تمت الترجمة بواسطة Nightmare & KiLLeR SpIDeR ضبط التوقيت للنسخه NEXT999
لماذا تهرب يا (فام) ؟
. كُنت أاتفقّد المنطقة فحسب - ممّا كُنت تجريّ ؟ -
هل أنت مُطارّد ؟
أتحاول الهرب منيّ ؟ تمهل, لِماذا أنتَ مصدُوم ؟
. (لنْ نؤذيك , نُريد التحدث إليك فحسب, (فام
! إبتعِدوا عنيّ
" قبل ذلك بـــ 6 ساعات "
... في هذة الأيام ... الأمان غير موجود
... يومياَ , تعرف انك قد تتعرض للقتل
! ولكن , لا تعرف متي
.. هذة هي حياتُنا
مليئة بالعُنف والدٍماء والقتل ... والتعرُض لاٍطلاق النيران
ومُنذ زمن طويل , لم يفعل احد شيء .. تجاه هذا الأمر
اللعنة , حتي وانا اسير في الطريق ... تجدُ رجالا يهاجمون بعضهم البعض
... نحنُ نعيش هذة الحقيقة المُقززة يوميا
رُبما يجب علي الحكومة ان تتصرف لمنع ... هذة الأشياء
و لكن, إن كُنت واحد منا ! فإنك حينها ضحية
... الأمر ليس بهذة البساطة
أنهم يُلقبوني بــ (جونيور) , هذا هو لقبي . لأن لم يستطع أحد ان يُمسك بي من قبل
وهذا اخي (روجر) ربّاه ابي ليُصبح ... اقوي الرجال
وهو الرئيس , انا اُريد ان اُصبح الرئيس . في يوماً ما ايضاً
وهذا (الولد اللطيف) انهُ محبوب السيدات . ولكن , من الرغم من هذا , هو رجلٌ قوي
وهذا (جيجز) انهُ مُقاتل جيد , ولكنّه مخبول قليلاً . فهو يُمضي اغلب الوقت في تنظيف حذائه
وهذا (كريزي) انه يبدو مُشوش قليلا , ولكن ! بصُحبة تلك الأشياء يستطع التّغلُب علي أسد
واخيرا (داتي) انهُ معروف بهذا الأسم . لأنه يقضي حاجته في كُل مكان
نحنُ دائما مشغولون بمُحاولة جنيّ بعض الأموال ... فالحياة صعبة جدا هُنا
. لهذا نقوم ببعض أعمال المُطاردات
لقد حدث لي هذا الأمر عٍندما كُنت في العاشرة ... لم يكُن هُناك منْ يهتم بي
. ولم يكنْ لدي طريق أخر
لذلك دخلتُ هذا النوع من الأعمال , لأنه الأسهل . تحصل علي الاموال بسهولة من خلاله
. كل ما عليك هو ان تبقي سالماً ... وبمرور الوقت اختلفت طبيعة العمل
فجزءُ من فريقُنا حصل علي صفقة اخري . وقد قاموا بتركنا , ولكننا قُمنا بتعوضيهم
... والأن , نحنُ نقوم بوضع خططنا بأنفُسنا
! وهذا ما يجعلُني سعيداً
المُخدرات والأسلحة , هم ما يتمحور عليهم كُل شيء .... هُنا
... قد يقتلُ الناس بعضهم هُنا من اجل الحصول عليهم
وفي هذا الوقت , اصبح من الصعب العُثور عليهم ... بسبب كل العمليات الأُخري
كيف حالك ؟
انا كالعادة , كيف حالك انت ورجالك في تخريب "لندن" ؟ - اننا لا نُخرب , الأمر ليس بهذة البساطة -
! اُيها الصغير , أنتْ نجمٌ
انا اُحب هذا - هذا جيّد -
كيف حال أخيّك ؟ - اي واحد ؟ -
أخيّك الشقيق ؟ - انهُ بخير -
. هذا جيّد , هذا افضل من هذا
. سوف اُعطيك مائة
... سوف اُعطيك 200 - لا , بل 400 -
! اسرع , اذنْ
! جربْ هذة مع الجُبن
. سأراك لاحقاً
اذنْ ؟
350 - هؤلاء 340 -
. لقد اشتريت بعض الحلوي
