انه الشخص الذي وشى بمن .كان أكثر من صديقه
.وهو الشخص الذي جلب المسيح للصلب
.و هو الشخص الملعون إلى الأبد
انه واحد من أكثر الرجال كرهاً .في التاريخ
.الحوارى الذي خان يسوع المسيح
لقرون اسمه أصبح رمز للغدر و الخداع
.يهوذا الاسخريوطي
,الآن مخبأ منذ حوالي ألفي سنة
.أنجيل قديم يخرج من تراب مصر
.يروي قصة مختلفة
قصة يمكن أن تهدد معتقداتنا الراسخة
و يمكن ان تكون خطيرة بالنسبة .لكثير من الناس
.من الممكن أن تخلق نوعا من الأزمة
.يمكنك القول, أزمة فى الإيمان
هذا الرواية حولت قصة ...خيانة المسيح
.رأسا على عقب...
.هنا ، الخائن أصبح بطلا
.يسوع المسيح يرتب لاعدام نفسه
الآن فريق من الخبراء مهمته تحديد
.ماذا يقول هذا الأنجيل
.وعما إذا كان حقيقة
...أو وهم
.هذا شيء مستحيل
.لا يصدق
كيف يمكن لشخص ما كتابة إنجيل وفقاً ليهوذا؟
,وجـد بالصدفة
تم بيـعه مرتين
.و سُرق مره
سباق متسارع للحفاظ على صفحاته
.قبل ان تتحول الى غبار
هل الوثيقة هى بدعة قديمة كان ينبغي أن تترك في القبر
أم هى رواية حقيقة
من شأنها أن تغير الطريقة التى نفكر فيها بيسوع المسيح؟
.ونحن الآن نقرأه لأول مرة
.أنه أنجيل يهوذا
إنجـيل يهـوذا
ترجمة د/ خـالد محمد العزبى المنصـورة - مصـر
ناشيونال جيوغرافيك خــاص إنجيل يهوذا
توجد العديد من القصص حول اكتشاف .انجيل يهوذا
و لكن على الأرجح .حدثت على هذا النجو
مصر 1978
قرب ضفاف نهر النيل
,مزارع
يفترض أنه كان يسعي للبحث عن كنز ،
يمشى بحذر و هو في طريقه .داخل أحد الكهوف
في العصور القديمة غرف الكهوف .استخدمت لدفن الموتى
ووفقا لهذه الرواية
المزارع كان يبحث عن الذهب ,أو المجوهرات
.أو أى شىء ذو قيمه
,بدلا من ذلك
بين العظام
.وجد صندوق حجرى
بداخله
.وجد شيىء غير متوقع
كتاب غامض بأطار من الجلد
يطلق عليه المخطوطة أو المدونه
المزارع لا يمكنه فك رموز النص القديم ،
لكنه يعرف أن الكتب القديمة تجلب سعر جيد فى سوق الأثار بالقاهرة
ليس لديه اي فكرة بأنه يحمل واحدا ,من أكبر الغنائم في علم الآثار التوراتية
الوثيقة التى حكم عليها بأنها هرطقة
.حوالي 1800 سنة خلت
بعد 22 عام،
نيويورك فى عام 2000 م
تاجرة الآثار )فريدا نوسبرجر تشاكوس(
تتجه إلى مطار جون كينيدي
.عندما سمعت بعض الأنباء المذهلة
فالت انها تريد المخاطرة بشراء .المخطوطة القديمة من تاجر مصري
ثم قالت انها تريد اخذها .لجامعة ييل ليتم فحصها
.الآن أحد الخبراء أطلق قنبلة
!مرحبا
كان صوته عاطفياً للغاية
:و... وقال .فريدا ، أنه... انه رائع'
...هذه ... هذه .وثائق هامة للغاية
وأعتقد .إنه إنجيل يهوذا
وبالنسبة (تشاكوس) هذا مردود عدة سنوات من التحرى
أصبحت مهووسة بالمخطوطة الغامضة
من دون أى معرفة .عما وارد فيها
انها اكثر من مهمة .-هذا ما أعتقده الآن
...أعتقد أن تم اختيارى ...من قبل يهوذا
لردّ اعتباره
أعتقد أن الظروف التى أحاطت بهذا المخطوط و أحضرته لي
كانت مقدرة
وكان يهوذا يسألني .أن تفعل شيئا بالنسبة له
