اقض عليه
هيا ...اضربه اضربه
انك ترقص فلتعطى هذا الاحمق بعض الحركة
انك تقاتل كالمتسكعين
اتريد نصيحة ؟
ماء
بيرة باردة هنا فلتأخذ بيرتك
هيا؟
روكى هل يجب ان اراهن على المباراة لاتذهب للجولة الثالثة
هل تشعر انك قوى؟ بالتاكيد
هل تريد نصيحة جيدة ؟
أحمى لسانك فللتحرك الى
هيا فلنذهب
فلتعطيه غرفة
أرفع يدك لأاعلى
حسنا...حسنا
المقبل...الجولة السادسة بين ابطال محليين من الوزن الخفيف
كيد بروكس و شوجر جونسون
بداية جيدة ايها البطل
انت انت ...ماذا؟
هل معك سجائر؟ نعم ..يمكنم ان تاخذ هذه
انت متسكع
انت متسكع ...هل تعلم ذلك؟ انت متسكع
هاى
انت محظوظ الليلة
سبيدر..هاهى حصتك 40 دولار ناقصة15 دولار لرجل الخزنة ورجل الزاوية
وخمس دولارات للمناشف والاستحمام ..و7% ضرائب
اصبحت 17 دولار
لقد قاتلت جيدا سبيدر
بالبو هاهى حصتك
65دولار ناقصة 15 دولار للخزنة ورجل الزاوية
5دولارات للمناشف والحمام و7% ضرائب
اصبح40.55 دولار
متى اقاتل مجددا؟
ربما بعد اسبوعين فللتتصل بى
الطبيب سوف يأتى خلال 20 دقيقة تقريبا
اهلا يافتى
انتم تتحسنون كل عام ..هل تعلمون ذلك؟
اهلا ايها العجوز لقد كنت جيدا الليلة
لماذا لم تكونو هناك؟ كان يجب ان ترونى
انتم جائعون؟اليس كذلك؟
هاهو
هل تريد ان ترى؟ مؤخرة صديقك مودى؟
هاهى ..مؤخرة صديقك مودى لقد افتقدتنى الليلة..اليس كدلك؟
اليس كذلك؟
هاهوانت..فلترحب بنا
هل تعلم لو ان اصدقائك يمكنهم الغناء او الرقص
لم اكن لافعل ذلك انت تعلم
اخر اكل السلاحف انا عندى هنا
هاهو اخر غذاء السلاحف
لديه المزيد من الذباب المزيد من العتة والذباب
المزيد من الذباب..والعتة من يهتم؟
كيف تشعرين هذا الصباح؟ مليئة بالحياة..هه
بخير
هاى ..كيف حالك ايها القاتل كيف طعام السلاحف اليوم؟
بخير
انا قلق من تفاقم المشاكل هل تعلمين
انا اسفة
ليس خطأك ..انا عطوف للغاية اتريدين ان تسمعى عنها
سوف اخبرك عن شخص لايريد ان يسمع عنها
كيف حالك جلوريا؟ بخير
لقد نفذ طعام السلاحف يجب ان احصل على المزيد العتة اكثر من الذباب هل تعلم ذلك ادريان؟
وهذه العتة تقف فى تقف فى حلق السلاحف ..فى هذه المنطقة
فيصيبهم السعال فيجب ان اضربهم من الخلف
وعلى ماذا يحصلون
هه؟
هيا
قذيفة
هاقد بدأت بنكتك السيئة..هه؟
حسننا انها مجرد نكت مبتكرة وليست سهلة فى معظم الاوقات
لامزيد من النكت..هه؟
هاى ..كيف حالك ياصديقى اليوم بوتكس
لم يعد لدى الوقت لافحصه اليس كذلم بوتكس
فلتعطينى قبلة
اعطينى قبلة ..بوتكس؟
ادريان..اريدك ان تذهبى للأسفل وتنظفى قفص القطط
انهم فى حالة فوضى
يجب ان تدفع لطعام السلاحف..يارأس الصخرة
هاى..انتى تعرفين المجرمون لايدفعون انتى تعرفين ذلك جلوريا..انتى تعرفين
هاى روك..كيف حال الملاكمة؟ جيدة جدا
هاى روك..هل ستقاتل مجددا؟ نعم..نعم
هاى ..سوف نصنع مالا كثيرات قريبا ..هه؟
نعم .. ملايين الدولارات
هاى..انت اين تذهب؟
اين تذهب ..هه؟ اين تجرى؟
انت..انت
لاتضرب الوجه اخرس
ليس الوجه السيد جوزا يريد ال200 فورا
انا مفلس..بحق الله
السيد جوزا يقول اننى يجب ان احصل على ال200 او اكسر ابهام يدك هل تفهم؟
من فضلك..من فضلك ما اسمك مجددا؟
بوب بوب..فلتسمعنى جيدا يا بوب
هل تريد ان ترقص يجب ان تدفع للفرقة..هل تفهم
اذا اردت ان تقترض يجب ان تدفع للمقرض
انت ..انا لست متورط عاطفيا بوب..هل تفهم؟
فلتعطينى بعض المال
هيا
هاهى 130 دولار
هذا جيد..هذا جيد انا مفلس
هاى بوب ..هاى باقى 70 دولار لاتنسى
ليس عليك ان تكسر شيئا هاهو..خذ معطفى
انه يساوى 50 او 60 دولار
هاهو خذ المعطف خذ المعطف
مجرد.. لا..هذا مخطط له من قبل
انت تعلم ذلك كان يجب ان تخطط لذلك
يجب ان نزورها..سوف اربط يدى كأن ابهامى قد انكسر
كان يجب ان تخطط لذلك
جوزا لايجب ان يعلم هذه ليست حكمة
جوزا لن يصدق ذلك احتفظ بالمعطف
فلتحتفظ به
ليس لديه الا 130 اعتقد انه صادق الباقى نهاية الاسبوع
هل انت متأكد روكى؟ لن يخذلنى بوب
هذا اجر اليوم..خذ
غدا سوف تجمع من دل ريو
انه متأخر منذ ثلاث اسابيع وانا لاأحبه
غدا ثلاث اسابيع..دل ريو؟
حسنا لقد فهمت..دل ريو كيف تتهجأ دل ريو؟
كيف كنت الليلة الماضية؟ لقد كنت جيدا جدا
هاى ماذا؟
هل حصلت على رقم الرخصة؟ رخصة ماذا؟
الشاحنة التى عبرت على وجهك
اهدأ ياصديقى حسننا فلتتوقف هنا
لكى ينزل روكى هنا ثم سوف اتحدث معه لبضع ثوانى.
لماذا لم تكسر ابهام الرجل كما قلت لك؟
كيف علمت اننى لم افعل ؟ هل تعتقد اننى لا أعلم شيئا؟
الم اعطيك عمل هذا الصباح اليس كذلك ؟
أذن لماذا لم تكسر اصبع الرجل كما اخبرتك؟
عندما لاتقوم بما امرتك به فاننى ابدو سيئا
لقد ظننت ..انظر لقد ظننت اننا لو كسرنا أبهام الرجل
فأنه سوف يطرد من العمل ثم لن يسنطيع ان يدفع
لاتظن..دع الظن لى هل تفهم ياروكى؟
من الأن وصاعدا دع الظن لى
هؤلاء الرجال يعتقدون اننا نخاف واننا نحصل على صدقة او اى شىء
من الأن وصاعدا فلتفعل ما أقوله لك
لانه سىء لسمعتى..هل تفهم؟
هل فهمت..هل فهمت روكى؟
لقد فهمت
هاى..كيف اتهجأ دل ريو
فلتنظر فى القاموس روك هيا
لاأريد ان يتكرر ذلك هل تقصد الأبهام
انت تعلم؟
مع السلامة ياكيس اللحم
كان يجب ان اكسر أصبعك انت
اهلا روك لقد سمعت انك مت.
بالتأكيد كان يجب ان ترانى
هل تعتقد انك يجب ان تحصل على راحة
لا..مؤخرتى تؤلمنى مؤخرتك
مؤخرتى تؤلمنى هل انت أصم؟
لا..انا قصير
هاى..كيف حالك مايك
اين قفلى اشياء من التى فى دولابى؟.
انها أشياء دبر. لم تعد خزانتك بعد الأن
عن ماذا تتحدث انها ليست خزانتى؟
انها خزانتى منذ 6 سنوات اين أشيائى؟
ميكى اخبرنى ان اضعها فى حقائب وأعلقها.
لقد وضعت اشيائى على حائط
لقد كانت خزنتى لست سنوات
وانت وضعت اغراضى فى حقائب وعلى حائط متسخ؟
ميكى اخبرنى ان افل ذلك يجب ان افعل ذلك انت تعلم روكى؟
اين هو؟
انه فى الخارج يعمل مع ديبر
انه فى مزاج سىء وانا ايضا
ارفع يدك لاأعلى ابقيها هكذا لأعلى
اهلا..مايك اخرس
فى الجسم..فى الجسم هاجم الجسم
وقت مستقطع وقت مستقطع
اللعنة ماذا تريد؟
كيف تشعر اليوم؟
ماذا؟ اقول..بماذا تشعر اليوم؟
ماذا تكون اليوم..طبيب؟ هل لديك مشاكل اليوم؟
لاتشغل بالك بمشاكلى ماهى مشكلتك؟
مشكلتى أأننى كنت اتحدث الى رجلك مايكل
اريد ان اعرف كيف اخذت خزنتى
لأن ديبر يحتاجها ديبر المنافس
انه بطل حقيقى هل تعلم ماذا انت؟
ماذا انت طماطم ( تساوى غبى ) ترجمة محمود سعد
طماطم.؟ نعم ..دعنا نواجه الموضوع
انا ادير عملى هنا وليس مطبخ للشوربة
هل قاتلت بالأمس؟ نعم
هل فزت؟ نعم.. لقد فزت بالقاضية
نعم ؟ فزت على من؟
سسبيدر ريكو
أنه متسكع
انت تظن ان كل شخص اقاتله متسكع
حسننا اليسو كذلك؟
لقد تأذيت ولكنك قاتلت انى احب الرجال الجيدين.