لن نستطيع تحمُل تكاليف هذة الأشياء - انا جوعان , يارجل -
. لابد وان هذا طعمهُ جميلا . هيا , تعالّ
! فلتُريني ما لديك
كم سيستغرق هذا من الوقت ؟ - ابقْ هادئاً -
! لا , اخبرني ماذا ستفعل - يجب عليك ان تكون صبوراً -
الي متي ؟
اعطني اسبوعيّن - هذا ما قُلته الأسبوع الماضي -
نعم , ولكن العديد من التغيُرات تحدُث - وهذا له دخل بنا ؟ -
لماذا تستطيع انت فقط الذهاب الي هُناك , اُريد ان اذهب - لا , ان هذا خطير للغاية -
.. رُبما سيكون الوضع مُختلف لطفل صغير - ! ان كلامي واضح , ابتعد عن هُناك -
! ان هذة المنطقة مليئة بالهراءات
يجب عليك ان تختبأ - وماذا ستفعل انتْ ؟ -
لا اُريد ان يعرف احد مكانك - ... نعم , ولكنكْ ان ركزت -
... مثل تلك اللعبة التي اعتدّنا - لقد سئمتُ من هذا الأمر -
لنْ اُغادر هذة المدينة , الا ولدي المال - لدينا الكثير -
... لا , انهُ غير كافيّ سننتقل الي مكان جديد - هل يجب ان أثق في هذا ؟ -
. تعالْ , سوف اُريك شيءٌ ما
هل سيترُكنا الفتيان ؟ - لماذا تسأل هذا السؤال ؟ -
نحنُ عائلة , ولكنهم من العائلة ايضا ! لا تنسٍ هذا
خائف ؟ - انت لستُ خائفا -
! كُن مُستعداً للكم
انت تعرف انني اُحبك , أليس كذلك ؟
اصمت , ايها الأحمق ! تحرك , هيا
في هذة الأيام , لقد ... اختلف كُل شيء
... لقد اصبح الجميع مجانين
... وخاصة بعض اعضاء الفريق
. كان يجب ان نعقد , شيء مثل المؤتمر
فأنتم تعرفون الطريقة التي ... تتم بها هذة الأمور
أين كُنت ؟
. احضر المٍلح من هُناك
. لقد اعتقدت انه قد نفُذ مٍننا
احضر بعض الصناديق الأخري - انت دائما تطلُب العديد من الطلبات -
! لا , ايُها الكسول
ارأيت هذا ؟ ! انا اصنع مٍنك جُنديا
... يُمكنك ان تنظُر اليها بشكل فردي
ماذا سنفعل هُنا ؟ - العمل المُعتاد -
يجد ان تبقي امناً , سأُخبرك مرة اخري ! لنْ تكون هُناك عمليات قتل
انا اُؤكد عليك - انا اعرف هذا من المرة السابقة -
! ان عقلي مازال يعمل , يا اخي
اذن , هل انتْ معنا ؟ - نعم -
ماذا عن رجال الأمن ؟ - يوجد اثنان -
... اعتقد ان هذا سينتظر
هل يُمكن تأجيله ؟ - ليس مرة اُخري -
انْ معدتي تؤلمني - ! انك تكذب -
ماذا عن الهُروب ؟ - ... انظر -
. لا , انا لا اعتقد ان هذة فكرة سديدة
(كريزي) - تعال الي هُنا , يارجل -
. هيا , يا رجُل
ماذا هُناك , ايتها الجميلات ؟ - نحن نضع الخُطة -
كم من الوقت يجب ان ننتظر ؟ - لماذا تفعلون هذا دائماً ؟ -
يجب ان نحل هذا الموقف - لقد مر علينا ساعة بدون اي شيء -
تعال هُنا , يا فتي تعال هُنا , يا فتي
! ركزْ معنا
لا اُريد اي مشاكل هذة المرة ... يجب ان ندخل و نخرج بمنتهي البساطة
هل هذا مفهوم ؟
انا سأقود - انا سأقود -
ألم تنسوا شيء ما ؟
! هذة
! بالله عليك يا رجل , اصمت
! انت تصنع العديد من الفوضي
! اللعنة
هل أنت مُتأكد بانك لم تُخبر احد القصة ؟
. انا مُتأكد , يارجل
