اسطوة تشن زين ترجمة :عادل ايوب aboaliadel@yahoo.com
اوروبا فرنسا 1917
الخط الامامي خطير , نحتاج الى عشر رجال اخرين
لا يوجد ذخيرة
تحرك , بسرعة
يا ثن قوين ,لا تخف
اهدء , اهدء
سوف نعود الى الصين لا تستطيع الموت هنا
جميعا لا تخافو ,تقدمو للأمام
لا تتراجعو , تقدمو للامام
تميمة الحظ خاصتي
سوف تحميك
اخواني ,لنتقدم للامام
لنذهب
بسرعة
قائد , الذخيرة هنا
لماذا يتراجع الفرنسيون ?
تشن زين
ساعدني
تشن زين
الألمان هنا ,اللعنة
هل الجميع بخير هل تأذى احد
تشن زين ,من حظنا انك هنا
اخي تشن ,انا بخير
الشكر لتميمة الحظ خاصتك
شكرا لله شكرا لله
يجب ان اذهب للبيت
ثن نقوين
يجب ان اذهب للمنزل
سوف اقتلكم جميعا
يجب ان اذهب للمنزل
انبطحو جميعا
لا نستطيع الموت هنا
اسطورة القبضة عودة تشن زن
سيد لو
شكرا لك
المالك لو, العمل مزدهر اليس كذالك تمتوعو يا شباب
ايه الرئيس انظر كل لليلة هكذا
من يصدق ان هناك حرب قائمة
ان الوضع مجنون في الخارج
لا يأتون الى هنا , اذن الى اين يذهبون
الجميع ,اخواني هناك اخبار عن الحرب في ثم دونغ
يقول ,الجنرال تارك , سوف يهزم الجنرال تانغ
هناك اخبار تفيد ان الجنرال تانغ انسحب
اذا فاز الجنرال تارك الصين سوف تتوحد
ليس تماما
القوات البريطانية واليابنية لا تزال خلف القائد تانغ
كلاهما لا يريدان ان تتوحد الصين
هل تمزح
كنت في تايوان
اليابان غزت تايوان
سترد الضربة , وانهي الموضوع
لا زلت تريد ان ترد الضربة
كتب التاريخ لن تسجل اسمك حتى
هذا يستمر تايوان سوف تصبح يابانية
والصين كذالك ليست تحت تحكم صيني
في النهاية , أعتقد إما البريطانيين أو اليابانية سيفوز
لا تنسى
مزيد من الفوضى هنا ، ورخاء اكثر بالنسبة لنا.
قل لها ان تغني هذه الأغنية
كاي كاي , تغني أغنية اليابانية
كاي كاي
هيا بنا لنذهب
شكرا
جيد جدا جميل جدا
شكرا
من انت
من تعتقد نفسك
ايه الضباط,لا تغضبوا
الجميع ضيوفي اليوم الرجوكم افضو هذا التعبير ل تشو لو فان ثين
اجلس اجلس
- اي فان - نعم
نحن اسفون, ارجوكم اجلسو جميعا
احترامي , سيد لو
الأخ عاد من فرنسا
صحيح
تفضل الشراب
شكرا سيد لو
دعني اسألك شيأ... زوج كبيرة أو ثلاثة من نفس النوع
ما الذي تحمله
ثلاثة من نفس النوع
الزوج خاصتي يهزم الثلاثة من نفس النوع خاصتك
هيا
حسنا اكمل
فائز فائز ,عشاء دجاج
انا افوز
مجددا
ثين نغوين ، يخاطر كثيرا ؟
المخاطرة بحياتي امر عادي
كم تساوي حياتك
ليست ارخص من حياتك
ما الذي تقوله
حياتك تساوي هذا القدر
اذن حياتي ملكك الأن
من يخاف من من
ثلاثة من نفس النوع
انتهى الامر بنسبة لك
زوجان
الزوج لا يستطيع هزيمة ثلاثة من نفس النوع
احدهم قال هذا قبل قليل
انت
صحيح
اجلس
حسنا
القواعد صنعت من قبلكم يا شباب
لا تستطيع اخذها عندما يفوز احدهم
حسنا
اخي
اعطني نقودك او, اعطيني حياتك
بالطبع , احتاج النقود وليس الحياة سيد لو
حسنا اذن
اشرب
هيا اكمل
لقد شربت كثيرا في الأيام المنصرمة
لا استطسع ان اشرب اكثر ,علي العودة للفندق
لا تبقى في الفندق بعد الان
انتقل هنا
لا تكن غريبا
لا تذكر الموضوع
حسنا شكرا سيد لو
انت هنا
الم تقل هذه الغرف لي لكي اشاهد شروق الشمس
انها الثالثة وليس هناك شروق
دعوني اقدم اخي , تي ثن نقوين .
هذاه هي كاي كاي .
الان لديك اخوة اكثر من الزوجات
ماذا أفعل؟
أنت متزوج مني ، يجب أن تعرف ماذا تفعل
ماذا عن عشيقاتك الأخريات؟
انهم لليلة واحدة فقط انتي الرئيسية
حسنا عندما يذهب الجميع سنكمل هذا الحديث
خذ شرابا المرة المقبلة
شربت الكثير الليلة ، وذلك بفضل الآنسة
كان يشرب كثيرا ، واسمحوا لي
عندها لن ازعجكم اكثر
سأذهب اولا
ايفان في الأسفل ,سوف يراكي في الخارج
شكرا
صديقتك باردة
هل انت مهتم
خذها على الأرجح لا تستطيع السيطرة على نفسك
هذا انت , سيد لو
حقا
ليلة سعيدة
شكرا لك سيد لو
لا تذكر الموضوع
يمكنك التسكع مع لوو فان ثين الآن?
