1 00:00:00,040 --> 00:00:00,040 23.976 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,720 3 00:00:11,360 --> 00:00:14,080 4 00:00:23,920 --> 00:00:25,680 5 00:00:50,440 --> 00:00:52,520 أنه بالداخل .. أدخلوا 6 00:00:52,680 --> 00:00:55,240 أحضروه ! لقد إختفى 7 00:00:55,360 --> 00:00:58,240 فتشوا الحجره أهلا ياجماعه .هل أنا دعوتكم 8 00:00:58,400 --> 00:01:00,880 "جون سميث ، بإسم الملك ، 9 00:01:01,040 --> 00:01:03,280 أنت مقبوض عليك بتهمة الخيانة في بلدة جيمس ." 10 00:01:03,440 --> 00:01:05,360 الخيانة ؟ لابد أنكم تبحثون عن ريكليف 11 00:01:05,520 --> 00:01:08,560 12 00:01:10,720 --> 00:01:12,480 لا تتركوه يهرب ! 13 00:01:14,880 --> 00:01:16,640 هنا ! 14 00:01:20,200 --> 00:01:23,160 15 00:01:23,320 --> 00:01:25,440 شكرا للسقوط فى . 16 00:01:25,600 --> 00:01:27,880 هل آحد منكم يريد . الإنضمام إليه ؟ 17 00:01:31,400 --> 00:01:33,160 إقطعه .. 18 00:01:35,960 --> 00:01:38,360 لقد أمسكته الآن ! 19 00:01:40,480 --> 00:01:41,920 أوه، انه يقفز ! 20 00:01:44,360 --> 00:01:46,200 21 00:01:46,360 --> 00:01:49,360 الملك يؤمن بقصتى .. 22 00:01:49,520 --> 00:01:54,120 أشفق عليك . كنت أفضل أن رؤيتك وأنت تشنق . 23 00:01:55,240 --> 00:01:56,960 24 00:01:59,520 --> 00:02:01,480 25 00:02:11,240 --> 00:02:14,040 26 00:02:14,200 --> 00:02:18,040 لقد فعلت كل ما فى أستطاعتى لإنقاذه . 27 00:02:18,200 --> 00:02:22,280 ولكن هذا هو الموت آوه يا ...جون سميث . 28 00:02:22,440 --> 00:02:26,720 أنا أريده حى ! ....وانا ايضا 29 00:02:26,880 --> 00:02:30,840 لكن، فخامتك، أنت لست بحاجة إلى تأكيد ما أخبرتك به . 30 00:02:31,000 --> 00:02:34,920 يجب أن ننتظر حتى يعود جون رولف مع رئيس هؤلاء الهنود . 31 00:02:35,080 --> 00:02:39,640 الرئيس سيخبرك فقط أكاذيب أكثر وثنية .الحرب هى الطريق الوحيد 32 00:02:39,800 --> 00:02:43,800 حسنا جدا، ريكليف هيئ أسطولك 33 00:02:43,960 --> 00:02:47,960 لكننا سننتظر عودة جون رولف . . . والرئيس الهندي . 34 00:03:04,320 --> 00:03:06,160 35 00:03:18,920 --> 00:03:25,000 وكاهونتس 2 رحله إلى عالم جديد 36 00:03:33,120 --> 00:03:37,040 ترجمة حسام الجبرتى تعديل Silky 37 00:03:40,160 --> 00:03:42,720 ترجمة حسام الجبرتى تعديل Silky 38 00:03:47,360 --> 00:03:49,440 تعديل Silky 39 00:03:53,120 --> 00:03:55,200 تعديل Silky 40 00:03:57,680 --> 00:04:00,160 تعديل Silky 41 00:04:03,760 --> 00:04:06,000 تعديل Silky 42 00:04:07,120 --> 00:04:08,880 تعديل Silky 43 00:04:10,000 --> 00:04:11,760 تعديل Silky 44 00:04:11,920 --> 00:04:14,960 تعديل Silky 45 00:04:18,280 --> 00:04:20,360 تعديل Silky 46 00:04:22,880 --> 00:04:24,640 تعديل Silky 47 00:04:27,280 --> 00:04:30,080 تعديل Silky 48 00:04:40,440 --> 00:04:44,480 مضى وقت طويل منذ وصول الأخبار عن موت جون سميث 49 00:04:44,640 --> 00:04:47,120 ربما حان الوقت لكى تضعى هذا خلف ظهرك . 50 00:04:47,280 --> 00:04:51,440 أعرف انك على حق. لكنه من الصعب ان نقول وداعاً . 51 00:04:58,120 --> 00:05:01,440 52 00:05:10,800 --> 00:05:13,240 53 00:05:13,400 --> 00:05:15,520 54 00:05:23,080 --> 00:05:25,640 55 00:05:29,920 --> 00:05:33,360 56 00:05:33,520 --> 00:05:36,080 57 00:05:36,200 --> 00:05:39,800 58 00:05:51,440 --> 00:05:54,240 59 00:05:57,200 --> 00:05:59,440 60 00:06:04,960 --> 00:06:09,280 الأرض باردة الحقول عارية 61 00:06:09,440 --> 00:06:14,560 الفروع تطوى معاكسه للريح في كل مكان 62 00:06:16,680 --> 00:06:20,520 والطيور ترحل لكى تعيش 63 00:06:20,680 --> 00:06:24,160 عندما يكون الثلج كثيف الدببة تنام 64 00:06:24,320 --> 00:06:28,240 - لإبقاء أنفسهم على الحياة 65 00:06:28,400 --> 00:06:30,880 هم يعملوا ما يجب أن يفعلوه الآن 66 00:06:31,040 --> 00:06:34,560 ويثقوا فى خطاهم 67 00:06:34,720 --> 00:06:39,640 لو وثقت فى نفسى حتما سأجد وسأعرف 68 00:06:39,800 --> 00:06:43,200 من أنا ... ؟ 69 00:06:43,360 --> 00:06:48,000 كن الى أين أذهب ... ؟ 70 00:06:48,160 --> 00:06:51,000 أصوات كثيره 71 00:06:51,160 --> 00:06:54,520 تدق فى أذنى 72 00:06:54,680 --> 00:06:57,040 ماهو الصوت ..؟ 73 00:06:57,200 --> 00:07:00,840 الذى أريد أن أسمعه 74 00:07:01,000 --> 00:07:03,840 كيف لى أن أعرف ..؟ 75 00:07:04,000 --> 00:07:06,720 ألى أين أذهب..؟ 76 00:07:06,880 --> 00:07:10,240 من هنا 77 00:07:10,400 --> 00:07:12,640 78 00:07:14,160 --> 00:07:17,320 عالمى يغير و أنا ايضا 79 00:07:17,480 --> 00:07:22,720 jعلمت كيف أختار ...؟ و متى أقول مع السلامه ..؟ 80 00:07:22,880 --> 00:07:26,080 طريقى اصبح صعب جدا ان أراه 81 00:07:26,240 --> 00:07:29,200 أنه يلتف ويحنى لكن أين النهايه ..؟ 82 00:07:29,360 --> 00:07:32,640 يعتمد على فقط 83 00:07:32,800 --> 00:07:35,760 و في قلبي لا أحس بنبضه 84 00:07:35,920 --> 00:07:39,040 كثيرا عرفت 85 00:07:39,200 --> 00:07:42,040 لابد أنه الأن قد حان الوقت لبدء 86 00:07:42,200 --> 00:07:47,520 حياة جديدة لى 87 00:07:47,680 --> 00:07:53,280 لكن الى أين أذهب من هنا ..؟ 88 00:07:53,440 --> 00:07:58,880 أصوات كثيره تدق فى أذنى 89 00:07:59,040 --> 00:08:01,600 ماهو الصوت ..؟ 90 00:08:01,760 --> 00:08:05,440 الذى أريد أن أسمعه 91 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 كيف لى أن أعرف ..؟ 92 00:08:08,240 --> 00:08:13,120 ألى أين أذهب ..؟ 93 00:08:13,280 --> 00:08:19,200 - من هنا 94 00:08:21,080 --> 00:08:22,840 95 00:08:29,920 --> 00:08:31,680 96 00:08:36,720 --> 00:08:39,520 السفينه ..! السفينة وصلت ! 97 00:08:39,680 --> 00:08:41,920 السفينة وصلت ! 98 00:08:42,080 --> 00:08:45,600 99 00:08:48,080 --> 00:08:49,840 إفتحوا البوابه ..! 100 00:08:56,480 --> 00:08:58,840 101 00:08:59,000 --> 00:09:01,760 أصطفوا ! 102 00:09:01,920 --> 00:09:04,280 ضع ظهوركم إليها ! سوية، رجال ! 103 00:09:10,440 --> 00:09:12,200 اليسار اسهل ! 104 00:09:15,240 --> 00:09:18,800 105 00:09:18,960 --> 00:09:20,720 106 00:09:33,840 --> 00:09:35,920 المحطات ! 107 00:09:38,160 --> 00:09:39,880 نتبهوا ..! 108 00:09:41,000 --> 00:09:43,400 109 00:09:48,840 --> 00:09:51,080 110 00:09:53,160 --> 00:09:55,400 111 00:09:56,680 --> 00:09:58,520 البربري القذر .. 112 00:09:58,680 --> 00:10:00,840 113 00:10:04,680 --> 00:10:06,440 114 00:10:07,800 --> 00:10:10,040 115 00:10:11,920 --> 00:10:14,200 ها ؟ 116 00:10:14,360 --> 00:10:16,760 117 00:10:20,440 --> 00:10:23,800 هدء ! أثبت ! من 118 00:10:23,960 --> 00:10:26,520 -تحت ، يا ولد ! 119 00:10:26,680 --> 00:10:28,600 120 00:10:28,760 --> 00:10:30,560 121 00:10:32,200 --> 00:10:35,120 الحصان جمح ! 122 00:10:35,280 --> 00:10:37,400 123 00:10:38,520 --> 00:10:40,280 الوحشى القذر ! 124 00:10:40,440 --> 00:10:43,640 125 00:10:48,280 --> 00:10:50,040 126 00:10:52,440 --> 00:10:55,080 لا، إنتظروا ...! 127 00:10:56,360 --> 00:10:58,760 - إثبتوا ...! - أنزلوا البنادق. ..! 128 00:11:01,160 --> 00:11:02,920 129 00:11:03,080 --> 00:11:07,640 كله تمام.. سوف أعتنى بذلك 130 00:11:07,800 --> 00:11:10,920 المستوطنون يجب أن يعرفوا و يثقوا فى اننا نفعل الشئ الصحيح . 