***koko 2009 :ترجمــة***
منذ زمن ليس بالبعيد
في أرض الغموض "تورنتو , كندا"
كان "سكوت بيلجريم" يواعد فتاه في المرحله الثانويه
"سكوت بيلجريم" يواعد فتاه في المرحله الثانويه
حقاً؟ هل هي جميله؟
كم عمرك الآن يا سكوت" 28 عام؟"
أنا لن أنساق وراء ألاعيبكم يا صغار
ألم تتخرج أنت من المدرسه الثانويه منذ 13 عام؟
عمري 22 عام فقط
"الإسم :"سكوت بيليجريم السن: 22 التقييم :رائع
هل تواعد فتاه في المرحله الثانويه؟ أحسنت , أحسنت
شكراً , شكراً
هل أنتما
هل تفهمني؟
هل فعلتماها؟
لقد فعلنا أشياء كثيره
إننا نركب الحافله سوياً
و نتناقش حول سير الأعمال في إتحاد الطلاب
و نتناقش حول أصدقائها و حول فصل الدراما
هل تبادلتما القبلات؟
لقد تشابكنا الأيدي ذات مره لكنها خجلت
إنك سعيد جداً
لا أدري ماذا تقصدين
ما إسمها؟
"نايفز تشاو"
"إنها من أصول "صينيه
يالك من شرير
و متى سنراها؟
أتمني أن يكون ذلك قريباً
هذا لي
"الإسم :"نايفز تشاو السن: 17 عام
هل تعدين بأن تحسني التصرف؟- بالطبع ساُحسن التصرف-
حقاً ليتكِ تحسنين التصرف- و هل أنا لست كذلك؟-
"الإسم :"ستيفين ستيلز "الكنيه: "الموهوب السن: 20 عام
"نايفز" هذا "ستيفين ستيلز" إنه الموهوب
هل ستخبر الجميع عنا؟- فقط ستجلس في ركن-
أعني أنني اُريدها أن تخبر الجميع عنا
ستخبرهم , ستخبرهم إن لديها القدره على الإخبار
حسناً
إدخلي
أعطيني معطفكِ- مرحباً-
"نايفز" هذه "كيم"
عفواً , ما إسمكِ؟- "كيم"-
و أنت تلعبين على الطبل؟- نعم-
"الإسم :"كيم باين دورها :تلعب على الطبله السن: 23 عام
هذا رائع
"نايفز" هذا "نيل الصغير"
"الإسم: "نيل الصغير دوره: يسكن هنا السن: 22 عام
ماذا تلعب؟
أنا
"ألعب "زيلدا
"و "تيتريس
إن هذا سؤال ليس بالسهل
فلنبدأ ب "لونش باد ماكواك"
إن هذا ليس إسم ال
"نحن فريق "الحيويه المتفجره
4 , 3 , 2 , 1
إنكم
رائعون جداً
إنها لطيفه- نعم-
نعم , إنها رائعه- نعم-
سكوت" لو كان لتصرفاتك وجه للكمته"- نعم-
ماذا؟
أعني هل أنت سعيد بحق أم أنك شرير؟
هل تعنين أني لي مآرب اُخري؟ "إنك تهينيني يا "كيم
هل جرحتك؟- "آلمتيني يا "كيم-
أنت , تتألم؟
نيل" هل كنت" تقول أنها رائعه؟
نعم إنها رائعه- نعم-
لاحقاً
"الإسم :"والاس ويلز دوره: رفيق سكن السن: 25 عام التقييم: 7,5 من 10
قبل أن تسمع أكاذيب من غيري أنا اُواعد فتاه في السابعه عشره
هل هو وسيم؟
هل هذا يعني أننا لن ننام سوياً بعد ذلك
هل ترى فراشاً آخر هنا؟
نعم أنت فتاتي للأبد
رسم توضيحي لما يمتكله كل منهما في الشقه
بوستر سئ ل "سكوت" لمبة حائط "ل "والاس" أريكه ل "والاس
بساط ل"والاس" ملابس و أغراض "على الأرض ل"سكوت
كومبيوتر , رف , كتب " إسطوانات , تلفاز ل"والاس
"جهاز ألعاب فيديو و ألعابه ل"والاس "معطف ل "سكوت
لا تخبر الكثيرين عن الفتاه ذات السبعة عشر عاماً
أنت تعرفني
أعني ألا تخبر اُختي
أنت تعرفني
إلى من تبعث برساله قصيره؟
"الإسم: "ستيسي بيلجريم دورها: اُخته الصغري السن: 18 عام التقييم: "م" = مراهقه
سبعة عشر عاماً؟ هذه فضيحه
هذا ليس صحيحاً من أخبركِ؟
"والاس"
ياله من نمامه
أنت تعرفني
"والاس"
و من هي هذه الطفله الغامضه التي تواعدها؟
"إسمها "نايفز تشاو "و هي "صينيه
هل تواعد فتاه صينيه في المدرسه الثانويه؟
أنت سخيف
و هي في مدرسه كاثوليكيه أيضاً
هل ترتدي الزي المدرسي و ما إلى ذلك؟
نعم كل تفعل كل ما يخص التلاميذ
يا إلهي , و هل تمارسون- "كلا , كلا إنني حتى لم أحتضنها يا "ساره-
أظن أنها إحتضنتني مره واحده- سكوت" لماذا تفعل هذا؟"-
لا أدري هو فقط شئ لطيف بهذه البساطه
لقد مر عام منذ أن هجرتك التي لا داعي لذكر إسمها لذلك
هل تجاوزت هذه الصدمه
أم أنك أصبحت معتوهاً؟
هل تسمحين لي بأن اُجيبكِ لاحقاً؟
أنا لم اُرد القدوم هنا على الإطلاق
إن في هذه المدرسه فتيان أيضاً
إنك كريه , حتى أنا ساُفكر ملياً قبل مواعدة شاب في السابعه عشره
إن اُسرتها لا تسمح لها بالخروج إلا نهاراً
و هذا لا يُعد موعداً غرامياً
إنه مثل الفسحه
و لا هذا أيضاً- كلا-
"سكوت"
"مرحباً "نايفز
هذا رفيق سكني الشاذ "اللطيف "والاس ويلز
مرحباً- إنه شاذ-
هل تريد أن اُخبرك من هو الشاذ في فصلي؟
نعم , هل يرتدي نظارات؟
والاس" إذهب الآن , إختفي"
إنك أفضل من أن تواعديه إهربي منه
هل تعرفين أن الإسم الأصلي "للعبة "باكمان" كان "بكمان
قد تظنين أنه سُمي بذلك لأنه يشبه كرة هوكي الجليد
و لكن في الواقع الإسم أتى (من الجمله "اليابانيه" (باكو باكو
و هي تعني (فتح الفم و غلقه)
و غيروه لأنهم ظنوا أن
لأن إسم "بكمان" سيكون عرضه للتحريف
فبخدش بسيط يستطيع الناس
تغيير حرف الباء بحرف الفاء
نعم بسهوله
لقد فهمت
أنا لم أستمع كثيراً لمثل هذا النوع من الموسيقي
إنني أعرف أولاد يعزفون البيانو لكنكم أنتم
أنتم رائعون
أنا أعرف أني رائع بمفردي
لكني لم أظن أن نكون رائعين كمجموعه
و أشكركِ على "هذا يا "نايفز
أعني أنكم ستشتهرون
نحن مشهورون بالفعل
لكن سيكون من الأفضل
أن يبدأ الناس في إرتداء ملابس عليها صورنا و ما شابه
رائع- نعم , نعم-
معذره هل لديك أية أغاني لفريق "صدمه على رأس الشيطان"؟
هل بحثتِ في القسم المعنون أغاني صدمه على رأس الشيطان؟
"شكراً "جولي
هل ستحضر لحفلتي يوم الجمعه أم أنك ستكون مشغول؟
"الإسم: "جولي باورز ميولها عدوانيه السن: 22 عام
بمجالسة الأطفال؟
"شكراً يا "جولي
لا تسمعي لما تقول
و لاتستمعي لهم أيضاً
إني اُحبهم جداً
و أنا كنت اُحبهم حتى وقعوا عقداً مع شركه كبيره
و تحولت مطربتهم الرئيسيه إلى حمقاء و دمرت حياتي للأبد
لكن هذا مجرد رأيي الخاص
إنفي آدم" رائعه" هل تقرأ مدونتها؟
آسف , ماذا كنتِ تقولين عني؟
أقول أنني لم أخرج مع أحد في مثل موهبتك من قبل
و هل تخرجين مع شبان كثُر؟
كلا
أياً ما كان الأمر
إنني حتى لم اُقبل أحداً من قبل
و لا أنا
هذا هو
هل هذا هو وكرك السري؟
نعم- هل يمكنني دخوله؟-
و كري من هذا النوع الذي لا يسمح بدخول الفتيات فيه
حسناً
لكن هل تريدين رؤية المنزل الذي نشأت فيه؟
بالتأكيد- هيا-
هذا هو
بالفعل
يا إلهي
إنني وحيد
إنك لست وحيداً
ماذا؟
إنك فقط في حلم سخيف
هل هذا يعني أن بوسعنا تبادل القبلات؟
يا إلهي
ما الأمر "سكوت"؟
كنت أحلم حلماً غريباً- يا إلهي-
ما الأمر يا "سكوت الآخر"؟
"الإسم :"سكوت الآخر "دوره: عشيق"والاس السن :22 عام
هلا تركنا تفسير الأحلام فأنا لست مهتماً به- حلمت بتلك الفتاه-
فتاه
هل كنت تحلم ب"إنفي"؟
نحن لا نذكر هذا الإسم في هذا المنزل
كلا , لم تكن هي بل كانت فتاه جديده
ما أروع هذا
بالحديث عن الاشياء الجديده
ألم يكن من المفترض أن تصطحب فتاتك الجديده
إلى المكتبه من نصف ساعه مضت؟
ماذا؟ مازلنا في السادسه صباحاً
شئ غريب
ما هو الغريب؟