هل سأوشي بكم ؟ - نعم , لمْ لا ؟ -
.. انا لا اُبالي , ما اُبالي به كل تلك الفتيات - وما دخلك بهذا ؟ -
! اصمت , ايها الأحمق
! هيا , ابتسم - بالله عليك , انه اخي -
! اذن , علمه الطريقة التي يتحدث يها
ارأيت هذا , معناه انك شاذ - علي اي حال , ماذا كُنت لتعلمني ؟ -
اسمع , ايها الصغير .. عندما تُقابل فتاة ما , يجب ان تعرف ما ستقوله
انتِ مُثيرة حقا , أتريدين مُمارسة الجنس ؟ - . توقف - هذا يعمل معي -
أتُصدق هذا ؟
. هذة هي الطريقة الصائبة
هل تعتقد ان ذلك كان جيداً - نعم -
نحنُ جيدون معا - نحنُ مثل العائلة -
انا اتشوق ان اكون رجُلا كبيرا - وماذا ستفعل حينها ؟ -
سيكون هذا سيء - اصمت , ايها الأحمق -
! ايها الأحمق
انا الأفضل بينكم - ! لا تبدأ هذا -
انت تعرف ان لكل شيء سعر ؟ أليس كذلك ؟
ألا تعلم ما اُعنيه , ايها الجبان ؟
رأيت هذا , أليس كذلك ؟
هيا , يارجل سوف اقضي عليك - لا , لن تفعل انت لست بهذة القوة -
! هذا هو ما يجب العمل من اجله
ألم أُخبركم ؟
! يا رفاق
ماذا يفعلون هُنا ؟ - ماذا تُريدون بحق الجحيم ؟ -
انهم اكثر مِنا عدداً - ولكنهم , اصغر سناً -
انهم مُجرد اطفال مُتمردين - وما المُشكلة بهذا ؟ -
انهم ليسوا قادمين من اجلنا , رُبما ... جائوا من اجل تلك العملية ايضا
الام تنظر , يارجل - هيا , لنذهب -
! هيا , أسرع
... اليوم , راحت دِماء اخي سُداء
. لقد قاموا بقتله
انا لنْ اسكت علي هذا - ماذا ستفعل ؟ -
... يجب ان نقوم ب - ليس هُناك ما يُمكننا فعله , لا يُمكننا ان نقتل -
يجب ان ننقتم من أجل الصغير - ! لقد كان أخي -
لقد كان بمثابة أخ لنا جميعا , ولكن ماذا سنفعل ؟
ماذا ستفعل ؟ هل ستُقاتلهم وحدك - يجب ان ننتقم , يارجل -
ماذا عن الأرباح ؟
وماذا عن عملنا ؟ . انا لن اقوم بقتل اي شخص
ماذا سنفعل ؟
! انا اُريدهم موتي
رُبما قد نذهب الي السجن - انا لا اُبالي , يجب ان اقوم بهذا -
ألا تري ان هذة مُخاطرة كبيرة ؟ - لا , انها من اجل اخينا , انه يستحقها -
. ان العائلة تأتي اولاً , يارجل
. انا خارج هذا
ماذا تُريد ؟
. لقد أتيت لأري (بريزر) , يارجل
ان (بريزر) فتي مُضحك جدا ... ولكنه , يتحكم بمجموعة من الصوماليين
! انهُ مُجرد احمق لعين
. نعم , ولد جيّد
. لدي شيء ما , يارجل
. واحتاج لمُساعدتك
. حسنا , تعال واخبرني
أتعرف بأمر الاطفال المُتمردين ؟ - نعم -
لقد قتلوا احدنا - اللعنة -
منْ منهم ؟ - انهُ (تاجز) اللعين -
! ِ(تاجز) , اللعين
... اسمع , هؤلاء الجُنود
لقد رأيتهم , ورأيت طريقتهم في التعامل . ليس هُناك ما يُمكنكم فعله
. هذة ستكون حرباً
هذا ما حدث في المرة السابقة - ولكن , هذة المرة الأمر مُختلف -
ماذا هُناك ايضا ؟ - ليس هُناك شيء اخر , حقا -
... يارجل , هذا حقاً امر مُقلق
سأُساعدكم مُقابل شيء ما - أتُريد شيء من اجل مُساعدة صديق ؟ -
وماذا تعرف انت , يافتي ؟
