في المترو
القطار يتوقف في محطتين, العشرون والثالثه والثلاثون
أرسل الوحدات، لتحاصر الموقع
لن يلحقوا به فى المحطه رقم عشرين فليحاولوا
رئيس ما قبل وقوع الجريمه يصطاد نفسه
جهزوا أسلحتكم
مرحبا فليتش مرحبا يا جون
لقد كان هبوطا صعبا حقا
يجب أن تتدرب عليه جيدا
هذا خطأي
لا تفعل هذا
جون لا تهرب
ليس عليك أن تطاردني
ليس عليك أن تركض
كلّ شخص يهرب، يا فليتش
تعرف بأنّنا سنقبض عليك
كلّ شخص يهرب
لا تجعل الأمر يسير هكذا , يا جون كلّ شخص يهرب
جهزوا أسلحتكم
كلّ شخص يهرب، يا فليتش
اهدأ أيها الرئيس فقط خذ الأمور ببساطه
لا تتحرك حركات مفاجئه، أيها الرئيس
جون لا تقلق
فليتش الأمر سهل , أيها الرئيس
لقد أمسكته , لقد أمسكته
أيها الرئيس , أيها الرئيس
أندرتون
إخرج! إخرج من مطبخي
أندرتون! توقّف اسحبه مني، يا فليتشير أبعده عني
بإنتداب مقاطعه كولومبيا قسم قبل وقوع الجريمه أقبض عليك
إذهب للنوم
أنت ابقى معي
الدّكتور هينيمان أنت تتجاوز أنا لا أستقبل زوارا
أوه، أخشى أن هذا من نبات عين الدميه
النبات، الذي خدشك أثناء تسلّقك الغير شرعي على حائطي
هي ليست عين الدميه الأصليه، بالطبع لكنها هجين صغير من تصميمي
عندما يصبح السمّ في مجرى دمّك
ستبدأفي رؤيه ما يمكن أن أصفه بـ
رؤيه الأجسام بلون أزرق
هذا ليس أسبوع حظك , أليس كذلك؟
الرئيس أندرتون
أنا لست قاتلا
من الأفضل أن تشرب هذا
قريبا لن تكون قادر على الإبتلاع وبعد ذلك ستختنق كليا
الى آخره
حسنا ستأخذ دقيقه الآن لتستعيد نفسك
ما الذي تعتقد أنني أستطيع فعله لك؟
يمكن أن تخبريني كيف
يمكن لشخص ما أن يزيّف التنبؤات
وكيف أعرف ذلك؟
لأنك إخترعت ما قبل وقوع الجريمه
ماذا الذي يضحكك؟
إذا كانت النتائج الغير مقصوده لسلسله من الأخطاء الوراثيه
والخبل العلمي
يمكن أن يدعى إختراع، نعم،اذا أنا من اخترع ما قبل وقوع الجريمه
لا تبدين فخوره بالأمر
لست فخوره أنا كنت أحاول شفائهم لا أن أحولهم لشئ آخر
تشفي من؟
الأبرياء الذين تستخدمونهم في ايقاف المجرمين
أنتي تتحدّثي عن
المتنبؤون
هل تعتقد أنهم خرجوا من أنبوب اختبار؟
انهم الباقون فقط
أنا كنت أقوم ببحث وراثي في عياده وودافين لعلاج الأطفال مدمني المخدرات
كان هذا قبل عشر سنوات عندما بدأ النيروين ينتشر في الشوارع
لقد كان عقارا طبيعيا لم يكن مخلق وراثيا
ولقد انتشر بين الفئه المتعلمه بقوه
كلّ هؤلاء الأطفال ولدو بتشوهات حاده في المخ وأكثرهم مات قبل سن الثانيه عشر
وقد عاش قليل منهم , ولكنهم حصلوا على موهبه
أنا أسميها موهبه ولكن بالنسبه لهم هي كارثه
فهم يستيقظون في الليل
يرتمون في زاويه الغرفه يصرخون ,يتشبثون بالجدران
لأن هؤلاء الأطفال الصغار عندما ينامون ويغلقون عيونهم في الليل
يحلموا بجرائم القتل مرارا وتكرارا واحده تلو الاخرى
و لم يأخذ الأمر منى مده طويله لإدراك
أن تلك الكوابيس أو الأحلام
على وشك أن تتحقّق، جرائم القتل هذه كانت تحدث في الحقيقه
تقولي بعض الأطفال ماتوا؟
العديد منهم على الرغم من ما فعلنا لهم أو لربّما بسبب ما فعلنا لهم
