WWW.DVD4JORDAN.COM اسامة اسعد OOSAMA123@HOTMAIL.COM
ميلاد سعيد
مفاجاه
غبي , بماذا كنت تنوي ان تلعب ؟
انت اعطيتني البداية
هل كان مسلي ؟ اخافتي
هل تريد بعض الكيك ؟
شكرا جزيلا
وي
انها لا تريدك ان تسمن
انه مصاب بالسكري
هيا قليلا فقط
فقط القليل
لكي
لٌقد بداتي بفهم الناس من حويلك
لكن ليس نفسك
فقدت اشياء
وجدت اشياء
هناك شئ خسرتيه
منذ زمن بعيد ؟
لا
ربما
انه لا شئ , لكن
ربما احدهم
وهذا سيكون مكلف
اجل اجل , تنبؤاتها لا يمكن ان نثق بها
من قبل قالت اني ساجد شريكي
لكن لحد الان , لازلت وحيدة
هذا التفسير غير دقيق
انت كان المحبوبة
اذا كنت محبوبة لحصلت على فتى لطيف مثل وي
لحظة فقط
هل لازلت تخاف من الحقن ؟
اجل
تم
علي ان اخذ هذه بالاول
مرحبا
دقيقة فقط
بيم , الهاتف
بيم
انها مشغولة هل يمكنني مساعدتك ؟
اين انت الان ؟
المعذرة ؟
ما الامر ؟
بيم
مستشفى في تايلاند تتصل
لتقول ان امك مريضة
هل علينا العودة ؟
لو لم احضر الى هنا
ربما لما حدث هذا
ما الامر بيم ؟
لا اريد العودة هناك
منذ موت بولي
لا اريد العيش في ذلك المنزل
هل تظني اني افكر بنفسي فقط ؟
لا ابدا
اذا لم ارد تلك العلية
ربما لما توفيت بولي
بيم ,لقد كانت عملية
انها ليست غلطتك
لا احد يخطط ليولد بهذا الشكل
المريضة لن تستيقظ اليوم
ولا يمكنها الحديث
هذه النوعية من اصابات الدماغ لها اثار جانبية
لهذا علينا ان ننتظر حتى يشفى الجرح
قبل ان نضمن لها الخروج
امي
انها تتعافى الان
وربما غدا تكون بحال افضل
يمكننا الزيارة مرة اخرى اذن
اوه بيم
لقد كانت اغنية بولي المفضلة
بولي
سيدتي
انهيت كل شئ
هل يمكنني الذهاب للمنزل الان ؟
انت لا تبقين هنا ؟
لا
حسنا , هل يمكني البقاء هنا ؟
سيكون هذا جيد
لا تهتمي سيدتي
من الافضل ان اذهب الى المنزل
وي ,,,وي
ما الامر ؟
وي
ما الامر ؟
امي
ماذا حدث امي ؟
ما الامر ؟
ما الامر امي ؟
المعذرة سيدتي
احتاج لاعطاء حقنة
نوي
ما الذي حدث بالضبط لامي ؟
لما هي مريضة ؟
انا حقا لا اعرف
منذ ان اتيتي للعمل هنا
كيف كانت امي ؟
نوي
حسنا
لم اكن اعلم ما المشكلة
اكنت تبقي نفسها في غرفتها
تبكي
احيانا كنت اشعر
انها خائفة من امر
خائفة من ماذا ؟
ايها الطبيب , كيف امي ؟
حالتها الان مستقرة
لكن عليها البقاء
انسة ؟
هل من مشكلة ؟
بيم
هل انت تعبة ؟
يمكنك الذهاب الى المنزل لو اردتي
سابقى هنا
لا تهتم وي
المرسضة تعبة جدا
لكني لا يمكن ان احدد سوء الوضع
متى سوف تشعر بتحسن ؟
لا يمكنني الاجابة على هذا
لان الامر يعتمد عليها حتى تنجو
لكي
ما الامر ؟
بيم
بيم افتحي الباب
بيم
بيم ماذا حدث ؟
ماذا حدث ؟
انتهينا
بيم
ما الامر ؟
منذ ماذا انت مستاءة ؟
بيم
ما المشكلة ؟
اني ارى توامي دائما
ماذا تقصدين ؟
تشعر كانها حولي طوال الوقت
لا افهم
هل يمكنك رؤيتها ؟
بولي ماتت
انها هي
اني افكر بها كثيرا
بيم.
ربما عليك ان تري طبيب
وي.
لست مجنونة
كيف الحال ؟
حسنا , شكرا لك
لم ارك منذ زمن بعيد
هذا صحيح , وقت طويل
كيف حال كل شئ ؟
حسنا
اوه.بيم.