انت لا تعرفني , لذلك . لا يجب ان تحكُم علي
. انا اتولي أمر العديد من الأشخاص هُنا
. لا يبدو
هل لديكم مال من اجل تلك العملية ؟ - كان من المُفترض ان نُحضر بعض المال -
لكننا , فشلنا ولذلك قد جئنا الي هُنا ماذا سنفعل الأن ؟
اسمعوا , هذة العملية خطِرة جداً . انا اعتقد انهُ يجب انا اُشارك من اجل الأصدقاء
. لكننا , يجب ان نعرف مكانهم اولاً
وحينها , جاءت لي فكرة ما . وسارعت علي تطبيقها
ماذا فعلت بنفسك ؟
هل انت بخير ؟ . سأخدك الي شخص ما يستطيع مُساعدتك
. هيا , لنذهب
. (ابينو)
... انهُ اقوي رجل قد قابلته من قبل
لديه العديد من الأتباع , يُمكنهم ان يقوموا ... بتدمير هذا المكان كاملاً
ويقوم ببعض عمليات تجارة الاسلحة ... مُنذ بعض الأسابيع
ماذا يكون هذا بحق الجحيم ؟
ماذا , ألم يُعجبك مذاقه ؟
حسنا , ويبدو وان هُناك . شخصُ شُجاع هُنا
هل نستطيع ان نتحدث بخصوص العمل غداً ؟
. هُناك شيء ما يجب الحديث من اجله
وماذا يكون ؟
اسمع , يابني أتعرف ما الذي يمنعني من قتلكم الأن ؟
! لقد قاموا بقتل اخي
. أخيك
... سأُخبركم بقصة ما
عندما كُنت صغيرا , في سنكم هذا . كنتُ مشاغباً للغاية
. ومُشبع بالطاقة
... أتجول في شوارع "لندن" مثل عملاق ما
. ينتطر لكي ينقض علي فريسته
... ولذلك , سوف أذهب الي الأعلي
لأُريكم تلك الصور لي عِندما كُنت ... صغيرا
أترون ؟ ! هُناك رد فعل لكل فعل
هذة هي طريقة الحياة في هذة الفوضي أتريدون هذا ؟
أتريدون ردود افعال علي افعالكم ؟
! اعتقد ان هذا شيء عادل
. أتعرفون ؟ مثل فيلم " تأثير الفراشة " ِ
. حاولوا ان تكونوا انتم " الفراشة "ِ
ولكن , تلك الفراشة ليس يديها ... اي اجنحة
ولذلك , في النهاية ! دمرت نفسها بنفسها
. وهذا , ربما سيحدث مرة اُخري في المُستقبل
لذلك , ما تفعلونه الأن ! سوف يعود عليكم
... سأُخبرك - ! اجلس , يافتي -
هُناك شيء ما بك - نعم , انه كثير الكلام - ! وانتي , اصمتي ايضاً -
! أيُها الصغير
لا تعبث مع أحد , ولا تدعْ ... احد يعبث معك
كُن مثل الفراشة , تطير وقت الحاجة . لكي تبتعد عن الفوضيّ
مثلما اخبرتك للتو - نعم , ولكن ماذا عن المُساعدة ؟ -
لقد اعتقدنا انك ستسُاعدنا - حقا ؟ -
... انا اُحبكم
ولكن , عندما تأتوا الي مكاني ... وتقتحموه بهذة الطريقة
! هذا الأمر ليس بخصوصك
! وليس بشأنهم , انه بشأني انا واخي
. وانا احتاج الي مُساعدتك , يارجل
... انا استطيع المُساعدة , ولكن
! مجيئكم هُنا بهذة الطريقة , هذة اهانة
... لذلك , انا سوف
! اتمني لكم حظاً سعيداً
. لا تنصدم , يافتي
هُناك اشياء مِلك لك , وهُناك اشياء . اُخري ملك لي
... سأخبرك , ربما قد اُساعدكم
ان جلبت لي عاهرة , او والدتك - ! سأخرج من هذا المكان اللعين -
لا , لا . رُبما انا لم اُوضح الأمر
هذة لم تكن , نعم سأُساعدكم ... او , لا رُبما مرة اخري
! انها كانت اجابة صريحة بالايجاب