ليس هناك شىء مميز فيك اريد ان ارى انفك تنزف فى قتال حقيقى
حسناا فلتتركها هكذا نظيفة
هل تعرف مايك سوف اذهب لاخذ حمام بخار
هل تعلم لماذا ؟ لااننى كنت جيدا الليلة الماضية وكان يجب ان ترانى
امرا مهم كان يجب ان ترانى انت ايضا
انت يافتى هل فكرت فى التقاعد؟
لا يجب ان تفكر فى التقاعد
نعم حسنا .. وقت مستقطع
هاى ماذا ؟
لقد اخذت خزنتك
هاجم يافتى
ليلة باردة
ليله جيدة لمسك العصافير هل تعلمين؟
انك بحاجة للمساعدة فى الاقفاص
هناك مباراة جيدة اليوم فى الاسبكتروم
هل تريدين الذهاب لمباراة السلة اليوم؟
هاى بسكوتس
يوم متعب اليوم..هل تعلمين لقد اخذو خزنتى اليوم
لقد كانت خزنتى لمدة ست سنوات ولكنى لست منزعج الأن
الخزنة كانت سيئة على اى حال
بعد فترة الناس تحصل على الارقام السرية لها
اعتقد انه قد تم سرقت 20 قرش فى السنوات الست الماضية
انه لا يبدو مبلغ كبير ولكنه يساعد
لايهم ..من يهتم
واو..ليلة باردة
اهلا..ايه الطائر انظرو..من هنا
انظرو..من هنا. الدودة العملاقة
انظر لهذا الطائر
الا تشبه هذه الطيور الحلويات تعرفين الحلويات الطائرة
اهلا ايها الطائر هل تريد ان تطير معى للمنزل
انتى تحتاجى لشخص ما لكى يذهب معكى للمنزل
لا لا؟انها ليلة باردة
لو كنت مكانك ..ومعى مال كنت اخذت سيارة اجرة
هناك الكثير من اللصوص فى هذه المنطقة..هل تعلمين
كل حارة يوجد لصوص
يمكنك دائما ان تتحدثى مع لصوص
حسنا أسمعى سوف اذهب ..ألأن..اوكى؟
سوف أراكم مجددا ..اوكى؟
الاتستيقظون ابدا
انا اعلم انكم تمرون بيوم صعب
حسنا..سوف أذهب للمنزل أنى امزح
سوف اخبرك نكتة جديدة غدا ..حسنا..ادريان
تصبح على خير روكى
لأاعلم ماذا حدث لى
اهلا ليفتى
لدى صديق لك أهلا روك
كيف حالك؟ هل رايت بولى؟
نعم..انه فى غرفة البخار نعم؟
اهلا روكى ماذا حدث لعينك
كنت فى مباراة أمل على الاقل انك فزت
نعم..لقد لعبت جيدا كان يجب ان ترانى
بطولة الوزن الثقيل لبطولة ابولو جريد
فى مطار كيندى..نيويورك.
اهلا روكى من تقاتل؟
سبيدر ريكو
هل مازال فى الحلبة؟
معم ..انه يبلى حسنا فى الواقع افضل منك بالتأكيد
اهلا بولى لماذا تنظر للباب اللعين؟
هاى بولى
اريد ان أقتل الوغد المجنون الذى كسر المرأة
اهلا بولى
كل يوم امر ب.....
بأختك وترتطم بكتفى هل تعلم ماذا يعنى ذلك؟
أنسى أمرها ماذا تعنى بأان انسى أمرها؟
يمكنك ان تؤدى احسن منها أنسى
كل ليلة امر بها اخبرها نكتة
كل صباح امر بها اخبرها نكتة ولا يحدث شىء
هى تنظر لى فقط هل تعلم عن ماذا اتكلم؟
انظر هه كما اكون طبق معلق على الحائط
ماذا احتاج..سيارة كاديلاك لكى اعجب اختك
هل يوجد عيب فى وجهى؟ هل تعلم ماذا أعنى
أنها غريبة فقط انت
بعض الاحيان تصبنى بالجنان واحيانا اريد ان ازبحها بموس الحلاقة
غبية..انت تعلم
لقد امسكت بى فى مزاج سىء أنت دائما فى مزاج سىء
أدريان ليست ذكية ادريان فاشلة
انت انها تبلغ من العمر 30 عاما
واذا لم تذهب لاأى مكان سوف ينتهى بها الامر بالموت وحيدة
انا ايضا 30 عاما اذا سوف تموت وحيدا ايضا
انت لااريد ان ارى حشود حولك ايضا
اريد ان اقتل الغبى الذى كسر المراة
هيا..لنخرج من هذا المكان القذر هل تدهب؟هيا
اريد ان اتحدث معك بشأن ماذا؟
هل مازلت تعمل لصالح جازو بالتاكيد
لماذا لاتتحدث معه عنى؟
حسننا ..لااعتقد ان جازو يريد ان يستأجر احد الان ..انت تعلم؟
هيا
الفتيات سوف تجف اجسامهم من؟
اختى..اذا لم تبدا بالعيش سوف يجف جسمها
انت تعلم ..غدا ..عيدالشكر هل تعلم هذا؟
لماذا لاتأتى؟ وتتحدث معها؟
بالتاكيد..بيرة
غدا سوف تاتى من اجل بعض الطيور..هه؟
بالتاكيد..لقد فهمت
سوف تتصل بالمستشفى
بولى عندى انا
هارى سوف يقاتل ماك لى جرين هنا فى فيبلادلفيا
فى ملعب سبكتروم هارى؟
اننا نتحدث الان عن اكثر مباراة ذات شعبية
هذا صحيح ..سوف تكون
اهم حدث رياضى فى تاريخ البلاد
انا جلا معى سوف اهزم جرين كانه ارتكب جريمة.
هل تنظر لهذا الشخص؟
انا اعنى من أين سيأتى المقاتلين الجيدين؟
انظر..ان مالدينا اليوم مجموعة من رقصات المهرجين
فى اول يناير اهم حدث رياضى فى تاريخ البلاد
مهرجين؟ هذا صحيح..مهرجين
ومن اجل الحفاظ على هذا الحدث العظيم خلال تاريخ البلاد
ابولو جريد سوفيضاعف الضرب على جرس الحلبة
عن طريق ضرب ماك لى جرين.
انت تسمى ابولو جرين بالمهرج؟
حسنا..وماذا ايضا؟ انظر له
ابقى فى المدرسة واستخدم عقلك
كن طبيبا او محامى واحمل حقيبة جلدية
أنسى الرياضة كمهنة
الرياضة تدمر عظامك.
انظر ..فلتصبح مفكر بدلا من خاسر شكرا ايها البطل
هاى كيف حالك ايها المجنون هذا الرجل بطل العالم
لقد حصل على افضل فرصة واصبح بطل العالم..هه؟
ماهى الفرصة التى اخذتها؟
روكى انت لست سعيد فى حياتك هذا جميل
ولكن انا لدى عملى ويزداد لست بحاجة الى فرصة
لايوجد شخص يحصل على كل مايريد
هذا صحيح
فللتتمسك بعملك
لماذا تشعر بالااهانة؟
هل تريدنى ان احصل على فرصة؟ حسننا..سوف احصل على فرصة؟
روكى ماذا يحدث؟
اهلا روكى مارايك فى زجاجة؟
لااريد خمر هيا ..القليل فقط
رورى..هل يعلم اخاكى عن تسكعك لوقت متأخر؟
اللعنة عليك ..أذهب. نعم يعلم
هل يعلمك هؤلاء الاشخاص التحدث هكذا؟
اللعنة عليك يارجل لاتقولى هذا مجددا..هيا
انتى توقظين الجيران
هلت علمين؟ ماذا؟
عندما كنت فى عمرك
كان هناك فقط فتاة واحدة فى الحى تتحدث هكذا
هل هذا كل شىء ..فتاة واحدة ماذا تفعلين؟
سوف تجعل اسنانك صفراء لاتفعلى هذا
احب الاسنان الصفراء سوف تصبح رائحة نفسك كالقمامة
ربما...انا احب القمامة هيا..لااحد يحب القمامة
على اى حال الفتاة صاحبة الالفاظ السيئة لم تكن سيئة المنظر
ولكن انظرى لم يكن هناك شابا يأخذها على محمل من الجد
لم يأخذوها أبدا على محمل من الجد
لماذا؟ لأان هذا حال الشباب
يضحكون عندما تتحدثين بقذارة يعتقدون انك بذلك لطيفة
ولكن بعد فترة..انتى تبيعين نفسك
ولاتحصلى على على الاحترام هل تفهمين؟
لاتحصلى على الاحترام ثم يستخدمون بعض الكلمات السيئة مثل
عاهرة هل تفهمين؟عاهرة
هل ترى يستخدمون كلمات قذرة
وربما ينتهى بك الامر كعاهرة ..هل تفهمين؟
هيا روكى انا لدى 12 عاما
هاى.. هذا لايهم انك لديك 12 عاما
لايجب ان تكونى وحيدة وتتصرفى على انك وحيدة
هل تفهمى؟
بعد 20 عاما الناس سوف يقولون
هل تتذكرون مارى؟
لا..من هى؟
انها العاهرة الصغيرة التى كانت تتسكع فى الشوارع
نعم..نعم..نعم نعم الاان اتذكرها
هم لايتذكرونك انتى بل يتذكرون قذارتك
هل تفهمين؟
هل لديك صديق حميم؟
لا..ولن تحصلى على صديق حميم
هل تعلمين لماذا؟ لماذا لاتملكين صديق حميم؟
لاانك تتسكعين فى الحوارى هل تفهمين؟
انت تتسكعين وليس لديك مكان تذهبين اليه
انهم مثل الليمون الليمون
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلى على اصدقاء جيدين..هل تفهمى؟
تتسكعين مع اصدقاء اذكياء تحصلى على اصدقاء اذكياء.
تتسكعين مع اصدقاء يويو تحصلى على اصدقاء يويو.
هل ترين؟ انها حسبة رياضية بسيطة
ارجو ان تكونى قد فهمتى نعم.