131 00:11:11,080 --> 00:11:14,680 - ما كان يجب عليك أن تتدخل . - أعذرنى ؟ 132 00:11:14,840 --> 00:11:17,400 حسنا.قبلت عذرتك. 133 00:11:17,560 --> 00:11:21,120 - كنت أحاول المساعدة - وأنا لم أسألك المساعده 134 00:11:21,280 --> 00:11:23,040 حسنا، أنت لم تقولى حتى "شكرا " . 135 00:11:23,200 --> 00:11:25,560 - و ماذا حدث للأداب والسلوك ؟ - حسنا 136 00:11:25,720 --> 00:11:28,920 بما أنك جديد هنا فأنا لا أتوقع بأن يكون عندك أهتمام لهذا الحد . 137 00:11:33,400 --> 00:11:35,160 النساء ....! 138 00:11:35,320 --> 00:11:37,000 139 00:11:39,040 --> 00:11:40,800 140 00:11:42,520 --> 00:11:45,160 النساء ....! أخاف أن يشن الهنود علينا الحرب . 141 00:11:45,320 --> 00:11:48,960 أوه، عزيزي بوكاهونتاس لن تسمح بذلك . 142 00:11:49,120 --> 00:11:51,400 - بوكاهونتاس ؟ 143 00:11:51,560 --> 00:11:54,920 - همم . - جون رولف ، حصانك، ياسيدى . 144 00:11:55,080 --> 00:11:57,640 أوه، ها ..هو . شكرا . 145 00:11:57,760 --> 00:12:02,160 متى إجتمع برئيس بوكاهونتاس . 146 00:12:03,040 --> 00:12:05,680 147 00:12:13,640 --> 00:12:15,400 148 00:12:15,560 --> 00:12:17,320 149 00:12:21,600 --> 00:12:26,240 150 00:12:40,000 --> 00:12:41,760 151 00:12:41,920 --> 00:12:43,680 152 00:12:45,120 --> 00:12:49,120 الرئيس العظيم أنا جون رولف . 153 00:12:49,280 --> 00:12:52,480 - طبقا للعادات 154 00:12:54,560 --> 00:12:59,120 - كيف حالك ؟ - دعه يمر . 155 00:12:59,280 --> 00:13:02,480 طبقا لعادات بريطانيا العظمى ، أنا أود أن أقدم . . . 156 00:13:02,640 --> 00:13:05,360 هذا الحصان كهدية السلام إلى بوكاهونتاس القديره . 157 00:13:05,520 --> 00:13:08,960 - أبنتى - أنت ؟ 158 00:13:09,120 --> 00:13:12,400 هذا الوحش لك . 159 00:13:12,560 --> 00:13:15,360 لا، أنا آسف . هذا خطآى . 160 00:13:15,520 --> 00:13:17,600 هذا الحصان هو يعنى ال 161 00:13:17,760 --> 00:13:21,360 - بوكاهونتاس،لقد قالها الملك.أم هو تكلم بشكل خاطئ ؟ - لا ....! 162 00:13:21,520 --> 00:13:25,000 أبدا. هو فقط ذلك - هذا - 163 00:13:26,360 --> 00:13:28,520 لا , هذا ممتاز جدا. 164 00:13:29,840 --> 00:13:33,320 - همم.. عمل جيد، رولف. 165 00:13:33,480 --> 00:13:36,240 166 00:13:36,400 --> 00:13:40,480 أعتقد بأننا يمكن أن ننجح سوية في هذه الأرض العظيمة تحت قاعدة الملك جيمس . 167 00:13:40,640 --> 00:13:42,920 لبناء الثقة، أنا أحب أن. . . 168 00:13:43,080 --> 00:13:46,280 تسافر معي. . . لمقابلة الملك. 169 00:13:46,440 --> 00:13:50,960 أنا لا أريد رئيس الأرض الشاحبه. هو يريدنى. 170 00:13:51,120 --> 00:13:53,800 لماذا لايحاول هو أن يعبر المياه المالحه و يأتى لرؤيتي؟ 171 00:13:53,960 --> 00:13:56,200 أخشى أن هذا لن يحدث ببساطة ، 172 00:13:56,360 --> 00:13:58,360 "رئيسك الكبير." 173 00:13:58,520 --> 00:14:01,920 انت بربرى . هم يريدون أرضنا فقط! 174 00:14:02,080 --> 00:14:05,320 -هم يقصدون تحطيم مقدسنا - - هل ذلك الذي يريدونه؟ 175 00:14:06,440 --> 00:14:08,360 أنت لا تعرف. 176 00:14:08,520 --> 00:14:12,000 أبى، لابد أن يذهب آحد. 177 00:14:12,160 --> 00:14:15,600 انتى تتكلمى بلسانهم . أنتى واحده منهم. 178 00:14:15,760 --> 00:14:19,120 - ربما يجب أن تذهبى. - لا! 179 00:14:19,280 --> 00:14:22,480 هذه مسألة دبلوماسية. أنتى لا تستطيعى معالجة هذه الأمور. 180 00:14:26,280 --> 00:14:28,160 - أنا سأذهب. - أبنتى -- 181 00:14:28,320 --> 00:14:31,280 رجاء يا أبى، . أنا يمكن أن أفعل هذا. 182 00:14:34,000 --> 00:14:37,360 معك روح أمك. 183 00:14:37,520 --> 00:14:40,480 - حسنا جدا. هذا قرار. - لكن - 184 00:14:42,480 --> 00:14:44,320 عظيم...! 185 00:14:53,480 --> 00:14:55,280 186 00:14:58,040 --> 00:15:00,600 187 00:15:00,760 --> 00:15:03,200 188 00:15:09,640 --> 00:15:12,680 جدتى صفصافه ، أحتاج للكلام معك. 189 00:15:14,840 --> 00:15:16,600 190 00:15:16,760 --> 00:15:19,240 هل أنت بوكاهونتاس؟ 191 00:15:19,400 --> 00:15:22,280 192 00:15:22,440 --> 00:15:25,560 أنا..! ماذا..؟،يا طفلتى؟ 193 00:15:25,720 --> 00:15:29,160 أنت قلقه حول عبورك للماء المالح. 194 00:15:29,320 --> 00:15:32,440 ماذا لو لم أستطيع جلب السلام؟ ماذا لو قدر لى الفشل؟ 195 00:15:32,600 --> 00:15:35,720 - ماذا لو أننى جعلت الأشياء أسوأ؟ - ماذا إذا...؟ 196 00:15:35,880 --> 00:15:40,280 -ماذا لو أطلقت السماء النار وسقطى على وجهك ؟ 197 00:15:40,440 --> 00:15:45,240 منذ عهد بعيد أخبرتك بإن تستمعى لقلبك. 198 00:15:45,400 --> 00:15:48,960 هذا هو وقت أن تستمعى لقلبك. 199 00:15:49,120 --> 00:15:52,000 - لكن الأرواح التى حولي -- - يمكن أن تساعدك، 200 00:15:52,160 --> 00:15:56,200 لكن الروح فقط يمكن أن توجهك. 201 00:15:58,680 --> 00:16:02,200 إستمعى إلى الروح . 202 00:16:05,120 --> 00:16:07,680 إستمعى إلى الروح . 203 00:16:14,840 --> 00:16:17,400 204 00:16:19,000 --> 00:16:23,360 205 00:16:24,800 --> 00:16:27,360 206 00:16:29,120 --> 00:16:32,480 207 00:16:32,640 --> 00:16:34,960 208 00:16:36,200 --> 00:16:38,400 209 00:16:38,560 --> 00:16:40,640 جدتى صفصافه ؟ هو لا يعمل . 210 00:16:40,800 --> 00:16:43,120 جدتى صفصافه ؟ 211 00:16:57,960 --> 00:16:59,800 - بالراحه، يارجال! 212 00:16:59,960 --> 00:17:02,160 هنا نذهب. نعم. هنا. أسهل. 213 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 - إلى اليمين. - أرفعة بعيدا! 214 00:17:04,920 --> 00:17:08,280 أنا أتشرف بقسمي لم يخل بالسلام الواحد الشاحب. . . 215 00:17:08,440 --> 00:17:10,880 لكننا يجب أن نعرف قوتهم. 216 00:17:11,040 --> 00:17:15,400 أقطع الشق في هؤلاء لكل وجه شاحب تراه. 217 00:17:19,320 --> 00:17:22,160 إحمى أبنتي. 218 00:17:22,320 --> 00:17:24,680 219 00:17:42,720 --> 00:17:45,440 220 00:17:49,120 --> 00:17:52,720 - لا أستطيع أن آخذك الأن. 221 00:17:52,880 --> 00:17:55,040 222 00:17:55,200 --> 00:18:00,000 -أبتعد عن المشاكل وأعتنى ببعضكم البعض. 223 00:18:04,280 --> 00:18:07,360 224 00:18:09,160 --> 00:18:12,080 225 00:18:29,880 --> 00:18:33,280 لا تنسى هذه الأرض. 226 00:18:33,440 --> 00:18:35,240 أنتى ستكونى دائما معي. 227 00:19:12,040 --> 00:19:13,840 إنتظرى. ما هذا ؟ 228 00:19:14,000 --> 00:19:16,360 هذا ..أوتاماتوماكين 229 00:19:16,520 --> 00:19:18,800 - حسنا، أوتاما...أوتاماك- 230 00:19:18,960 --> 00:19:21,000 هل سيأتى معنا؟ هل ستأتى معنا؟ 231 00:19:21,160 --> 00:19:23,880 أقول، أنت - مرحبا ؟ هل تسمعني؟ 232 00:19:24,040 --> 00:19:26,000 - هل ممكن أن - هل هو يسمعنى؟ 233 00:19:34,200 --> 00:19:35,960 أوه نعم، بالطبع. هذه فكرة جيدة، أليس كذلك؟ 234 00:19:36,120 --> 00:19:38,720 سوف يكون حسن ! رائع. 235 00:19:38,880 --> 00:19:40,840 - كل الأيدي على السطح! 236 00:19:41,000 --> 00:19:42,760 أرفعوا المرساة 237 00:19:45,480 --> 00:19:47,400 - ألغى الأشرعة! - نعم، ياسيدى..! 238 00:19:50,600 --> 00:19:53,000 239 00:19:55,080 --> 00:19:56,680 آه - يا أبى. 240 00:20:27,880 --> 00:20:29,800 241 00:20:37,320 --> 00:20:40,040 242 00:20:40,200 --> 00:20:41,960 243 00:20:45,200 --> 00:20:48,800 244 00:20:53,960 --> 00:20:56,360 245 00:21:04,200 --> 00:21:08,680 حسنا، بالطبع، نعم. إمسح السطح. إمسح السطح. 