اذا كان كذالك ستصبح مشهورا
هذا يحافظ على ، ثم أنه قد يكون خطيرا جدا
هذا جزء صغير من الخطة
لا الأقتراب من لوو فان ثين هو الجزء الأكبر من الخطة
لا يستطيع الثقة بك بهذه السرعة
كن حذرا
لوو فان ثين ، هذا الشخص ،
كنت تعتقد أنه يمكن أن يفعل أشياء كبيرة؟
وكذالك لديه علاقات مع العالم السفلي
بعد كل هذا لا يزال صينيا
قوتنا ليست كافية
لمواجهة اليابانين
علينا ان نشجع كل الصينين
كلما اصبح لو فان ثين اقوى كلما اصبح اكثر قيمة
لكن اذا انهينا العالم السفلي
وانشأنا تعادل
سيكون مفيدا لنا
اتصلت بأخوة بحارة من فرنسا لكي يساعدونا
لا تقلق
لا تنسى اصدقائنا في المدرسة
كل صيني كلهم معا في هذا
لكن بلادنا لا يمكن ان تتوحد
على الاقل الان
اعتقد اننا نستطيع ان نفعلها
لماذا السيد نها انشأ ثان فو مون?
لحماية الوطن .تشن زن
اوربا ,فرنسا.
ثين نجوين,نحن اقتربنا كثيرا من الصين
ابقى هنا ورتاح
ثين نجوين سيعود لصين معنا
تشن زين لا يستطيع العودة للوطن الان
لكن ثين نجوين يستطيع
الصين ساحة المعركة.
لدي اخبار من فرنسا
انكلترا اعترضت أخبارا تقريبا عندما تحركت قوتنا
بالأضافة لي انتم الثلاثة فقط تعلمون
من الذي فعل الخطأ
سيدي انا لم اغادر القاعدة
استمعو الي الأن
الجنود اليابانيون يجب ان تكون لديهم الشجاعة
نعم
اختي الرئيس هنا
الأن,ليشرب الجميع
عيد ميلاد من
عيد ميلاد من هذا ليس مهما
من المهم ان تدعونا لكي نشرب
حسنا هيا نشرب
ا تشي
رئيسك لديه طرق مع السيدات
انه ثري جدا في شنغهاي
الذي يرتدي الأبيض ياياو.
انت تعال هنا
يجب ان اذهب الأن
عشيقة الجنرال تانج ابق عينك عليها
انه هنا
وليس في ارض المعركة
لقد عاد ,مكان دويت قوين
لقد اخبرني ان اتي
علي ان اجلب سيارة لك
لا حاجة لذالك لقد جلب سائقا
سوف يقلني
اشرب كأسا ثم اذهب
اعطني كأسا اخر
هوانق لان
ابقي اي شئ
اسف اختي كاي كاي , لقد بعتها كلها .
أستطيع مساعدتك بالشراء ، حسنا؟
حسنا
سيد تي,اراك لحقا
سيدة دوي الجنرال ينتظر في الطابق العلوي
حسنا
سيدي لقد حددنا مكان الجنرال تراك والجنرال تانج من الجيش الشمالي
رجالي على استعداد في انتظار أوامرك
جنرال تراك ، مرحبا وصل؟ ، مرحبا
لم ارك منذ زمن , اجلس اجلس
الجو بارد في الخارج لنأكل شيئ ساخنا
نحن نتحدث فقط بالهراء للاسترخاء
جنرال تانغ
اخبرني , قواتك مقابل قواتي من سيفوز
انت ستفوز
ماذا اذى ساعدك اليابانيون
اذا كان كذالك سوف استسلم
انا استخدم اليابانين فقط
انهم مجموعة من الأوغاد
اليابانيون لن يعطوك الوقت
الأمور معقدة الأن
البعض انتقل الى اوربا بالفعل
صراحة انا لاا اريد ان احارب الجيش الشمالي
لكن جيشك من المستحيل ان يساعد الحكومة اليابانية
لأكون صريحا
اذا انسحبت سيقى الجيش لك
سوف اوقف القتال على الفور
ما الذي تفكر به
اخي تراك لا تجبرني
هذا الرد ، هو ما كنت أريد أن أقول لجميع الصين؟
جنرال تراك
جنرال تانج , انسى امري لاني لا ارى الأمور
لقد وثق بك وقدرك
الن تؤمن به
دعني اخبرك
اذا كان لا يريد ان يكون كلب اليابان
اذن لديه خيار واحد
التفاوض
اخوتي ,انه ليس سهلا ,ان نصل لما وصلت له الصين اليوم
النصر على مرمى البصر
اخي تراك, احتاج الوقت لأخبر الجميع
اعطني 7 ايام
حسنا
سبعة ايام جيدة
اذا
اذا لم يصغوا
في المرة القادمة التي سنلتقي بها , سنكون في ميدان المعركة
سنكون دائما اخوة
في صحتك
اعطني بعض النقود
سهلة ,اعطني بعض النقود
اغرب عني
جلالتك
شكرا لك
احمو الجنرال
مقاتل اخر محترف
1,2,3,4
5,6
من الذي يقود بسرعة , الشرطة نفسها لا تقود بهذه السرعة
انا اعرف من
لنذهب ونرى
من انا
كل شيئ لي اسرع واذهب
اذهب انت
انا
تعال هنا تعال هنا