المكتبات تذكرني بالمدارس الإبتدائيه
لابد أنك تركتها منذ وقت طويل جداً
فلنغير الموضوع
هل تعرف هذه الفتاه؟
"سكوت"- ماذا؟-
إنك لم تعزف نغمه واحده من هذه الاُغنيه
لقد زلت يدي
هل فتاتك تشتت تفكيرك؟
فتاتي؟
سألتزم الهدوء
فلنعزفها مره اُخرى
معذره ماذا سنفعل؟
قلت لك حوالي 50 مره
نحن ذاهبون لحفله يا متخلف
حفله؟- "عند "جولي-
ظننت أنكما إنفصلتما
نعم لكن ربما يأتي أحد المنتجين
سيكون وقت ممل
لا تقل له شئ يجعله يبدأ في الشكوى
هذا ممل
ملل
سأذهب للتبول بدافع من الملل
يجب أن أتبول
قلت له إن صوتك جيد
و رأيي أن تُسمع صوتك
لمن يعانون من الصمم
"سكوت"- "كومو"-
ماذا تفعل في هذه الحفله؟ هل ستظل تتناول الخمور
أنا لا أشرب خمور "هذه "كوكا زيرو
ماذا تعني أنك لا تشرب؟
أنا أذكر أنك تثمل من كأسين "من "الجن" و "التونيك
كومو" إنك تعرف الجميع" أليس كذلك؟
"الإسم :"كومو دوره: يعرف الجميع السن: 25 عام
نعم
هل تعرف فتاه تصفف شعرها هكذا؟
"نعم إنها "رامونا فلاورز
و يُقال أنها ستحضر الليله
ماذا؟- "سكوت"-
هل أنت مغرم بها؟ و سأقول لك بالرغم من هذا
أنها صعبة المراس
هذه القتاه بالذات
ما الأخبار؟
لا شئ
هل تعرفين لعبة "باكمان"؟
سمعت عنها
الإسم الأصلي "لها كان "بكمان
و غيروه
ليس لأنه يشبه كرة هوكي الجليد
باكو باكو" تعني" إغلق فمك و إفتحه
و خافوا أن يحرف الناس الإسم
و يحولوا حرف الباء بحرف الفاء
شئ مذهل
هل أنا أحلم؟
و الآن سأترككِ بمفردكِ إلى الأبد
شكراً
ثم
ظل يطاردها
حتى
غادرت
الحفله
يا صديقي- ماذا؟-
إنها حقيقيه- من هي؟-
"رامونا فلاورز"- ماذا؟-
ماذا تعرف عن "رامونا فلاورز"؟- "كل ما أعرفه أنها "أمريكيه-
!!"أمريكيه"- إسأل "ساندرا" و "مونيك" إنهما تعرفان أكثر-
ماذا تعرفان عن "رامونا فلاورز"؟
سمعت أن لديها صديق
نعم شخص ما "في "نيويورك
نعم , نعم , نعم و ماذا أيضاً؟
سمعت أنها صعبة المراس
إنها من مستوى مختلف
الرجال يلقون أنفسهم تحت أقدامها
إن بها بعض الندبات من المعارك
"ما شأن "رامونا فلاورز- هل تعرفينها؟ حدثيني عنها-
لقد إنتقلت إلى هنا مؤخراً و "حصلت على عمل في "أمازون
و تأتي لمكان عملى أحياناً- حقاً؟-
ألا تعلم أنها إنفصلت عن شخص ما؟- حقاً؟-
لقد حدث بينهما خلاف كبير- حقاً؟-
نعم لكني لم أكن اُريد "ل"سكوت" أن يعرف "ستيفين
أنا لا أعرف ما أمر هذه الفتاه
سكوت إني أمنعك من أن "تلمح بشئ نحو "رامونا
حتى و لو لم تصادق فتاه لمدة عام
إن "سكوت" أنهى فترة الحداد
إنه يواعد تلميذه ثانويه
مواعدة تلميذه ثانويه هي عين فترة الحداد
إنها محقه
ظننت أنكما إنفصلتما
لا اُريدك أن تزعج الفتيات "في حفلتي "سكوت
الجميع يعلم أنك تؤذي من تصادق كما أنك أحمق
هذا غير صحيح تماماً
"و ماذا فعلت مع "ليسا- مجرد سوء تفاهم-
و ما فعلته مع "هولي"؟- لم يكن الأمر كما يبدو-
و عندما هجرت "كيم"؟
أنا على علاقه طيبه مع "كيم" الآن
أياً ما كان الأمر "إبتعد عن "رامونا
كما أني لست متأكده أنها إنفصلت عن صديقها
إنها دائماً تتحدث عن "شخص إسمه "جيديان
نعم أنا لا أعرف ما أمر هذه الفتاه
"إنساها يا "سكوت
خمنوا من هو المخمور؟
"إنه "والاس
أنت محق
هذه تلك الفتاه التي حلمت بها
فتاه
لقد رأيتها في المكتبه
المكتبه؟ هل يمكنني أن أتظاهر أننا نتحدث عن رجل؟
ثم ذهبت إلى حفله فوجدتها
وجدته
أظنها
أظنه
هي نفس الفتاه التي حلمت بها
لذلك يجب أن تنفصل عن التلميذه
إنني لا أدري ماذا اُريد
لذلك يجب أن تنفصل عن التلميذه
ماذا؟
تنفصل عن التلميذه
لا أفهمك
هل تنتوي التلاعب بفتاتين؟- مطلقاً-
يجب إذاً أن تنفصل عن التلميذه- من أخبركِ؟-
"والاس"
إنه غائب عن الوعي
أياً ما كان الأمر , إنك من دون كل البشر تعلم كم هو الخداع مؤلم
أليس لديكِ عمل تقومين به؟
ساُرسل لك تقريراً بهذا الخصوص
والاس" كيف تفعل هذا؟"
"والاس"
ما هو موقع "أمازون.سي إيه"
يجب أن أطلب شئ رائع
"لديك بريد"
صديقي هذا الشئ يصيح قائلاً أن لدي بريد
ما يمكن أن تفعله بالحواسيب الآن شئ مذهل
صديقي أنا أقرأه الآن
أنا سعيد لأجلك
"عزيزي السيد "بيلجريم نما لعلمي
أننا سنتصارع قريباً
"إسمي "ماثيو بيتل إلخ , إلخ
إن هذا
"قتال"
هذا
"حتى"
هذا
"الموت"
ماذا؟
إن هذا ممل
إمسح
"سكوت"
هل أنت منتظر الطرد الذي طلبته؟
ربما
نحن في العطله و لن يُرسلوه حتى يوم الإثنين على أقرب تقدير
ماذا كنت تقول؟
حضن هجومي
هذا جميل , جميل
ألا تذكر أنك كان يجب
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟
و كيف أقدر على النسيان؟
تجمع الطلبه هذا ممل
إني لا اُطيق الموسيقي التي يُشغلونها أثناء العمل
هذا ردئ
"هانا" إنفصلت عن "آلان" "و هي الآن تُحب "ديريك
لكن "تامارا" تدعي أن ديريك" فتاها"
أقول لكِ
خطأ
آسف هذا بسببي
"إنه "نيجا نينجا
أنا لا أستطيع هزيمته
لا تبتئس
هل نواصل؟
أظن أننا يجب أن
لقد بدأت اللعبه يا جماعه بدأت اللعبه
لقد إتفقت على عرض لنا
يا إلهي متى؟
"يوم الأربعاء في "روكيت "و ربما في "م , ف , د , ت
مسابقة الفرق الموسيقيه الدوليه في تورنتو؟
هذا صحيح
صديقي في العمل قال ستيف" هل تعرف شخصاً في فرقه موسيقيه؟"
قلت: أنا في فرقه- قال: حقاً؟-
قلت :نعم أنا في فرقه موسيقيه
يالها من قصه رائعه
هل هناك جائزه أو شئ ما؟
فقط عقد لعمل ألبوم "مع "جي مان جريفز
و ما هذا؟- ألا تعرف؟-
إنه أفضل منتج مستقل في الألفيه
لو ربحنا لن تكون "نايفز" فقط هي من ترتدي قميص فريق الطاقه المتفجره
بل كل الشباب اللطاف
إني أعد
بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور
يجب أن أتبول
يا إلهي من ستنافسون؟
"فرقة "كراش و الأولاد
هل هم هذه الفرقه "كراش و الأولاد"؟
نعم هم
لكم أكرههم
يا إلهي و أنا أيضاً أكرههم
نعم , نعم إنهم كريهين
كريهين جداً
"مؤشر البول"
هل أنت "سكوت بيلجريم"؟
مرحباً , كنت اُريد أن أطلب منكِ الخروج معي
ثم رأيت أن هذا سيكون تصرف غبي
هل تودين الخروج معي؟
كلا هلا وقعت على هذا؟- لقد حلمت بكِ-
حلمت بأنكِ تسلمينني هذا الطرد , أليس هذا غريباً؟
كلا على الإطلاق
كلا؟
كلا إن ذهنك به حارة سير بالسرعه القصوي
إن السرعه بها 3 ميل في الخمسة عشر ثانيه
حسناً , حسناً
نسيت أن هذا غير "موجود في "كندا
ألا تتذكريني؟
لقد تلاقينا في الحفله في ذلك اليوم
هل أنت الشخص الذي يتحدث عن "باكمان"؟- كلا-
مطلقاً كان هذا شخص أحمق
أنا كنت الشخص الآخر- وقع على هذا و حسب-
لو وقعت ستغادرين- هكذا تسير الاُمور-
حسناً ربما تودين أن نخرج سوياً في يوم ما لنتعارف؟
إنكِ الفتاه الجديده في الجوار
و أنا أعيش هنا من البدايه و هناك أسباب تدعوكِ للخروج معي
هل تريدني أن أخرج معك؟
نعم , لو كان هذا يناسبكِ
ساُوافق لو وقعت بإستلام الطرد
إذاً , نلتفي في الثامنه؟
نعم
لماذا تقفين عندكِ؟