246 00:21:08,840 --> 00:21:13,800 أقصد كل ما نفعل حولنا هنا. 247 00:21:13,960 --> 00:21:17,960 على أية حال هو نظيف دائما . أعني، لماذا نمسح السطح؟ 248 00:21:18,120 --> 00:21:21,120 يبدو نظيف لي هنا. أنا لا أرى أي شئ قذر. 249 00:21:21,280 --> 00:21:23,040 250 00:21:24,320 --> 00:21:26,320 مسح السطح - أمسح! 251 00:21:26,480 --> 00:21:30,720 - هل أي شخص له ملاحظه وانا أمسح؟ 252 00:21:30,880 --> 00:21:32,640 253 00:21:36,200 --> 00:21:38,920 يا! يا! ما هذا؟ ماذا يحدث - 254 00:21:39,080 --> 00:21:42,440 أمسكه ! هذا...! 255 00:21:42,600 --> 00:21:44,680 - أوه دوه 256 00:21:47,560 --> 00:21:49,440 257 00:21:49,600 --> 00:21:51,360 258 00:21:52,520 --> 00:21:54,440 259 00:21:54,600 --> 00:21:58,600 أوه، ميكو..! ماذا تفعل هنا؟ 260 00:21:58,760 --> 00:22:00,520 261 00:22:12,040 --> 00:22:14,320 ما كل هذا ؟ 262 00:22:14,480 --> 00:22:17,640 انظرى، ابنتى، أنا لست مثل حشو القطن 263 00:22:17,800 --> 00:22:19,920 وأنا لن أدعك تعرقل رحلتى. 264 00:22:20,080 --> 00:22:22,920 يمكن أن تأخذ هذه الرحلة البحرية تحت. . . 265 00:22:24,360 --> 00:22:26,840 أو فى سفينه شراعيه 266 00:22:27,000 --> 00:22:30,600 - أنت - أنها فى ضيافة ملك، وخذ بالك من هذا. 267 00:22:30,760 --> 00:22:32,880 هل كلامى واضح، يا كابتن؟ 268 00:22:34,240 --> 00:22:38,080 - لماذا تفعل هذا ..؟ 269 00:22:38,240 --> 00:22:40,440 لأن، تحبى هذا أم لا، أنت المبعوث. . . 270 00:22:40,600 --> 00:22:42,280 وأنا لى كل الشرف لحمايتك. 271 00:22:42,440 --> 00:22:46,960 والشرف، يا.. بوكاهونتاس، هو العمود الفقري لحضارتنا. 272 00:22:48,080 --> 00:22:49,960 شكرا . 273 00:23:25,840 --> 00:23:28,560 أرض هناك 274 00:23:28,720 --> 00:23:30,480 275 00:23:31,600 --> 00:23:33,840 276 00:23:35,040 --> 00:23:36,760 الأشرعة الكاملة! 277 00:23:56,000 --> 00:23:57,920 278 00:24:05,920 --> 00:24:09,600 إرفعوا أبقهم متشابكين. هيا نذهب. 279 00:24:09,760 --> 00:24:11,840 280 00:24:12,000 --> 00:24:14,400 281 00:24:15,520 --> 00:24:17,440 مرحبا بكم فى لندن. 282 00:24:23,360 --> 00:24:26,520 283 00:24:28,640 --> 00:24:30,920 284 00:24:32,320 --> 00:24:34,880 هيا بنا..؟ 285 00:24:35,040 --> 00:24:37,000 أخدم نفسك. 286 00:24:49,000 --> 00:24:52,880 الشمس تشرق، المصابيح تطفئ 287 00:24:53,040 --> 00:24:55,720 اليوم يبدأ في بلدة لندن 288 00:24:55,880 --> 00:24:58,760 - هناك شاي يتخمير - وكعكعات طازجه 289 00:24:58,920 --> 00:25:01,920 لكن البعض يرفضون الإستيقاظ 290 00:25:02,080 --> 00:25:04,520 بينما الدكاكين مجهزة والكل يتغذّى 291 00:25:04,680 --> 00:25:06,720 ورجال منتصف الليل ذهبوا للبيت إلى السرير 292 00:25:06,880 --> 00:25:09,160 تدق المدرسة رنينها و أجراسها 293 00:25:09,320 --> 00:25:13,440 الأطفال يبكون الباعة المتجولون يغنون 294 00:25:13,600 --> 00:25:17,120 هذا هو اليوم في لندن تعال وشاهد هنا 295 00:25:17,280 --> 00:25:19,360 كل الناس تعرف بعضها البعض 296 00:25:19,520 --> 00:25:21,320 جاؤوا من كل مكان 297 00:25:21,480 --> 00:25:23,400 يجلبون أوزهم وأصوافهم الجيده 298 00:25:23,560 --> 00:25:25,440 لرجاء العين المتحمسه 299 00:25:25,600 --> 00:25:27,680 ويتمنون ويصلون و شخص ما سيقول 300 00:25:27,840 --> 00:25:29,960 هناك شيء قد يشتروه 301 00:25:30,120 --> 00:25:33,280 - بوكاهونتاس، إنتظرى...! 302 00:25:33,440 --> 00:25:35,560 والخنازير لها الفضلات والصيد للتلف 303 00:25:35,720 --> 00:25:37,600 هي ليست بالضبط سماء لكن 304 00:25:37,760 --> 00:25:39,720 نشكر اللورد ونقبل الأرض 305 00:25:39,880 --> 00:25:41,920 للمنام والطعام في بلدة لندن 306 00:25:42,080 --> 00:25:43,960 الطبقة العليا ترقد فى نوم عميق 307 00:25:44,120 --> 00:25:45,960 لكن البعض منا حصل على الطوابق للمسح 308 00:25:46,120 --> 00:25:48,160 اليوم الواحد مثل اليوم سابق 309 00:25:48,320 --> 00:25:52,000 - لا نستطيع الشكوى - حتى أن لم تكن هناك حرب 310 00:25:52,160 --> 00:25:55,640 يا له يوم فى لندن كل شىء للبيع 311 00:25:55,800 --> 00:25:57,800 الملفوف والبصل 312 00:25:57,960 --> 00:26:02,080 - أنظر لأعلى! - من هذا..؟ هذه البنت فوق في الشجرة ! 313 00:26:02,240 --> 00:26:04,320 انها ليست شجرة أنها تتحرك،أترى 314 00:26:04,480 --> 00:26:07,560 - يا إلهي من يكون هذا - أنظر هناك، أقسم لك 315 00:26:07,720 --> 00:26:09,480 - هي تطير فى الهواء 316 00:26:09,640 --> 00:26:11,480 يجب أن تكون متوحشه 317 00:26:11,640 --> 00:26:13,800 - هي فقط طفله - بوكاهونتاس - 318 00:26:13,960 --> 00:26:16,200 أتمنى بأن يكون عندي مثل شعرها 319 00:26:16,360 --> 00:26:19,400 من الأفضل أن تكونى، هنا معى على الأرض؟ فورا..؟ 320 00:26:19,560 --> 00:26:22,760 قلبي يدق مثل الطبول أنا لا أ صدق ما تراه عينى 321 00:26:22,920 --> 00:26:26,440 - الناس فى لندن يبدون - في كل شكل وحجم 322 00:26:26,600 --> 00:26:30,280 - هناك العديد من الطرق، وأتسائل - كيف يجدون طريقهم ..؟ 323 00:26:30,440 --> 00:26:35,720 هناك العديد من الإشارات، وأتسائل ما الذي يقولونه حقا..؟ 324 00:26:37,360 --> 00:26:40,680 لندن كل شيء سمعت وأكثر 325 00:26:40,840 --> 00:26:44,360 لندن لا شيء مثل ما رأيت قبل ذلك 326 00:26:44,520 --> 00:26:47,800 الموسيقى وريش القبعات والأسطح تشرق 327 00:26:47,960 --> 00:26:51,240 بالأعلام تطير أعلى من الصنوبر 328 00:26:51,400 --> 00:26:53,320 أنها تبدو حلوة جدا أنها تعنى حسنا 329 00:26:53,480 --> 00:26:55,360 - حجمها 20 قدم - كم هى طويله 330 00:26:55,520 --> 00:26:57,280 نحن سنندم هذا اليوم تتمهل 331 00:26:57,440 --> 00:26:59,880 ما هذا ...!! أكون أو لا يكون 332 00:27:01,760 --> 00:27:03,720 كيف يبنون.. أكواخهم طويلة جدا..؟ 333 00:27:03,880 --> 00:27:06,280 كل هذا يكون فى قبيلة الأشياء يبيعون 334 00:27:06,440 --> 00:27:09,040 الأشياء التى أشمها لا يمكن أن أصفها 335 00:27:09,200 --> 00:27:12,360 هذا الكعك مذاقه مثل التوت الذى إلتقطه اليوم 336 00:27:12,520 --> 00:27:15,640 اصوات النهر ما زالت تأخذ نفسي 337 00:27:15,800 --> 00:27:18,920 بعيدا 338 00:27:20,440 --> 00:27:23,520 لندن مشغولة كخلية من النحل 339 00:27:23,680 --> 00:27:26,920 جدتى صفصافه فقط هى التى تحب هذه الأشجار 340 00:27:27,080 --> 00:27:30,440 الزحام والأصوات العاليه مثير جدا أيضا 341 00:27:30,600 --> 00:27:33,760 بالألوان التى لم اعرفتها من قبل 342 00:27:33,920 --> 00:27:37,320 اليوم في لندن لا شيء غريب مطلقا 343 00:27:37,480 --> 00:27:41,320 البنت مع شخص ما بطول عشر أقدام لربما 344 00:27:41,480 --> 00:27:44,680 هذا اليوم سيصبح يوم لا أحد منا سوف ينساه 345 00:27:44,840 --> 00:27:48,200 ذلك اليوم سنتذكره مثل يوم ألتقاء العالمان 346 00:27:48,360 --> 00:27:51,840 - لندن كل شيء ..سمعت وأكثر - مثل هذا الجمال نادر. 347 00:27:52,000 --> 00:27:53,600 - لندن لا شيء - قوة عشر، سمعتها. 348 00:27:53,760 --> 00:27:55,560 - مثل ما رأيت من قبل - هي تكسب الرجال، كلمتي! 349 00:27:55,720 --> 00:27:57,160 - الشيء الصغير الشجاع، للمخاطرة هنا. - موسيقى وريّش القبعات 350 00:27:57,320 --> 00:27:59,160 - والسقوف التي تشرق - أنها ستكون مغامرة. 