لكن لا يهم انه نظام مثالي الآن، أليس كذلك؟
أنا لن أرتكب جريمه قتل
أنا لم أقابل الرجل الذي يفترض أن أقتله أبدا
ولكن قد بدأت سلسله من الأحداث هذه السلسله ستقودك بعناد إلى قتله
الا اذا بقيت بعيدا عنه كيف تتجنّب رجلا لم تقابله أبدا؟
اذا أنت لن تساعديني ؟
أنا لا أستطيع مساعدتك لا أحد يستطيع المتنبؤون لم يخطئوا أبدا
لكن، من حين لآخر
هم يختلفون
ماذا؟
معظم الوقت، الثلاث متنبؤون يرون الحدث بالطّريقه نفسها
لكن أحيانا، أحدهم يرى الأشياء بشكل مختلف عن الآخران
يا الهي
لماذا لم أعلم شيء عن هذا؟
لأن هذه الاختلافات الصغيره تدمر بمجرد حدوثها
لماذا؟
بوضوح، حتى يعمل مشروع ما قبل وقوع الجريمه لا يمكن أن يكون هناك أي قابليه الخطأ
فما فائده نظام للعداله يحتوي على نقاط ضعف
قد يكون معقولا، لكنّه ما زال يحتوي نقاط ضعف
هل تقولي أنّني قبضت على أبرياء؟
أنا أقول بأنه من لآخر , هؤلاء المتهمون بجرائم مستقبليه ربما
ربمافقط يكون لديهم مستقبل مختلف
هل يعرف بيرجس بهذا؟ عن هذه الاختلافات الصغيره ؟
أنا كنت أمزح مع لامار وأقول أننا الأب والأم لمشروع ما قبل وقوع الجريمه
حسنا، في تجربتي، يرى الأباء في أغلب الأحيان أطفالهم كما يريدونهم أن يكونوا، ليس كحقيقتهم
أجيبي سؤالي هل يعرف لامار بيرجس بهذه الاختلافات الصغيره؟
نعم، بالطبع، يعلم، لكن في ذلك الوقت، لكنه أحس كلانا أحسسنا أنه شيء تافه
تافه بالنسبه لك , لكن ماذا عن هؤلاء الناس الذين قبضت عليهم بتهم مستقبليه غير صحيحه؟
يا إلهي، لو عرفت البلاد أنه هناك فرصه كان النظام سينهار
أن اؤمن بهذا النظام حقا
أنت سوف تدمرينه
أنت الذي ستدمره
إذا أنت خططت لقتل ضحيّتك
سيكون ذلك عرضا مدهشا كيف أنه ما قبل وقوع الجريمه لم يعمل
أنا لن أقتل أي شخص ابقى على هذه الفكره
لماذا يجب أن أثق بك؟
لا يجب عليك ذلك .... ليس عليك أن تثق بأحد
بالتأكيد ليس المدعي العام الذي يريد كل شيء لنفسه
ليس المخبر الفدرالي الصغير الذي يريد وظيفتك
ليس حتى الرجل العجوز الذي يريد فقط التمسّك بالشيء الذي صنعه لا تثق بأحد
فقط ابحث عن الأخطاء الصغيره
لقد قلتي أنها دمرت
لقد تم تدمير السجلات لكن التقارير الأصليه ما زالت موجوده
لقد صمّمت النظام بحيث عند ظهور التقارير
تخزن في مكان آمن لكن ليس معلن
ما هو هذا المكان الآمن ؟
المكان الأكثر أمانا هناك أين هو؟
داخل عقل المتنبئ الذي تنبأ به
كل ما عليك هو اخراجه, يا عزيزي
هذا كلّ ما في الأمر ؟
فقط اذهب الى قسم ما قبل وقوع الجريمه،أدخل المعبد،أدخل في عقل المتنبئ بطريقه ما
وبعد ذلك أخرج تقارير الأخطاء الصغيره إذا كان هناك واحدا
وبعد ذلك أخرج
في الحقيقه، أعتقد أنك يجب أن تهرب أفضل لكن نعم، ذلك ما يجب أن تفعله
أنت مجنونه أو تعتقدي أنني معتوه
سيتم عمل مسح ذري لعيني مئات المرات قبل أن أقترب عشر أميال من قسم قبل وقوع الجريمه
أحيانا لكي ترى الضوء عليك أن تخاطر بالمرور في الظلام
كشرطي، اعذرني، كشرطي سابق
أنا متأكّده أنك تعرف نوع النّاس الذين يمكن أن يساعدوك في هذا