إنني بإنتطارك
آسف ظننت أنكِ رائعه لدرجه تدفعكِ لعدم القدوم في الموعد
إن ظنك خاطئ
كيف إنتهى بكِ المطاف في "تورنتو"؟
أظنني أردت الهرب
نعم
حصلت على هذا العمل هنا و "جيديان" دائماً يقول
أن "تورنتو" واحده من أعظم المدن
هل "جيديان" صديقكِ؟
إنه
صديق
هل كان صديقكِ؟
هل توافق على ألا نتحدث في هذا الأمر الآن؟
إنه أمر غير شيق بالنسبه لي
و ماذا عنك؟ ماذا تفعل؟
إني الآن في فترة راحه بين الأعمال
بين ماذا و ماذا؟
عملي الأخير كان قصه طويله ملؤها التنهدات
إني أعرف الكثير منها
ألهذا السبب غادرتِ "نيويورك"؟
نعم
أردت أن أذهب إلى مكان أكثر بروده
إن الجو هنا زمهرير
نعم
تقصدين جو بارد
نعم
إن هذا غريب ألسنا في شهر أبريل؟
أعلم
إنني أراكِ بالكاد
إن الأمر كله كارثه مخففه
الله رحيم و معذرة على الموعد السئ
هل هذا موعد إذاً؟
هل قلت موعد؟
كانت زلة لسان
لسان
على أية حال الليله لم تنتهي بعد
هناك شئ ما هنا
شئ؟
باب
هيا
رامونا" إقتربي"
كيف تريد الشاي؟
و هل هناك أنواع عديده من الشاي؟
هناك شاي بالتوت و بالتوت البري و الجينسنج و الأعشاب
و الشاي الأخضر و الشاي الأخضر بالليمون
و الشاي الأخضر بالليمون و العسل و هو ضار بالكبد
و بالزنجبيل و العسل و بالزنجبيل بدون العسل
و اللوز و الكمأ الأبيض و الكاموميل
و بالجوز
و هناك شاي "إيرل جراي"
هل إبتكرتِ بعضها؟
سأتناول الشاي بالأعشاب
هذا يبدو جيداً
ساُحضر لك غطاء
سيكون هذا رائعاً
إنني اُبدل ملابسي
آسف إنني أشعر بالبرد
خذ هل هذا يجدي؟
نعم إنه دافئ جداً ما هو؟
حسناً
هلا أحضرتي الغطاء من فراشكِ؟
حسناً
يجب أن نتغطى سوياً مادمنا نشعر بالبرد
و ماذا عن الشاي؟
أنا
لا اُريد الشاي
لقد غيرت رأيي
غيرته من ماذا؟ و إلى ماذا؟
أنا لا اُريد أن اُمارس الجنس معك يا "بلجريم" ليس الآن
حسناً
و لا تظن أني سأجعلك تغادر في هذه العاصفه الثلجيه
فيمكنك أن تنام في فراشي
و أحتفظ بحقي في تغيير رأيي بالنسبه لممارسة الجنس في أي وقت
هذا جيد مجرد هذا
أشعر و كأنه مر وقت طويل
لذلك كنت بحاجه إلى هذا
لذلك شكراً لكِ
على الرحب و السعه
هل يمكن ألا تنتهي علاقتنا بإنتهاء الليله؟
لأني لم أحصل على شئ أنا أمزح
ما الذي تخطط لعلمه؟
سأذهب إلى الجوله الاُولى من منافسات الفرق الموسيقيه
هل لديك فريق؟
نعم نحن فريق سئ هل من الممكن أن تحضري؟
بالتأكيد
إنتظري هلا أعطيتني رقم هاتفكِ؟
رائع , رقم هاتف فتاه
أراك في العرض يا "سكوت بيلجريم"
إنه الليله في
"ملهي "روكيت نصيحه من الجماهير: هذا الملهى قذر
لقد أتيتِ بالفعل
نعم أنا أتيت بالفعل
إنه مصاب بضعف مزمن في الشخصيه
"أنا "ستيسي- مرحباً-
هذا "والاس" رفيقه في السكن- مرحباً-
هذا صديقي "جيمي- مرحباً-
"و هذه هي "نايفز
مرحباً- مرحباً-
هل تحب هذا؟
حسناً أنا
يجب أن أذهب
الفريق التالي "من "برامبتون
و هو فريق "كراش و الأولاد"
يا إلهي إن هذا كابوس
هل هذا كابوس؟ إستيقظ , إستيقظ , إستيقظ
بمجرد أن نصعد إلى المسرح ستكون بخير
لقد صعدنا فقط لتجربة الصوت و لم نُعجب مهندس الصوت
إنها مسألة أعصاب قلق ما قبل العرض
الناس يُحبونا أليس كذلك؟
هذا شئ سئ
سئ جداً
جيمي" هل هم" رائعون أم سيئون
إنهم لم يبدؤا الغناء بعد
كان هذا مجرد "إختبار يا "جيمي
و أنت إجتزته
حسناً
مساء الخير
"إسمي "كراش و هؤلاء هم الأولاد
و هل هذه الفتاه ولد هي الاُخرى؟
نعم
إن معهم فتاه تلعب على الطبله
هذه الاُغنيه إسمها أنا حزين أنا حزين حزين حزين
و نغنيها هكذا
شكراً لكم
إن هذا ليس سباق يا أولاد
و الاُغنيه القادمه مهداه إلى هذا الشخص
الذي لا يكف عن الصياح من الشرفه
و إسمها إننا نكرهك و نتمني موتك
رائع أنا اُحبها
كيف
سنقوم
بملاحقة هذا؟
لن نربح
و لن
نوقع عقداً
"مع "جي مان
نحن لن نعزف في الليله الأفتتاحيه
"في ملهى "كاياس
اللعنه "سكوت" لا تقف عندك إنك تخيفني
شكراً لكم
كيف عرفتِ "سكوت"؟
إنه صديق
أحياناً لا أعرف بعض صديقاته
لأنه لديه الكثير
نايفز" كيف قابلتِ "سكوت"؟"
حسناً
كلا
إن هذا كابوس
يجب أن نغني الآن و بصوت عالي
حسناً
كنت في الحافله مع اُمي
هل حقاً هذه هي نهاية القصه؟
يا إلهي
حسناً
لقد بدأوا
هذا هو الفريق التالي "من "تورنتو
تحيه إلي فريق الحيويه المتفجره
أنا اُحب فريق الحيويه المتفجره
سكوت" هل أنت جاهز؟"
حسناً كيم" هل أنتِ"
نحن فرقة الحيويه المتفجره 4 , 3 , 2 , 1
"سيد "بيلجريم
"هذا أنا "ماثيو بتيل
إعتبر أن معركتنا بدأت
ماذا فعلت لك؟
قاتل
حسناً
إحترس هذا شخص واحد
جيد , جيد , جيد
إنك منافس شرس "بيلجريم"
من أنت بحق الجحيم؟
"إسمي "ماثيو بيتل
و أنا أول صديق شرير "تهجره "رامونا
ماذا؟
هل يريد أحدكم شراب آخر؟
إنتظر هل نحن نتصارع للفوز ب"رامونا"؟
ألم تتلقي الإيميل الذي شرحت لك فيه الوضع؟
لقد محوته
ستدفع ثمن وقاحتك
ماذا يريد هذا المتأنق؟
هل هو قرصان؟
هل أنت قرصان؟
هل يوجد قراصنه الآن؟
هل حقاً كنت تخرجين مع هذا الشخص؟
نعم
و أنا في الصف السابع
ثم؟
كنا في موسم كرة القدم
و كل اللاعبين الصغار أرادوني
و "ماثيو" كان الشخص الوحيد الملون و الغير رياضي في البلده
لذلك إتحدنا و تخلصنا منهم جميعاً
كنا نتشاجر معهم لساعات
و لم يكن هناك من يستطيع هزيمة قوى "ماثيو" السحريه
و لقد تبادلنا القبلات مره واحده فقط
و بعد اُسبوع و نصف قلت له أن يذهب إلى الجحيم
مهلاً قوى سحريه؟
ستدفعين الثمن يا "فلاورز"
لو كنت تريد قتالي
ماذا؟
فلتعلم أنك لست الأذكى
و لن تعرف ماذا سيحل بك
ياله من بارع
أنا و كراتي الناريه
و فتياتي البوهيميات الشيطانيه
"إخبره يا "ماتي "إخبره يا "ماتي
أنا أزهو بنفسي
لاني أعرف براعتي
ب ر ا عته
يا كرات النار
أطيحي بهذا الأحمق
لنريه ماذا أتينا لنفعل
إن هذه الاُغنيه ليست منظومه
مستحيل , كيف يحدث هذا؟
إفتح عيناك لعلك ترى
ضربه قاضيه
جميل هذه عملات
هل هذا مسموح به؟
حسناً سررت بلقائك
أبلغي أصدقائكِ الشواذ وداعي
شواذ؟
من جديد يا "والاس"؟
إدخلا في غرفه- يا إلهي-
فقط 2,40 دولار إنها لا تكفي لتذكرة حافله للمنزل
ساُقرضك 35 سنت باقي ثمن التذكره
إذاً الفائز هم فريق الحيويه المتفجره
هل فاز فريق الحيويه المتفجره؟
لاحقاً
فيما كان كل هذا؟
أظن
أنك إن أردت مواعدتي عليك أن تهزم كل أصدقائي الأشرار السابقين
هل لديكِ 7 أصدقاء أشرار سابقين- نعم-
و يجب أن أصارعهم- تهزمهم-
يجب أن أهزمهم جميعاً لنستمر في علاقتنا؟
نعم
إذاً هل ما تقوليه يعني أننا نتواعد حالياً؟
نعم
إذاً هل يمكننا تبادل القبلات؟
بالتأكيد
رائع
هناك شخص سعيد
إنه وصل إلى المرحله الثانيه ليلة أمس
و هو لديه موعد ثاني الليله
إذاً هناك شخص محظوظ
إنني عندما أقول هو فأنا أعني نفسي؟
لقد وصلت إلى المرحله الثانيه ليلة أمس
ربما المرحله الاُولى و نصف