351 00:27:59,320 --> 00:28:01,080 - وأعلام تطير عليا - ربما البعض يعدون لكى تروى عطشك؟ 352 00:28:01,240 --> 00:28:02,760 - من الصنوبر - لكن ليس معك - أدرك أولا! 353 00:28:02,920 --> 00:28:06,280 اليوم في لندن التأريخ قد كتب 354 00:28:06,440 --> 00:28:09,920 خذ اللغز ولا تخاف 355 00:28:10,080 --> 00:28:13,440 - رأينا البنت - وأنا رأيت العالم 356 00:28:13,600 --> 00:28:16,960 - ما حلمت أنا ارى هذا - نحن ما حلمنا أن نراكى 357 00:28:17,120 --> 00:28:20,360 - يا له من يوم خاص إضافي .. فريدا حقا فى كل طريق - فريدا حقا فى كل طريق 358 00:28:20,520 --> 00:28:22,760 كم هو رائع هذا اليوم فى لندن 359 00:28:22,920 --> 00:28:27,560 تحقق لى 360 00:28:29,280 --> 00:28:31,360 361 00:28:41,640 --> 00:28:44,680 362 00:28:46,600 --> 00:28:49,160 363 00:28:52,120 --> 00:28:55,120 عمل جيد،يا.. رولف، إعادت الوثنية كمثال. 364 00:28:55,280 --> 00:28:58,400 إنظر إليها. أنها تقاوم مثل الإبهام المؤلم. 365 00:28:58,560 --> 00:29:01,000 بوكاهونتاس هنا كمبعوث شعبها. 366 00:29:01,160 --> 00:29:03,520 - أنها فى ضيافة الملك الشخصيه. - و الملك قد عيننى. . . 367 00:29:03,680 --> 00:29:05,480 لقيادة الأسطول ضد هؤلاء الهمج. 368 00:29:05,640 --> 00:29:09,960 انت لم تخبرني بأنك لم تعرف؟ يريد الملك الذهب. 369 00:29:10,120 --> 00:29:13,520 - ليس هناك ذهب. - كذب بربري آخر. 370 00:29:13,680 --> 00:29:16,160 حالا السفن جاهزه و مسلحه، قد أبحرت. . . 371 00:29:16,320 --> 00:29:20,080 لتحطيم الوثنيون ونسترد بلدة جيمس.... لجيمس. 372 00:29:21,760 --> 00:29:23,520 373 00:29:23,680 --> 00:29:28,000 نحن يجب أن نتوقفه..! حذر ملكك بأكاذيبه...! 374 00:29:28,160 --> 00:29:32,000 لكنه لم يكذب. الرساله عليها ختم الملك. 375 00:29:32,160 --> 00:29:36,360 ماذا...؟ أذن وعد ملكك لإجتماعه كان كذب. 376 00:29:36,520 --> 00:29:40,040 - الملك لا يكذب! - لا يمكن ان يكون الأثنان على صدق 377 00:29:40,200 --> 00:29:43,880 لا. هو سوء فهم. يجب أن يكون ذلك. 378 00:29:45,360 --> 00:29:48,040 سأسوى هذه المسأله بنفسى.... تعالى. 379 00:29:56,360 --> 00:29:58,280 هل ستركب أم ستجرى؟ 380 00:30:17,960 --> 00:30:20,040 - سيدة / جينكنز....! 381 00:30:21,840 --> 00:30:25,640 أوه ! أوه ! أوه ! يا ..ألهى ..، هل أنت جونيي ؟ 382 00:30:25,800 --> 00:30:28,080 383 00:30:28,240 --> 00:30:30,280 384 00:30:30,440 --> 00:30:32,520 أوه 385 00:30:32,680 --> 00:30:36,720 أوه .. جوني، أنك تحتاج لحمام . 386 00:30:36,880 --> 00:30:39,840 - أوه، أوه، جوني ! - ينظر إليك . 387 00:30:40,000 --> 00:30:42,640 388 00:30:42,800 --> 00:30:48,120 - أوه، أنت. - السّيدة جينكنز ، أود أن أقدم لكى . بوكاهونتاس . 389 00:30:48,280 --> 00:30:50,280 بوكاهونتاس، سيدة / جينكنز . 390 00:30:50,440 --> 00:30:52,640 جينكنز كانت مع عائلتنا منذ أجيال . 391 00:30:52,800 --> 00:30:55,760 - احذرى.عند وضعها للشاي . - أنا سأضع لكم بعض الشاي . 392 00:30:55,920 --> 00:30:57,680 أوه ! اووه 393 00:31:00,200 --> 00:31:02,400 أوه ، و ... أوتاماتوماكين 394 00:31:02,560 --> 00:31:07,400 أوه .. أنا سأضع لكم الكعك و كثيرا من الشاي . 395 00:31:07,560 --> 00:31:10,600 - سأذهب لرؤية الملك . - أريد الذهاب معك . 396 00:31:10,760 --> 00:31:15,360 أوه .. بوكاهونتاس ، الإتفاقيات في إنجلترا معقّدة جدا . 397 00:31:15,520 --> 00:31:18,400 - يجب أن أذهب بمفردى . - لكن - لكن - 398 00:31:18,560 --> 00:31:20,520 أعدك بأنني سأرتب لكى لرؤية الملك ...الأن 399 00:31:20,680 --> 00:31:24,320 - كلمتى كرجل محترم . ثقى بى . 400 00:31:24,480 --> 00:31:26,400 401 00:31:29,200 --> 00:31:31,000 402 00:31:32,520 --> 00:31:34,280 ممم ممم 403 00:31:35,720 --> 00:31:37,480 404 00:31:41,840 --> 00:31:43,600 أوه . 405 00:31:45,480 --> 00:31:47,560 406 00:31:49,440 --> 00:31:52,040 ممم ممم . 407 00:31:52,200 --> 00:31:54,640 ممم ممم ! 408 00:31:54,800 --> 00:31:59,360 يجب أن أجد طريقه لتحذير شعبى لإيقاف هذا . 409 00:31:59,520 --> 00:32:01,600 إتركيه لجوني . 410 00:32:01,760 --> 00:32:05,320 أعطاك كلمته كرجل محترم، ياعزيزتى . 411 00:32:05,480 --> 00:32:07,680 يمكن أن تسندى حياتك على هذا. 412 00:32:07,920 --> 00:32:11,680 أنا بالضبط لم أحضر الرئيس الهندى 413 00:32:11,840 --> 00:32:15,840 لا، لا، لا، لا. أخبرتك، بأننى سأجتمع مع الرئيس ولا أحد أخر . 414 00:32:16,000 --> 00:32:18,440 يا .. فارس ... الثلاثة الأسقف . 415 00:32:18,600 --> 00:32:23,080 مولى، أعطيت هؤلاء الناس كلمتك للأجتماع . 416 00:32:23,240 --> 00:32:25,960 نحن لا نشرف آحد إن الملك يتمسك بلا شيء ، 417 00:32:26,120 --> 00:32:27,880 عندما لا تستطيع أن تنجز مهمتك . 418 00:32:28,040 --> 00:32:31,680 لقد ارسلك لطلب الزعيم الوحشى ورغم ذلك تأتى بإمرأة . 419 00:32:31,840 --> 00:32:36,080 إمرأة ....! سموك....! هي من العائلة المالكة .. الأميرة . 420 00:32:36,240 --> 00:32:38,840 هي بنت الرئيس العظيم التى سافرت . . . 421 00:32:39,000 --> 00:32:41,760 بعيدا عن وطنها لمصلحة السلام . 422 00:32:41,920 --> 00:32:43,800 إجتمع بها، فخامتك. 423 00:32:43,960 --> 00:32:46,240 هل لي أن أقترح بأنك تحضر الى حفله....؟ 424 00:32:46,400 --> 00:32:48,840 وتدعها تذهب إلى فرجينيا بعد أن تشهد . . . 425 00:32:49,000 --> 00:32:53,000 أحد أفراد العائلة المالكة وفخامة المجتمع الإنجليزي . 426 00:32:53,160 --> 00:32:55,880 مولى، هي لا تعرف عاداتنا . 427 00:32:56,040 --> 00:32:59,840 لإخضاعها إلى هذا النوع من الفحص سيكون أنا لا أفهم، رولف. 428 00:33:00,000 --> 00:33:03,240 إذا لم تكن وحشيه، فلما لا تدخل ...؟ 429 00:33:03,400 --> 00:33:08,680 فكرة ممتازة، ريكليف ... رولف،أنت ستحضرها للحفله . 430 00:33:08,840 --> 00:33:12,320 أثبت لى أميره حضاريه كما تدعي ..و. . . 431 00:33:12,480 --> 00:33:16,080 أنا سأوقف أسطولي ؛ إن لم تكن ، الأسطول سيبحر . 432 00:33:16,240 --> 00:33:18,320 لكن مولى هذا قرار ....! 433 00:33:19,440 --> 00:33:21,600 راهنت الملك! 434 00:33:21,760 --> 00:33:23,400 كش . 435 00:33:25,120 --> 00:33:26,960 كل هذا 436 00:33:27,120 --> 00:33:29,400 ماذا حدث...؟ أنها كارثة! 437 00:33:29,560 --> 00:33:34,520 هي مدعوة إلى حفله..! فلابرى جاكس 438 00:33:42,880 --> 00:33:45,800 هل نجحت ؟ متى أرى الملك ؟ 439 00:33:45,960 --> 00:33:48,320 إجتماعك مع الملك فشل ..! 440 00:33:48,480 --> 00:33:51,480 أنت مدعوه الآن إلى حفله. أنا لا أفهم. 441 00:33:51,640 --> 00:33:55,200 أوه، أنه فخ. .! ريكليف آثر على الملك ! 442 00:33:55,360 --> 00:33:58,320 يقول إذا كنت أميره متحضره يمكن أن تقابليه . 443 00:33:58,480 --> 00:34:02,120 لكن نخبة المجتمع البريطاني فى السلوك والأساليب . 444 00:34:02,280 --> 00:34:05,360 هناك مليون طريقه يمكن أن تهينى بها شخص ما . صدقينى، أنا أعرف . 445 00:34:05,520 --> 00:34:08,320 وإذا أخطاتى ، مره واحده، ريكليف يمكن أن يقنع الملك بذلك 446 00:34:08,480 --> 00:34:11,200 ذن.. أنا لا يجب أن " أخطئ." 447 00:34:11,360 --> 00:34:15,440 أنا لا أستطيع تعلم طريقتك بمفردى ، ولكنك يمكن أن تساعدنى . 