سويسرا - 2002 م
مرممة الوثائق ذات الشهرة العالمية (فلورنسا داربر)
تفتح الصندوق الذى يحتوي على .أنجيل يهوذا لأول مرة
نظرت اليه
فتحت الصندوق
!"قلت : "يا إلهي
و قمت بفتح و إغلاق الصندوق .عدة مرات
تحتاج أعصاب فولاذية .للمس أشياء معينة كهذه
في 30 سنة من العمل لم يسبق لها رؤيه وثيقة قديمة في حالة سيئة مثل هذه
فهي صفحات بردى هشة قد .تحطمت إلى مئات من القطع
,و أياً كانت الوثيقة التى أعمل عليها
.هناك دائما قصة
أنها قديمة جدا حتى أنك دائما .تتساءل عن الذي كتب هذا
أين ذهبت؟
من أمتلكها؟
و من قرأوها؟
للحصول على أجوبة, (داربر) و سوف تنضم ,(مع (رودولف كاسر
واحد من أبرز المترجمين في العالم للغة المصرية القديمة المسماه القبطية
.و هى اللغه التى كتبت يها المخطوطة
,سوف يقضون سنوات لتجميع الشظايا
الشظايا التي تحكي قصة آباء الكنيسة .الأوائل الذين وصفوها بأنها هرطقة
و لكن حتى في هذه الحالة .تقف عند سطر معين
تحديدا عند هذا العنوان "إيفانجاليون جوداس"
.إنجيل يهوذا
.هو شيء مستحيل .لا يصدق
كيف يمكن لشخص أن يكتب إنجيل وفقا ليهوذا؟
هل ممكن حقاً أن يكون إنجيل ليهوذا؟
وماذا لو كانت هذه أعظم قصة نروى على الأطلاق
و تروى من خلال عيون واحد من أعظم الأشرار في التاريخ؟
من كان يهوذا الاسخريوطي؟
يخبرنا الكتاب المقدس انه الحوارى .الذي خان يسوع المسيح
و بدونه
.الصلب كان يمكن ألا يحدث أبداً
ولكن حتى بالنسبة لشخص سيئ السمعة
.نحن نعرف بعض الحقائق عنه
كان واحد من الحواريين الأثنى عشر
ربما جاء من يهودا
.ليس (الجليل) مثل المسيح و الآخرين
ولكن إذا كانت تفاصيل حياته غامضة ،
لا شك .حول مكانته في التاريخ
فى كتاب جحيم دانتي, يهوذا حكم عليه ,بأدنى حفر النار
حيث يقوم إبليس نفسه بأكل .رأسه أولاً
,ولأن سمعته كذلك
فأن هذا سخص يصعب تصديقه
عموما الناس اليوم يفكرون بيهوذا
بالدرجة الأولى هو من خان المسيح
شخص كان خائنا للقضية،
غالبا ما يعتقدون بأنه شخص ,جشع ، نهم
...كان أكثر أهتمما بــ
بــ... جمع المال بدلا من الإخلاص .لسيده
يوصف بالحقير, و أعتقد أنه كذلك، .في جميع أنحاء العالم الغربي
.أنت حتى لا تسمى كلبك بهذا الأسم
فى ألمانيا، غير قانوني .أن تظلق أسم 'يهوذا على طفلك
قد يكون يهوذا 'أمين الصندوق للحواريين
وبعض الخبراء يدعون ,أنه كان حليف يسوع الموثوق به
.و لفعله الخيانه، الجميع أحتقره
انه الشخص .الذين تخلى عن صديقه
وهو الشخص الذي .جلب المسيح للصلب
و هو الشخص الملعون .و إلى الأبد
.لهذا السبب
المسيح و الحواريين، ,جميعهم كانوا يهود متدينين
و لكن في وقت ما, أفعال يهوذا السيئه .أصبحت ذريعة لكره جميع اليهود
تقليديا في الاوساط المسيحية يهوذا، محسوب على اليهود
ليس فقط بسبب اسمه ،
ولكن أيضا بسبب خصائص الصور النمطية التي أصبحت شائعة
عن اليهود في العصور الوسطى ,كونهم خونة, جشعيين
,هم, فى الحقيقة, من خان المسيح
,هم قتلة المسيح عليه السلام