شيء مضحك أن يكون كلّ الكائنات الحيّه متشابهه
في وقت الأزمات عندما تزداد الضغوط
كلّ مخلوق على وجه الأرض : يهتمّ بشيء واحد ,شيء واحد فقط
البقاء
ابحث عن هذه التقارير
كيف أعرف من منهم لديه التقرير؟
هو دائما الأكثر موهبه في الثلاثه
من منهم؟
الأنثى
هنا حيث نحن الآن
ثلاثه رجال في الغرفه الضحيّه هنا
جون هنا
وهذا الرجل الغير معروف خارج النافذه
البنايه المجاوره تشبه المساكن الشعبيه لكنّي لا أستطيع تحديد الموقع مما يعني
هناك آلاف المباني مثل هذه
انها في كل مكان
لكنّه لن يدخل هناك لقتل كرو الا بعد إثنان وعشرون ساعه
أعذرني هذا مكان الرئيس أندرتون أنت لا تستطيع الجلوس فيه
انه لن يكون هنا بعد الآن
انه سوف يعود أشكّ في ذلك
ما الذي حدث لكم ؟
في هذه الأثناء، أراهن بأنّه في مكان ما في سبراول
أندرتون ذكي بما فيه الكفايه للذهاب حيث لا تستطيع اللوحات الالكترونيه التعرف عليه
هناك مستهلكين أقل هناك مما يعني ان المواسح الضوئيه قليله هناك
لماذا يهرب؟
لأن يعتقد بأنّه بريء
سنركّز على سبراول
نحن سنطير فوقهم في الحوامات مع فريقين على الأرض
مسح حراري للمنطقه بالكامل، نفحص كل شيء بالمسح الضوئي للعين ونبضات القلب
أين هي؟
هذه البرد الملعون
لا تقلق
تعرف أنا يمكن أن أشقّ صدرك، وأضع فيه قطّه ميته ولن تصاب بأي عدوى
فأنا سأحقنك بمظله من المضادات الحيويه
هذا يطمئني
أنت تفهم أنّني لا أستطيع أن اعطيك قزحيّات جديده
رجاء لا تلمس شيئا
لأن المواسح الضوئيه ستقرأ النسيج الملتئم الجديد
وستعمل أجراس الإنذار وستجد أمامك الشرطه في كل مكان
ماذا كان هذا؟
انه التخدير كل شيء سيكون على ما يرام هل يجب أن تتعامل مع المرضى بهذا الاسلوب
أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفله الموسيقيه
من فضلك استرخي
أريد أن أخبرك أنني سوف أغير عيناك تماما
أعرف ذلك
وعلي أن أستبدلهم بأخرى جديده أعرف ذلك، لكنّي أريد أن أحتفظ بالقديمه
لماذا؟
لأنني ولدت بهم
على أي حال أنت لن تستطيع بيعهم لأي أحد
مهما تقول، أريد النقود
دعني أقدّم لك مساعدتي الرائعه، الآنسه فان يك
هذه ليست نقود كثيره ذلك كلّ ما يمكن أن أحصل عليه الآن
ماذا أعطيتني؟
عقار الضحك, سأخبرك الآن لماذا قدمت لك هذا التخفيض,لأننا أصدقاء قدامى, سنرجع معا الى الماضي
ماذا تقول؟
أنت لا تتذكّرني، أليس كذلك؟
هل تقابلنا من قبل أوه، نعم،لقد تقابلنا
من أين أنت؟ العاصمه؟
بالتيمورشرق سيد
بالتيمور؟ نعم
كيف سنعود إلى الماضي؟
أنا الدكتور سليمان بي , حاصل على الدكتوراه أنا كنت جرّاح تجميل
تتذكّر؟
متخصّص في ضحايا الحروق في الغالب النساء
أنا قبضت عليك من قبل أوه، نعم لقد فعلت هذا
أنت الذي فعلت هذه الفظائع
لقد كانت اعمال احترافيه
أنت أشعلت النار في مرضاك
لقد قمت باطفائهم البعض أطفئ بسرعه والآخر لا لكن دعنا نغيّر الموضوع، أليس كذلك؟
إنّ المستقبل أفضل بكثير من الماضي ألا تعتقد ذلك؟
آنسه فان يك أخشى أنك فاتنه بالفعل
لقد أحضرت لك العيون