448 00:34:15,600 --> 00:34:17,360 ماذا يجب أن أفعله ؟ 449 00:34:17,600 --> 00:34:19,880 450 00:34:36,240 --> 00:34:38,000 جون رولف! 451 00:34:39,760 --> 00:34:41,520 كيف أبدو....؟ 452 00:34:41,680 --> 00:34:45,760 همم ..؟ أوه ، رائع . . . في . . . ملابسك ال ...... 453 00:34:45,920 --> 00:34:49,520 سيدة / جينكنز لم أوه سيدة / جينكنز ...! 454 00:34:49,680 --> 00:34:51,760 455 00:34:51,920 --> 00:34:53,680 أووه , نعم ، ياعزيزى ...!! 456 00:34:53,840 --> 00:34:57,280 أوه ، تعالى، الآن . دعنيا ننتهى من ارتداء الملابس . 457 00:34:57,440 --> 00:35:00,120 458 00:35:10,960 --> 00:35:14,760 لا تخافى كلنا حق 459 00:35:14,920 --> 00:35:18,320 - أنا عندك يا ، عزيزتى لأجعلك سيدة اللّيلة 460 00:35:18,480 --> 00:35:21,440 الذي يبدو غريبا فقط هو الجديد 461 00:35:21,600 --> 00:35:25,320 الناس يتغيرون كل يوم حتى يجدوا طريقهم الخاص 462 00:35:25,480 --> 00:35:28,240 وأنت تستطيعى ايضا 463 00:35:28,400 --> 00:35:32,320 وإنتظرى حتى يراكى بعد أن ترتدى الملابس 464 00:35:32,480 --> 00:35:35,840 أعتقد الملك سيكون معجب جدا 465 00:35:36,000 --> 00:35:39,360 إنتظار حتى يراك تمشى بسهولة 466 00:35:39,520 --> 00:35:42,800 و سيكون مسرور جدا بأنك نزلتى من على الأشجار 467 00:35:42,960 --> 00:35:45,920 ستكونى لطيفه أنا سأقول 468 00:35:46,080 --> 00:35:49,520 أنها علامة جيدة بأنك عملت الشئ الحسن 469 00:35:49,680 --> 00:35:52,400 أ ثنى مره آخرى، أنحنى أمره آخرى 470 00:35:52,560 --> 00:35:55,840 لا تلصقى على ذلك المشبك سيقولون جوني المحظوظ 471 00:35:56,000 --> 00:35:58,720 أذهبى 472 00:35:58,880 --> 00:36:03,600 لكى ينتظر حتى يراكى و سيكون فخور جدا 473 00:36:03,760 --> 00:36:07,120 ربما هو سيبتسم إذا أعتقد بأنه مسموح له 474 00:36:07,280 --> 00:36:10,880 ينتظر حتى يرى ضفائرك هناك 475 00:36:11,040 --> 00:36:14,400 جون دائما مغرم بمثل هؤلاء للبنات 476 00:36:14,560 --> 00:36:16,320 بالضفائر 477 00:36:16,480 --> 00:36:18,480 وإنتظرى 478 00:36:18,640 --> 00:36:21,840 إنتظرى في خارج حلقة الرقص 479 00:36:22,000 --> 00:36:25,440 وتشاهديهم كيف يرقصوا 480 00:36:25,600 --> 00:36:29,040 الموسيقى هى كل مايحتجونه أنظرى كيف يقودك الرقص 481 00:36:29,200 --> 00:36:32,400 أنتما إثنان قد تجيئان لرؤية ما قصدت به 482 00:36:32,560 --> 00:36:35,880 أكثر بكثير 483 00:36:36,040 --> 00:36:39,240 إنتظرىحتى يراكى إنتظرى حتى الليلة 484 00:36:39,400 --> 00:36:42,760 لترتيبه الصحيح لطريق مصيره 485 00:36:42,920 --> 00:36:46,120 بعد أن يراكى فى ملابسك الجديدة 486 00:36:46,280 --> 00:36:49,920 سيدة مجتمع من رأسك إلى أصابع قديمك 487 00:36:50,080 --> 00:36:53,000 الجمال واللون الوردى ينمو مثل الورد 488 00:36:53,160 --> 00:36:55,920 من يعرف..؟ من يعرف..؟ 489 00:36:56,080 --> 00:36:57,840 لا أستطيع الإنتظار ....! 490 00:37:00,400 --> 00:37:02,960 أوه ، أنا عندي شيء لكى . 491 00:37:08,800 --> 00:37:10,880 492 00:37:11,040 --> 00:37:13,840 فلييت، توقف ..! 493 00:37:14,000 --> 00:37:17,440 لم يعد لى الأن . 494 00:37:24,720 --> 00:37:26,480 495 00:37:26,640 --> 00:37:28,800 جميل ! 496 00:37:33,920 --> 00:37:36,160 497 00:37:46,360 --> 00:37:48,720 498 00:37:48,880 --> 00:37:50,680 499 00:37:59,400 --> 00:38:03,360 سوف تعطى الدب ..هذا المخدر فى حفلة الرقص 500 00:38:03,520 --> 00:38:08,040 أريد التأكيد عليك لا شيء. . . يكون. . . صحيح. 501 00:38:11,200 --> 00:38:14,400 حسنا ، كيف أبدو ؟ جيّد جدا، ايه ؟ 502 00:38:14,560 --> 00:38:17,160 لقد ، إعتقدت بأنك أرتديت ملابسك . 503 00:38:19,160 --> 00:38:20,920 أنت على حق. تبدو عظيما. 504 00:38:21,080 --> 00:38:23,320 لا تتكلم كثيرا الليلة ونحن سنكون بخير. 505 00:38:24,920 --> 00:38:27,480 506 00:38:44,960 --> 00:38:47,400 هو يسمى مسحوق. 507 00:38:48,960 --> 00:38:51,280 أنتي جميله. 508 00:38:59,600 --> 00:39:02,640 509 00:39:04,440 --> 00:39:06,200 510 00:39:06,360 --> 00:39:08,680 سأضع بعض الشاى....! 511 00:39:08,840 --> 00:39:11,560 512 00:39:11,720 --> 00:39:14,440 513 00:39:16,000 --> 00:39:17,760 أوه...! 514 00:39:18,480 --> 00:39:18,800 515 00:39:23,680 --> 00:39:26,680 دوق... أدنبرة.. 516 00:39:26,840 --> 00:39:31,120 سيدة جراي سيد توماس إليرى. 517 00:39:32,960 --> 00:39:36,320 اللورد رايموند والسيدة تيريزا. 518 00:39:37,680 --> 00:39:39,760 إيرل إسيكس. 519 00:39:41,840 --> 00:39:45,880 دوق بكنجهام والسيدة بكنجهام. 520 00:39:49,360 --> 00:39:54,720 جون رولف و الأميرة بوكاهونتاس. . 521 00:39:54,880 --> 00:39:58,720 و..أوتم - أوتاتا 522 00:39:58,880 --> 00:40:01,920 - أوتماتوم - طماطم قديمة - - حاول " أوتى " 523 00:40:02,080 --> 00:40:04,320 أوه، شكرا لكم، ياسيدى 524 00:40:04,480 --> 00:40:07,080 و..أوتى 525 00:40:07,240 --> 00:40:09,600 الجاكيت ,يا سيدى 526 00:40:09,760 --> 00:40:11,920 أوه، عزيزى. 527 00:40:13,760 --> 00:40:17,160 [ Crowd Chattering ] 528 00:40:21,720 --> 00:40:25,080 ألهى! أوه، ي. 529 00:40:25,240 --> 00:40:27,160 مرحبا، مولاى. 530 00:40:27,320 --> 00:40:29,720 سموك ...عظتمك. 531 00:40:29,880 --> 00:40:32,280 تحياتى، لروعتك ... 532 00:40:32,440 --> 00:40:34,360 آه 533 00:40:45,400 --> 00:40:47,120 همم 534 00:40:48,360 --> 00:40:50,120 مرحبا بكم فى إنجلترا، بوكاهونتاس. 535 00:40:52,400 --> 00:40:54,800 شكرا لكم، لكرمكم. 536 00:40:54,960 --> 00:40:58,400 ماذا تعتقدى عن مملكتى...؟ 537 00:40:58,560 --> 00:41:02,240 أعتقد أنك يجب أن تكون ملك عظيم لديه العديد من المواضيع...فخامتك، 538 00:41:02,400 --> 00:41:04,560 والولاء للعديد من الرجال الجيدين. 539 00:41:04,720 --> 00:41:07,760 هل سمعتى ذلك؟ هى تعتقد أننى ملك عظيم! 540 00:41:07,920 --> 00:41:10,480 اوه، يا لها من طفله مبهجه! 541 00:41:10,600 --> 00:41:12,880 فاتنه..! فاتنه جدا...! 542 00:41:13,040 --> 00:41:15,080 أرجو من سعادتكم، أن توقف هذا الأسطول. 543 00:41:15,240 --> 00:41:20,280 أوه، نعم، نعم، نعم، لكن الآن لا يمكن أن أكون وقح وأهمل ضيوفى، هل بالإمكان أن..؟ 544 00:41:20,440 --> 00:41:22,840 لا! لذا نحن سوف نناقشه لاحقا. 545 00:41:23,000 --> 00:41:27,080 و الآن، عزيزتى، يجب أن نتمتع بالحفله. 546 00:41:27,240 --> 00:41:29,400 هيا..! نستمتع ..! 547 00:41:34,680 --> 00:41:37,920 الحمد لله. رولف..!رولفى...! ولد كبير! 548 00:41:38,080 --> 00:41:40,960 إسمع، لدينا بعض الأصدقاء فى الخارج . 549 00:41:41,120 --> 00:41:44,360 تعال. أوه، نعم، إحضر مبهجتك. . . 550 00:41:44,520 --> 00:41:46,760 للضيوف. 551 00:41:46,920 --> 00:41:49,600 أوه، وقعه خاطئة - هونتس 552 00:41:49,760 --> 00:41:52,000 كم أنا ممتن وسعيد لرؤيتك! 553 00:41:52,160 --> 00:41:54,720 554 00:41:54,880 --> 00:41:57,080 فاتنه...! فاتنه...! 555 00:41:57,240 --> 00:41:59,000 المجوهرات رائعة! 556 00:41:59,160 --> 00:42:02,640 557 00:42:03,840 --> 00:42:05,760 فليبدء الرقص ..! 558 00:42:05,920 --> 00:42:09,080 هل يمكن أن ؟ 559 00:42:21,800 --> 00:42:24,200 560 00:42:51,480 --> 00:42:56,520 فى ليله واحده ستعمل للسلام أحسن من مائة دبلوماسي. 