ماذا كنت سأقول؟
ارجو ان لاتتصرفى مثل عاهرة او تصبحى عاهرة؟
نعم تصبح على خير روكى
وانتى على خير مارى اعتنى بنفسك؟
روكى نعم
اللعنة عليك
من انت؟ لتعطى نصيحة؟هه؟
من انت؟
هل تقارير الطبيب صحيحة؟ بالتأكيد
انها تقول ماك لى جرين
يعانى من شرخ من الدرجة الثالثة فى يده اليسرى
اللعنة
بالتأكيد يمكننا ان نلغى المباراة
اذا صممت على مقاتلة جرين
انها ليست بسبب جرين
ماذا عن الوقت الذى اضاعه ابولو؟
اعتقد يمكننا ان نجد حل
لايوجد حل..من الافضل ان تجد لى منافس فى نفس المرتبة
واعنى بسرعة جرجين
لاتمارس الاعيبك على زبائنى
ابولو بالفعل انفق مليون دولار على الدعاية
وقام بأبرام عقود وتعهدات مع 20 منظمة مختلفة
ولانريد ان يصيبه الاحراج
لقد اتصلت بمدير اعمال أرين رومان
أرين لديه مباراة فى فرنسا فى نفس الاسبوع
فلتحضر لى أذا [ بودى شو انه فى المرتبة الخامسة
ذهب الى كاليفورنيا وحصل على 50 الف
لقد اتصلت بكل المنافسين
وقالو نفس الشىء
خمس اسابيع ليس وقت كافى للتجهيز للمباراة
تجهيز..ماذا؟ انهم خائفين
انهم يعرفون ان جميع الناس سوف يشاهدون المباراة
ولا يوجد واحد منهم يمكنه قتالى
انهم يختلقون الاعذار حتى لايظهرو بمظهر سىء
ولايفتتضح امرهم امام العالم المتحضر
كل مايمكننى قوله انا مروج جيد
لقد روجت لمباريات فى جميع انحاء العالم
ولقد فقدت الامل فى هذه المباراة
ولكنى لاأعلم ماذا يمكننى ان افعل اكثر من هذا
انا اعلم
بدون منافس من نفس الدرجة
ماسيحتاجه هذا القتال هو جدة عجوز
هذه هى ارض الفرص ..صحيح؟
لذلك ابولو جريد فى أول يناير
يعطى لجميع الملاكمين المحليين الفرصة
ملاكم حقير
وسوف اضع وجهه معى فى نفس البوستر
وسوف اقول لك لماذا؟
لاننى عاطفى
وقليل من الناس فى هذه البلاد عاطفيين
وليس هناك افضل من مشاهدة أبولو جريد
فلنعطى لشاب محلى من فيلدلفيا
الفرصة فى اعظم حدث عالمى فى تاريخ هذه البلاد
هذه الطريقة التى أرى بها الامور
وسوف يصبح الامر على هذا الاساس
ابولو.. انا معجب بها
انه طريقة امريكية للغاية
لا.جريجن
انها ذكية للغاية
اوكى..سوف أراكم لاحقا يارجال
ماذا؟مالاأمر؟ أريد ان اراجع هذا الامر
الأن انت قلت مترين من شنيدر
والارض من كابولى..صحيح؟
لا لا لا لا.....العكس
مترين...مترين فلتكتبها...أوكى؟
نعم..لقد فهمت
من هى الفتاة التى ستخرج معها مساء غد؟
كيف عرفت؟
انت تعرف الاتعتقد انى اسمع أشياء؟
وهناك الكثير من عصافير الكنارى تحلق حول المكان
انا ذاهب مع اخت بولى روكى
ماذا؟ سمعت انها متخلفة
انها ليست متخلفة انها خجولة
سوف أخبرك ماذا تفعل؟
خزها لحديقة الحيوان لقد سمعت ان المتخلفين يحبون حديقة الحيوان
هل سيقول هذا المتسكع هذا الكلام؟ من الذى تنعته بالمتسكع؟
انت ايها المتسكع اوكى..أهدأ..أهدأ
بودى فى مزاج سىء أنها البروتوستاتا
انه دائما فى مزاج سىء
انت لاتحسب يابودى انت مجرد خادم بودى
مازالت صحتك بخير هل تعلم ذلك؟
لاأحب وجهك ولا أنا ايضا
قبل مؤخرتى فلترينى نفسك
أخرج من السيارة أهدا أهدا....أذناى
هل تقودانى الى الجنون؟ انتما الاثنين
بودى لايحبك نعم
بعض الاشخاص يكرهون بدون سبب ..تمام
نعم فلتأتى الى هنا
هناك 50 جنيه..انت وصديقتك ادريان يمكنكم ان تقضو وقتا جميلا..هل تفهم؟
شكرا
كيف تعرف اسمها؟
هل تعتقد انى لا أسمع اشياء؟.
هاى..روك ماذا؟
تذكر ما أخبرتك به ماذا قلت؟
خزها الى حديقة الحيوان؟
هل تريد المزيد من القهوة مستر جريد؟ لا.. شكرا شيرلى
مارأيك فى بيلى سنو؟
أحمق
مارأيك فى بيح تشاك سميث
نعم لا انه عجوز و ممل
مارأيك فى بودى جود انه فتى جيد
لا ..لاأشعر بحرارة تجاه هذا الأسم
جو زاك له مستقبل واعد
ماذا تريد بالضبط وتتطلع اليه أبولو؟
هذا ماأتطلع اليه؟
الحصان الايطالى
روكى بالبوا؟ لم أسمع عنه من قبل
انظر..لهذا الاسم يارجل
الحصان الايطالى الاعلام سوف يلتهمه
من اكتشف امريكا الايطاليين ... صحيح؟
ماذا سيكون أفضل من واحد من احفادهم؟
انه أشول
لاأريدك ان تخسر جولة من أشول
انهم يضربون من الخلف اننى لاأقلق من الاشول
سوف أسقطه من الجولة الثالثة
ابولو جريد يقابل الحصان الايطالى
انه يبدو كفيلم للوحوش
انت ماذا تفعل؟ بهذا المضرب
لقد كنت لعيب جيد فى البيسبول هل انت متأكد ان أختك تعلم بقدومى؟
انها سعيدة للغاية
انظر الى يدي المنتفخة نعم
المفاصل من المشى ويدى من حمل اللحوم من والى داخل الثلاجة
انها تدمر مفاصل القدم
يجب ان ترى طبيب ماذا تعتقد؟
انا لاأحتاج الى طبيب أحتاج الى عمل اخر
عمل اخر..مثل حمل الديك الرومى ..مثلا؟ ديك كبير وديك صغير؟
فلتكلم جوزو من أجلى انا شخص جيد ولايمكن أزعاجى
سوف أكون جامع عظيم عظامى قوية ولاتؤلمنى
لاتألمك هه؟
انسى جازو انه عمل سىء..أنت تعلم ماذا أعنى؟
هل لديك كبريت؟ فلتذهب له من أجلى كمعروف
نعم..نعم..أعلم اخر مرة حصلت على ديك رومى
عندما كان كان هناك عرض خاص الديك الرومى ب 2 دولار
منذ ثلاث سنوات
العام الماضى انا والسلاحف اكلنا الديك الرومى..ماذا تعتقد؟
نعم هذا يبدو كفكرة جيدة
اختك تعلم اننى قادم للتأكيد..هه؟
نعم تعلم انها سعيدة
انا وحيد للغاية
هاى..هل نسيت أمر جازو...هه؟
لاأطلب الامر مرتين لاأطلب الامر مرتين
ابتعد ياعزيزى
هاى..اختك..هل انت متأكد؟ اختك تعلم بقدومى؟
نعم..نعم..نعم انها سعيدة
ماذا؟
بولى؟انت متأخر
هل اتصلتى بالمستشفى؟انه تتصل بالمستشفى لو تأخرت عشر دقائق
كيف حالك؟
لقد قلت لك انها سعيدة للغاية
بولى ..لماذا لم تخبرنى انك ستحضره الى هنا؟.
انظر لى انا لست مستعدة لهذا
هل سيشكل فارق؟ لو عرفتى؟
انه صديق ويريد ان يدعوكى للخروج معه؟
لاأستطيع
انتى فى المطبخ واريدك ان تخرجى الأن
انتى
انتى اريدك فى الخارج الأن
لقد تعبت من رؤيتك هنا فى المنزل فأنتى مثل العنكبوت المخيف
اخرجى..عيشى حياتك استمتعى بالحياة
بولى..لاأستطيع الذهاب
لاتصبحى حكيمة معى الأن؟
لقد تعبت من كونك خاسرة لاتدعونى بهذا..بولى
ابولو جريد يقول انه سوف يبحث عن ضحية اخرى
لكى يحل محل جرين فى بطولة العالم القادمة
لماذا لم تخبرنى انك ستحضره للمنزل؟
كيف تعلمى اننى لم أفعل لن أخرج ..بولى..لااستطيع
لن أذهب لماذا؟
بولى..انه عيد الشكر لدى ديك رومى فى الفرن
اوه..ديك رومى فى الفرن
ديك رومى فى الفرن
هل تريدين الطائر؟
فلتأتى به من الزقاق ولتأكليه
لا..بولى
اريدك ان تخرجى اخرجى من المنزل
اخرجى وأمرحى من هذه الحياة المخيفة
هل انت جائع..روك؟
بولى ربما من الأفضل ان تنسى هذا..انت تعلم؟
انسى الامر لن أنسى شىء
هيا أذهب اخبرها شىء مضحك
لايوجد شىء أخبرها به ..انها فى مزاج سىء وان فى مزاج سىء
انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختى؟
نعم اذا..هيا
لاأعرف ماذا أقول
ادريان انه انا..روكى
روكى..انتى تعرفين؟
اسمعى
لااعرف ماذا اقول؟
بسبب اننى لم اتحدث الى باب من قبل..انتى تعرفين؟
انا اعنى..ماذا أخبر الباب..اسمعى
هيا انت جيد
لست جيد اننى أبدو كالأحمق
استمر انت مضحك
انا أعرف عن هذ الأشياء
ابدو كالأحمق
أدريان انا روكى..هل تعرفين؟
اسمعى
انا أعرف انك لست سعيدة للغاية فى هذه اللحظة
لكن هل يمكنك ان تؤدى لى معروفا؟
ليس لدى احد لقضاء عيد الشكر معه..انتى تعلمين؟
لذلك
مارأيك انا وانتى نذهب للخارج ونتناول شيئا ما
لاأعلم وربما نضحك قليلا انتى تعلمين؟
هل تمانعى ان....؟
لاأعلم....هل تمانعى ان....؟ انا وانتى نخرج معا
مارايك؟ هل تحبين ذلك؟
سوف نقضى وقت جيد
سوف نقضى وقت جيد للغاية
شكرا على الطائر
سوغ اغلق التلفاز لدى صداع
ماالذى تحبه أختك؟ التزحلق على الجليد
أدريان هيا الجو بارد هنا
من الذى يبيع التذاكر هنا؟
اسمعى انا لاأريد الديك الرومى بأى حال من الأحوال
ولكنه عيد الشكر
ماذا؟ عيد الشكر
نعم بالنسبة لك ولكن بالنسبة لى الخميس
ان الجو يبدو هادىء نوعا ما..هل تعلمين؟ اعتقد انه مغلق؟
لا..اعتقد اننا مبكرين قليلا أو شىء من هذا القبيل
انت انت
لقد اغلقنا ماذا؟
لقد اغلقنا
اسمعى سوف اذهب لهذا الرجل واحاول ان أسايسه
انتظرينى هنا سوف اعود..أوكى؟
يمكننا الذهاب لمكان أخر لا..لاتوجد مشاكل
انت..هل أغلقت المكان للعامة
ام لكل الاشخاص انت تعلم ماذا أعنى؟
أنظر اننا بعد السادسة وهذا عيد الشكر لذلك لايوجد أحد؟
بالأضافة انت لايجب ان تكون هنا
لذلك فلتسدينى معروفا ولاتبقى هنا؟
هل تسدينى معروفا؟ هيا..انا لست عامل استقبال
انظر..هذه الفتاة هنا لاتشعر بخير.. انت تعلم
الطبيب قال انها يجب ان تخرج وتمارس التمارين كل فترة
والتزحلق يعتبر افضل شىء...انت تعلم؟
ماذا تريد منى؟
اريد منك معروفا انت يمكنك ان ترى انها ليست بخير
لو تركتها قليلا على الثلج سوف اكون مشكورا..بضع دقائق
10دقائق..10 جنيهات
عشرة جنيهات؟ ماذا عن 8 8؟
هيا..انه عيد الشكر
حسننا 9 جنيهات اتفقنا
الثلج كله لك 10جنيهات
اعطيها الحزاء
الن تتزحلق؟
لا..لم اتزحلق منذ ان كنت فى 15 من عمرى
هذا عندما بدأت الملاكمة كان عندى 15 عاما
التزحلق سىء لأنكل القدم..انتى تعلمين؟
نعم
انتى متزحلقة جيدة اليس كذلك؟
كما قلت من قبل عندما كنا على الطريق
القتال اول اهتماماتى كما قلت لكى
كل مأريده ان الاكم وان اكون محترف وليس متسكع
ولدى الامكانيات لكى اصبح محترف
لم تحصل على فرصة
انا لاأبكى على ذلك لأنى لازالت أقاتل كهاوى
اتعرفين ماهى مشكلتى اننى اشول
مامعنى اشول؟ معناها اننى أستخدم يدى اليسرى؟
والاشول له توقيت خاص هل تعلمين
رجال آخرون لا يجيدون استخدامها فيبدو كالحمقى
ولاأحد يريد ان يبدوا أحمق
هل تعلمين من اين ياتى الشول؟ تسع دقائق
منذ زمن بعيد هؤلاء الرجال ربما منذ مئتى سنة....