افسحوا الطريق
الى ماذا تنظر
فتشوا مسرح الجريمة وانظروا ان كان احد قد بقي حيا
اذهب الى هناك , حسنا
اذهب ومت
من انت
لا تحتاج ان تعرف
اذن لماذا انقذتني
لم ارد ان انقذك لم يكن لدي خيار
اريد ان اقول لك شيئا واحدا لا تعمل مع اليابانين
لا تحفر قبرك بيدك
هل ارسله الجنرال تراك
لا, انه ليس من هذا النوع من الأشخاص
ومن ايضا يعرف عن ماضيك
جلالتك ,رجالي يتدربون ليل نهار
لماذا تريد اغتيال ابنه
انا لست مهتما بمساعدتك اهتم بهذا التراك ,انه لا يساوي كثيرا
ولكنه قائد الجيش الشمالي
الجيش الشمالي ,ما الذي يستطيعون فعله
ان المهم هو الذي تريده طوكيوا
فقط لرؤية الصين تستسلم لنا, وهذا مفيد
عندما يموت الجنرال تانغ
الحرب بين الجنرال تانغ و تراك لا يمكن تجنبها
فقط اننا اخطئنا
لا اصدق ان مقاتل من الطراز الاول قد ضهر
لا حاجة لتفكير بهذا كثيرا
في الوقت الحالي المهم ان نعرف من هذا الشخص
اسرعوا بالأستخبارات
ضهر شخص ليقاتل اليابان العظمى
دعونا نغلقه
العديد من الشخصيات ، هو خير لك
سنساعد بكل ما نملك
اقرء كل شئ عنه
رجل غامض ضهر ليقاتل اليابان
هوا تريو ، لا ترتدي الزي الأسود كل يوم
اتريد ان تخيف الناس حتى الموت
اتتكلم عني ومن غيرك
يا شباب احزروا من هذا الرجل الغامض
انا اعرف من هو
تبدوا واثقا لكنك لا تبدوا على حق سيد تي
لم يهرب احد من معتقل المصحة العقلية
الشخص هنا بيننا
لما انت واثق
كل شنغاهي تعرف انا اعرف كل شيئ في معتقل المصحة العقلية
كن حذرا ربما , يجعلك تتعب
رئيس معتقل المصحة العقلية خائف من شخص له دماغ
ربما
ما الذي حصل البارحة
ايه الصيني الغبي
اين كنت البارحة
لا تصدق الاخبار هذه ليست الحقيقة التي بصحف
انت تعلم ما الذي حدث من هو الشخص الغامض
الجنرال تانغ
هذا غريب لقد تلقينا نفس الأخبار
لقد جئنا الى مكان الحادث على الفور
وصلنا الى هناك ، والجثث في كل مكان
هناك 17،18
الجثث في كل مكان
هناك أكثر من 10
من يدري ,المسدسات بدأت تطلق
انت تمسك بي
عندما كنا وراء سيارة أطلقت
عندما افترقنا
انا على اليمين وهو على اليسار
ظللت اطلاق النار حتى نفذت رصاصاتي
ثم ماذا
نفذ الرصاص في لحظة من هذا القبيل؟
قفزت من غطاء محرك السيارة
وقفزت الى الجهة الاخرى
ضننت انني سوف اموت
ولكني انتقلت بقفزة واحدة
اتعتقد اني غبي
اسمعني
العامل المفتوح ليست جيدة جدا
اعتقد انه اذا سحبت القبعة للأسفل
لن يلاحظني احد
سأكون سيئ جدا , اليس هذا صحيحا
اتعتقد انك الرجل الغامض
انظر الى نفسك
تبدو مثل الخنزير
ايه الصيني الغبي
ليس صيني غبي وانما صيني
ايا كان ايه الصيني الغبي
النقود
هذا جيد
وبوسعي أن أذهب لتناول الطعام مع الرؤساء
نعم , اخي , نحن هنا
كل شهر سيكون هكذا
توقف عن التحديق , اتريد واحدة ايضا
لحسن الحظ , لم تكن هنا البارحة والا كانت قد ماتت
اذا لا , البس هكذا مخيف جدا
لا تلعب لدي مسدس
مسدس
اذا لم لم تضهر باكرا البارحة
انا ابحث عن الفرصة المناسبة
- ما الذي اكتشفته - لقد تحريت عن الموضوع بالكامل
ليس هناك سجل لأي من الذين ماتوا
دعني اطرح عليك سؤال ,من اسفل هذا
لا ادري
كيف ستجد مشتبه به من جثث ميتة
الجنرال تانج عاد لليابان
و يو يو
لكن في الامس الجنرال تانج كان شجاعا
الاستعدادات اكتملت في مطعم كاتش لام
المال
المرة القادمة كن حذرا لا تجرني معك مرة اخرى
هل هناك أي مشتبه به في الآونة الأخيرة
مساهم جديد ظهر
مشبوه به
اكملي
اسمه تي ثن نقوين
لقد عاد من فرنسا بعد جولة في اوروبا
سيد تاك
حتى قال له أن يكون المشترك صاحب النادي الليلي
وانت
مهمتي هي البقاء على مقربة والاستخبار على البريطانيين
لكن الناس يدخلون ويخرجون كل يوم