561 00:43:00,480 --> 00:43:02,560 562 00:43:02,720 --> 00:43:04,960 يا لكى من رائعه. 563 00:43:05,120 --> 00:43:07,680 لا أستطيع رؤية الحقيقه و أنت فى مثل هذا. 564 00:43:07,840 --> 00:43:10,080 أنا أتمنى لا أحد يستطيع .. 565 00:43:10,240 --> 00:43:12,440 وأنا كنت سأقول نفس الكلام عنك. 566 00:43:12,600 --> 00:43:15,440 لشيء الجميل جدا أن...سميث قد ميت. 567 00:43:15,600 --> 00:43:18,800 رؤية خائنة قلبك له بالتاكيد قتلته . 568 00:43:22,200 --> 00:43:23,960 569 00:43:24,120 --> 00:43:27,680 العشاء جاهز...! 570 00:43:33,680 --> 00:43:35,440 أوه، لا، سيدتى. 571 00:43:35,600 --> 00:43:39,920 إن ضيف الشرف دائما على يمين الملك . 572 00:43:45,440 --> 00:43:48,720 سموك، ربما حان الوقت لكى نتناقش - 573 00:43:48,880 --> 00:43:52,640 صاحب سموك، اللوردات وسيدات المحكمة. . . 574 00:43:52,800 --> 00:43:57,760 وضيفتنا البارزه من غابات العالم الجديد. 575 00:43:57,920 --> 00:44:00,960 الأشياء التى لم تظهر 576 00:44:01,120 --> 00:44:04,520 فى هذه الليلة ستكون واضحه جدا 577 00:44:04,680 --> 00:44:09,360 لكن الحقيقيه التى ستظهر أحس أن اللحظة قربيه 578 00:44:11,200 --> 00:44:14,080 ليست الأشياء أبدا كما تبدو ...! 579 00:44:14,240 --> 00:44:16,400 وذلك سيكون موضوع هذا المساء 580 00:44:16,560 --> 00:44:19,040 المشاهد المسلية لفرحتك 581 00:44:19,200 --> 00:44:22,320 ربما البضع سيجعلك تصرخ 582 00:44:22,480 --> 00:44:24,880 سوف ستكونى مفاجئه لرؤية من المتنكر 583 00:44:25,040 --> 00:44:27,360 هل الأذكى هو واحد منهم 584 00:44:27,520 --> 00:44:30,800 بعد عرضنا العالم بأكمله سيعرف 585 00:44:30,960 --> 00:44:34,160 من الذي يتظاهر لأن يكون ومن لا يكون 586 00:44:34,320 --> 00:44:38,640 إذا المهرج تكشر أو الراقص لفق سيكون هذا سار 587 00:44:38,800 --> 00:44:40,720 رجاء قولوا... نعم نعم! 588 00:44:40,880 --> 00:44:43,760 لو المشعوذ تفاخر يجب أن يكون ناقص 589 00:44:43,920 --> 00:44:47,120 هو الوحيد للتحية مع الكل الكل! 590 00:44:47,280 --> 00:44:50,320 لو الأحمق الذى نراه يبدو أنت.. و أنا 591 00:44:50,480 --> 00:44:53,440 قبل أن يمر الليل 592 00:44:53,600 --> 00:44:57,120 يسأل لماذا، لماذا، لماذا، لماذا 593 00:44:57,280 --> 00:45:00,400 لماذا ,لماذا...؟ 594 00:45:00,560 --> 00:45:03,920 الأشياء التى لم تظهر 595 00:45:04,080 --> 00:45:06,640 والبرهان الأخير هنا 596 00:45:06,800 --> 00:45:11,440 كم آسفت عندما تقابلنا صدقت نفسى بخوف 597 00:45:11,600 --> 00:45:15,120 ليست الأشياء أبدا كما تبدو ...! 598 00:45:15,280 --> 00:45:18,160 لذا يجب أن نستمر فى موضوعنا 599 00:45:18,320 --> 00:45:20,320 أي تغيير شعرى والملابس التى ارتديها 600 00:45:20,480 --> 00:45:22,640 و كابوسنا الآن اصبح حلم 601 00:45:22,800 --> 00:45:25,760 بلا أحذية و وحشى رأيت ذلك الطفل الجميل 602 00:45:25,920 --> 00:45:28,800 كالخطر للواحد و إلكل 603 00:45:28,960 --> 00:45:32,080 وحشي، إعتقدت ماستطاع رولف أن يحضره 604 00:45:32,240 --> 00:45:35,600 الآن أرى بأنها حسناء الحفله... 605 00:45:35,760 --> 00:45:39,120 ليست الأشياء أبدا كما تبدو هو صحيح! هو صحيح!! 606 00:45:39,280 --> 00:45:42,240 الكثير لا يقولون ما يقصدون هو صحيح! هو صحيح! 607 00:45:42,400 --> 00:45:46,960 الوجه الجميل هو فقط مكان لإخفاء المخطط القبيح 608 00:45:48,880 --> 00:45:52,000 فقط شيء واحد واضح جدا 609 00:45:52,160 --> 00:45:56,600 الأشياء ليست كما يظهرون 610 00:45:56,760 --> 00:45:58,920 611 00:45:59,080 --> 00:46:01,720 612 00:46:01,880 --> 00:46:06,120 613 00:46:06,280 --> 00:46:09,400 مولاى، يجب توقف هذا...! أنها لا تفهم! 614 00:46:09,560 --> 00:46:13,440 أوه، هراء! كل شخص يحب مضايقة الدب الجيد. 615 00:46:13,600 --> 00:46:16,640 616 00:46:16,800 --> 00:46:19,680 617 00:46:22,240 --> 00:46:24,960 618 00:46:26,400 --> 00:46:28,200 لا! 619 00:46:28,360 --> 00:46:32,200 أوقف هذا...! 620 00:46:32,360 --> 00:46:36,200 هذا تعذيب! هذا حيوان - لا أكثرمن ذلك. 621 00:46:36,360 --> 00:46:40,240 حيوان عاجز. أجلس حالا. . . 622 00:46:40,400 --> 00:46:42,400 ونحن الذين نراقب هذا السلوك الوحشى. 623 00:46:42,560 --> 00:46:44,600 سلوكك الوحشى. 624 00:46:44,760 --> 00:46:46,960 أنت وشعبك هم البرابره...! 625 00:46:47,120 --> 00:46:48,880 ماذا..؟ مولاى...، 626 00:46:49,040 --> 00:46:51,240 لا تدع هؤلاء الهمج يفلتون دون عقاب من هذا. 627 00:46:51,400 --> 00:46:54,840 أقبض عليها..! 628 00:46:57,880 --> 00:46:59,640 همجيون..! 629 00:46:59,800 --> 00:47:01,760 [ Crowd Screaming ] 630 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 أبعدوها...! خذوها...! 631 00:47:08,600 --> 00:47:11,000 خذهم إلى البرج! 632 00:47:11,160 --> 00:47:15,120 لا! فخامتك، أرجوك..! أن هناك سوء فهم..! 633 00:47:15,280 --> 00:47:19,760 أبتعد و ألا. . . ستوجه لك الخيانة . 634 00:47:19,920 --> 00:47:22,800 هذا يبين أن ولائك كذب...؟ 635 00:47:24,240 --> 00:47:26,520 إتركنى...! إبتع عني ...! 636 00:47:26,680 --> 00:47:29,800 جون رولف..! جون رولف..! 637 00:47:35,440 --> 00:47:37,680 638 00:47:40,520 --> 00:47:43,560 ياه.. أنت تغش..! لا، أنا ..لا 639 00:47:43,720 --> 00:47:45,480 سألعب بهذه الورقه هناك. 640 00:47:47,840 --> 00:47:50,520 على الأقل يمكن أن تضع رأسك عليها . 641 00:47:50,680 --> 00:47:54,560 كم أدفع للحصول على مشروب جيد هنا..؟ تقول بأنه ليس صدقا..؟ 642 00:47:54,720 --> 00:47:59,000 لكنى سمعتنى بنفسى من الحارس الذي كان هناك. 643 00:47:59,160 --> 00:48:02,360 إن الملك سينفذ ما فى رأسه. 644 00:48:02,520 --> 00:48:05,600 ذلك الهجوم.. 645 00:48:05,760 --> 00:48:09,760 نعم، راهنت جون رولف الكبير وهو لا يتمنى ذلك. . . 646 00:48:09,920 --> 00:48:12,360 على من هم أمثال بوكاهونتاس. 647 00:48:12,520 --> 00:48:14,920 نعم! 648 00:48:15,080 --> 00:48:16,840 أوه! 649 00:48:17,000 --> 00:48:19,720 ماذا حدث..؟ 650 00:48:25,880 --> 00:48:28,280 651 00:48:30,560 --> 00:48:32,800 652 00:48:32,960 --> 00:48:35,520 653 00:48:35,680 --> 00:48:38,560 آه، أعتقد.. سأضع لك بعض الشاى... 654 00:48:52,520 --> 00:48:55,240 ماذا أفعل...؟ 655 00:48:59,080 --> 00:49:03,000 من أنت..؟ ماذا تريد..؟ 656 00:49:06,600 --> 00:49:09,320 657 00:49:21,240 --> 00:49:24,280 أوقف! من هناك؟ 658 00:49:24,440 --> 00:49:26,840 جون رولف. لدى سجين..! 659 00:49:28,520 --> 00:49:32,080 إفتح البوابه. 660 00:49:40,040 --> 00:49:42,400 661 00:49:42,560 --> 00:49:44,520 همم.. 662 00:49:44,680 --> 00:49:47,000 663 00:49:47,160 --> 00:49:49,640 أنه يهرب! إمسكه! 664 00:49:52,640 --> 00:49:54,400 أبحث عنها يا، فلييت. 665 00:49:55,680 --> 00:49:57,760 666 00:49:57,920 --> 00:49:59,720 667 00:50:09,800 --> 00:50:11,560 668 00:50:15,160 --> 00:50:16,920 669 00:50:28,360 --> 00:50:30,120 670 00:50:31,520 --> 00:50:33,280 فلييت...! 671 00:50:33,440 --> 00:50:35,440 جون..! 672 00:50:36,840 --> 00:50:38,720 عرفت بأنك ستأتى..! 673 00:50:41,720 --> 00:50:43,480 ليس هناك وقت. يجب أن نذهب. 674 00:50:48,920 --> 00:50:51,800 جون سميث؟ 675 00:50:55,000 --> 00:50:57,080 أنا إعتقد بأنك كنت ميت. 676 00:50:57,240 --> 00:50:59,320 مبالغه كبيره. 