كانو يقاتلون اعتقد فى فيلادلفيا
وزراعه.....لقد كان اعسر
وكان ذراعه متوجه نحو نحو نيو جيرسى وهذه فى الشمال
ولذلك سموها القبضة الشمالية..بمعنى اشول
القبضة الشمالية..نيو جيرسى الشمالية المدينة الشمالية...القبضة الشمالية
تعلمين ماذا أعنى؟
لا أعرف .ربما الاشياء تعمل لصالحنا الاتظنين ذلك؟
لم تحظى بفرصة اذا بسبب انك أشول..هه؟
حسنا..هذا صحيح, أحذرى
لقد خلعت أصبعى للتو
انظرى..لا..انتظرى انه ليس خطأك انظرى
اترين؟ انظرى انه جرح قديم..أترين ذلك؟
انظرى..أترين؟ لاشىء..انه ينحنى هكذا..أترين؟
اننى افعل ذلك دائما انظرى..اضغط على الزر
انه يعمل ليس خطأك
انظرى..سوف اريكى شيئا سبع دقائق
لقد اعتدت ان احمل كل صور مبارياتى
لقد فعلت ذلك من قبل فى مباراتى ضد بابى كرينشو اترين
بيج بابى هذا فى حجم الطائرة لقد كسرت كلتا يدى فى هذه المباراة
لقد خسرت هذه المباراة..ولكنها صورة جميلة الا تعتقدى هذا؟انظرى ماذا أفعل؟
جميلة جدا
هيا أتقضين وقت جيد؟
سوف أخبرك...يمكنك ان ترى انا لست رشيق..ولاأتحرك جيدا
ولكن سوف اخبرك ، لدى ضربة قاضية ،ان كنتى تعرفين ما أقصد؟ يمكنني الضرب بقوة
ولكنى أشول..ولاأحد يريد القتال مع أشول..هل تفهمين ماأقصده؟
هه؟
هل تعلمين كيف بدأت الملاكمة؟
هه؟ لا
هل اتكلم بصوت عالى؟
لا ثلاث دقائق
والدى..لقد كان رجل عجوز..لم يكن ذكيا
لقد قال لى: اننى لم اولد بقدر عالى من الذكاء
لذلك من الأفضل لى أن أبدأ باستخدام جسمى..صحيح؟
لذلك أصبحت ملاكم
أه
هل تفهمين ماأقصده؟ نعم
لماذا..؟ لماذا تضحكين؟
أمى قالت كلام عكس هذا
ماذا قالت؟ ماذا قالت؟...عكس هذا الكلام
لقد قالت اننى لم اولد بجسد جميل
لذلك من الافضل ان تنمى ذكائك
هل قالت هذا؟
انت..الوقت
هل يمكننى ان أسألك سؤال؟
بالتأكيد
لماذا تريد القتال؟ لأننى لااستطيع الغناء أو الرقص
Eh, oh.
لاتسقطى..لاتسقطى
هيى..لقد كان هذا جميل انا جيد للغاية فى هذا
تحبين طريقتى فى التزحلق؟
فى اخر مباراة لى مع ملاكم اسمه سبيدر ريكو
لقد ضرب رأسى لأعلى. هل ترين هذه الندبة؟
سوف أخبرك ان الاشياء تزداد جمالا فى الحلقة
هل تعلمين..مع بعض الناس انا خجول بالفطرة..هل تعلمين؟
انا اظن ذلك
انا اقول انكى خجولة للغاية وهذه هى طبيعتك ..هل تعلمين ذلك؟
اعتقد هذا
Ey! Ey. المتسكعين الذين يأتون من الظلام
فلتحصل على عمل..أيهالمتسكع
اتعرفين بعض الناس يعتقدون ان خجلك هو مرض معدى
ولكنى لاأشغل بالى بهم مطلقا
وانا ايضا
ولماذا أزعج نفسى بذلك..هه؟
لاننى غبى..هذه هى؟
انا اعتقد اننا نصنع زوجا من جوز الهند
انا غبى وانتى خجولة ماذا تعتقدين؟
انا لاأفهم لماذا يريد أى شخص ان يصبح ملاكم
يجب ان تكون أحمق لتفعل ذلك
يجب ان تكون احمقا اذا اردت أن تصبح ملاكم..أتفهمين ماأعنى؟
دائما سوف ينتهى بك الأمر مضروبا او متسكع
لاأعتقد انك متسكع حسننا على الاقل نصف متسكع..هل تفهمين؟
سوف اخبركى شيئا
أسوأ مافى القتال is the mornin' after, you know?
الحماقة التى بعده؟ سوف أشرح لكى
الحماقة التى بعد القتال اننى لست سوى كومة من الجروح هل تفهمين مأقصد؟
معظم الحيان اشعر بالألم فى جميع أنحاء جسمى
لدرجة اننى قد انادى تاكسى لينقلنى من غرفة نومى الى الحمام
شعرى يؤلمنى وكذلك عيناى
وجهى محطم يداى متورمين..هل تفهمين؟
أنظرى لهذا الوجه اربعة وستون قتال
أنظرى لأنفى؟
هذه الأنف لم تنكسر خلال اربعة وستون مباراة
هناك أشخاص يضربوننى فيها هناك أشخاص يحاولون تحطيمها
هؤلاء الأشخاص يضربون انفى طوال الوقت
ولم تنكسر..وانا فخور بهذا اليست نادرة؟نادرة
لماذا تفعل ذلك اذا كان يؤلم؟ لماذا برايك؟
بسبب..اننى لاأستطيع الغناء أو الرقص
نعم شيئا من هذا القبيل شيئا من هذا القبيل
هل تريدين الدخول؟
لا..يجب ان أذهب
هيا..تعالى هيا..لدى بعض الحيوانات
لدى هذه الحيوانات النادرة بالداخل...هيا تعالى
لا..لا..يجب أن اذهب
حسننا يجب أن أذهب انا أيضا يجب ان أدخل الحمام هيا
تعالى
لا يجب ان ارحل أنظرى الى هذا الوجه
اليس الوجه الذى تثقين فيه ام ماذا؟هه؟
انظرى الى هذا الوجه سوف يضعونه على الطوابع..الاتعتقجى هذا؟
هيا..هيا
هيا ..هيا
ادريان..هل انتى جائعة؟
لا
لدى بعض الاشياء هنا صودا دوناتس واى شىء تحتاجينه
كب كيك هه؟لا؟
اعتقد ان لدى شيكولاتة هنا
لا؟
الجو حار هنا اتعلمين؟
سوف أشغل بعض الموسيقى
أدريان
هؤلاء حيواناتى التى كنت أخبرك عنها
هؤلاء اصدقائى كاف ولينك
لقد بعتهم لك
نعم:اعلم انكى بعتهم لى
أتذكر انكى كنتى تعملين فى محل الحيوانات الاليفة..هه؟
أول يوم لكى فى العمل قد اشتريت منكى هذه الحيوانات..هه؟
نعم..أتذكر هذا.