هذا داناي صديق قديم
مرحبا
قبل ان ارحل الى كوريا كان صديق المفضل
منذ حوالي عشر سنوات , صحيح ؟
اجل , عشر سنوات
وقت طويل
اذن , كيف التقيتما مرة اخرى ؟
اوه , وي اتصل ودعاني
كيف حال العمل الان ؟
مشغول جدا , لاني اعمل عملان
وهناك ايضا العديد من الناس المرضى
اي نوع من الاطباء انت ؟
طبيب نفساني
بيم.
اذن انت تعتقد اني مجنونة ؟
بيم.
بيم, استمعي لي بالاول
بيم.
دعيني اشرح
بيم!
لكي
بيم.
حسنا , حاله عقلك
جيدة جدا
لدي بعض الصور لالقي نظرة عليها
واريد منك المساعدة
بان تقولي لي ماذا ترين
مفهوم ؟
الرجل الوطواط
اذا اجبت بهذا الشكل هذا يعني اني مجنونة , صحيح ؟
اذا اجبت انها فراشة يعني اني سليمة , صح ؟
زيارة طبيب نفساني
لا تعني انك مجنونة
هذا ليس امر جدي
يمكنني علاج هذا بسهولة
وي قلق جدا عليك
لا اريدك ان تكون هكذا
فقط اخبريني ما الذي حدث
لقد كنا سويا طوال الوقت
اذن لما كان عليكم الانفصال ؟
حسنا , اعتقد ان هذا كافي لليوم
سوف اكتب لك بعض الادوية
انها بلا فائدة
انها لا تساعد ابدا
انه نوع من الامراض النفسية
الناس بمثل هذه الحالة
لا يمكنهم التمييز بين الحيال والحقيقة
وتختلط معهم مشاعر الذنب
لخلق هذه الحالة
هل يوجد علاج ؟
اوه اجل
هذه حاله سهلة جدا
ارجاعها الى كوريا ربما كان كافي
لكني اعتقدت انه علينا العودة الى هنا
ولا اعلم متى سوف تشفى امها
وربما اذا اخذتها الى الان الى مكان اخر
ربما يساعد على شفائها
صنعت بعض الطعام لك
كله كله
هل هو جيد ؟
شهي , ؟؟
بيم, هذا حقا لطيف
بيم.
ما الامر , بيم?
بيم.
ساعدوني لاشعر بتحسن
او ربما هي سوف تعود
بيم لم تتحسن
علينا العودة الى كوريا باقرب فرصة
هذا افضل شئ
و رجاء
لا تعتقد اني ايضا مجنون , حسنا ؟
لكن هل سمعت ابدا
عن توام
تموت واحدة منهم
فان الاخرى يجب ان تموت ايضا ؟
بيم اخبرتني
بولي قادمة لاخذ حياتها
وي ,, هذه خرافات
من المستحيل ان يتاثر احد التوائم بالاخر
لكني اعتقد
اه مجرد تعاطف مع المتوفي
مع المتوفي , فقط هذا هو الامر
وي.
ما الامر ؟
لا شئ
اعتقد انك ذهبت الى المستشفى مرة اخرى
اشتريت بعض الطعام لك
لناكل
بالنسبة للمريضة
اذا كنت تريد نقلها الى كوريا
لا يمكنني ان اسمح لك بالوقت الحاضر
علينا الانتظار قليلا
شكرا
علي الذهاب
اجل
امي
امي ما الامر ؟
بيم.
وي.
لايوجد امان اذا لم تذهب
اسمعي
هذا الشبح الذي ترينه من ابتكار مخيلتك
مثل ميكي ماوس
يمكنك ان تتخيليه لكنه ليس حقيقي
يوجد جزء بالعقل
جزء مرتبط بالعواطف
انه مثل
شئ نتمنى ان يحدث
انت تستمرين برؤية اختك
لانك لازلتي مرتبطة بها عاطفيا
الم تقولي انك رايتها المراة ؟
انظري جيدا
الان ,,, ماذا ترين ؟
بيم.
تعالي
هل هذا نتيجة قرارك الانفصال ؟
بيم , لا يجب ان تشعري بالذنب لهذا القرار
ان يكون لشخصيتان نفس الحياه امر غير عادي
سيبدؤون بخلق المشاكل
يتعاركان بعنف
بولي لم ترد هذه العملية
هل كنت تعتقدين انها عبئ عليك ؟
لا , لم افكر بهذا ابدا
بيم, ليس من الخطا ان تريدي حياه خاصة
.... انا
تسببت بموتها
اذا لم تتوقفي عن لوم نفسك
لن تتوقفي عن رؤيه ظلالها بكل مكان
بيم.