سأكون اكثر انتباها لذلك الثين نقوين
اسف
المرة القادمة لا تأتي وليس لديك معلومات
من اللافضل ان تنتبهي الى افعالكي
انا اسفه
واي واي
لم اعتقد اني سأراكم جميعا مرة اخرى
هذا لك واي واي
انها عطور ومواد تجميل
تباع في شنجهاي فقط
لدي هذا
شكرا لك
شكرا لكم جميعا
حسنا
قلت لي ان احضره
هذا السوار انا سأخذ واحد وانت واحد
انها من امي
انت صديقتي المفضله
حسنا بسرعة اذهبي
اعطني علبة سجائر
نعم
من الجميل ان اراك
سيدي
تمتع بالأقامة حسنا
هل تجرؤ على العبث في منزل السيد كاك
لم تكن لي
كاي كاي سيجارتك
اذرني
فاليقف الجميع
نحن جاهزون
سيد كاك , من السيد الذي يلبس النظارات
هذا
رجل اعمال من انجلترا
له تأثير كبير في الحكومة الأنجليزية
وسريع في المعلومات ايضا
اسرع منك
اذا كانت عن فرنسا نعم
انا هنا
لا تذهب تعال هنا
اشرب قليلا
وصلت هنا لتو , وتدير الأمور
اريد نصف يوم اجازة
لماذا
انا وهو
نخرج
انت لا تبالي اليس كذالك
لا ابالي
لنذهب
كاي كاي , المكان الذي اريد الذهاب اليه لا يجب ان تذهبي اليه
لأنك لا تجرئ على اخذي
هاذا هو الجنرال ,لنتقاتل
لنشاهد
تعالي هنا
المقاعد لا يزال؟ من هو؟
اي شخص اخر ,لا . لك , نعم
اخوتي انظروا من هنا
اخوتي تعالوا هنا
الجميع
كاي كاي
الجميع قدمو انفسكم
انا داي كونغ
هاي فوك
تشي هين
داي باو,ثنغ هنغ
ا كاي
انا فين ثين
مرحبا
اخي الكبير هذه المرأة الجميلة
هل هي زوجتك
لا صديقته
سيدة كاي كاي , هل الهوت بوت بخير
بالطبع سيدة كاي كاي , هل الهوت بوت بخير
بالطبع
جيد جدا
دعني اسأل
ما هي القوة التي تمتلكينها للتتحكم بلأخ الكبير
انا ارقص في نادي ليلي
هذا عمل مثير في شنجهاي في هذا الوقت
انت الافضل
توقف عن اللعب
لنشرب
اخي الكبير اريد ان اسألك شيْ
اننا سعيدون بوجودك هنا الليلة
دعني ابدأ الأولى هذه المرة
لنتذكر اخوتنا الذين صقطوا ايضا
لنشرب لأخينا الكبير
شن زين
حسنا دعونا لا نتكلم عن الماضي
تعال
لنشرب
تشي سان
شكرا لك
كاي كاي , مرحبا
اختي , اختك
لماذا لا تشبهان بعضكم
بالطبع لا نشبه بعضنا
لأنني اجمل
اوه لقد قلت تشن زين
تشن زين الذي هزم كونغ هانغ
نعم
الم يقتل من قبل اليابانين
ما زال حيا
هناك الكثير من الشائعات هذه السنة
لكنه حتما لم يقتل على يد اليابانبن
وتابع من خلال الحياة والموت معنا
لثلاث سنين طوال
تشن زين هو اخي
اخ جيد لنا جميعا اليس كذالك
نعم
انها الحقيقة
مع ان عيني صغيرة الا انني ارى جيدا
تشن زين شخص سيْ
حقا
نعم ، حتى لا تو دان أسرع منه
نخبكم
لنشرب
سيدة كاي كاي
لكي
شكرا لك
لن ازعجك انت ايضا
تبدوا مثلي
المكان جيد هنا
الجميع طيب القلب
لا أحد يحاول خداعك
ووضعك على الجبهة
العيش هكذا رائع
نعم
عصا ,نمر , بيض
نمر
انت تخسر
لقد تركتك تفوز
ها هو المنزل
شكرا لك
من انت
سأعد لثلاثة اذا لم تخبرني من انت
1
2
3
لقد شربت كثيرا
كثيرا
سوف ادخل
اتحمل سلاحا كل يوم
شنجهاي مكان معقد
السيد خاك سمح لنا بقتنأها للحماية
ايه الجميل دعني اخذ توقيعك
التوقيع ليس مهما , ولكن يمكنك الاحتفاظ بها
اذا انها جائزتي لليوم
شكرا لك
من انت ىحقيقتا
اسمك الحقيقي
فونق تشين
السيدة فونق تشن
لا بد ان خريطة اليابانين انتهت بسرعة
لا بد ان تسلم في يومين
ما هو الوضع حول القطع الأثرية؟
ها هي خريطة التحف الصينية
الكثير من الأشياء القيمة
حسنا خذ ما تستطيع اخذه
ودمر ما لا تستطيع اخذه
موارد مهمة كهذه
ولكن في يد الصين ,يا لها من خسارة
وينبغي لهذا البلد ان تكون تحت السيطرة اليابانية
جنرال معلومات سرية من اليابان
قتل هذا العدد
قتل هذا العدد الكبير في شهر واحد
ومع استخدام كل قوتنا
هذا لا يمكن