. لا تقلق , نستطيع ان نتولي أمرنا
... ان نظرتك هذة عنيفة جداً
ما رأيك بأن يتقاتل كلبي مع كلبك اللعين؟
!اعطني تلك السُترة
! الصفقة تبقي صفقة
! انا اعرف , ايها المُتحاذق
اذهبوا الي الحظيرة , وخذوا ما يلزمكم . من هذا الاتجاه
.. هذا (بابا) انهُ غير مؤذي , ولكنه قوي
لقد اعتاد ان يعمل معنا , لكنه قال انه . وجد عمل افضل
. لأنه دائما يسعي لمُطاردة الفتيات
عذرا , هل انتي مومس ؟ - عذرا , هل انتي مومس ؟ -
! اصمت
... يبدو وان جميع العناصر هُنا
كيف حالكم , يارفاق ؟ - ارأيتم هذة ؟ انها تجعل الطعام طازج دائما -
وماذا تُعني " كي اف بي " ؟ - دجاج كنتاكي المقلي -
! هذا مُقزز
... اذن , لمْ اتيت الي هُنا - انا ابحث عن شخص ما -
من هذا , يارجل ؟
اسمهُ (تاجز)ِ - انا لا اعرفه -
انه رئيس جماعة " الاولاد المُتمردين " ؟ - ربما - اسمع , (بابا) عليك ان تُخبرني , والا سأحطم مكانك اللعين -
تمهل , يافتي . لن تستطيع ان تفعل ذلك
انا رجل تربيت في الشوارع , ويمكنني ... ان اعرف جيدا ما في مقدور الشخص
. أتري هذة ؟ لقد قتلتُ رجلاً بها من قبل
... لقد قُمت بعضه , واقتلعت اللحم منه - لماذا لا تُخبرنا فحسب ؟ -
انا لا اعرف , ألم تستمع الي ؟
ماذا هُناك ؟ - اصمت , يافتي -
... ان هؤلاء الاشخاص سوف يقضون عليكم
. قبل ان تعرفوا مكانهم
ان المغزي هو , أنهم مثل الجنود ... مُتدربين جيدا ولديهم قائد
. هذا عدئم الفائدة , يارجل
لماذا تُريدوا هؤلاء الفتيان ؟
! لقد قتلوا اخيه
هل هذا من اجل الأنتقام ؟ - وما يخصّك بهذا ؟ -
. يجب ان تتعلم كيف تتعامل باحترام
! لأن هذا الرجُل , سوف يُبقي اعينه عليك . انا اراهم وهم ينتقلون , انهم عصابة كبيرة
انهم بالجهة الأُخري , امام مكتب . الوسطاء العقاريين
هل أنت (تاينور مويز) ؟ - لا -
اذن , ماذا سنفعل ؟
. تمهل , سوف نضع خطة ما
هل تعتقد انهم سيتمكنوا من مُقاومتنا ؟
. حسنا , هذا مُضحك
احيانا , يأتيك الشعور بأنك قد تتعرض للقتل ... في هذا اليوم
. او , رُبما تقوم انت بقتل شخصٍ ما
فكل شيء , انا اعني كل شيء ! يــتــغــيــر
. هيا , فلنصعد الي الأعلي
! انظروا , منْ هُنا
ماذا تفعل هُنا ؟ - ليس شيء مُهم -
لكننا , نعتقد انهُ مُهم , فماذا رأيك ؟
انك مُخنث - أتعرفون ؟ هذا غير هام علي اي حال -
أتعرفون أين انتم ؟ - اسمع , انا استطيع الذِهاب مكان ما أُريد -
! فأنت لنْ تُخبرني ماذا سأفعل ! أيُها الأحمق
فلتهدؤا , يافتيات . نحتاج الي بعض المعلومات فحسب
نعم , لقد سمعت انكِ لديك . بعض الفِطر علي ثدييك
! هذا فوق المُحتمل
. ان هذا صعب جداً , ربما يجب ان نعود الأن
يجب ان تستمع الي كلام اخيك , لا تقتل - لقد مات اخي -
ويجب علينا جميعاً ان ننتقم من اجله - هيا , سوف نفعل هذا -
تمهل , يارجل . نحنُ قادمون
لا يُمكننا ان ننسحب عندما يكون الأمر . بخصوص العائلة
! انتظر , يارجل