هل انت بخير ؟
لنذهبس
هذا ليس حقيقي
اشتري واحد جديد ؟
لكي
لكي هنا
لكي
بيم, هذا ليس لكي
نوي
خذي الكلب رجاء
اجل
اه, بيم.
المستشفى التي في كوريا وافقت
يمكننا العودة الى المنزل الان
بيم.
هل تتذكرين الرسمة التي رسمتها ؟
هل كانت بولي من مزق اللوحة ؟
لا بولي
هل انا كنت سبب انفصالك عن بولي ؟
اكرهك
كنت اريد الانفصال
لماذا لم تخبريني ؟
ولما علي ان اخبرك ؟
بسببك ماتت بولي
بولي
امي
وي, هل تعلم
بولي كانت تحبك
بيم, انا اصدق انك رايتها
لكني الدكتور واقول ليس حقيقة
عقولنا معقدة جدا
والامور التي ترينها مجرد خيال
خيال
دكتور توقف
انها هنا , انا اخبرك
انها هنا
بيم!
اين بيم ؟
اوه , هل ذهبت ؟
بيم.
وي!
النجدة وي
بيم!
بيم.
ما الامر ؟؟؟؟؟
وي.
بيم, لا يهم , لنعد الى كوريا
هيا , لنذهب الى المستشفى
وي.
لا يجب ان تقلقي
سوف انقل امك الليلة
وي.
اين الطبيب ؟
لماذا ؟
اريد نقل امي الان
حسنا ,, ارجوك اهدا
ارجوك احضريه الي
حسنا حسنا
ما الامر امي ؟
انظري جيدا
الان , من ترين ؟
انه ,,,,أرى بولي
وي.
بولي كانت تحبك
وي.
امي ماتت
اين كنت؟ ولما انت مبلل هكذا؟
كيف ماتت امك؟
ان حالتها افضل الان
وعلينا الان ان ننقلها لكوريا
اخبر المستشفى لكي تقوم بالترتيبات اللازمة
انا لا اعرف
كيف امكن ان تتدهور حالتها بهذه السرعة؟
من الجيد ان امك تحدثت معي قبل ان تموت
لماذا ؟
هل كنت خائفة من انها ستخبرني بشيء ما؟
هذه النظارات لك اليس كذلك؟
هل انت متفاجئة؟
بولي
وي, ماذا تقول ؟
كله كذب اليس كذلك؟
لقد ذهبت للمعبد لأعرف مالذي حصل فعلا بيم.
لقد ماتت بيم لذا اخبريني بالحقيقة
لنذهب
بولي هي من ماتت
بولي،لما فعلت ذلك؟
بيم..انا لم..
انا بيم
ماالذي حدث لبيم؟
ها؟
مالذي فعلته لها؟
لا يمكننا ان نعيش بهذا الشكل
لابد ان نفترق
!لا..سأبقى هكذا حتى اموت
لما عليكي ان تكوني هكذا؟
هل تعلمي؟انت مجرد ذليلة
لا!انا لست ذليلة
بيم!
امي
بيم!
!امي..النجدة
امي
بيم.
لم اقصد ذلك
كيف امكنك فعلها؟
!اختك؟
لقد كذبت علي في كل شيء
لماذا وي انا مثلها بكل شئ
لماذا لا يمكنك ان تحبني
انتما شخصان مختلفان
لكن بعد كل هذا نحن كنا سويا
هل هذا بلا قيمة ؟
كل الوقت كنت تقول انك تحبني
لم تكن لك
وي.
لم اكن اتوقع ان هذا اليوم سوف ياتي
الكل كان يحب بيم
بعد وفاتها
امي لم تتكلم معي مرة اخرى
اصبحث مكروهه
احببت اكثر من بيم
لكنك لازلت تريد بيم
الرسالة التي ارسلتها الى بيم
اقنعت نفسي انك كتبتها لي
وانك تحبني
واني انا وبيم واحد
الرسالة التي وصلت اليك
انا كتبتها
كنت تعتقد انك تراسل بيم
لكن بالواقع كانت انا
بيم المسكينة
لاني حصلت على كل حبك
اليست هذه معاناه ؟
لحظة واحدة
هذا ليس كلبها صحيح ؟
ليس من السهل تبديله
لماذا ؟
كل شئ يجب ان يكون كما هو
اسفة سيدتي
لقد تركت هاتفي الخلوي هنا
اين ؟ انا سوف احضره لك
لست متاكدة , ربما بالمطبخ
وي
اين انت ؟
اخرج الان
سوف احرق هذا المنزل
اخرج
لمزيد من الافلام والترجمات WWW.DVD4JORDAN.COM OOSAMA123@HOTMAIL.COM اسامة اسعد