و لقد دعوت "رامونا" للعشاء هنا الليله و لهذا لن يمكنك التواجد هنا
لا اُريدك أن تضفي لمسه من الشذوذ على المكان
"حسناً , "سكوت
و في المقابل ساُصدر إنذاراً نهائياً
أحد إنذاراتك الشهيره؟
سيظل يرمز للخزي
يجب أن تنفصل عن الملاك المسكين "نايفز" اليوم
هذا شئ صعب
"إن لم تفعل ساُخبر "رامونا "عن علاقتك ب"نايفز
"اُقسم بالله يا "سكوت
ماذا
صباح الخير
"مرحباً "جيمي- إنك تكيل بمعايير مزدوجه-
إنني لم أضع قواعد علاقات الشواذ
لو لديك مشكله في هذا
فلتذهب بها للجحيم
إنك شرير
إعطني لحم الخنزير و إذهب لتفعل فظائعك
"بينما ساُشاهد "لوكاس لي "و "ماراثون
من هو "لوكاس لي"؟
كان متزلجاً رائعاً
و أصبح ممثلاً رائعاً
"إنه يصور فيلم ل"وينفريد هيلي في "تورنتو" الآن
و هل يصنعون الأفلام في "تورنتو"؟
نعم
إنا سأستهدفه فيما بعد
إذاً "لوكاس لي" هذا
لوكاس لي" ليس مهماً لك الآن" اُخرج
إنك كريه
اُخرج
و هذا لا يدهش أحداً
اُخرج
"مرحباً "نايفز
مرحباً هل تريدين أن نتبادل الحديث أو شئ ما؟
هل ترتدي قميص بني و معطف شتوي له غطاء رأس؟
و قبعه واسعه؟
إنها ليست كذلك هل تحضرين الأرواح؟
مرحباً
مرحباً , مرحباً
مرحباً
يا إلهي
"أنا لا اُصدق أن فريق "تي سي إيه دي قادم هل ستأخذني للحفل
نعم , إسمعي
اُريد دعوتك على العشاء
هل سنتناول الطعام الصيني؟
لتقابل أبواي هذا العشاء بمناسبة عيد مولدي
أعتقد أن هذه فكره سيئه
كلا إنها جيده لماذا تقول هذا؟
إنني لا أصلح لكِ إني كبير السن
لست كذلك إن أبي أكبر من اُمي بتسع سنوات
هل يسمحوا لكِ بمواعدة من هم ليسوا من عرقكِ؟
أنا لا اُبالي
أنا
اُحبك
إسمعيني
كنت اُفكر
في أننا يجب أن ننفصل
حقاً؟
نعم
إن علاقتنا لن تُفلح
أين "نايفز"؟ ألن تأتي الليله؟
كلا لقد إنفصلنا
إسمعوا لقد تعلمت هذه من فيلم "فاينال فانتاسي 2"
سكوت" إنك أهم البشر"
شكراً
كنت أقصد حثالة البشر
شكراً
هل إنفصلت عن "نايفز"؟
نعم لكن لا تقلق
فربما تلتقي بصديقتي الجديده قريباً
الجديده جداً
حسناً من الآن فصاعداً لن تحضر هنا صديقات
ولا حديث عن صديقات أثناء التمرين
سواء كانوا قديمات أو جديدات
أو جديدات جداً
نحن محظوظون لأننا إجتزنا الجوله الاُولى
و الآن المهزوم سيخرج
حسناً
هذا لي , هذا لي هذا لي
مرحباً لقد جئتِ
نعم كما قلت
هل تعرفين شعرك؟
أعلم عنه
إنه أزرق تماماً
إني اُغير تسريحتي كل اُسبوع و نصف و يجب أن تعتاد على هذا
إذاً
كيف تعرفتم على بعضكم البعض
في المدرسه الثانويه على ما أظن
بالضبط كما "قال "نيل
"أنا "نيل
صدقي أو لا تصدقين أنا كنت اُواعد سكوت" أثناء الدراسه الثانويه"
هل تعرفين أشياء محرجه؟
نعم إنه أحمق
حسناً , وداعاً أراكم غداً
و ماذا عن البروفه؟
إن "نيل" يحفظ ما أقوم به
"أنا "نيل
ثم
هل تسير اُمورك بشكل جيد؟
نعم , جيد , جيد , جيد
لقد غيرت تسريحتها
اللون الأزرق يبدو جميلاً
نعم لكنها لا تعطي لهذا الأمر أهميه كبيره
إنها متقلبة المزاج و مندفعه و عفويه
يا إلهي ماذا سأفعل؟
لا اُصدق أنك قلق من أنني ساُضفي شذوذاً على المكان
كيف يجري إعداد العشاء؟
نعم , جيد , جيد , جيد
حسناً سأترككم بمفردكم أيتها العصافير المتحابه
أنا ذاهب إلى "كازا لوما" لأكبح نزوه نحو الجنس الآخر
لا تتركني
هلا تشجعت؟
يمكنك أن تتخطى المرحله الثانيه و النصف الليله
هل تظن ذلك؟
لو أنجزت مهمتك خلال ساعه ستجدني في القلعه
أنجزت؟
كن منتصراً أراك بعد 60 دقيقه
بعد 15 دقيقه
إن الخبز بالثوم رائع
إنه طعامي المفضل
يمكنني أن آكله في كل الوجبات
أو آكله طوال اليوم دون توقف
ستصبح بديناً
و ما الذي سيجعلني بديناً؟
الخبز يؤدي إلى السمنه
حقاً؟
بعد 30 دقيقه
لقد ألفت اُغنيه عنكِ
حقاً؟
نعم و هي كالتالي
"رامونا"
في مخيلتي
"رامونا"
أتمني سمعاها عندما تكملها
اُكملها؟
بعد 45 دقيقه
أن شعرك أشعث
يا إلهي لابد لي من حلاقته أليس كذلك؟
ماذا؟
كلا , آسف , أنا
عملت قَصة شعر سيئه قبل أن أنفصل عن صديقتي السابقه
و لكني لا أتذكر متى كان هذا
سكوت" يدرك بالضبط متى كانت آخر" مره قص شعره في صالون
و كان ذلك منذ 431 يوم قبل ثلاث ساعات من الإنفصال
و من يومها و هو يقص شعره بنفسه
كان ذلك منذ وقت بعيد
يبدو و كأنها كانت تجربه صعبه
صعبه؟ ليس بالضبط
بل كانت
هجران متبادل
كلا
إنها قالت لي أنه هجران متبادل
لقد هجرته و كان هذا قاسياً
ماذا كان إسمها؟
عندما عرفتها كان "إسمها "نات
و فيما بعد كرهت هذا الإسم
ثم كرهتني
و لكن شعرك جميل اُحبه و هو طويل
و لكنه سيكون أجمل و هو أقصر
ماذا؟- ماذا؟-
لماذا ترتدي هذه القبعه؟
ظننت أنا قد نخرج للمشي
بعد 60 دقيقه
قل لي إننا لم نخرج في البرد
فقط لكي تغطي شعرك بهذه القبعه
كلا كلا أنا اُحب المشي
حيث يضع الإنسان ساقاً أمام ساق هذا يسمي مشياً
تبدو منتشياً قليلاً
نعم , نعم لا أعرف
فقط أشعر و كأنني تعاطيت شيئاً حينما تكونين بقربي
و أنا لا أتعاطى مخدرات إلا إذا كنتِ أنتِ مخدرات
و في هذا الحاله أنا في وضعية تعاطي دائمه
كل عقار
لا أدري , مجرد وجودي معكِ
يجعل الكون يبدو جميلاً
ما هو هذا المكان؟
إنها قلعه رائعه
إنهم يصورون فيلماً هنا حالياً
هيا لدينا الكثير من العمل
الكثير من العمل
هل أوقعت رجلاً مناسباً
أنا على وشك ذلك
السيد "لي" مسافر
السيد "لي"؟
"لوكاس لي"
شغل الصوت
ليتني أنال صغيراته
هيا
الجميع في مواقعهم
يجب أن نغادر
ماذا؟ لماذا؟
كنت اُواعد هذا المهرج
ثم
تصوير
يا إلهي
لا يبعدني عنها
سوى دقيقتان ساُوسعك خلالهما ركلاً
هل كنت تواعدين أحد المشاهير؟
كنا ندرس الدراما في الصف التاسع
في الواقع كنا ندرس الرياضيات
و ما أذكره هو حدوث دراما مؤثره
كان وغداً متسخ الأنف و يتبعني في كل مكان
هل كان أنفه متسخ؟ لكنه شهير
أنا اُخاطبك "سكوت بيلجريم"
إنه شهير و يخاطبني
لا يبعدني عنها
سوى دقيقتان ساُوسعك خلالهما ركلاً
هلا وقعت لي اُتوجراف لو سمحت؟
ما الأمر؟
كيف حالكِ؟ إنه يبدو لطيفاً
بوم
"سكوت" صديق شرير سابق
قاتل
يا رجل
هل تظن أن لديك فرصه أمام نجم شباك؟
إنك منافس فاشل
لم أفرع منك بعد
يبدو أنك ترى الأشياء مزدوجه
إنه جيد أليس كذلك؟
أحياناً أجعله يصور اللقطات البعيده
حينما أكون مجهداً
ماذا بوسعي أن أقول؟
أنا ضعيف بدون الدوبليرات
إسأله عن شعوره و هو الثاني دائماً
ما شعورك
ساُحضر بعض القهو هل تريدون شيئاً؟
كلا , إذهب
في الواقع هذا رائع
رائع
"سيد "لي
يجب أن تعود للمجموعه
إستعد
إستعد لكي تتذوق غضب عصبة الأصدقاء الأشرار السابقون
عصبة الأصدقاء الأشرار السابقون؟
ألا تعرف بأمر هذه العصبه؟
الأشرار السبعه سيقتلونك
هل تتحكم في مستقبل حياة "رامونا" العاطفيه؟
كلا
يا رجل لا تقلق
حقاً؟- نعم فلنذهب و نحتسي الجعه-
رائع
بوم
إنك ممثل بارع
أنوي الفوز بالاُوسكار هذا العام