! ابتعدوا عنّا
! نُريد ان نتحدث , لن نقوم بالقتال
استرخي , حسنا ؟
نُريد المُساعدة - من أجل (تاجز)ِ -
هل تعرفون (تاجز) ؟
... نحنُ نعرف عما تبحثون
.. انا (ري) وهذة (تاش) وهذة (ليكسي)ِ
هذا (جونيور) و (كريزي) و (جيجز) وانا . الولد الجميل
لماذا تسعون خلفهم ؟ - لقد قتلوا اخي -
لقد قام بايذائنا ايضا - ماذا فعلوا بكي (تاش) ؟ -
هل قاموا بالاعتداء عليكي - ! سأُخبرك هذا وانا اسحق خصيتاك -
ولكن , يداكي لن تتسع لهم - لا تقلق , سأتدبر امري -
! رُبما , فمكِ هو المطلوب
هيا , فلتفعلي هذا - ! اذن , اخلع سروالك لتري ما سيحدث -
نعم , فنحنُ هُنا لكي نلهو قليلاً - ! سوف اقتلك -
سوف نأتي معكم لأننا نُريد الانتقام ايضا . وسوف نحتاج الي مُساعدة بعض البعض
! ان هذا الفتي مخبول - ! اصمتي -
اذن , هذا له علاقة بكي ؟ - نعم , علي ما يبدو -
منّ فعل هذا بكي ؟ - لقد كُنت احمي ابنة عمي -
! وبعد ذلك , قام بإغتصابي
وقال (تاجز) انهُ سوف يُساعدنا يوماً ماً . في الأنتقام منه
ولكنْه ليس موجود الأن , أليس كذلك ؟
. لا تقلقي , نحن سويا
. سوف نفعل هذا معاً
هل أنتهيتم من هذة النُزهة ؟
! بالله عليكم , انا مُتعب وجوعان
. سوف انتظركم هُنا
... يبدو وأننا لن نختلف , ليس بعد الأن
لأننا قد وصلنا الي المكان المطلوب , وهمْ في . انتظارنا في كُل مكان
! يبدو وان المصاعب قد بدأت
لماذا هربنا ؟ - لن نستطيع مواجهتم وحدنا , نحتاجُ الي دعم ما -
ومنْ سيقوم بدعمكِ , انطري الي نفسكِ - ! اُنظر الي نفسك انتْ ايضا -
! نحنُ هُنا لكي نُقاتل
! ايُها الحمقي
... انْ لم تعرفوا ! فاِن أخي قد مات
هل ستبقوا تتعاركون مع بعضكم ؟ ! يجب ان تتصالحوا ؟ انا لنْ اكنْ جزء من هذا
أين يوجد هذا المكان ؟
هل تعرفون هذا المكان ؟ - لقد جئنا هُنا من قبل -
! انا اتضور جوعاً , يارجل
. نعم , لستْ وحدك
وكيف سيُساعد هذا ؟
. سوف يُعطيكم بعض الطاقة
... فلنرتاح هُنا قليلاً
. مع هؤلاء العاهرات
! هيا (جونيور) , تعال وارتاح قليلاً
هل أحضرت معك الــ "اي بود" الخاص بك ؟ - كُنت سأجلب الـ "بلاي ستيشن"ِ -
سوف أهزمك الليلة فى الفيفا - إنه عن كُرة البُرو يا أخيّ - لا , فيفا -
"سوف نلعب بــ"البلاي ستيشن - ! الفيفا" ! - لا, "البرو" يا أخيّ" -
"لا, "الفيفا - " إنها " البرو" - " فيفا -
. إنه عَنيد جِداً
" سوف أقتلكم "
!!! سوفَ تدفع ثمن أخطأك, أيُها الجبان
. (إهرب يا (جونيور
روجر) , انا أفتقدك) - تاجز) , سَوف أُحطمك) -
! لا ! لا تتركنيّ يا (روجر) لا تمُوت
. إستيقظيّ
! إستيقظوا
جيجز) يارجُل, لقد حان) . وقت الذهاب لمَ نحنُ ذاهبين لهُ
(جيجز)
! إنهض يارجُل
ليس وقت المِزاح, إنهض . و إلا سأركُل مُؤخؤتك
. هذا مُقزز
لم أسأل نفسيّ أبداً هذا السُؤال هل أنا جاهز للعِب ؟
! الحياة . تَترك لك سُؤال صعب
إن كنت مُستعد أم لا ؟ . و أنتَ ستُجيبه