لقد أشتريت منك بو
واشتريت هذه الحيوانات وبعض الطعام
الرخامة التى فى الاسفل هنا
اتذكرين؟ أتذكرين هذا الجبل هنا؟
كان يجب ان ازيله بسب انه كان يسقط عليهم
لماذا لا تأتين هنا وتجلسى بجوارى؟
ههه؟
انها اريكة جيدة لاأعرف
هذه القفزات هناك تعانى على هذه الأريكة
أتريدين أن تجلسى؟
هؤلاء والديك؟
نعم هم الاثنان معا
هل هذا انت؟
نعم عندما كنت بالثامنة
هذا هو الحصان الايطالى عندما كان صغيرا
لماذا لاتأتين؟ وتريحى نفسك؟
هل لديك تليفون؟
لا
لقد الغيته بسبب اتصال الناس طوال الوقت..هه؟
من يحتاج الى من يقاطعه؟
بمن تريدى الأتصال؟
أريد ان أخبر أخى أين أنا
لماذا؟
حتى لايقلق
حسنا سوف اخبره اذا كانت هذه المشكلة
بولى..اختك عنى سوف أتصل بك لاحقا
تمام
ماالأمر الاتعجبك الغرفة..هه؟
انه جيدة
حسننا انها مؤقتة تعرفين
ليس هذا
مالمشكلة؟
الا أعجبك؟
الا تحبين السلاحف؟ مالمشكلة؟
لا أعتقد اننى انتمى لهذا المكان لامشكلة
اننى لا انتمى لهذا المكان
لامشكلة فأنتى ضيفتى
انا لا أعرفك جيدا
لم أكن ابدا فى شقة رجل لوحدى
حسننا كلهم متشابهين اتعلمين؟
انا لست متأكدة اننى أعرفك جيدا
لا أشعر براحة هنا
أدريان أتعرفين ولا أنا اشعر بالراحة أيضا
يجب ان أذهب
لا تذهبى من فضلك لا تذهبى ..لا تذهبى من فضلك
لا تذهبى
أصنعى لى معروفا
ماذا؟
انزعى نظارتك
لديك عيون جميلة
أصنعى لى معروفا أخر؟
هل يمكن ان تنزعى هذه القبعة؟
لقد علمت دائما أنكى جميلة
لاتضايقنى. انا لا أضايقك
انا اريد ان أقبلك
لايجب ان تقبلينى فى المقابل لست مجبرة على ذلك
لكن أنا أريد أن أقبلك
وورم..لقد سمعت لديك مباراة قادمة
نعم..لدى مباراة الشهر القادم
هذا رائع يارجل..سوف القاك بالأسفل فى الاسفل...ارجو ان تصبح فى كامل لياقتك
ما وزنك
175 kg روك..كيف حالك ياصغيرى؟
هاى ميكى كان يبحث عنك بالاعلى
انا؟ نعم
متأكد؟ نعم...نعم
كان يبحث عنك اذهب لأعلى وقابله
انه ليس مغلق صحيح؟
نعم اذهب يارجل
Hey, you got somethin' for me?
نعم..كان هناك شخص ما من مكتب جرجين يبحث عنك
يحتاجون اشخاصا كبدلاء لأبولو جريد
فلتضعنى معهم هاهو الكارت الخاص بهم
متى كان هنا؟ منذ ساعة
انهم بالتأكيد يبحثون عن شركاء للتدريب مع جريد..انت تعلم؟
لقد قلت ذلك من قبل هل انت غبى؟
لقد كنت أتى لمدة 6 سنوات ولمد 6 سنوات وانت تعنفنى
أريد ان اعرف لماذا؟
انت لاتريد ان تعرف
انا أريد أن أعرف
هل تريد ان تعرف؟ نعم أريد اناعرف
حسننا سوف أخبرك
لأن لديك الموهبة لتصبح ملاكم جيد
وبدلا من ذلك
أصبحت ملاكم لصالح وحوش المراهنات من الدرجة الثانية
انها وسيلة للمعيشة
انها أضاعة لحياتك
نعم..هل يمكننى مساعدتك؟
لابد انك روكى بالبوا مستر جرجين بأنتظارك
لحظة من فضلك
Mr. Rocky Balboa جاء لرؤيتك ياسيدى
حسننا
يمكنك الدخول مستر بالبوا هل يمكننى ان أخذ هذا؟
بالتأكيد
شكرا
مستر بالبوا
كيف حالك؟ جورج جيرجين
تفضل بالجلوس
شكرا
مستر بالبوا
فلتدعونى روكى روكى
فلتنادينى روكى هل لديك ممثل عنك؟
هل لديك مدير؟
لا..انا لوحدى اوه
روكى..لدى أقتراح لك أريد أن اصنع لك
بديل أستميحك عذرا؟
من الواضح انك تبحث عن شركاء للتدريب
وكل ما أريد قوله اننى متاح أنت تعلم
أنا متأكد أنك متاح
بالتأكيد مشاركة بطل شىء افتخر به
وانت تعلم مستر جرجين ماذا
اننى لن أخذ فرص جيدة أريد ان أكون شريك جيد فى التدريب
لم تفهمنى ياروكر
اقتراحى ان
هل سوف تكون سعيد لو واجهت أبولو جريد
فى بطولة العالم للوزن الثقيل؟
لا
اسمعنى ياروكى
ابولو رأى مبارياتك
انه معجب بك ويريد ان يتحداك
فقط اننى
اقتل فى نوادى الملاكمة وانت تعلم اننى مبتدأ وهاوى
وهذا الرجا هو الأفضل ولن تكون مباراة جيدة
ولكن شكرا لك على كل حال انت تعلم
اننى أقد كل هذا
روكى..هل تعتقد ان أمريكا هى أرض الفرص؟
نعم
أبولو جريد يعتقد هذا أيضا
وسوف يثبت ذلك للعالم كله
عن طريق اعطاء الفرصة لشخص غير معروف
وهذا الشخص هو انت
لقد اختارك انت روكى
انها فرصة عمرك
لايمكنك ان تضيعها
ماذا تقول؟
حسننا يارفاق هذه صور كافية
نريد ان نسأل ابولو بعض الأسئلة
ابولو كيف تحب مدينة الأخوة؟
حسننا الوجود فى فيلادلفيا يشعرنى بالبطولة
أناس جميلة فى مدينة جميلة
قابلونى فى الشارع تمنو لى التوفيق
احب اخوانى من مدينة فيلادلفيا وفخور اننى أمريكى
ابولو, لماذا وافقت على القتال مع رجل
بالتأكيد ليس له فرصة فى الفوز؟
انظرو..التاريخ الأمريكى أثبت شىء واحد
التاريخ الأمريكى أثبت ان كل شخص له فرصة
الم تسمعو عن Valley Forge or Bunker Hill?
Apollo, Apollo, Apollo نعم
اليست صدفة أن تقاتل رجل أبيض
فى أفضل يوم فى تاريخ البلاد؟
لأعلم عن ذلك
اليست صدفة أن يقاتل هو رجل اسود
فى أفضل يوم فى تاريخ البلاد؟
صحيح هذه هى الحقيقة ياأصدقائى
ابولو اخبرنا ماهو شعورك تجاه منافسك؟
ماهو شعورك ناحيته؟ حسننا
ماذا تعنى؟ تعالى هنا روك؟
رجلى روكى هل انت ايطالى؟.
نعم انا ايطالى
حسننا ماذا يعنى لك ذلك؟
هذا يعنى انه اذا لم يستطع الفوز فأننى أراهن أنه يستطيع الطبخ
حسننا روكى
اصنع لى معروفا فلتضرب لى لسانه
بولى
ولكن روكى..ماهو شعورك وانت ستقاتل ابولو جريد؟
حسننا..جيز انت تعلم جريد هو الأقضل
اعتقد ان مايمكننى فعله هو ان أبذل كل جهدى
اخبرنى ياروكى بينى وبينك
من اين أتيت بالأسم الحصان الأيطالى؟
أخترعت هذا الأسم ا منذ ثمانى سنوات
وانا أتناول عشائى
روكى سوف يكون أجرك الدفوع 150000 دولار
أى تعليق؟
ليس لديك تعليق روكى ليس لديك تعليق....... صحيح؟
نعم شكرا لك ياروكى
انتظر دقيقة اريد ان ألقى التحية على حبيبتى؟
أدريان ..أنه أنا روكى
انظرى الى هذا..هل تصدقين هذا كل هذا؟ انهم يضعون ميكرفونات امامى
لن تصدقى شكرا لك ياروكى
لاتدفعنى بقوة يارجل شكرا لك ياروكى
لايهم ان يجعلك تبدو كالأحمق..أريد أن أكسر شفتيه
انا لايهمنى هذا الأمر
روك أعتقد انك سوف تبحث عن أشخاص ليساعدوك
يساعدونى فى ماذا؟ لكى تعيش فى الحياة النظيفة
سوف أفعل
سوف تحتاج الى من يساعدك فى التمارين
وشخص يمسك لك المناشف وباقى المهمات ..انت تعرف ماأعنيه
بولى من أعتنى بى بالأمس ...لاأحد؟
لذلك سوف أقوم بتدريب نفسى
بدون أى أناس حولك يساعدوك
ليس لديك فرصة جيدة
Einstein flunked تخرجوا من المدرسة مرتين
هذا فقط؟
نعم
بيتهوفن كان أصم هيلين كيلر كان أعمى
أعتقد ان روكى لديه فرصة جيدة
هل تريد أن أحضر لك بيرة..بولى؟
هل سوف تقومين بدور الصديق الوفى..الأن؟ ابتعدى عن حياتى اللعينة
ماذا فعلت لاشىء
ماذا؟هل قلت شىء خاطىء؟ لم تقولى شىء..كل ماقلتيه صحيح
هذا صحيح..لم تقولى شىئ خاطىء على الأطلاق
سأذهب
أين المعجنات اللعينة؟
لقد وجدت المعجنات أليس لدينا اى بيرة؟
لقد أعتقدت انكى سوف تحضرين البيرة؟
بماذا شعرتى عندما سمعتى اسمك فى التلفاز الليلة؟
مصدومة لماذا فعلت هذا؟
هيا انتى تشجعيننى صح؟
بالتأكيد
متى سنتقابل
الساعة السابعة
انتظرى
Hey...
هل تعلمين عندما قلت فى التلفاز ان هذه الأشياء لاتزعجنى؟
نعم.
انها تزعجنى
السبب لأحضارى لك هنا بسبب
اننى أريد ان أعرف ..هل حصلت على اى مال من أجل مصاريف تدريبك؟
بعض الدولارات
خذ بعض الجنيهات ضعها هنا
ماهذا؟ لاتقلق من ذلك انها 500 دولار
هل تعلم..انك ليس لديك اى حظ
ولكنى اعتقد أن حظ السيدات ممكن ان يكون فى صالحك..ماذا تعنى؟
ربما.ربما
شكرا على المال طونى أتعلم
لاتقلق أراك قريبا؟
أنتظر دقيقة ماذا؟
سوف تتدرب .هه؟ هيا
Hey.