لتحقيق الحلم الياباني لا بد ان نفعلها
نحتاج فقط بعض الجهد الإضافي
هذه القائمة
تحتوي على من يعارضون اليابان علنا
لا يمكن السماح لها يتسرب
إن لم يكن ، فإن عمليات القتل ستزداد
الن تفعل انجلترا او الأمم المتحدة اي شيْ
عندما تضع اليابان قوتها هنا
اي اخبار من انجلترا او الامم المتحدة
لا
عندما تضع اليابان قوتها هنا
انهم يريدون فقط الأستفادة منها
لا ننسى ، هذا البلد هو المنتصر في الحرب
لكن انجلتر والولايات المتحدة وفرنسا
دعوا اليابان تأخذ جزيرة ثناه هاي
دون أي نقاش أو النظر فيها
فقط لرؤية فوائدها
التقرير
التحركات اليابانية
تقرير راديو ثانق تانق
تقرير قتلا اليابانين
اقتلوا كل المعارضين
جيك , تايبيه
جومات ,هاك
كولر ثاو , كي ماو
هو تشي دونغ
هذا يحدث فعلا
اريد ان اعرف , ماذا ستفعلون بشأن هذا
اجلس
كان لدينا اجتماع هذا الصباح
كنا نتوقع شيئا من هذا القبيل
نتابعه عن كثب
ليس امرا مهما
لا تقلها فقط
انا اعرف مسبقا ما الذي سوف تفعله
تحدث الى مسؤول
التحدث مع رئيسك لا طائل منه
احاول ان ادير عملا وهذا يحدث
هل تعرف كم سوف
تتعطل اعمالي
والأن الجميع قلقون
جميع الزبائن ذهبوا
ما الذي سوف افعله
اريد ان اعرف ما الذي سوف يفعله جانبك
اذهب واحمي هؤلاء الناس الذين بالقائمة
او اكتشف من وراء هذا
يجب ان تفعلها بنفسك
لا تعتمد على ذلك السون ثون
لقد اكتفيت من الكلام
هذا ثين نقوين اخي العزيز
هذا ثاي هونغ
رئيس المحققين اليس كذالك مرحبا
انا هانغ نقو لونغ
سيدي اليابانيون هنا
يبدو ان هناك مشكلة
انتظر ، انتظر جميلة
اجلس
انهم هنا
سيدي المالك
سون كي تشيوان ، مرحبا
لم ارك منذ مدة طويلة
تفضل سيجارة
اين النساء
لما لا يوجد فتيات هنا
اسف
اسرع
سيد خاك , سوف انظر في الموضوع لك
ما الذي ستفعله
اتتجرء على طرده
اين الفتيات
في الحال
اسف
احضروهم الى هنا ,ما الخطب
هنا هنا
تعالوا هنا
اجلس اجلس
ساعدنا في الترجمة قليلا
حسنا تكلم
اليوم , السيدة كاكا
كلا لا أريد أن أجلس مع هؤلاء الناس اليابانين
هناك اناس سوف تموت اذا قل ذلك سيدة كاي كاي
قلها
لقد قالت انها لا تريد ان تجلس مع يابانين
ماذا انها لا شيئ
انتظر قليلا
انتظر
اسف توقف
من هي , انا هنا
اتركني اجلس
اسف انا تي ثن نيقوين
سسرت بمعرفتك
انت ثين نقوين ,من رجل اعمال وشريك للمالك
معلوماتك جيدة
دعني اخدمك
لست جيد في المعلومات فقط لكنني اعرف اجد الاشياء
هذا الرجل الذي في الصورة هو ايضا تي ثن نقوين
لقد اضعت هذه الصورة منذ مدة طويلة
انا اشكرك بالفعل
لا حاجة لشكري لم يكن صعبا علي ايجاده
ان الصعب هو معرفة من هو الحقيقي ومن ليس كذالك
السيد تي ، هل نعرف من هم الدبور الأخضر؟
لقد سمعت عن هذا فيلم الدبور الأخضر
ليس فلما سيئا
بعد هذا الفيلم ، مكاتب التذاكر معبأة
هل شاهدت هذا الفلم
بعد ظهور قائمة القتل هل تعتقد ان ذلك الدبور اخضر سيظهر
تقول الدبور الأخضر
امهلني لحظة , دعني اتذكر
نعم
دعنا نضع رهانا
يموت المزيد من الناس ، او ينقذ اكثر على يد الدبور الأخضر
حسنا
على ماذا نراهن
بلاد
جنرال لو تشي من الجيد ان تكون هنا
على ماذا نراهن ? بلاد?
اصدقائي رجال الأعمال لقد التقيتم
رجل مثير
مالك لوو ، لماذا تقبل السيد تي كمساهم جديد
لكنه نفى الانضمام إلينا؟
هذه الأعمال الصغيرة لا تصلح لليابانيين
نريد ان نشترك
تستطيع ان تفتح واحد اخر جنرال سيكون اكبر من هذا المكان
الست خائفا من المنافسة
اذا نجح مكانك فسنغلق مكاننا على الفور
لقد اصدر اليابانيون لائحة القتل هذه
وبالاضافة الى الصينين ، هناك البريطانين الامريكان ، والفرنسين ما هو تفسيركم؟
انها لائحة مزيفة
هناك شخص ما وراء هذا يحاول تأطيرنا!