لمَ أنتم هُنا ؟ - (لقد جِئنا لنريّ (ويسبر -
. من الأفضل ألا تعبثوا معه
. إذهب و أخبرهُ الأن
إليّ ماذا تنظر ؟
! إنه إبن عَمه
هل خِرجت عن عقلك ؟
. أعطِيه بعض المال فَحسب
إن حدث أيّ مَشاكل مِنكُم, فسوف أقطع لِسانك من حَنجرتك و أرميه هُنا
... الأن, هُناك بعض القوانين
إن شعرنا بأنكُم تكذِبُون, فسوف . نُقطعكم إلي قطع صغيرة
هل فَهمت هذا ؟
. شىءٌ أخير
بدُون أدوات ,بدُون كِلاب - ! (أصمت أيها اللعين . - (تاشا -
. أغلقيّ فمكِ اللعين
. أغلِقيه
لماذا لا تُريد أخذ الكلب ؟ ! إنه ليس مُزعج
" ويـســبـر "
الجميع يعرِفهُ, بأنه هاديء . و يُحب الظلام
الطبيعين يخافونه, لا أحد يعبث . معهُ و لا أحد يَفعل شىء بدون أن يقُول
إن كُنتُ أنوي الذهاب لمُقابلة الأشرار . فعليّ أخذ بركتهُ, أو سوف يقتُلنيّ و هُو يحتَسي الشايّ
إنه يختبيء فى هذا المكان, ولكن (ويسبر) لا يتحرك ..... حتيّ يكُون لهُ سبب مُقنع حتي يُقف إبن عمه
. و هذه أخر فُرصة لِيّ
هل هذا هو ؟ - (أجل, هذا (ويسبر -
لماذا يختبِيء هُنا إذن ؟ - بعض العِصابات تُحاول قتلُه -
يريدون القَبض عليه و قَتلهُ ... بسبب مَعركة الدِماء التيّ قام بِها
. يُريدُونه فحسب
لقد إصطادهم جميعاً, وقتلهم . و لم يترُك منهم أي قِطعة كَاملة
هل تُريد بعض منه, إنه طازج ؟ - إنهُ ليس بِطازج -
إذهب يعيداً - أنتَ لستَ بإفريقيّ -
هل أنتَ مجنون ؟ - هل تريّ كيف تتحدث ؟
لا, لستَ كذلك - لقد عَبثت مع الإفريقيّ الخطأ, نحنُ جميعاً إفريقين -
.... أنا لم أقل هذا , انتَ من قُلت - أنتَ لم تقُل هذا -
نحنُ جميعاُ من أصل إفريقيّ هل تُريد بعض "التِكيلا" أم ماذا ؟
هل هذا دجاج حقيقيّ ؟ - لا تلمس دجاجيّ -
أبناء عميّ إذن, ماذا تُريد منهم ؟
... إنهم رجال جيدُون
. لأنكَ لم تكُن هُناك
... لا أُريد أن أفقد أحد مِنكم
... سوف أسهل لك حُزنك
حتيّ لو كان الأمر يُكلف ! من يسمع هذا
... الأن إستمع
إن أردت الذهاب و الإنتقام من هُؤلاء . عَلينا الذهاب و فِعل الشىء بِطريقة صَحيحة
لأننيّ سوف أمسك الفتيان هُناك . و سوف نَجعلُهم يتأسفون
, تعاليّ هنا, و إستَمع
. تعاليّ هُنا
أنتِ بإمكانك الدفع ليّ . سوف تدين ليّ علي هذا
.... من حيثُ جِئت .. جِئتُ من أجل الموت
... لقد كُنا طوال الوقت نَهجِم
لِهذا دائماً نستَعِيد الأشياء ! و أنتَ ستُخبرنيّ بأنك قَصدت هذا
. جمِيعُكم سوف تنتحِرُون
. أنا آسف , أنا لن أفعل أيّ شىء
. دعنيّ اعثر علي هذا بِنفسيّ
جونيور) هل ماتزال) لا تُريد مُشاركة هذا ؟
الأن أنتم لا تُريدون سماعيّ أيها القوم - لمن سوف تأتيّ ؟ -
...... هذا هو لقد طفح الكيل - أصمُتيّ, أنا هُنا الأن -
. دعونا نفعل هذا
إذن إبن عَمك بالتأكيد سوف يأتيّ الأن ؟ - أجل, إبن عَميّ سوف يأتي الأن بالتأكيد -
إستمع, الوقت مُتأخر الأن لتفعل هذا . عليك العودة الأن