طونى ماذا
سوف تشاهد المباراة؟
طبعا
سوف اراك
نعم
اهلا يافتى..لقد رأيت أضواء شقتك هل يمكننى الدخول؟
بالطبع بالطبع
مكان جميل هنا
على اى حال ما سأخبرك عنه هو
ان ما حدث لك هو حظ غريب
نعم..حظ غريب أليس صحيح؟انظر الى الأخرين
انهم الأن يقاتلون جيدا هم ملونين ولديهم ارقام جيدة
يتقاتلون بشجاعة من أجل بعض الفول السودانى
ولكن انت لديك فرصة كبيرة
الحظ اللعين هو شىء غريب
نعم..بالتأكيد هل يمكننى الجلوس؟
بالتأكيد
ماهذا بحق الجحيم
تلك هي السلاحف المحلية
الذى فى الاعلى اسمه كف والذى فى الأسفل اسمه لينك
والباقى منهم رخام
نعم؟ يمكن عمل شوربة جيدة منهم؟ اليسو كذلك؟
على اى حال..لقد جئت لأحذرك
من هذه الفرصة التى حصلت عليها
لانه..كما قال الأنجيل كما قال الأنجيل
لن تحصل ابدا على فرصة ثانية
نعم صحيح
لقد فكرت فى هذا ..صح؟
ماتحتاجه هو مدير
مدير أسمعنى
انا اعلم هذا لأننى فى هذا الحقل منذ 50 عاما
خمسون عاما..هه؟ خمسون عاما
لقد رأيت كل شىء كل شىء تتخيله
أتعرف ماذا فعلت؟ ماذا؟
لقد فعلت كل شيء.
كان يجب ان ترانى عندما أخرجت جينى روسو خارج الحلبة
خارج الحلبة اللعينة كان هذا فى 14 سبتمبر1923
وكانت فى نفس الليلة التى هزم فيها فيربو الملاكم ديمبساى وأخرجه خارج الحلبة
نفس الليلة..ومع ذلك من الذى نال الشهرة؟ تخيل من
ديمبسى هذا صحيح ..ولكن لماذا؟
لأنه كان البطل لا..لأنه كان لديه مدير أعمال
ولم يكن لدى انا شىء
اريدك أن ترى شيئا ما أنظر الى وجهى لمدة دقيقة
أنظر الى هذا لدى 21 غرزة فوق عينى اليسرى
ولدى 34 غرزة فوق هذه العين
أتعلم شيئا؟ لقد انكسرت أنفى 17 مرة
اخر قتال لى كان مع سيلور مايك
لدى هذه المقالة هنا لقد كان قتالا جيد
اتريد ان تقرأ هذا؟
هذا لايهم الأن
لقد وضع هذه النبتة على أذنى
روكى مارسيانو
أتعلم..انت تذكرنى به أتعلم هذا؟
أتظن ذلك؟
هذا صحيح انت تتحرك مثله وليك قلب مثله
نعم لدى قلب ولك ليس لدى دولاب مايك
اهه..على اى حال
انت تعلم..عندما بدأت هذ العمل يافتى
انظر يافتى...أريد ان أقدم لك نصيحة لا تشرب هذا الشىء قبل القتال
هذا ليس جيد لك
اذا كنت لاتمانع لقولى
على اى حال عندما بدأت فى هذا الحقل
البسطاء مثلنا كانوا يعاملونا كالكلاب
من اجل عشر جنيهات كان يجب ان تخنق شخصا ما
ولكن لم يكن لى مدير أتعلم
فى أحد المرات كنت أقاتل وقام ابن العاهرة
بوضع مسمار هنا
الأبهام نعم فى الابهام..داخل القفاز
وضربنى لذلك هناك العديد من الثقوب فى وجهى
وكان اللعاب يخرج من خدودى
هل يمكنك ان تتخيل هذا؟
على أى حال سوف اخبرك كيف كنت عندما كنت صغيرا
أريدك ان تنظر هل تنظر لهذا؟ انظر.
هكذا كنت أبدو قبل ان يضربنى هذا الشخص
هذا جيد لقد كنت تعنى بنفسك من أجل الصورة
ولكننى لم يكن لدى
لم يكن لدى مدير أعمال. هذه هى المشكلة
لكن لى كل المعرفة هنا فى عقلى
Now I wanna give it to you!
واريد ان اعطيها لك أريد ان اعتنى بك
اريد ان أتأكد من كل المشاكل التى حدثت لى لن تحدث لك
هل تعلم ماأعنيه؟
القتال بدأ
أسمعنى أريد أن اكون مدير أعمالك
فلتتبعنى..هيا القتال بدأ...لاأحتاج الى مدير أعمال
ولكنك لن تستطيع أن تشترى ما سأعطيه لك
انا أقصد أن لدى الألم ولدى الخبرة
وانا لدى الالم ولدى الخبرة ايضا
اسمعنى يا فتى
مايك ماذا؟
لقد احتجت مساعدتك لمدة 10 سنوات؟ 10 سنوات
صحيح ولم تساعدنى ولم تهتم
حسنا..لو أردت المساعدة
انا اقول لو أردت المساعدة
لماذا لم تطلبها منى؟
لقد طلبتها ولكن لم تسمع شيئا
حسننا...انا
انا
انا اعلم...انا انا فى 67 من عمرى
وانا....حسنا
اين.......؟
لقد اخزت وقتا طويلا لكى تاتى الى منزلى
عشر سنوات لكى تأتى الى منزلى
هه؟ مالأمر؟ الا تحب منزلى؟
هل منزلى مقرف؟
نعم صحيح....مقرف
لم أحصل على معروف واحد منك
لم تلتف حولى
اتتحدث عن شبابك
ماذا عن شبابى..مايك؟
على الاقل عشت شبابك
انا لم أعيش شبابى لم يكن لدى شىء
شخصا ما يأتى ويعرض على القتال اتفاق عظيم
هل تريد ان تقاتل؟ نعم سوف أقاتل
انا لاأريد القتال...أتعلم شيئا ماذا سيحدث لى؟
سوف اقاتل؟
وسوف تكون خارج الحلبة تشاهدنى..فلتعلم هذا؟
أتريد ان تساعدنى؟
هه؟ اتريد ان ترانى؟ لقد تحطو وجهى؟
قدمى لاتعمل لاشىء يعمل
كل شىء ذهب هيا قاتل البطل
نعم...سأقاتله
سوف أحطم وجهى
وانت تريد ان تأتى معى أ تريد ان تاتى معى؟
هيا انه منزل جميل
جميل هيا..انه مقرف
المكان كله مقرف
ها تريد ان تساعدنى فلتساعدنى
انا اقف هنا
هيا
مقرف..هيا ان المكان مقرف هنا..انا اعلم
نعم....اعلم
هل تقتل كل هذه الاشياء
هذا المكان يشبه مشرحة الحيوانات..أتعلم هذا؟
أليس الجو بارد قليلا هنا؟ نعم
من يقتل هذه الاشياء؟
أأنت مجنون يابولى؟
اذا لم تدفع الى جازو سينتهى بك الامر على خطاف
هيا..جازو رجل جيد انت تعلم هذا؟
لاتصبح سعيدا انا اعلم هذا
لذلك اريدك ان تكلمه عنى..فى مجال الجمع
فلتخرجنى من هذه النتانة
لماذا لا تسدى الى نفسك معروفا؟
لماذا لاتحتفظ بهذا العمل لأنك تأكل جيدا منه..انت تعلم؟
هل تسقط الثلوج هنا؟
اه..انت واختى
الى ماذا وصلتم؟
ماذا برأيك؟
حسننا لست متأكد ياروك مالقصة؟
عن ماذا؟
مالقصة؟ ماذا حدث؟
هل تحبها؟
بالطبع..احبها
انا لاأرى ما الجذاب فيها؟
لاأعرف تملىء فجواتى
أى فجوات لا أعرف ...الفجوات
لديها فجوات..وانا لدى فجوات معا نملىء فجوات بعضنا البعض
هل تعاشرها؟
لاتتكلم عن أختك بقذارة
هل تتلاعب بها؟
اترى؟لهذا السبب لا أريد ان اكلم جازو عنك؟
لأن لديك فم ثرثار تتكلم كثيرا
انها تزداد برودة هنا سأعود للمنزل
برد هنا برد هنا
انها مقرفة وانت مقرف
انك تكسر الضلوع
اذا فعلت هذا مع ابولو جريد سوف يضعوك فى السجن بتهمة القتل
سوف اراك فى الصباح
لقد رفعت الحرارة شكرا
اتعلم اخوكى رجل جيد ولكنه احمق..اتعلمين؟
أتريدنى ان افرك لك قدمك؟ لا...انا بخير
انا...سوف اجلس مكانى
متأكد؟ نعم
هيا لا أريد حماقات
انا اشعر باتعب
ادريان انا جاد الأن
لامزاح أثناء التدريب تفهمين؟ اريد ان ابقى قويا
انت لا تمزح؟ لا انا لا امزح
متأكد نعم
لماذا لا تطبخين اللحم؟
حسننا سوف أطبخ اللحم
لامشكلة. انا اسفة
يمين..يمين شمال..شمال
تحت هيا تحت
تحت...تحت تحت...هيا
توقف..توقف
توقف ياروك؟ ستقودنى الى الجنون
انت سىء بسبب ان التوازن عندك مفقود
فلنجرب هذا..خذ هذا الحبل واربط به قدمه
فللترك مسافة قدمين
لم اكن جيدا فى مايتعلق بالقدم
ليس له عاتقة بالقدم بل بالتوازن
ماركيانو كان لديه نفس المشكلة وهذه الخيو ساعدته
هاهى الفكرة
ان تتحرك وتضرب دون ان تمزق الخيط
سوف تتوازن بهذا الشكل
وهكذا سوف تصبح شخص خطير
هيا اتبعنى تبدو جيدا روك
شكرا هيا بنا
هكذا...هكذا تحت الذقن
هاى روك ماذا؟
ما رأيك لو تعطينا توقيعك اذهب من هنا
لاتقاطيعنى ابدا وانا امارس عملى
حركى مؤخرتك التى تشبه مؤخرة الدجاج
اسمعنى يافتى ابتعد عن محل الحيوانات الاليفة
النساء تضعف القدم
لكنى فى الحقيقة احب هذه الفتاة..انت تعلم؟
اذا فلتأتى لكى تدربك
حسنا لامزيد من السهر حسنا الأن اضرب
النساء تضعف القدم...هه؟
روك روك
انت
انتى تبدين جيدة
حقا بالطبع
حقا..انا اعنى يمكنك ان تصبحى محطمة قلوب
سوف تمشين فى الشارع وتحطمين القلوب
الطريقة التى تنظرين بها حادة جدا
لدى...لدى مفاجأة اخرى من اجلك
ماذا؟
بوتكس...بوتكس تعالى هنا يافتى
لكى يرافقك وانت تجرى
هيا وقابل العائلة الماك قد عاد
انه لك اذا أردته اذا أردته؟ تعال هنا
ماذا يأكل....السلاحف
انه يأكل السلاحف الصغيرة بوتكس
ماهذا يابوتكس شاحنة من هذه؟تعال
مكالمة واحدة منى وتصبح من المشاهير
سوف تحتاج التعرض الى الدخان ابعد هذا الدخان عنى
هذا هو الوقت الكبير الاأعلم عن هذه الأشياء؟
انت لاتعلم شىء ماذا يريد هؤلاء الاشخاص منى
لكى يروك وانت تتدرب
ماهى مشكلتك يابولى هذا كان من المفروض ان يصبح سرا
انا أصنع لك معروفا انت لا تصنع لى شيئا
انت تحرجنى امام الجميع
انت تجعلنى ابدو سيئا امام اختك
هل ترى هذا السيجار؟ سوف اضعها فى أذنيك..لاتفعل هذا معى
كان يجب ان تكلمنى...او تترك رسالة
لاتفعل هذا
أختى حقا تحبك
سوف أقتلك فى يوم من الايام أقسم بالله
هيا...هيا
هاهو بطل العالم للوزن الثقيل..روكى بالبوا
مرحبا بك روكى بالبوا
اسمع..نريد أجراء لقاء حصرى معك لن يأخذ وقتا طويلا
ماذا عنى؟ ماذا عنك؟
انا المسئول عن اللحمة حسننا .. فلتقف خلفها
اسمع...فلتهيأ نفسك وأهدأ فقط
ما سأفعله هو سأسألك عن
تدريبك الفريد من نوعه
تحدث الى الناس فى المنازل
انهم يريدون ان يعرفوا كيف وصلت الى هذا
هذا ليس بحدث يحدث كل يوم
جيمى... هل انت جاهز؟ هيا بنا
روكى لماذا لاتأتى الى هنا؟
لاتأخذى صور رخيصة انتى تعلمين ؟
لا لن افعل هذا فقط..أهدأ ياروكى
اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا
سبب وقوفنا معك هنا رجل اللحمة يضع وجهه فى الكاميرا
لنبدا من جديد روكى
اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا
سبب وقوفنا معك هنا فى هذه الثلاجة
ان السيد بالبوا لديه أسلوب خاص فى التدريب
فى هذه اللحظة سوف يشرح لنا هذا
للجمهور الذى يشاهدنا فى المنازل
لكن اولا ياروكى..كيف يمكنك ان تتدرب فى ثلاجة؟
حسننا...صديقى الذى يقف هناك
دعانى الى هنا وقمت بضرب اللحمة وقد اعجبنى الأمر
ومنذ ان أصبحت متحديا فأن المالك لايمانع مجيئى الى هنا
هل هذا منهج تدريبى معروف؟ هل يمارسه باقى المقاتلين؟
لا...أعتقد اننى قد أخترعته
لاتنسى تأكيد الحجز لجماعتى من أجل المباراة
وتأكد من ذهاب حلاقى الى فيلادلفيا
كم الاموال التى تم تحويلها من الأعلانات الى الساحل الغربى.؟
$300,000. فلتجعلها 450
وأرسل الى زوجة العمدة 200 زهرة منى
وتأكد من أن تأخذ صور لها وتوزعها على الاعلام
Do you wanna run the 15 radio spots in the Midwest?