القوات اليابانية تتحرك ، هي يا رفاق اتحاولون غزو الصين؟
هل تريد اليابان أن تبدأ الحرب العالمية الثانية؟
وجودي هنا في كزا بلانكا اكبر دليل
الصينيون واليابانيون اصدقاء حمميمون
انا و المالك لو صديقان حميمان
لن نصبح اعداء ابدا
فهمت سأعود عندما يكون لدي وقت
اذا كنت تستطيع لا ترجع ابدا
سيد لو انتضر لحظة
اعتقد انك اوقعت هذا
انها لي شكرا
تعال إلى داو هونج ترونج خاك بعض الوقت
حسنا المرة القادمة
ايه الرئيس الوضع امن الان
حسنا
نحن نصنع الأعداء فقط ,لا بأس بذالك
ين
خبير لام ، انتقل إلى هونغ كونغ واختفي هناك
حسنا شكرا لك
فونق ثان سوف اخذك الى المنزل
لماذا
انسيت انك اغضبت اليابانين
هناك الكثير من الناس في شنغهاي ازعجوا اليابان
كم تستطيع ان تحمي
قدرما استطيع
كن حذرا
مواضيع ساخنة
كوونغ الكبيرة ،قل للاخوة تسونغ هوا
ان يجهزوا كل قواتنا نعم
واجمع معهم الطلاب
ردوا على اليابان
انقذوا الصين
ردوا على اليابان
انقذوا الصين
هذه الأراضي الصينية كيف يمكنك ان تغادر
فقط لأنك قلت ذالك لا يمكننا ان نخسرك
انها مغادرة مؤقتة
عندما يصبح الوضع امنا سوف نعيدك
كيف انه انا يا هاو
انعم يهاجمون الصغير والكبير حتى انا
ما الذي فعلته
اخبرتك ان تحمي الجميع
احمي الدارسين والعلماء والعقول النيرة
لقد تبعت لائحة الاسماء الخاصة بك
لكن اولائك الناس
لا يريدون ان يغادروا مالذي سأفعله
هددهم
انت جيد في هذا اليس كذالك
ما الذي سوف تفعله فقط اذهب
لا تدفعني انا لا ادفعك فقط اذهب
ايه الناس ليس لديكم الحق في فعل ذلك
هناك شيئ اسوء , اتريد ان تجربها
ادخل الأن
من الجنرال
بعد اصدار هذه القائمة كثير من الناس هربوا
اذن فقد حل ذلك مشكلتنا
تحرك
لا تنضر
لا تتحرك
3!
4!
5!
ما الذي تفعلونه يا شباب يا شباب
اسمعوا
المواطنين من انكلترا ، وامريكا ، المانيا يجب أن تتوحدوا
اثبتوا لليابانين الحاكم الحقيقي لشنغاهي
موتوا ايه اليابانين اتسمعونني
ايه الاوغاد
كم انت شجاع
افكرت في مغادرة شنجهاي
ليس كأنني لم اغادر شنجهاي
الوقت الأن مختلف , انا معك
نذهب الى اين
في اي مكان
عندما تصبح شنجهاي اقل فوضوية
سوف اخذك معي
في الوقت الحالي ,لديك الكثير من الأمور لحلهى
هذا العالم لديه الكثير من المشاكل لحلها
كيف ستحل هذه المشاكل
اذا غادر الجميع مثلك
هذا المكان ليس موجودا
من دون البلاد ما زال هناك منزل
الست خائفا من الموت
الجميع يموت
من الجيد ان تموت لسبب
صحيح
عندما ترسو السفن اعملوا مع بعضكم البعض
شاهد التباعد بين السفن
الأن سنظهر قوة رجالنا
ضد الجيش الصيني
العدد ليس مهما
نحن بالتأكيد اقوى
صحيح
لنجتمع معا
الا تحب الكتابة واصل الكتابة
دعونا نرى كيف تكتب في المرة القادمة؟
تشن زين
لا تستسلم
من كوونغ توفي "هو جيانج !
لي سون مات ايضا
ابحثوا مرة اخرى لنتأكد
اخوك الصغير توفي
اخي في الحرب علمتني معنى السلام
لننقذ بلدنا
لقد ضحا في معركة مع الأجانب
حتى هذا اليوم
التضحية تستمر
يعيش يعيش يعيش
قصفت طائرات اليابان 80 ساحة المعركة دون توقف
القوات اليابانية الارضية مفوضية العون الإنساني في "كتل جيانغ" اوقفوا علاجه
ودمرت أيضا الذخائر.
لنتوحد ونهزم اليابان
حاربوا اليابان
انقذوا الصين
الكلام القديم نفسه كله يتكرر مرة بعد مرة
هذه الكلمات لا تفيد
فقط احضر الاسلحة
لا تتسرع
احضر الذخيرة
حسنا ها هي قاتل بسرعة تفز بسرعة
لا استطيع تطبيق هذه الخطة
لما لا نجلس وننتظر
يجب ان نرفع اعلامنا في هذا الوقت
سيدتي انت تفوزين
شكرا لك
اسف
الديك شيئ لتخبرني به
1 سكر, 2 سكر..