677 00:50:59,480 --> 00:51:01,240 هيا نذهب...! 678 00:51:02,560 --> 00:51:04,680 هناك! 679 00:51:08,200 --> 00:51:10,480 680 00:51:14,040 --> 00:51:15,960 تمتعوا بالسكن هنا... 681 00:51:18,040 --> 00:51:20,440 أنا سأعتني بهم. 682 00:51:28,560 --> 00:51:30,760 تسامح لى... 683 00:51:35,080 --> 00:51:36,840 أوه، أنيق جدا. 684 00:51:42,200 --> 00:51:45,040 685 00:51:48,960 --> 00:51:51,120 نركب أم نجرى..؟ ورائهم..! سيهربون..! 686 00:51:51,280 --> 00:51:53,040 إغلق البوابه..! 687 00:51:57,760 --> 00:51:59,680 688 00:52:07,880 --> 00:52:09,640 لقد فتحت..! لقد أفلتوا..! 689 00:52:10,760 --> 00:52:13,320 690 00:52:19,800 --> 00:52:22,520 ماذا حدث لك؟ 691 00:52:22,680 --> 00:52:24,640 ريكليف أقنع الملك بأننى الخائن. 692 00:52:24,800 --> 00:52:28,040 كان لا بد أن أبقى مختفيا حتى يعتقوا بأننى ميت. 693 00:52:28,200 --> 00:52:32,440 لقد إفتقدتك كثيرا. كنت أفكر فيك كل يوم. 694 00:52:32,600 --> 00:52:36,240 كل هذا الوقت. لماذا تكتب لى..؟ 695 00:52:36,400 --> 00:52:39,840 كنت أريدت . كان يجب أبدء بألاف الرسائل. 696 00:52:40,000 --> 00:52:43,640 بوكاهونتاس، رغم ماحدث ألتقينا مره آخرى. 697 00:52:43,800 --> 00:52:46,120 698 00:52:46,280 --> 00:52:48,040 ماذا عن شعبى؟ 699 00:52:48,200 --> 00:52:49,960 عندما يبحر الأسطول ، لن ينتظروا الفرصة. 700 00:52:50,120 --> 00:52:51,880 كيف هى تنقذهم من القتل..؟ 701 00:52:52,040 --> 00:52:54,280 حسنا، أنت إقتراح تعطى ظهرها لهم ..؟ 702 00:52:54,440 --> 00:52:56,200 أنت تقتراح أن تموت من أجلهم؟ 703 00:52:56,360 --> 00:52:59,080 هي لا تستطيع تقف وتراقب. ليس لها إختيار..! 704 00:52:59,240 --> 00:53:01,560 بالطبع لها الإختيار! 705 00:53:01,720 --> 00:53:03,480 بوكاهونتاس! 706 00:53:20,240 --> 00:53:23,480 دعها تذهب. أنت لا تهتم بحمايتها 707 00:53:23,640 --> 00:53:25,600 لا تتجرؤ ان تخبرنى بأننى لا أهتم بها...! 708 00:53:29,400 --> 00:53:31,160 أنت تحبها...؟ 709 00:53:46,920 --> 00:53:49,960 لا تنسى هذه الأرض...!. 710 00:54:01,800 --> 00:54:04,520 فى مكان جديد على الوجه الجديد 711 00:54:04,680 --> 00:54:07,400 ما رأيته أبدا 712 00:54:07,560 --> 00:54:13,000 سأجد حيث أعود يوما ما 713 00:54:13,160 --> 00:54:18,760 قد يكون هذا حلم آخر لى 714 00:54:18,920 --> 00:54:23,920 إنتظر هناك في مكان ما على الطريق 715 00:54:24,080 --> 00:54:26,920 إستمع إلى الروح . 716 00:54:27,080 --> 00:54:31,880 من يعرف الى أين أذهب من هنا..؟ 717 00:54:32,040 --> 00:54:34,600 أصوات كثيره..! 718 00:54:34,760 --> 00:54:36,880 لاشيء واحد فقط واضح 719 00:54:37,040 --> 00:54:40,240 لا شىء نخسره 720 00:54:40,400 --> 00:54:43,080 لا داعى للخوف 721 00:54:43,240 --> 00:54:46,000 الماضي ذهب 722 00:54:46,160 --> 00:54:49,120 يجب أن أتحرك 723 00:54:49,280 --> 00:54:54,640 من هنا 724 00:54:56,080 --> 00:54:57,880 725 00:55:11,880 --> 00:55:14,920 أنا سأعود. سوف يشنوقونك 726 00:55:15,080 --> 00:55:17,640 لابد أنه سيكون لكنه السقوط الأول 727 00:55:17,800 --> 00:55:20,840 لن يستمعوا إليك. إنظر إلى نفسك. 728 00:55:21,000 --> 00:55:24,080 كيف يحترمون ثقافتنا وهم لايعرفونها؟ 729 00:55:24,240 --> 00:55:28,360 هذا جنون! جنون..! قلها أنها مجنونة..!. 730 00:55:31,520 --> 00:55:33,800 أنت مجنونه. 731 00:55:35,400 --> 00:55:37,440 إعتقدت بأنك تحتاجين الى قوة. . . 732 00:55:37,600 --> 00:55:39,920 أحملى هذا . 733 00:55:40,080 --> 00:55:43,440 أعتقد أنك قد علمتى مجتمعنا الدرس. 734 00:55:43,600 --> 00:55:45,800 لقد قررت. 735 00:55:55,320 --> 00:55:57,640 إسمعوا..! إسمعوا..! 736 00:55:57,800 --> 00:56:02,680 المحكمة العليا للملك جيمس ستشرع قرار... 737 00:56:02,840 --> 00:56:05,800 يقدم الطلب الأول للعمل 738 00:56:05,960 --> 00:56:07,840 739 00:56:10,240 --> 00:56:13,400 بوكاهونتاس..! ياحراس..! ياحراس..! 740 00:56:14,880 --> 00:56:16,680 741 00:56:16,840 --> 00:56:19,960 بالتأكيد جلالته رفضت مقابلتى. . . 742 00:56:20,120 --> 00:56:21,960 و أنا..أميرة زائرة. 743 00:56:22,120 --> 00:56:24,040 جيمس. 744 00:56:26,280 --> 00:56:29,640 745 00:56:29,800 --> 00:56:32,600 سعادتك إذا كنت تصر على الحرب. . . 746 00:56:32,760 --> 00:56:35,720 شعبى سيحارب إلى المحارب الأخير. 747 00:56:35,880 --> 00:56:41,120 لا شيء سنكسبه لكن الكثير منا كلنا سيموت.. 748 00:56:41,280 --> 00:56:43,880 ليس هناك ذهب، ليس هناك؟ 749 00:56:44,040 --> 00:56:46,760 - لا. ريكليف أكد لى بأنني ميت..؟ 750 00:56:46,920 --> 00:56:48,800 هل هذه حقيقه..؟ 751 00:56:48,960 --> 00:56:51,040 752 00:56:51,200 --> 00:56:53,880 لقد كذب عليك ريكليف فى كل شىء. 753 00:56:57,960 --> 00:57:00,680 هناك العديد من الأصوات حولك. . . 754 00:57:00,840 --> 00:57:03,400 لكن يجب أن تستمع إلى صوتك الخاص. 755 00:57:03,560 --> 00:57:05,960 لماذا تتكلمى عندما يكون الكثير من الشك 756 00:57:06,120 --> 00:57:09,000 حتىلو كانت تعنى حياتك؟ 757 00:57:09,160 --> 00:57:11,520 لأننى أتكلم الحقيقة. 758 00:57:11,680 --> 00:57:14,320 759 00:57:14,480 --> 00:57:16,520 سكوت.....! 760 00:57:16,680 --> 00:57:20,520 ريكليف رحل..! يجب أن نوقفه! لكن الوقت تآخر جدا. 761 00:57:20,680 --> 00:57:22,920 يجب أن نحاول. 762 00:57:26,120 --> 00:57:30,080 أنتم أفضل جنود فى هذا العالم المتحضر. 763 00:57:30,240 --> 00:57:32,160 إتسمعون..، نسمع..! 764 00:57:32,320 --> 00:57:36,640 سنبحر لننظف العالم من الآفات الوحشية. هل أنتم معى...؟ 765 00:57:36,800 --> 00:57:38,400 766 00:57:38,560 --> 00:57:41,320 767 00:57:42,760 --> 00:57:45,000 سميث! 768 00:57:45,160 --> 00:57:48,200 إرفع المرساة ! إنزع..! - السلالم! 769 00:57:48,360 --> 00:57:50,400 أسقط القمة الرئيسية! 770 00:57:53,000 --> 00:57:55,560 أنه جون سميث! 771 00:57:55,680 --> 00:57:58,680 إعتقدت بأنه قد ميت..! أنا شبح جون سميث. 772 00:57:58,840 --> 00:58:01,800 أنجو.. بحياتك! 773 00:58:07,080 --> 00:58:10,360 774 00:58:10,520 --> 00:58:12,280 775 00:58:14,560 --> 00:58:16,280 776 00:58:17,600 --> 00:58:19,960 777 00:58:26,440 --> 00:58:28,680 778 00:58:32,960 --> 00:58:35,200 من الذى بدأ الحفله.. ..بدونى؟ 779 00:58:39,720 --> 00:58:42,920 سمى هذه حفله..؟ أنت ليس لديك أى مرح...؟ 780 00:58:43,080 --> 00:58:45,560 781 00:58:49,800 --> 00:58:51,680 782 00:58:51,840 --> 00:58:54,560 783 00:58:55,840 --> 00:58:57,760 784 00:58:57,920 --> 00:58:59,640 785 00:58:59,800 --> 00:59:01,560 786 00:59:01,720 --> 00:59:04,600 787 00:59:08,360 --> 00:59:09,800 788 00:59:09,960 --> 00:59:12,600 ها ها...! أسقطوا المرساة...! 789 00:59:17,720 --> 00:59:20,920 كل من على السفينه..! فى وضع الأستعداد...!! 790 00:59:21,080 --> 00:59:22,920 ستحطيم السفينه...! 791 00:59:24,440 --> 00:59:26,360 792 00:59:33,880 --> 00:59:35,880 793 00:59:36,040 --> 00:59:39,720 أخيرا الآن يمكن أن أتخلّص منك، ياهمجى...! 794 00:59:39,880 --> 00:59:41,800 تمتع بهذا إن أستطعت..؟ 795 00:59:41,960 --> 00:59:44,240 796 00:59:50,680 --> 00:59:52,840 حاول أن تأخذ نقطة؟ 