أعتقد أنك يمكنك أن تنفق أموالك بصورة افضل على الاعلام الكندى
بالمناسبة ...لقد تعرفت على اصدقاء من تورنتو
يمكنهم ان يحصلوا لك على تخفيضات من الضرائب
جورج .. اننى أحب أصدقائك.
يابطل
من الأفضل ان تأتى الى هنا سوف تتعارك مع التلفاز
يبدو انه بدأ يدير أعماله
وانا أيضا أدير أعمالى
شيرلى..هل لديك المزيد من القهوة هنا؟
بالتأكيد مستر جريد سوف أحضرها لك حالا
بع القتال..ربما أتقاعد وأدير أمبراطوريتى
أرينا هو البرنامج الوحيد صاحب أعلى أمتياز,
ديانا لويس..من منزل اللحمة الخاص بصاحب القبضة اليسرى:روكى بالبوا
وقد أتصل بالمراسلين؟
نعم لقد أفسدو تمرينى
لاتغضب منه انه يحاول المساعدة
ادريان..انا لست غاضب المسألة
عندما يكون المراسلين حولى اخرج عن تركيزى
لأنهم يستغلون الفرص وبولى يعلم هذا
بولى يسألنى كوال الوقت عن عمل له
ولكنه لايعلم شيئا عن القتال
أستقول له شيئا؟
لا أعرف ما أقوله؟ أوماذا يريد منى؟
لا أريد شيئا منك
انا لست بشحات
أخرج من منزلى
ليس منزلك بمفردك
انت لست صديقى بعد الأن
أخرج من منزلى لاتتكلم معه هكذا
انتما الاثنان أخرجا من منزلى
Yo.
الجو بارد بالخارج يابولى
لا أريد ان اراك هنا مرة اخرى
ولن لا أريدك ان تخرجى مع هذا الحثالة مرة أخرى
هيا .. أتريد ان تضربنى هيا
سوف أكسر كلتا يديك حتى لاتستطيع اللعب بهم مرة أخرى
هذا صحيح ..انا لست جيد للعمل مع جازو
هذا مأعتقده عن جازو
انت الأن لاعب كبير وحصلت على فرصة وفى طريقك الى القمة
انت الأن لاتهتم بصديقك بولى
عندما كنت أذهب كل صباح واحضر لك اللحمة
لقد نسيت هذا حتى أننى أعطيت لك أختى
الخنزير فقط هو من سيقول هذا انا خنزير؟
الخنزير أعطى لك الأفضل
أنتى خاسرة حقيرة لم أتزوج بسببك
انتى لايمكنك العيش بمفردك
لقد وضعتكما مع بعض وأنتى...لاتنسى هذا
انتى مدينة لى
بماذا أدين لك
كان يجب ان تعاملينى بأحترام
بماذا أدين لك يابولى؟ ماذا أدين لك يابولى؟
لقد عاملتك باحترام
لقد طبخت لك...لقد نظفت المنزل لك لقد غسلت ملابسك القذرة
لقد أعتنيت بك يابولى لا أدين لك بشىء
وجعلتنى أشعر أننى خاسرة
أنا لست خاسرة
انت وغد ماذا؟
انتى لستى عذراء
لقد جعلتيه يعاشرك انتى عاهرة
لايمكننى حمل اللحوم بعد الأن
أتريد شريك لك فى الغرفة؟
بالتأكيد
عندما ستدخل الحلبة
مع بطل العالم للوزن الثقيل
سوف تكون مستعدا..أليس كذلك؟
لماذا؟لاننى أنتظرت خمسون عاما لكى اجعلك مستعد
سوف تحطمه يافتى
لأنه كما يقول الرجال سوف تسرق الأضواء
وسف تضرب كالرعد
وسوف تصبح شخصا خطيرا
ميكى كيف حالك؟
روكى..أريد ان تقابل مصورنا مستر سلفانى
أنظر الى هذه العين كيف حالك؟
هذا صحيح ليست سيئة..لقد رأيت الأسوأ
انت أيضا لست سيئا
أهدأ..الامور سوف تصبح جيدة أنت من يجب أن يهدأ
اذهب وخذ حمامك..هل تذهب؟
حسننا ميكى أراك غدا
لقد غطيت مباراة ويتمور اليس كذلك
لذلك انت أردتنى
أسمعنى..لدينا فائز هنا لدينا فرصة
انه يستخدم جسمه ليس كأى شخص رأيته فى حياتك
فقط أستعد يافتى وسوف نفوز
اهلا روكى اريد أن أتحدث معك؟
هل ستتحدث معى؟
حسننا
وجدت بعض الأفكار لعمل المال عن طريق أسمك
أسمى؟
كيف هذا؟ الأعلانات أنا أعرف بعض الامور عنها
ماذا تعرف عن الاعلانات؟
يمكنك ان تصنع مال من أسمى ..لاأمانع؟
سوف أخذ حماما
هل تريد ان تساعدنى فى هذا الأن؟ بالتأكيد
سوف تقتله
روكى مالذى جاء بك الى هنا الليلة؟
مستر جرجين البوستر خاطىء
ماذا تعنى؟
انا ارتدى شورت أبيض مع شريطة حمراء
لا يهم الان اليس كذلك؟
أنا متأكد انك ستعطينا عرضا عظيما
فلترتاح قليلا
تصبح على خير
لا استطيع ان افعلها
ماذا؟
هزيمته
ابولو؟
نعم
لقد كنت فى الخارج أفكر
من أنا؟ حتى اننى لا ألعب فى دورى
مالذى ستفعله؟
لاأعرف
لقد تدربت بجد
لايهم لم أكن شىء فى الماضى
لاتقل هذا
Oh, come on, Adrian. هذا صحيح
لم اكن شىء
لايهم هذا ايضا أتعلمين؟
لذلك كنت أفكر
لن يحدث شىء لو خسرت المباراة
لن يهم الامر اذا قام هذا الشخص بأصابة وجهى أيضا
لأن كل ما سأفعله هو تقريب المسافات
ولايوجد شخص أستطاع تقريب المسافات مع جريد
واذا أستطعت تقريب المسافات مع جريد
اذا رن جرس الحلبة وانا مازالت واقفا
...سوف أعلم لأول مرة فى حياتى
انها ليست مباراة مع متسكع من الاحياء
حان الوقت يافتى لنذهب
سوف أنتظرك هنا
او ماذا عن ان انتظرك انتى هنا وانتى تقاتلين؟
انتى تبدين جميلة اليوم اتعلمين ذلك؟
سوف أذهي الأن ولكن لاتغادرى البلدة؟
تمنى لى الحظ اليوم سوف أحتاجه
حظا موفقا
الا تعتقدين يا أدريان ان هذا الروب واسع قليلا؟هه؟
حظا موفقا
لاتغادرى البلدة
أريدكم ان تقابلو صديقى والذى سيعمل معى اليوم مستر هانسن
شكرا لك بيل بالدوين
الكهرباء فى كل مكان والنجم اليوم هو روكى بالبوا
ماهذا بحق الجحيم؟
لقد دربتك لتصبح مقاتل وليس لوحة اعلانية
اننى أفعل ذلك لصديق مالذى سيعود عليك من ذلك؟
بولى حصل على 3000 جنيه لو اننى ارتديت الروب
داهية
قصة مباريات الليلة تم تناولها بأكثر من شكل
يمكننا اقتباس بعض ماتمت كتابته فى المجلات الرياضية والتى قالت
هل يمكن ان يفعلها رجل الكهف ضد الفارس
الاحظ بعض التشجيع فى الخلف يابيل
هل المتحدين قد أستعدا للمباراة
روكى أنظر الى بدلتى لقد كلفتنى 200 دولار
250 يجب ان أذهب..لدى عمل
ما أخبار الروب؟ أنه كبير بعض الشىء.