حليب لا
لما انت هنا في كزابلانكا
انا فتاة رقص
الن تقبلني الأن
اتريد ان تعرف اين اصول هذه الفتاة المتواضعة
انت لا تدخنين لماذا اخبرت لونغ ان يشتريهم
لا ادري ما الذي تتحدث عنه
انا ارجوا حقيقة ان تخبريني انكي لا تعملين مع اليابانين
لا تعودي الى هنا ثانية
اذا عدتي سوف اقتلك
دعني اذهب
لا لا تؤذي كاي كاي
انا صديقة الجنرال
أي شيء تريد أن تقوله له ، سوف يجيبكم عليه
لا ترمي كاي كاي في الماء
انتم يا شباب تفهمون ما الذي اتكلم عنه
كاي كاي لا تخافي
انهم يريدون ان يستمع الجنرال لهم فقط
انت تعرفها
الا تعرفها
انها ليست كاي كاي انها سون كاي دو مي.
انها يابانية
ما الذي تريده
ثاو فاي لديه فان ثاي
انها لدي
كلى الطرفين لديه افضل الجواسيس
لا تستطيع لمسهى انها فتاة الجنرال تانغ
لا زلنا نستطيع استخدامها
ستكون رهينتنا
انه اسلوب وضيع ان تستخدم امرأة للأبتزاز
ما الذي تعتقد انني سوف افعله
هذا الجيش بحاجة الى خلق البلبلة
الجنرال تراك ضد فكرة الجنرال تانغ للعمل معنا
اذن سيرسل احدا لقتل زوجته
سون كاي دو مي, انه انت من سيحقق هذا
الملازم سون كاي دو مي تهاني على تحقيق هذا
وسأقدم تقريرا إلى القيادة !
اسف لكليكما
انا هونغ نغو لونغ من ثان فو
ما الذي تريده
انا هنا لرؤية الجنرال لوك تشي
زوجتي
لماذا الكثير؟
نجا هو , تشن زين دعنا الى هنا لكنه لن يضهر
حسنا خطتنا لها ثلاث امور رئيسية
اولا التوقيت
بما اننا سوف نفترق , يجب ان نعود في نفس الوقت
ثانيا ,التوقيت
ثانية اضافية تعني خطر اضافي
ثالثا ,ما زال التوقيت
هاك امسك هذه
اسرع واذهب ! ما الذي تفعله هنا
اذهب معنا
انها لدي هنا , انا رئيس المحققين
انت عديم الفائدة
اكمل
بسرعة
اذهب
لماذا هو هنا
انه عدو لبلادنا لهذا السبب
كل صيني عدو لنا
كم العدد الذي تحبسونه هنا
عن ماذا تسأل
لا شيء
تشن زين انت شخص قذر
العام الماضي ,قتلت رجلا يدعى لوك تانغ كونغ
هذا الشخص هو ابي
نحن الصينيون لسنا الرجل المريض لأسيا
يا سيدي! حدث شيء في المقر
نحن الصينيون لسنا الرجل المريض لأسيا
اطلقوا سراحه
ما زلت أريد معركة حياة أو موت معك
لانتقم لموت والدي
اسرع
القوات اليابانية هنا ! اصرخ
اسرع اخرج
الى هنا بسرعة
اركض
بسرعة الى هنا !
اسرع الى هنا
بسرعة ادخل
بسرعة
توقف !لا تهرب
غبي ! اين وضعت القنبلة
نار! اخماد الحريق!
تشن زين اللعبة تنتهي الأن
سيد تي
تعال وساعدني
اقتلوهم
لا تقلقي انت اخت تشن زين
كيف سأقتلك
خذوها
افسح الطريق
انت راقبها انت تعال الى هنا
عودوا خطوة الى الوراء. لا شيء لرؤيته
شعبي استيقظ ، استيقظ!
قاتل مرة أخرى ، احفظ الوطن!
احفظ وطننا
شتتوا اليابان
شعبنا استيقظ
احفظوا وطننا
تقرير خاص راديوا شنجهاي
الجيش الشمالي هاجم الجنرال تراك الخسائر عظيمة
30 الف قتيل
الجيش الشمالي فقد العزيمة
انت تحظى بنوم جيد
انت بخير
امور كهذه في الخارج , وما زلت تستطيع النوم
اعتقد انني انا من يدير الأمور الان
أنت شيء آخر, تنام فقط
لكنك تعرف كم الوقت الأن
انها على شفا كارثة هناك ، استيقظ!
لا أستطيع ، لا أستطيع التعامل مع كل شيء
هل انت تشن زين حقا انت تحتاج ان تستيقظ
قاتل اليابان واحفظ البلاد قاتل اليابان واحفظ البلاد
احفظوا ارضنا احفظوا ارضنا
شتتوا اليابان شتتوا اليابان
شعبنا استيقظ
احفظوا ارضنا
شتتوا اليابان
حسنا حسنا توقف عن الصراخ
انتم الشباب الصارخون ,ما الجيد في هذا الأمر
عد عد الى منزلك
امامنا ارض يابانية
لا استطيع ان اساعدكم كلكم اذا تعديتم الخط
من يحتاج مساعدتك
نحن لسنا بحاجة لكم لمساعدتنا!