797 00:59:53,000 --> 00:59:54,600 798 01:00:05,600 --> 01:00:08,840 أرجوك.أن لا تأذينى، يا سميث. 799 01:00:09,000 --> 01:00:11,240 أنا فقط أقوم بواجبى. أدخل سيفك... 800 01:00:11,400 --> 01:00:14,600 بالتأكيد تعرف أن الجندي الجيد دائما يطيع الأوامر.... 801 01:00:14,760 --> 01:00:19,400 لو كانت انا , منذ سنين وأنا أريد قتلك . 802 01:00:19,560 --> 01:00:23,200 مثل ما قولته من قبل، أنا أكره ، يا سميث. 803 01:00:23,360 --> 01:00:26,120 بموجب هذا أصدرت عليك حكما بالموت . 804 01:00:26,280 --> 01:00:28,040 مع السلامة، يا..سميث. 805 01:00:28,200 --> 01:00:30,280 806 01:00:33,760 --> 01:00:36,360 أنيق جدا. تعلمته من الأفضل. 807 01:00:36,520 --> 01:00:39,840 أشفق عليك. كنت أفضل أن رؤيتك وأنت تشنق. 808 01:00:40,000 --> 01:00:42,600 809 01:00:42,760 --> 01:00:45,640 810 01:00:46,760 --> 01:00:48,520 811 01:00:50,440 --> 01:00:53,480 812 01:00:56,520 --> 01:00:59,320 813 01:01:01,920 --> 01:01:04,000 814 01:01:04,160 --> 01:01:07,760 فخامتك، الهاربين قد هربوا...! 815 01:01:07,920 --> 01:01:11,200 لقد خربوا الأسطول. أوقفهم...! 816 01:01:11,360 --> 01:01:13,920 لا كذب ثانيا.... 817 01:01:14,080 --> 01:01:16,280 إقبضوا عليه... 818 01:01:21,000 --> 01:01:25,320 819 01:01:25,480 --> 01:01:28,120 جون سميث،أنها عودة بطولية. لماذا، شكرا لكم، سيدتى. 820 01:01:28,280 --> 01:01:31,080 كيف هربت؟ جون، إعتقدنا أنك ميت .... 821 01:01:31,240 --> 01:01:33,000 حسنا.... يا جون...! 822 01:01:33,160 --> 01:01:35,480 823 01:01:44,360 --> 01:01:47,000 الحكم للبلاط الملكى. 824 01:01:47,160 --> 01:01:48,920 هو شرف رائع... 825 01:01:49,080 --> 01:01:51,240 826 01:01:51,400 --> 01:01:54,600 هذا هو ماكنت اريده دائما. 827 01:01:54,760 --> 01:01:58,720 وأنت، عملت كل شىء أردتى عمله. . . 828 01:01:58,880 --> 01:02:01,880 و أكثر.... 829 01:02:03,120 --> 01:02:05,320 شعبك سيكون فخور جدا بك.... 830 01:02:07,480 --> 01:02:10,600 نعم. و.. سيكون جيد أن أراهم ثانية. 831 01:02:10,760 --> 01:02:13,480 حسنا، ربما يأتى يوم واحد وتعودى إلى لندن. 832 01:02:13,640 --> 01:02:15,400 بوكاهونتاس -- جون , أنا- 833 01:02:15,560 --> 01:02:17,920 الملك أعطانى سفينة...! هذا هو حلمى...! 834 01:02:18,080 --> 01:02:20,160 لنا. 835 01:02:20,320 --> 01:02:22,560 كل يوم مغامرة جديدة. أراضى جديدة للإكتشاف. 836 01:02:22,720 --> 01:02:24,480 أنا سأخطط لرحله جديده. 837 01:02:24,640 --> 01:02:27,000 اوه,, وأنت ستكون بجانبى، طبيعى. 838 01:02:27,160 --> 01:02:30,560 و سفينتنا ..! أنا سأضع بها فورا الطاقم معا..! 839 01:02:30,720 --> 01:02:33,160 - وسنبحر مباشرة...! 840 01:02:34,280 --> 01:02:36,840 ماذا....؟ 841 01:02:37,000 --> 01:02:39,640 أليس ذلك. . . كل ما تريدينه......؟ 842 01:02:39,800 --> 01:02:42,840 لقد مشينا نفس الطريق مرة. 843 01:02:43,000 --> 01:02:45,800 أنا وجدت الى أين أنتمى...!. 844 01:02:47,320 --> 01:02:50,280 أتمنى لك أيضا أن تجد السعادة. 845 01:02:50,440 --> 01:02:53,800 قد تكون الروح العظيمة دائما يكون معك. 846 01:03:12,200 --> 01:03:14,600 847 01:03:22,120 --> 01:03:24,160 848 01:03:26,920 --> 01:03:29,920 بوكاهونتاس! بوكاهونتاس! 849 01:03:30,080 --> 01:03:31,840 850 01:03:32,000 --> 01:03:33,800 نظر ياذكى، رجال...! أنا لا أرى أىّ شئ. 851 01:03:33,960 --> 01:03:36,040 أوه، - ياه.. أوه! 852 01:03:36,200 --> 01:03:37,960 سيدة/ جينكنز...! 853 01:03:38,120 --> 01:03:41,160 أوه، هناك أنتى، ياعزيزتى.... 854 01:03:41,320 --> 01:03:43,400 هنا.... 855 01:03:43,560 --> 01:03:45,320 أوه أه 856 01:03:45,480 --> 01:03:49,160 سيدة/ جينكنز، شكرا جزيلا على لكل شىء. 857 01:03:49,320 --> 01:03:54,080 هل جون رولف هنا...؟ ألم أرأه، يا عزيزتى.إعتقدت بأنه كان معك... 858 01:03:54,240 --> 01:03:59,400 لربما يكره الوداع مثلى. مع السلامة، ياعزيزتى... 859 01:04:08,320 --> 01:04:11,920 860 01:04:13,480 --> 01:04:16,480 861 01:04:18,920 --> 01:04:20,840 862 01:04:21,000 --> 01:04:24,000 حسنا، ربما يأتى يوم و نعود إلى لندن. 863 01:04:25,320 --> 01:04:27,480 جون...! 864 01:04:29,240 --> 01:04:31,160 ماذا عن واجبك للملك؟ 865 01:04:31,320 --> 01:04:34,440 لدى واجب شريف..هو الذى فى قلبى،... بوكاهونتاس. 866 01:04:34,600 --> 01:04:37,600 867 01:04:37,760 --> 01:04:40,480 مع السلامة. 868 01:04:40,640 --> 01:04:43,760 تعال، ..يوتى... دعنا نشرب بعض الشاى. 869 01:04:43,920 --> 01:04:46,360 وأنت، تدبر حالك.... 870 01:04:46,520 --> 01:04:48,280 مع تحياتى حسام الجبرتى تعديل Silky 871 01:04:48,440 --> 01:04:50,200 [أوه..! 872 01:04:50,360 --> 01:04:52,240 دعينا نذهب إلى الوطن. 873 01:05:05,800 --> 01:05:09,280 قلبان متفائلان 874 01:05:09,440 --> 01:05:13,160 أرضان على حدة 875 01:05:13,320 --> 01:05:15,720 معا ليست هناك نهاية 876 01:05:15,880 --> 01:05:21,240 إلى الحلم الذى يمكن أن يبدأ 877 01:05:21,400 --> 01:05:24,280 مثل النسرين يرتفعان كواحد 878 01:05:24,440 --> 01:05:28,720 على نهر الريح 879 01:05:28,880 --> 01:05:32,080 بوعد إلى الأبد 880 01:05:32,240 --> 01:05:34,280 سنأخذ الماضى 881 01:05:34,440 --> 01:05:39,880 ونتعلم كيف نبدأ 882 01:05:40,040 --> 01:05:42,800 و سنبنى جسر الحب 883 01:05:42,960 --> 01:05:47,600 بين عالمين 884 01:05:50,280 --> 01:05:53,680 بكل قبلة 885 01:05:53,840 --> 01:05:57,480 سنعد بهذا 886 01:05:57,640 --> 01:05:59,400 سنجد الطريق 887 01:05:59,560 --> 01:06:01,320 لنضئ الفجر 888 01:06:01,480 --> 01:06:06,120 بكل ما نتمنى 889 01:06:06,280 --> 01:06:09,560 عبر مجرى النجوم سنصل 890 01:06:09,720 --> 01:06:13,320 لجزيرة فى السماء 891 01:06:13,480 --> 01:06:16,120 القمر سيرشدنا الى طريقنا 892 01:06:16,280 --> 01:06:19,760 أعرف بأننا يمكن أن نجد البيت 893 01:06:19,920 --> 01:06:24,200 لك و..لى 894 01:06:24,360 --> 01:06:27,240 وسنبنى جسر الحب 895 01:06:27,400 --> 01:06:32,200 بين عالمين 896 01:06:32,360 --> 01:06:35,640 أميال ..و..أميال.. 897 01:06:35,800 --> 01:06:39,120 بعيدا 898 01:06:39,280 --> 01:06:41,960 مع تلك الرحلة تأخذنا بعيدا 899 01:06:42,120 --> 01:06:47,640 حبنا وجد مكان للبقاء 900 01:06:47,800 --> 01:06:51,360 أذا كنا نعتقد أذا كنا نعتقد 901 01:06:51,520 --> 01:06:55,080 ليس هناك بحر ليس هناك بحر 902 01:06:55,240 --> 01:06:57,080 كبير بما فيه الكفاية 903 01:06:57,240 --> 01:07:02,000 يحفظنا من قدرنا 904 01:07:03,560 --> 01:07:06,960 مثل ثلوج كل شتاء يذوب 905 01:07:07,120 --> 01:07:10,800 وزهرة الربيع 906 01:07:10,960 --> 01:07:14,440 مثل تتابع الفصول نحن سنعيش كواحد 907 01:07:14,600 --> 01:07:18,080 مهما كانت السنوات القادمة 908 01:07:18,240 --> 01:07:22,040 تجلب لنا 909 01:07:22,200 --> 01:07:25,560 الليل لم يعد يكفى 910 01:07:25,720 --> 01:07:29,360 لإنهاية هذا الضوء الذى يشع علينا 911 01:07:29,520 --> 01:07:32,200 بنينا جسر الحب 912 01:07:32,360 --> 01:07:36,920 بين عالمين 913 01:07:37,080 --> 01:07:40,800 نعم، لقد بنينا الحب 914 01:07:40,960 --> 01:07:48,400 بين عالمين