خمسون صوت للبطل ضد صوت واحد للخاسر والذى يعيش قصة خيالية مثل قصة سندريلا
والذى يجذب استعطاف الناس من جميع انحاء العالم
نحبك ياروكى
حظا طيبا يابطل شكرا لأنكم جئتم
ورقمه 44 فوزا
لديه38 ضربة قاضية وخسر 20 مباراة
والذى يجعلنى أتسائل هل هل ليه
القدرة على التحمل والمهارة ليصمد لثلاث جولات؟
لأن فى لاس فيجاس يقولون انه لن يصمد
روكى بالبوا يصعد الحلبة الأن
الحصان الأسود
بعض اللحم هناك أسفل هذا الروب
هل رأيت ماهذا؟ بعض التوابل على ما أعتقد
بعض الضوضاء تأتى من الخلف هناك سوف يصيبك الصمم من هذه الضوضاء
الاضواء مسلطة عليه
هل هذا هو بطل العالم ابولو جريد
انه فى قارب..يركب على قارب
هل يعتقد انه جورج واشنطن
بالتأكيد انظر الى القبعات التى تحيط به
انه بالتأكيد
بطل العالم ابولو جريد
يقلد جورج واشنطن
انه يرمى بالمال لا أصدق هذا
اننا نتحدث عن جورج واشنطن وهويرمى الدولارات
يرمى الدولارات
بالطبع اذا رميت بالمال فى هذه الأيام..فأنه يرمى الى أبعد من ذلك
اوه...لقد رمى
الشعر الابيض المستعار والقبعة
والحشود يحبون كل مايفعله أنظر الى ذلك
هاهو بطل العالم للوزن الثقيل
أبولو جريد بطل العالم
لقد أرتدى ملابس جورج واشنطن الأب الروحى لبلدنا
أريدكم
أنظر الى هذا العم سام بنفسه
أريدكم
جميعكم
انه يقول: أريدكم جميعا
أنه يشبه العلم الكبير
اريدكم كلكم
هل يتحدث معى؟ انه يتحدث لك
هل يتحدث معى؟ فليتحدث مثلما يريد ان يتحدث
أريد الحصان
يقول أنه يريد الحصان أنا يريد الحصان
فى جميع اانحاء البلاد خلال الحرب العالمية الاولى
كانت هناك صورة للعم سام يشير بأصبعه بنفس الطريقة
توزع على احبائنا الموجودون فى الجيش والبحرية الأمريكية عليها نفس الشعار
"أريدك وكانت معناها بدأ الحرب
هاهو جريد
جريد يشير بثلاثة
ماذا برأيك تكلف هذا الزى؟
سيداتى وسادتى
مساء الخير
عام سعيد
أهلا بكم فى فيلادلفيا
حسننا كل شخص موجود هنا الليلة
الوقت
الوقت لايسمح لى ان أقدم كل مشاهير السياسة الموجودون هنا
ورجال الاعمال وأبطال الرياضة الموجودون معنا هنا فى هذه الليلة
لكن أريد أن اقدم واحد من افضل ملاكمينا الخالدين
البطل داخل وخارج الحلبة
بطل فيلادلفيا المتأنق مستر جو فريزر
كيف حالك
لاتؤذيه..هه؟ لا تسلط الأضواء عليه
هيا الأن
لقد كان فى هذا المجال كملاكم
الأن..جاء للتحدث الى البطل
ما أخبارك؟ أهلا جو
لقد كنت تتهرب منى منذ فترة كبيرة لا ياجو الدور عليك
أريدك ان تفهم الور القادم عليك
لابد أنهم أصدقاء
جو فريزر
المباراة فى الطريق الان ولن تتأخر
والأن الى الحدث الرئيسى
المتحدى
بالرداء الأبيض صاحب ال 190 باوند
فتى فيلادلفيا المفضل
الحصان الايطالى روكى بالبوا
وعلى يمينى
صاحب الرداء الابيض والاحمر والأزرق
صاحب ال 210 باوند
والذى لم يهزم فى 46 مباراة
سيد الكوارث
بلا منازع بطل العالم فى الوزن الثقيل
أبولو جريد
أريدك انت وانت
انت ياأحمق أريدك انت
انتما الاثنان لعبتم فى فيلادلفيا من قبل وتعرفون القواعد
لا ضرب منخفض لا تستخدمو رؤساكم
تصافحو الأن وأستعدو للقتال
ضع يدك هنا الأن يا احمق.
هيا قاتلنى هيا..هيا
روكى يبدو عليه الحذر
انه يذهب الى هناك ويبدو عليه الهذوء يبدو لنا من هنا
القبعة
لم أرى مقاتل يهتم بشعره من قبل
وهاهو جرس الجولة الاولى
الا عبين فى منتصف الحلبة وينظرون الى بعضهم البعض
روكى ينظر فقط
البطل يوجه الضربات بيسراه فى وجه روكى من الناحية اليمنى
البطل يوجه ضرب لازع و المتحدى يحاول أيضا
فى الواقع ان روكى كل مايفعله هو حماية وجهه
البطل لا يبذل كل مجهوده عل مايبدو
ولكنه يتحرك الان
البطل يضحك الان
انه يتلاعب بهذا الرجل
يحاول ان يمتع الناس ويجعل المال الذى دفعوه يستحق المشاهدة
سوف أهزمك هيا
أنه يحاول ان يجعل هذا الرجل فى حالة فوضى
ان البطل الأن يستهزأ به الأن
انه يرقص
لا أصدق هذا
البطل سقط أرضا نعم لقد سقط
جريد سقط ما هذه المفاجأة
هذه المرة الأولى التى سقط بها البطل من الضربة القاضية
يبدو أنه بخير بعض التوهان فى عينه
هيا ياروك هيا
هاهو روكى قد عاد ويبدو كالثور الهائج
أنه يستمتع بذلك
البطل قد عادا للمباراة
لقد وضعه فى الركن الان ويحاول ان
شمال يمين شمال مرة أخرى وضربة يمنى أخرى
وفى الوجه هذا ابولو الذى نعرفه
الان هو يعذبه
الان هو يعذب روكى هيا..هيا
شمال...شمال
شمال اخرى
هاهى
شمال يمين روكى أخذه على الحبل
Come on.
استراحة
لايوجد طريقة نتوقع بها هذه الاسلوب من الضربات
هذا مستحيل ولكن البطل لديه القدرة ان يسيطر عل المباراة
أبولو يستخدم يسراه ويحاول ان يجذبه الى الحبل
انه يحشره عند الزاوية روكى بالكاد يرى طريقه
انه يجلس الأن
لقد أخبرتك
أنفك مكسور
كيف تبدو؟ انها تتحسن
اريدك ان تضربه بسرعة. اريدك ان تضربه وتتحرك
أضربه فى ضلوعه لا تجعل هذا الوغد يتنفس
انه لاعب كبير
انه لايعرف انه مجرد عرض انه يعتقد انها مباراة
اقضى على هذا المتسكع لنعود الى المنزل
اقترب من جسمه ..من جسمه انك تبلى حسننا
جريد سقط فى البداية وفى نهاية الجولة
عاد قويا من جديد ولكنه يجد صعوبة
شمال ذكية شمال ويمين مرة اخرى
والان من جديد يحشره عند الزاوية
بالبوا يأخذ ضربا مبرحا هنا
هيا يارجل..الا تستطيع القتال
كفى تهريجا وأعطى هؤلاء الناس شيئا يروه
أنه يقول أنه يريده
لمن يشاهد المباراة من محبين الملاكمة أقول لكم هذا
بالبوا يحاول العودة
اوه لقد ضرب البطل بخطافية سريعة
البطل يحاول ان يخرج نفسه من هناك
ولكن لا يستطيع ان يفعلها
الضربات تتوالى عليه من الشمال واليمين من الرأس ال الجسم
بالبوا يسحق البطل ويقبله بقباضاته القوية
والحكم يشير بالتوقف
عد الى الركن الخاص بك أعد هذا الاحمق الى الركن الخاص به
هيا ياجريد بالبوا لايريد أن يهدأ
سوف تكون مباراة قوية
انه يضربه بيسراه
شمال قوية ومجموعة ضربات من اليمين
مالذى يبقيه واقفا يابيل؟ لا أعلم
لايستطيع حمل قفازاته ليحمى نفسه
يجب ان يتوقف يابيل
اسفل..اسفل أبقى بالاسفل
أبولو جريد يرقص رافا يده فى الهواء
أبولو لايصدق
البطل أخذ واحدة بالشمال فى أضلعه من ناحية اليمين
هذه كانت هائلة
هل انت بخير يابطل نعم
انها تؤلم. لقد كسر ضلوعى
لا أرى شيئا يجب أن تفتحها عيناك
اقطعها. لاأريد ان أفعل ذلك
أقطعها. أقطعها
حاول
انك تنزف من الداخل يابطل سوف أوقف المباراة..هل تفهم؟
لن توقف شيئا لن توقف شيئا
لو فعلتها سأقتلك حسننا
أذهب اذا أردت انا ذاهب
فلتنل منه فلتنل من هذا الجسم
الحشود ملتهبة انها الجولة ال 15 والنهائية
يبدو انهم فى حرب هؤلاء الاثنين
البطل ضربه بشدة
وابولو بالكاد يحم ضلعه من ناحية اليمين
شمال قوية واخرى يمنى
أنظر الى الدماء فى وجهه انها نافورة من الدماء
ضربة يمنى ساحقة من روكى
هيا يا روك..هيا
أسمعوا الحشود
واحدة اخرى فى الضلع شمال ويمين فى الذقن
لقد نال منه ناحية الحبال
ابولو البطل
لن يكون هناك مباراة اعادة ن يكون هناك مباراة اعادة
لا أريدها
روكى..لقد وصلت للجولة ال 15 كيف تشعر؟
انا بخير
بماذا شعرت عندما دق الجرس؟
أدريان
ماذا؟ ادريان
روكى؟
سيداتى وسادتى ارجو الانتباه
روكى؟
Rocky!
لقد كان لكم الشرف فى مشاهدة اكبر مباراة
فى القدرة عل التحمل والصمود فى تاريخ المباريات
أدريان
روكى
سيداتى وساداتى
لدينا قرار منفصل
ادريان
روكى
لصالح جريد
لاخطط لأعادة المباراة؟ لن تكون هناك مباراة فاصلة
هيا. لا أعلم
لقد سمعته
روكى... هذا صديقى روكى
انت ستقطع الجاكيت هيا نذهب
بولى؟
ادريان؟ادريان روكى
ادريان أين قبعتك؟
أحبك