لكن هل أنت متزلج جيد؟
أكثر من جيد
إن لدي شركة تزلج خاصه
هل يمكنك أن تتزلج على هذا السور؟
"إنها تسمى "المطحنه
هل يمكنك أن تؤدي حركة المطحنه الآن؟
هل أنت جاد؟
إنها 200 درجه و السور ردئ
مادامت صعبه عليك
هل تظن أنك ستدفعني للقيام بحركه مثل هذه؟
هناك فتيات يشاهدن
إحضروا لي زلاجه
أنا من معجبيك
و كيف لا تعجب بي؟
يالها من سقطه
لم أحصل على توقيعه- كلا-
هذه نهاية التصوير
أين "رامونا"؟ هل مازالت هنا؟
كلا لقد غادرت
ما أمرها؟
أسرعوا الشمس ستشرق
"هذا أنا , "سكوت إتصلي بي حينما تتلقى هذه
"سكوت بيلجريم"
ما أمرها؟
قلت ذلك الليله الماضيه
هل تعرف ما هو الشئ السئ بحق؟
ماذا؟
كل شئ
يا رجل
لا يمكنك الإدعاء بأنك لم تكن تتوقع هذا
ماذا؟
ما هذه في رأيك؟
قبلات؟ قبلات سبعه صغيره؟
بل سبعة أصدقاء خطرين
لماذا تتعقد الاُمور هكذا؟
لو أردت شيئاً يجب أن تقاتل للحصول عليه
ضاعف مجهودك "يا "سكوت
دع ال "ش" يتوهج
تقصد الشذوذ؟
كلا الكلمه الاُخرى
الشواذ؟
"الشوق يا "سكوت أنا لا اُحاول خداعك
يا صديقي
إنها بالفعل فتاة أحلامك
فيجب أن تجعلها تعرف
و يجب أن تقهر كل الصعاب التي تمنعك من الوصول لها
إنك قادر على هذا ظل معها فهي قدرك
بالإضافه لأنني اُريدك أن ترحل من ها
ماذا؟- نعم-
إنني اُراهن على أنها ستعاود الإتصال بك
حتى لا اُضطر لطردك و ما يستتبع ذلك من شعور بالذنب
أشعر أن هذا لك
"مرحباً "سكوت
"إينفي"- اللعنه-
لم أرك منذ مده
نعم
سنه على ما أظن
تقريباً
كيف حالك؟
لست في خير حال الآن
هذا مؤسف أمازلت تحطم القلوب؟
ماذا؟ كلا إنه أمر مختلف إنكِ لستِ لديكِ فكره
ربما لا هل لديك صديقه؟
هل يجب أن أغار؟
نعم فأنا اُصادق فتاه رائعه الآن
إنها تتصل بي طوال "الوقت كما أنها "أمريكيه
"أمريكيه"
ما إسمها؟
لن اُخبركِ "يا "رامونا
ماذا؟ هل تعرفينها؟
ماذا؟ لا
بدوتِ و كأنكِ تعرفينها
يجب أن أتركك أسعدني الحديث معك
إنتظري
حسناً
كل شئ سئ
آلو
"مرحباً "نايفز
ماذا؟ هل أنتِ بالخارج؟
هل "سكوت" هنا؟
لقد غادر للتو
حقاً؟
نعم
آسف
هل لديك صديقه؟
سبعة أصدقاء خطرين
أنك إن أردت مواعدتي عليك أن تهزم كل أصدقائي الأشرار السابقين
و الآن المهزوم سيخرج
إن بها بعض الندبات من المعارك
لا يمكنك الإدعاء بأنك لم تكن تتوقع هذا
يا رجل
أرجوك
إن لست مستعداً لهذا
حسناً هذا يكفي
لقد لكمتني في ثديي
إستعد للموت
لقد كان يومي سيئاً هلا أجلنا هذا الأمر؟
كنت سأؤجل يا عزيزي
لكني توقفت عن قبول الطلبات منذ قليل
من أين جئتِ بهذه العباره؟- إبتكرتها-
أنا بالفعل لست مستعداً لهذا أياً ما كان الأمر
حسناً يا جبان أراك لاحقاً
لكنك لن تراني
لأن المره المقبله سأتعامل معك بجديه قاتله
ماذا؟
لا تبالي
أغيثوني
آلو "أنا "سكوت
ماذا فعل هذه المره؟
"أنا "سكوت "أنا حقاً "سكوت
ماذا فعلت هذه المره؟
لم أفعل شيئاً لكن الجميع جُنوا
إنني اُعاني من بعض الكوارث هل مازلت تعملين؟
أنا على وشك أن اُغادر
أنا قادم
سآخذ قهوه منزوعة الكافيين
"سكوت بيلجريم"
ماذا فعلتِ باُختي
آسفه إضطررت للمغادره
(بماذا يمكنني (تييت أن اُساعدك؟
هل يوجد مكان لا تعملين فيه؟
هذه وظائف و شئ (تييت) مثلك لا يعرف شئ عن هذا
(و على فكره أنا لا اُصدق أنك (تييت طلبت من رامونا الخروج معك
(بعد أن قلت لك (تييت ألا تفعل هذا
كيف تفعلين هذا بفمكِ؟
لا تبالي كيف تييت) أفعلها)
ما هو رأيك في نفسك؟
اُريد قهوه مخفوقه باللبن
أظن أن هذا الوقت المناسب لتنظر لنفسك (تييت) في المرآه
قبل أن تحطم حياة فتاه اُخرى
هل اُحطم الفتيات؟
و بالحديث (تييت) عن هذا
سمعت أن الفتاه التي ركلت قلبك في مؤخرته
تجوب شوارع تورنتو" من جديد"
هل يمكنني تناول قهوتي هناك؟
آسفه لقد فقدت صوابي ليلة أمس
لقد إختفيتِ
إنني أفعل هذا أحيانا
أعرف أن العلاقه معي قد تؤدي إلى مشاكل
و أنا أتفهم لو أنك لا تريد أن تستمر معي
كلا , كلا اُريد أن أستمر
إن أمر أصدقائكِ الأشرار السابقين
السابقين
ليس له أهميه
مازلنا في البدايه
لكني لا أظن أن شيئاً سيقف في طريق
اللعنه
إنها صديقتي السابقه
إنها شهيره
"إينفي"
سوف
معذره
إن شعرك يتشعث
نعم
"إذاً هذه "رامونا
نعم
أنا أشعر بالغيره
تشعرين بالغيره؟
هذا مسموح لي
لقد هجرتيني من أجل هذا الولد الوسيم المثير
إنك حتى لم تره
نعم أنت تركتيني من أجل شخص لم أراه أبداً
ربما ستراه "نحن سنغني في ملهى "قصر لي
يجب أن تأتي
هذا لن يحدث
إنك في القائمه
القهوه المخفوقه من أجل (تيييت بيلجريم)
"إذاً كانت هذه "إنفي
حزن دائم
ماذا حدث بينكما؟
هل تمانعين في أن نؤجل الحديث عن هذا؟
أرادت الإنتقال "إلى "مونتريال
لإنها إفتقدت أفضل أصدقائها
"و إسمه "تود
و بعد اُسبوعين كانا يتشاركان الفراش
بالأساس
أنا واعدت "تود" مره و لم تنتهي العلاقه على خير
أعرف كم هو سئ أن يطاردكِ الماضي
هل محاولة عدم التفكير فيه شئ خاطئ؟
و فيما تريدين أن تفكري؟
كم هو منزلي دافئ الآن
و لم تعاشرها؟ هل أنت شاذ؟
لم أستطيع الكف عن التفكير في صديقتي السابقه
هل هذا فيلم "اُوما ثورمان"؟
"سكوت" مجرد عودة "إنفي" لا يلغي نهاية العلاقه
هذه عباره مخادعه
لقد إنتهت العلاقه إنتقل لغيرها
حسناً لن أدعها تعبث بي
بدءاً من هذه اللحظه
"لن اُفكر في "إنفي آدامز
لدي أخبار سيئه
هل هي أخبار عن أننا سيئون أنا لا أحتمل هذا
فريق صدمه على رأس الشيطان سيقومون بعرض خاص ليلة الغد
و "إنفي" طلبت مني أن نفتتح الحفل لهم
أنا أكرهك
العرض الموسيقي هو مجرد عرض موسيقي
و عليك أن تدع ماضيك جانباً الآن
و نقوم بهذا من أجل فريقنا
من أجل الفريق؟ من أجل الفريق؟
هل يمكن أن- من أجل الفريق-
هل يمكن أن نقوم بعرضنا الخاص أيضاً
كل عروضنا خاصه
"سنذهب لأن "جي مان قد يذهب
و سنشترك في الجوله الثانيه من المناقسه يوم الثلاثاء
نريد أن يكثر الحديث عنا نحن بحاجه إلى الدعم
نريد من يتتبعنا
"الإسم: "نايفز تشاو السن: 17 عام
ماذا كنتِ تفعلين لو كان صديقكِ السابق في فرقه؟
و أرادوا أن تفتحي لهم إستعراضهم
لو كان الأمر كذلك؟
هذا شئ مزعج
بكن يجب أن تتصرف كالناضجين
نعم كلنا ناضجون هنا أليس كذلك؟
يا إلهي
إنه يصادق فتاه بوهيميه
إني أكرهها
إنه يحبها فقط لأنها كبيرة السن لعلها في الخامسه و العشرين
إنها مجرد فتاه بيضاء غبيه
هل قلتِ أنها بدينه؟
إنها تسبقني
أعني لم أكن أنعلم بشأن الموسيقي الجيده حتى شهرين ماضيين
إن هذا حارق
يجب أن تغسليه بالماء
عندما أتتني هذه الفكره قلت فلاُنفذها
أنا لا أسمع ما تقولين
يا إلهي أنا أبدو
جميله
رامونا فلاورز" سرقت" سكوت" مني"
لكني أعرف كيف أستعيده
كيف؟
"نيل الصغير" أنا "نايفز" أنت جميل حداً
شكراً نحن فريق الحيويه المتفجره
نعم
توجد ملابس خاصه بنا في الخلف
إلى البار الآن؟
كوني صريحه هل كنا سيئين؟
لا أعرف إسأل نفسك