لأن معدتيّ تؤلمني كثيراً - أصمت يارجل -
هذا العِراك لن يأتيّ بشىء, علينا الذهاب الأن - سوف نفعل هذا -
جونيور), ليس عَليك فِعل هذا) أنتَ لا تُريد قتل نفسك, أليس كذلك ؟
أنظر, أنا أُساندك, أنا أٌريد مُساعدتك - . أنت لا تُسَاعِدهُ يارجُل -
لقد قام بِقراره - إذن ماذا ؟, هل تُصر بأن لا نُحارب عِصابة (شانك) ؟ -
لا ,لا أحد كَذلك . سوف نفعل ماسنفعلُه
. جميعُنا فقد من يُحبهم اليوم يارجُل
(من أجل (روجر) لن يَدعك تفعل هذا (جونيور - ولكِنهُ ميت الأن -
ولكن أنت لا يجب عليكَ قتله . لأنه أخيّ أنا
لِهذا سأفعل هذا - لا, يارجُل -
سوف تَسفك الدِماء - توقف عن التصرُف بجُبن -
إن أردت أن تكُون جبان, فعليكَ أن تكُون جبان . في مَكان أخر, نحنُ لا نُريدك هُنا
. توقفيّ الأن
(بيبي) - إين الرجال يارجُل ؟ -
لم نتأخر يا صغير,مازال بإمكَاننا التراجُع - إن كان هذا مخُيف, فإذَهَب -
لم يعُد لدينا خِيار غير ! أن نكُون صَريحين,و انتّ تعرف هذا
. (هذا من أجل (روجر
! اللعنة يارجل, إنهم فى كُل مَكان يارجُل
. إهدأ, هذا رائع جِداً
لا تفعل شىء يارجُل . اللعنة, عُد إلى هُنا
! أيها اللعين
أنتَ لستَ غير لعين . سينتهيّ أمرُه الأن
(أنا أحبك يا (ويسبر
! ( فتاكِ ( جونيور
.. إنهُ بِحاجة إلي الأن
أين (جونيور) ؟
! (جونيور)
. أنا آسف لِلغاية يارجُل
. أنا آسف لم يجب أن أتورط في هذا
. كان يجب عليّ المُساعدة
. أنا آسف يارجُل . لم يكُن عليك الموت
. أنا آسف لأننيّ لم أُساعدك
إستمع (فام) أنا آسف - لقد قَتلت أخيّ أيُها اللعين -
(لم أكُن أعرف (فام
. لقد قَتلهُ, و سوف أقتُلك أيها اللعين
(لا تفعل يا (فام . هذا جِديّ, هذا قتل عن تعمُد
يُمكننا عمل مُعاهدة . بيننا نحنُ الإثنان
(سيكُون بيننا سلام يا (فام
. الأن أنت تتأسف , أنا لا أُريد سلامك هذا
. أُريد أن أقتُلك
سوف أدفع لَك يارجُل . و لكن لا تقتُلونيّ,أرجوك
أنا آسف - . أنتَ لستَ بآسف يارجُل -
..... لا أريد هذا
أتعلم ماذا ؟ إفعلها, إفعلها . الأن , أقتُلنِيّ
هل تُريد هذا ؟ هل تُدرك هذا الأن ؟
. أنتَ مَيت الأن
. أنتَ مَيت
. أنا رجُل سلام
العُنف, هل سنتأذيّ بذلك ! أم سيكون أحدنا الضًحية
الأطفال رهائن, الأطفال يتم خَطفُهم .... و يتِم إغتصابهم وذبحهم
و لكن هذا كان مُنذ زمن مضيّ
اليوم سوف تَكتشف أشياء . اليوم بإمكان الرجُل أن يُقتل
الأن لَديك أحد لتُحبه و تُفكر به . اليوم بإمكانك القِتال من أجله
الحياة تُعطيك سُؤال صَعب . يجب أن تكُون قويّ, يجب أن تكُون مُستعد
(أريد أن أكُون أقويّ من (ريجر . حتيّ أجعله فخور بِيّ
: و لكِن كُل ما أدركتُه شيئان أولاً : كُن قويّ من أجل العيش
و إن أصبحت جائع, فهذا سهل جِداً .... و ثانياً
. حاول أن تجد ماهُو بِداخِلك
. حتيّ تَعيش فِي هذا العالم ! أو لن تستطيع ذلك
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & Nightmare