صحيح ! انتم جميعا كلاب لليابان
انتم لا تمثلون الصينين
وبالاضافة الى تقاضيه رشاوى ، ماذا تفعل ؟
لا تتحدث في التفاهة هنا
انتم لا تستطيعون القدوم الى هنا
لقد اطلقوا
اوقفوا نيرانكم
من يطلق
توقف اوقف نيرانك
توقف, توقف
لا يمكن السيطرة على هؤلاء الطلاب الذين بدأوا في اطلاق النار
الآن تخبرني على السماح لهم بالرحيل؟
لا, فكر في الموضوع , من اين حصلوا على الأسلحة
يجب أن يكون شخص آخر يحاول أن يبدأ الأمور
يجب ان يعاقب الطلاب
إذا لم يكن كذلك ، كيف يمكن لي أن اتعامل مع اليابانين
انت تتعامل معهم
أليس هذا الإقليم إنجلترا
بلا فائدة
كنت لا تريد العمل هنا بعد الآن؟
اغرب عن وجهي
هذه الصين
انت من يحتاج ان يذهب
دعني اقل لك شيأ, لا استطيع احتمالكم ايه الحقيرون
وانتم تتراقصون امام وجهي
انا حقيقتا اريد ان اقول لكم مفاجئه
كم من المال كنت تأخذ منا شهريا
دعونا نرى من الذي ينبغي أن يغرب
انظر الى نفسك, كل يوم قمت بتقليد هؤلاء الأجانب الكلاب
من دوننا, لا يمكنك الأرتياح
من دوننا, لا يمكنك فعل شيئ هنا
يمكنك الحصول على هذه الوظيفة ، لوقت طويل
ولا زلت تريد ان تتعامل مع اليابانين
تعامل مع مؤخرتي
ماذا؟ هناك شيئ خاطئ؟
لا تستطيع فهمي
دعني استخدم الأنجليزية
انت بلا فائدة
دعني اخبرك شيئا , الصين هنا منذ الاف السنين
لالاف المرات , الغرباء يحاولون غزونا
مع كلمتين في النهاية , "اغرب عن وجهي"
اجل
دعني احرر الطلاب
اي كان ما تريد
استيقظ,لقد استيقظ
يا الهي لقد استيقظ
اخي تشن
لقد استيقظ يا دكتور
اسرع تعال الى هنا
لاي هاي, بتشاو هاي, ثونغ مان , داي نقوك!
قتلوا واحدا تلو الاخر امامنا
هذا ما يريده اليابانيون
يريدون ان يروا الصينين
ماذا سنفعل الان
عندما اغادر, الصي ين, هي
انا بخير اخي تشان
هل انت بخير حقا
اخبار ساخنة اخبار ساخنة الجنرال تراك مفقود
الجنرال تراك مفقود كليا
اليابانيون والجنرال تانغ انظموا معا ليهزموه
الزوج والزوجة كلاهما ميت
وقائمة الأسماء
هناك البعض قد مات والبعض قد هرب
لقد خسرنا لنستسلم
نحن الاثنين لا نستطيع ان ننقذ العالم
اخي
انها كاي كاي انا لست مخطئا
انا قلق , لم تعملي منذ وقت طويل
تبدين رائعة بهذا
انا جزء من الجيش الياباني سون كاو دي ماي
سيدة جنرالة
عيد سعيد
انا امثل جيش اليابان لألقيك سيد لو
على امل ان تجد شخص واحد
هل هو من رجالي
لا ادري
اسمه تشن زن
الم يمت تشن زين
وايضا شريكه, المسمى داي كونغ
واذا لم اسلمه
في مصلحة مهاجري اليابان
سوف نمد نفوذ قواتنا لنحميهم
جنرال لوك تشك ,لقد
تم تجهيز القوات
اذا انتي تقولين اذا لم اسلمك المطلوب
ستجدون سببا لبدئ القتال
عار عليكم اانتم بحاجة لفعل هذا
كلكم ليس لديكم خيار اخر
انت!
ما زال لدينا
انت
ما الذي حدث
ابقى ساكنا
الأن لدي خيار
سيد هاوك لماذا انشئت ثين فو مين
لحماية الصين يا تشن زن
تشن زن سوف يفوز
ثين فو مين سوف تحيا للأبد
تشن زن سوف يفوز
ثين فو مين سوف تحيا للأبد
لقد كنت انتظر
10سنوات من دون التدرب على الفنون القتالية
كل شئ كما هو
اليابان عضيمة
سيكون هناك ناتج واحد
???
لا بد ان تكون مجنونا
لقد وعدت بعدم قتله
عليك ان تعرف شئ واحد
الذين يعصون اليابان لن ادعهم يعيشون
راقبها
وانت
اذا كنت لا تريد ان تنتهي مثلها
افعل كما نفعل
تشن زن
النساء هن ادوات الرجال ليستخدموهم
هذا مبدئنا واختك الصغير قد
اسمعوا جميعا
الصين ليست الرجل العجوز لأسيا
توقفوا تراجعوا
اريد ان اقاتله
الامور بيننا لم يكن عليها ان تبدأ
تشن زين لقد جرحتك
تعال لهنا
انت
ماذا انا هنا
حسنا عد لصين
سنسير مع
ارض معركتنا في الصين
علينا ان نلتحم معا فقط
لا بلاد اخرى , لا رجال اخرين يمكنهم هزيمتنا
اخبرتك ان تحمي الجميع
لقد خسرنا ليس بيدنا شئ اخر
احمي وطننا
الست تشن زين استيقظ
جنرال زينغ داو ارجوك
مرحبا
اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الفلم عادل ايوب اعتذر اذا كان هناك اي اخطاء في الترجمة