طالما غادرت فهي تعرف أننا سيئين
"مرحباً "رامونا
مرحباً
ما هذا؟
مرحباً
"مرحباً "سكوت
ما هذا؟
اُنظروا "نايفز" تصادق من
من هي هذه الفتاه؟
سكوت" كان يواعدها"
لمده قصيره
كم عمرها؟
يجب أن أتبول
يجب أن أتبول عليها أعني أنني يجب أن أتبول
حان الوقت
"لكي يغمر "تورنتو الأسى الجميل
لنغمات فريق صدمه على رأس الشيطان
هذا الشخص الذي يعزف البيس
"إنه "تود
أعرف
تعرفين؟
كلا
كان هذا مدمراً
يا إلهي يا إلهي
يجب أن تشاهديهم في العروض الحيه , يكونون أفضل
أظنني سأتقيأ
لا اُصدق أني أقول هذا
لكن "إنفي آدامز" تريدكم أن تأتوا إلى الخلف
كلنا؟
و هل أنا (تييت) أتلعثم؟
مهلاً كيف عرفتم "إنفي"؟
سكوت" كان يواعدها"
"مرحباً "رامونا
"مرحباً "تود
لم أركِ منذ مده
يجب أن نخرج من هنا
كيف كانت جولتكم الفنيه , لقد غنيتم مع فريق "بيكسيز" إنكِ نجمه الآن
نعم هذا شئ لا أستطيع أن اُعبر عنه
"إنفي"
أنا أقرأ مدونتكِ
إذاً , "سكوت" و "رامونا"؟
ماذا عنا؟
إنكما رائعين سوياً
إنكما تناسبان بعكضما
إنكِ مثلي الأعلى "يا "إنفي
رامونا يعجبني زيكِ؟ هل هو غالي الثمن؟
إنفي" هل إشتريتِ هذا" الجينز من "نيويورك"؟
"إني أتحدث إلى "رامونا
"رامونا" من "نيويورك"
حقاً؟
لقد كنت هناك مؤخراً و غنيت "في ملهى "كاياس" ل"جيديان
أنتِ تعرفينه أليس كذلك؟
لقد قبلت الشفاه التي قبلتكِ
"نايفز"
ماذا؟
أنا لا أخشى أن أضرب فتاه
أنا نجم
يا إلهي
لقد أزلت الألوان من شعرها
لقد أزال الألوان من شعرها
إن طباعك سيئه
لم أفهم هذا الكلمه
إنه لا يفهم
هل ستفعلون شئ ممتع هنا
ممتع؟ في "تورنتو"؟
أيها الوسيم
ستدفع ثمن جرائمك ضد الإنسانيه
عنقي
شعرك
ألم تعرف؟
أن "تود" نباتي
نباتي؟
إن هذا ليس شيئاً مهماً
هل تمزح؟
أي شخص يستطيع أن يكون نباتياً
ربما يستطيعون أن يكونوا نباتيين بشكل جزئي
ماذا؟
أنا لم أتناول اللحم و لا اللبن و لا البيض
على الإطلاق
إجابه موجزه
كونك نباياً يجعلك تتفوق على الآخرين
لدي سؤال
كيف يؤدي عدم تناول منتجات الألبان
إلى الحصول على قوى خارقه
حسناً
هل تعلم أنك تستخدم %10 من قواك العقليه فقط؟
و البقيه يضعفها التخثر بفعل الألبان
هل تعلمت هذا في أكاديمية النباتيين؟
إنكِ متحدثه لبقه
و لو كنتِ على درايه بهذا لكنت إستمعت لما تقولين
لو تبولت في سراولي أرجو أن تتظاهروا بأنكم تظنون هذا من المطر
إنها لا تمطر
لماذا لا تشرحي لي
كيف كنتِ تواعدين هذا الأحمق
هل هذا مهم الآن؟
قد أجد بعض التفاصيل في ماضيه
التي يمكن أن تُنجيني من الموت
كنت اُواعد "لوكاس" حتى "اللحظه التي رأيت فيها "تود
و هذا ليس لطيفاً لكني كنت هكذا
كنا نكره الجميع و كنا نخرب الأشياء و لم يكن أحد يبالي
لقد ثقب القمر من أجلي
و كان هذا طيشاً
و بعد اُسبوع و نصف أخبرني
أن أباه سيرسله إلى أكاديمية النباتيين
لذلك هجرته
هل هجرتي كل من عرفتيهم؟
ألم يهجركِ أحدهم قط؟
لقد مللت كوني سيئه
و هذا من ضمن أسباب إنتقالي إلى هنا
كنت آمل أن أترك كل شئ خلفي
يا عصافير
لم ننهي عملنا بعد أنا و هو
هو و أنا
لا تحاول تعليمي قواعد اللغه
أنا أكرهك هل تفهم؟
قل لهذا لعاملة النظافه يوم الإثنين
ماذا؟
لأنك ستكون غباراً يوم الإثنين
لأني سأطحنك لتصير غباراً في ثانيتين
و عاملة النظافه تنظف الغبار
و ماذا عن يوم الإثنين؟
إننا في يوم الجمعه و هي في عطلة نهاية الاُسبوع
حتى يوم الإثنين أليس كذلك؟
الخلاصه أنك لن تربح هذه المعركه
فيجب عليك أن تترك هذه الفتاه
"و إلا قتلك "تود
إنكِ كنتِ لطيفه
سكوت" سنذهب إلى" "بيتزا بيتزا"
هاتفنا عندما تنتهي من هذا
إنه سينتهي حالاً
شخص ما يحاول أن يكون مميزاً
معركة عازفي البيس
إبدأ
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت
ما رأيك لو نشرب في ذكراي؟
قهوه مخلوطه بعصارة فول الصويا
آسفه إنك مثير للشفقه
إني أرى ما يدور في عقلك
لقد وضعب كريمة اللبن في هذا الكوب
لكي تقضي على قواي النباتيه
سآخذ التي بها عصارة فول الصويا
شكراً
في الواقع هذا هو الذي به عصارة فول الصويا
و لكني ظللت اُفكر أني وضعته بهذا
في عقلي و كل مكان آخر
عما تتحدث؟
لقد شربت لبناً يا حبيبي
توقف البوليس النباتي
تود إنجرام" أنك قيد التوقيف" لخرق القواعد النباتيه
المتعلقه بكريمة اللبن
هذا هراء
مادمت لست نباتياً فلن تنال قوي النباتيين
إنها مخالفتي الاُولى
ألا توجد ثلاث فرص؟ أعني
إقرأها عليه
في الساعه 12:27 صباحاً في الأول من فبراير
أنت و بإرادتك المنفرده "تناولت ال"جيلاتو
هل الجيلاتو ليس منتجاً نباتياً؟
إنه منتج من اللبن و البيض يا أحمق
و في الساعه 7:30 مساء الرابع من أبريل تناولت بعض الدجاج
و هل الدجاج ليس منتجاً نباتياً؟
الأشعه المزيله للقوى النباتيه إضرب
يا إلهي
كلا , كلا
كنت نباتياً ذات مره
و لكن ذلك إنتهي
نباتي؟
نعم
آسف
آسف؟
لقد حطمت فتاي
و أنتِ ركلتِ قلبي في مؤخرته و هكذا نحن متعادلان
"يا "ناتالي
ناتالي"؟ لم يعد أحد" يناديني بهذا الإسم
لابد أن ينادوكِ به
لنذهب من هنا
أشعر بالأسف لأجلكِ
"إخرسي يا (تييت) "جولي
حسناً
هل سنذهب إلى الحفل التالي للعرض؟
أشك أنه سيكون هناك حفل
إن أحد أفراد الفريق إنفجر
و الفرق الجيده لا تذهب للحفل التالي لعروضهم
فقط يذهب الفاشلين الذي يحاولون العثور على منتجين
فلماذا نذهب نحن؟
نيل" ألن تأتي؟"
سكوت" ستحضر" أليس كذلك؟
هل تريد الذهاب؟
أعتقد أنني ميت
أنا لا أقول أني اُريد الذهاب
يمكننا الذهاب
سأفعل ما تريد
إذاً , لنذهب
لسنا مجبرين على الذهاب
سيكون حفلاً رديئاً
كلا أنا بخير
فقط أنا
هل حدث و واعدت شخصاً لم يكن أحمقاً؟
أنت لا تبدو أحمقاً تماماً
لكني أبدو أحمقاً جزئياً
,لو أن هذا سيسعدك أنت ألطف شخص صادقته
إنتظري هل هذا جيد؟
هذا ما أحتاجه الآن
و لكن ليس لاحقاً
سكوت" أنا لا أملك" كل الإجابات
أنا اُحاول أن أعيش اللحظه لو أمكن
أنا اُحب الحياه
أنا أعرف أن "تود" أزعجك
لكن هل تقول أن إنفي" ليست مزعجه"
كلنا لدينا ماضي
لكن الماضي الخاص بي لا يحاول أن يقتلني
ما الذي فعلتيه لكي تجعلي أصدقائكِ السابق مجانين؟
السابقين
الإنفصال ليس سهل و دائماً ستجد من يتألم
"و ماذا عنك أنت و "نايفز من الذي هجر الآخر؟
أنا هجرتها
و هل كانت راضيه بذلك؟
"إنها الآن صديقة "نيل و هي راضيه بذلك
هل أنت متأكد؟
نعم أنها أنضج من سنها
لقد كان إنفصالنا هادئاً
نحن الآن سمن على عسل
كلا
و ماذا عنك أنت و "كيم"؟
أنا و "كيم"؟ أنا لا أذكر هذا
كنا في المدرسه الثانويه و كان هناك نمش في بشرتها
هل هذا كل شئ؟
نعم إنتهت العلاقه إننا نتغير
هل هذا كل شئ؟
حسناً كان يجب أن اُصارع شخصاً لأكون معها
و تشاجرت مع مجنون طوله 80 قدم
و كان علي أن اُصارع 90 شخص لأصل إليه
و هو كان يطير و يضرب بالبرق من عينيه
و ركلته بشده لدرحة أنه طار في عنان السماء
هل هذا يجعلكِ تشعرين بالراحه؟
الآن أنت أحمق تماماً مرحباً بك في نادي الحمقي
معذره طباعي ليست هكذا
لا تقلق أنا لم أعد أعرف نفسي أنا الاُخرى
أظن أن أصدقائكِ أثروا على تفكيري
السابقين- لماذا ترددين هذه الكلمه؟-
نفس الفتاه
روكسي"؟"- هل تعرفين هذه الفتاه؟-
!!هل تعرفني
عما تتحدث؟
هل هو لا يعرف حقاً؟
مهلاً
أنتِ و هي؟- مجرد علاقه عابره-
علاقه عابره؟- علاقه جنسيه؟-
لم تكن تعني شئ و لم أظن أنها ستحتسب
لم تكن تعني شئ؟
كانت علاقه مبعثها الفضول
حسناً , حبيبتي
لو فعلتي هذا ثانية سأقتلكِ
لو كررتيها سأقتلكِ
إبتعدي أيتها السحاقيه المعتزله
لو أن "جيديان" لا يستطيع أن ينالكِ فلن يستطيع أحد
هذا قرارنا
فليأتي "جيديان" إلى هنا
"لأني سأركلكِ إلى خارج "كندا
"والاس"
هل هذا حقيقي؟- نعم-
إركليها في خصيتيها
"ساُعيدكِ إلى "جيديان
ألف قطعه
اُفضل الموت على العوده
إنه غريب الأطوار و أنتِ سافله
و أنتما جديران ببعضكما
إبتعدي "رامونا" إن هذه لعبة العصبه
بمعني؟
بمعني أن "سكوت" يجب أن يهزمني بنفسه
أنا لا أقوى على ضرب فتاه إنكِ رقيقه
ليس أمامك خيار
يجب أن تخوض معاركك يا كسول
يا كسول
كل حاج يصل لنهاية رحلته
و البعض يصلون قبل الآخرين
إنك على وشك أن تتحطم
نقطة ضعفها تكمن خلف ركبتها
و كيف أستفيد من هذه المعلومه؟
حينما كنا نتبادل القبل
كفى
لن تسطيع أن تفعل هذا لها
إذاً
"كأسان "جِن" و "تونيك لو سمحت
كنت أظنك لا تشرب
فقط في المناسبات الخاصه لماذا؟ هل تريدين كأساً؟
أعتقد أننا لا نعرف بعضنا جيداً
لماذا لا تعطيني قائمه بأسماء أصدقائكِ؟
حتى أعرف من الذي سيركل مؤخرتي المره القادمه
دعني أرى إن كان معي واحده
و ربما يمكننا تبادل المعلومات
بدافع من الفضول
و القلق على حياتي
هل يوجد شخص في الحفل لم تعاشريه؟
يجب أن ننفصل
تقصدين نغادر أم ننفصل؟
آمل أن تستطيع فهم هذه المعضله
هل نسيت الجزء الذي أنقذت فيه حياتك؟
و كيف أنسى؟ أشعر و كأننا ننشر غسيلنا الجنسي على الملأ
تقصد غسيلنا القذر إنك ثملت
لقد شربت كأساً واحداً
آسفه على إهتمامي بك في الواقع لقد سأمت كل هذا
ظننتك ستكون أكثر تفهماً
أنا فقط
أنت فقط تنتظر أن تصبح صديق سابق
كان هذا قاسياً
كان هذا سيئاً
كان هذا مُحرجاً
:ملحوظه هذه هي القائمه
"ماثيو بيتل" , "لوكاس لي" "تود إنجرام" , "روكسي ريشتر"
ومن هما التوأم كاتاياناجي"؟"
ألا تعرف؟
"التوأم "كاتاياناجي
هما الفربق التالي في المسابقه
إنهم شرسين جداً
هل كانت "رامونا" تواعد توأماً؟- على ما يبدو-
في نفس الوقت؟
أتعرف
أنا لا أعرف و لا اُريد أن أعرف
هذا أفضل لأني أكره الفتيات اللاتي تعيق عملنا
أنا أعزف أفضل حينما يكون مزاجي منحرف
"سيكون هناك مشكله و "نيل يستطيع أن يحل محلك
لا مشكله أنت خبير بالفرق
و أنا خبير بالمعارك
لكننا سنتفهم لو أنك لم ترد المشاركه
أنا لا اُريد المشاركه وحسب
بل اُريد أن اُمزقهم
أنا أشعر بالخوف
لاحقاً
لقد قُضي علينا
هذا الملصق يحتاج عدة علامات تعجب اُخرى
إنهم سيقتلونك
هيا سنصعد للمسرح خلال خمس دقائق
ألن يصعد ال"كاتايانجي" قبلنا؟
بل كلاكما معاً
مهلاً صوت ضد صوت؟
هل سنصعد للمسرح سوياً؟
مستحيل
كلا
إنك سئ
السئ يقول أنك سئ
لم يكن يتوجب علينا الحضور لم يكن يتوجب علينا الحضور
تماسك يا رجل لقد نحيت مشاكلي جانباً من أجلكم
و مادمت أنا إستطعت فإننا قادرون على أي شئ
هل تحدثت مع "رامونا"؟
ماذا؟ كلا , أنا لم أرها منذ تلك الليله
إنها هنا
سكوت"؟"
ليس لأني أهتم
و لكن يجب أن تحدثها قبل أن تغادر
"شكراً , "كيم
أنا لا أهتم
لم أكن أقصد أن أجعلكِ تعانين
لقد فعلت هذا لأني اُحبكِ و أنتِ تعلمين
هل نحن قادرين على النجاح؟
أعني إننا نستطيع النجاح
بالفعل
سكوت"؟"
"سكوت"
لقد حطموا السقف
نحن فريق الحيويه المتفجره
و نحن جئنا لنجعلكم تتذكرون الموت و الحزن و ما إلى ذلك
هذه بداية الاُغنيه
من الأفضل أن ننهي الفريق و ننتهي من هذا الأمر
"لقد أخطأنا أمام "جيديان جريفز و إنتهى أمرنا
هل "جيديان" هنا؟ أين هو؟
إنه هذا الأحمق بجوار فتاتك
هل هذا "جيديان"؟
هل "جيديان" هو جي مان"؟"
هيا فلنفعلها
سنغادر
حياه إضافيه
ماذا ستفعل؟
سأحصل على حياه
لقد أتيت لاُشاهد عرضك
يجب أن
"رامونا"
رامونا" اُريد أن" اُخبركِ شيئاً
و أنا أيضاً اُريد أن اُخبرك شيئاً
أنا أعرف أنكِ تدعين الغموض و الغرور
كي لا يجرحكِ أحد
و أعرف أن لديكِ أسباب تجعلكِ غير راغبه في الحديث عن ماضيكِ
و اُريدكِ أن تعرفي أني لا أهتم بماضيكِ
لأن علاقتنا سحاقيه
ماذا؟
أنا أعني هذا
حسناً
و الآن جاء دوركِ ماذا تريدين أن تقولي لي؟
أننا يجب أن ننفصل
ماذا؟
"بسبب "جيديان
إنني لا
إنني لا أطيق الإبتعاد عنه
و هذه هي الأخبار السيئه
و الأخبار الجيده هي أنني معجب بكم
أنتم فريق ثلاثي
و معكم حسناء حمراء الشعر تلعب على الطبله
و موسيقاكم رائعه
بول
هل تعلمون؟ إنني لن أنتظر
نتيجة نهائي المسابقه
بل ساُوقع معكم عقداً الآن بثلاث ألبومات
و كما ترون إنني لست شخصاً سيئاً
هل تظن أننا سنبيع لك أرواحنا لقد أخطأت
لن اُصبح عضو في الفريق مادام هذا الأحمق هو القائد
"سكوت"
يجب أن تُسيطر على مشاعرك يا رجل
لا تدع الماضي يدمر مستقبلك
يجب أن تسمعنا "الجماهير يا "سكوت
فلتعثر على شخص غيري ليعزف على الجيتار
و قعوا , وقعوا , وقعوا و كل شئ يصبح جاهزاً
هيا يا حبيبتي
"سكوت"
يجب أن نشكر بعضنا البعض
فلولاي لم تكن "ستقابل "رامونا
و لولاك لما عادت لي
و أظن أن هذه تسويه مناسبه
سكوتي" يا صديقي"
بينك و بينك , بالنسبه لعصبة الأصدقاء الأشرار
أنا كنت في مزاج سئ للغايه عندما رتبت لهذا الأمر
هل سامحتني؟
حسناً هيا بنا
رائع
لقد نجحنا لقد بدأنا مسيرتنا
لقد قلت سحاقيه
"سكوت"
هل كانت هي بالفعل؟
هي ماذا؟
هل كنت ترى أن مستقبلك مع هذه الفتاه؟
بشكل كامل
الوقت يداوي الجروح يا أخي
وفي المره القادمه لا تواعد فتاه كان لديها 11 صديق شرير
سبعه
سبعه ليسوا سيئين جداً
نعم , أعلم
إنه أمر مثير للشفقه
أطفأ الضوء
إنك رأيت شيئاً قميئاً
و أنا أعتذر
لا بأس
و هو الآخر يعتذر
آسف
سكوت" أنت تعلم" أني اُحبك
و لكني اُريد فراشي بدونك الليله
من أجل الجنس
حسناً
و قد يستمر ذلك طوال الاُسبوع
حسناً
و العام كله
فهمت
يمكنك أن تذهب "عند "رامونا
"إنها مع "جيديان
هذا سئ
ريما لأنه أفضل منك
على أي حال المعارك إنتهت
هذا من أجل "سكوت"
إنه لك
آلو
مرحباً يا صديقي
أردت فقط أن أقول لك أني أشعر بالأسف لما حدث بيننا من قبل
و لا اُريد أية ضغائن بيننا
و لهذا قررت أن أكون الكبير و أتصل بك
هل "رامونا" معك
لا أدري هل أنتِ معي؟
نعم
مهلاً يا صديقي كل شئ سيكون على ما يرام
كلا لقد سكبت الكاكاو الساخن على سروالي
كما تعرف
إني سأفتح فرعاً جديداً "لملهى "كاياس" في "تورنتو
و فريق الحيويه المتفجره سيغنون في الإفتتاح الليله
و سيكون صعباً على الجميع ألا تكون موجود
لقد إختبروا الصوت و وجدوه مذهلاً
ربما اُقابلكم هناك
أتمني ذلك يا صديقي
لا اُريد أية ضعائن بين الأصدقاء السابقين
ما قولك؟
حسناً نلتقي فيما بعد
ياله من أحمق
إنسى ما قلته لك و إقضي عليه
"ملهى "كاياس المستوى الأول
كلمة السر
أي شئ
رائع
كلمة السر الاُخرى
رائع
كلا الألبوم الأول أفضل من الألبوم الأول
سكوت" إهدأ"
لا تُرضيه
بل أنا من يريد الترضيه
"سكوت بيلجريم"
يا صديقي مرحباً بك "في ملهى "كاياس
ليعطيه أحدكم شراباً كوكا زيرو" , أليس كذلك؟"
لم آتي للشرب
لا مشكله بيني و بينك
و لكني لدي مشكله معك
هل مازلت غاضب بشأن تلك المجموعه؟
تقصد العصبه؟
مجموعه أو عصبه أو أي شئ هذا الأمر أصبح من الماضي السحيق
سأريك كيف يكون الماضي السحيق
إنتظر , إنتظر , إنتظر
لن يجدي البكاء على الكوكا المسكوبه يا صديقي
الفتاه إختارت و يجب أن يواصل كل منا حياته
أنا لن اُواصل يا صديقي
هل تريد قتالاً من أجلها؟
ألم يكن هذا واضحاً؟
لا أدري
و لماذا تريد هذا؟
لأني اُحبها
سكوت" حصل على" سلاح قوة الحب
مستوى أعلى
إن هذا يستحق اُغنيه
"كيمبرلي"
نحن فريق الحيويه المتفجره
أتينا لنربح نقوداً و ما إلى ذلك
4 , 3 , 2 , 1
بالمناسبه إن ملهاك قذر
لو كان مكاني لا يروق
لذوقك "الكندي" الردئ
فأنا إذاً مضطر لطردك و بسرعه
و اُرسلك بسرعه للجحيم
"سكوت"
"نايفز"
هذا لا يقدر بمال
ستدفع ثمن ما فعلته به
إسمعي يا طبق "الدجاج "الصيني
إن صديقك السابق هو من جلب هذا لنفسه
لقد تم تحذيره عدة مرات و لم يصغي
أنا لا اُحدثك بل اُحدثها
ماذا؟
لقد حطمتِ القلب الذي حطم فؤادي
إستعدي للموت
أنتِ تمزحين أليس كذلك؟
لا يمكنك الإدعاء بأني غير قادر على تنظيم العروض
هذا رائع
ماذا تريدين بحق الجحيم؟
لقد سرقتيه
!سرقته
لا أدري عما تتحدثين
أنتِ كاذبه كاذبه
أنا لم أسرق صديقكِ "أنا لم أسرق منكِ "سكوت
أنا لم أسرق أحداً
لقد سرقتِ صديقي
مهلاً مهلاً
هلا توقفنا عن هذا القتال إن أحداً لم يسرق أحداً
نايفز" أنا كنت اُواعدكِ" "ثم أصبحت اُواعد "رامونا
و لعلني نسيت أن اُخبر "نايفز" على الفور
هل خدعتني يا "سكوت"؟
هل خدعتنا سوياً؟
هل خدعتني مع "نايفز"؟
كلا
بل خدعت "نايفز" معكِ
و هل يوجد أي فرق؟
أنا لم اُخطئ في حقكِ
أليس كذلك؟
إنتهت اللعبه
"سكوتي"
يمكنك خداع هذه الفتيات كما تشاء
و لكنك لن تخدع الموت
الموت
آسفه لابد أن الموت سئ
هل تعرفين ما هو الشئ السئ؟ هو أن يقتلني هذا الشخص
و لماذا هو؟
إن الأمر معقد
أنا لن أذهب لأي مكان
لذلك من الأفضل أن نناقش الأمر الآن
الحقيقه هي أنني كنت مغرمه به
كنت مجنونه بحبه و لكنه كان يتجاهلني
أنا كنت أشعر بالوحده و أنا معه أكثر مما أشعر بها و أنا بمفردي
و لهذا كان يجب أن أرحل
و في هذا الوقت بدأ يهتم بي
لماذاً إذاً تعودين له؟
أنا لا اُطيق البعد "عنه يا "سكوت
إن له قدره غريبه على أن يستحوذ على تفكيري
إن هذا مُحبِط
أنا سأتركك الآن و للأبد
إنه بالفعل له طريقته في الإستحواذ على تفكيري
هذا شئ شنيع
أنا لم أكن اُريدك أن تتورط "في هذا يا "سكوت
إنني أردت فقط مصادقة شخصاً بسيطاً
و يؤسفني أننا إنتهينا بهذه الطريقه
إنني حاربت من أجلكِ
ربما أنا لست الفتاه التي ينبغي أن تقاتل من أجلها
ماذا؟ مهلاً
لكني أشعر أنني تعلمت شيئاً
و كان هذا سيكون رائعاً لو لم أمت
أنا وحيد
إنك لست وحيداً
هذا صحيح
إنك تسريحتك غبيه
كلمة السر الثانيه؟
نعم رأيته
إن القصه المصوره أفضل من الفيلم
سكوت إهدأ
لا تقلق أنا أعرف ما أفعله
ستيفن" إن إصطفافكم" الجديد رائع
أنكم تبدون أفضل بدوني
نيل الصغير" لقد تعلمت جيداً"
"من الآن فصاعداً ستكون "نيل
"كيم"
أنا آسف على كل ما فعلته
أنا أخجل من نفسي
"سكوت بيلجريم" مرحباً صديقي
وفر كلامك إنك مدعي و ملهاك قذر
لدي مشكله معك هيا نتقاتل
إنتظر , إنتظر , إنتظر
هل تريد قتالاً من أجلها؟
كلا
بل قتالاً من أجلي
سكوت" حصل على" سلاح إحترام الذات
مستوى أعلى
"كيم"
نحن فريق الحيويه المتفجره و جئنا هنا للمشاهده
"سكوت بيلجريم" إستخدم أسنانك
4 , 3 , 2 , 1
كيف الحال عندك؟
إنك أحمق
"نايفز"
أنا أعرف أنكِ هنا و لا تهاجمي
"سكوت"
لقد سرقتِ صديقي
تذوقي سيفي
كفي
"كلا يا "سكوت
هذه الحمقاء آذتني و سأنتفم منها
كلا "نايفز" أنا من جرحكِ أنا الذي خدعتكِ
لقد خدعتكما سوياً
و أنا آسف
إنكِ لستِ حمقاء
إنها لم تعني هذا
و لذلك نحن جميعاً رائعين
لم أشعر بأفضل من هذا يوماً
هل إنتهنا من الأحضان و التعلم
إننا لدينا قتالاً هنا
هل تريد قتالاً حسناً
أخطأت يا حبيبي
مرحباً
نظام اللعب الثنائي
لقد جعلتيني أبتلع لبانتي
إنها ستظل في جهازي الهضمي لسبع سنوات
إنكِ مازلتِ فتاتي
فلنصبح كلانا فتيات
سئ سئ
ماذا؟
إستعدوا
فلنبدأ
جيد , جيد , جيد
ضربات مركبه
ممتاز
من تظن نفسك يا "بيلجريم"؟
هل تظن أنك أفضل مني؟
ساُخبرك ماذا أنت
إنك تزعجني
هل تعرف كم إستغرق الوقت
كي أصل إلى عناوين الأصدقاء الأشرار
لكي اُشكل منهم هذه العصبه الغبيه؟
حوالي ساعتين ساعتين
"إنك لا تليق ب"رامونا
أنت صفر أنت نكره
و أما أنا أنا كل شئ رائع
أنا كل الأحداث المهمه
إني سأنفجر في وجهك فوراً
ستنفجر؟
فوراً
ضربه قاضيه
لقد خسرنا عملنا
سنظل نتلقى اُجورنا أليس كذلك؟
لقد خسرنا عملنا
يا إلهي
إنك تؤدي ضربات مركبه جيده
حقاً؟
نعم
"سكوت بيلجريم"
"يمكنك هزيمتي "سكوت
و لكنك لن تستطيع أن تقهر نفسك
"نيجا سكوت"
كلا
هذا شئ ينبغي أن اُواجهه
نفسي
جوله وحيده
إن لديهم خبز فرنسي بالموز رائع
و يمكنك تناول لحم الخنزير أيضاً
أنا اُحب هذا
فلنقم بها الاُسبوع القادم يوم الثلاثاء
حسناً إلي اللقاء
نعم
مرحباً
ماذا حدث؟
لا شئ فقط أزلنا الخلاف إنه شخص لطيف
سنتناول الطعام سوياً الاُسبوع القادم
هناك أشياء كثيره مشتركه بيننا
إنك شعرك يصبح مشعثاً
حقاً؟- نعم-
يجب أن تقصه
إنكِ محقه
يجب أن أقصه
في صالون
نعم في صالون هذا رائع
هل ستغادرين؟
ربما يجب أن أختفي
بعد كل هذا؟
إني بحاجه لبدأ حياه جديده
أتيت هنا هرباً من الماضي و لكنه يصر على اللحاق بي
و سأمت من كوني اُسبب الألم لغيري
و أنا واثق من أني سأتجاوز هذا الأمر
أنا لا أعنيك أنت فقط
أنا أفهم
و يجب أن أشكرك
على ماذا؟
على أنك ألطف شخص واعدته
هذا شئ محزن
يالفعل شئ محزن
الوداع و ما إلى ذلك
نعم و ما إلى ذلك
إذهب لها
ماذا؟
إنك كنت تقاتل من أجلها طوال الوقت
و ماذا عنكِ؟
سأكون على ما يرام
إنك لا تليق بي
"وداعاً "نايفز
إذهب
هل تمانعين لو سرت معكِ؟
هل تريد أن تأتي معي؟
ربما نستطيع أن نحاول ثانيةً
هل تواصل؟ 6 , 7 , 8 , 9
1 , 2 , 3 , 4 , 5