و خيانة يهوذا بالطبع
أدت بهم إلى بشاعة الأعمال المعادية .للسامية عبر القرون
سمعه ياهوذا الشيطانية أستمدت .من 18 مقطع فى الأناجيل
حسنا ، يهوذا الاسخريوطي في العهد الجديد لا يظهر كثيرا
و أعتقد أن السبب أنه متورط فى أمور مخجلة
و قيل عنه, أنه شرير جدا
حتى تتصور أنه خسيس بشكل كبير
مثل لص يسرق ,من صندوق المال
.بالتاكيد, كشخص تأثر بالشيطان
ولكن ماذا لو كانت هناك ,قصة أخرى عن يهوذا الاسخريوطي
قصة يمكنها تحويل هذه الصورة التقليدية رأسا على عقب؟
يسجل التاريخ أن هناك
حوالي 180 م الأسقف (إيريناوس) ، و هو احد ,من أكثر قادة الكنيسة نفوذا في وقت مبكر
كتب هجوما لاذعا ,ضد كتاب واحد متداول
:عنوانه
.إنجيل يهوذا
هذا الإنجيل حول علاقة يسوع و يهوذا
وأشار إلى أن يهوذا ,لم يخن المسيح فعلا
بل فعل ما اراد يسوع منه أن يفعل
لأن يهوذا هو الذي يعرف حقا .الحقيقة كما أراد يسوع أن تنتشر
إيريناوس) وغيره من قادة الكنيسة( .في وقت مبكر أدانوا هذا التصور لقصة يهوذا
بأدعائهم, أنها هرطقة
أنهم تسببوا فى محوها من التاريخ
.كى لا يُنظر إليها مرة أخرى
فهل نجحوا ؟
في مختبر في سويسرا
)المرممة (داربر
المترجم (كاسير) يحاولان معرفة
إذا ما كانت هذه هى النسخة المفقودة .من انجيل يهوذا
ولكن أولا يجب تجميع القطع معا و هذه احد الألغاز الأكثر تعقيدا
الذى أوردها التاريخ على الأطلاق
الانجيل مكتوب على 13 قطعة ,من ورق البردي
الكتابة على الوجه الأمامي .و الخلفي
أذا توافقت أحدى القطع مع وجه من أحد الصفح
.يجب أن تتوافق أيضا مع الناحية الأخرى
أذا أخذت من 9 إلى 10 صفحات لوثيقة مطبوعة
و مزقتها إلى قطع صغيرة جدا
و تخلصت من نصف القطع
و حاولت أعادة تشكيل النصف الآخر ،
سترى .مدى صعوبة هذه العملية
لتجنب لمس الوثيقة الاصلية حتى يتم العمل عليها
.أبتكروا خطة بارعة
أولاً ، استخداموا صور للشظايا، ,و الصفحات
مهمة (كاسير) هى البحث عن التطابق
،ثم ، العمل مع النسخ المصورة
.قام بقصها و لصقها
في كل مرة نستطيع وضع جزء
أحمل صورة منه للسيدة (دابر)،
الذي تستخدمها لوضع القطعة داخل .الجزء الأصلي
ثم تقوم السيدة (دابر) بأختبار ما إذا كان (كاسير) محق
مهمتى الأن هو التأكد من وضع القطع فى مكانها الفعلى
من خلال تحليل نوعية ،ورق البردي
، لونها
، أليافها
و ملاحظه إذا كان هناك .أي تشابه
نحن نفهم معانى المخطوطة تدريجيا بفضل ما أحرزنا
، بالتأكيد
مزيد من الشظايا أضيفت
يمكننا أن نقرأ المزيد
.و أنكشف كثير من القصة
هناك المئات ،من القطع لتوضع فى أماكنها
ولكن ما تم أكشافه مثير للقلق بالفعل
)هذا النص يتطابق مع وثيقة (إيريناوس .التى أدان بعضها منذ 1800 سنة مضت
والدليل فى أحد أهم السطور حيث يقشعر له البدن
حيث يعطى يسوع يهوذا .مهمه خيانتة
.ستكون أعظم من كل الاَخرين
يهوذا،
سوف تضحى بالرجل
الذى ملابسه مثلى
التحقيقات الأولي .لأنجيل يهوذا كشفت عن ثلاث حقائق
أولا, اكد العلماء ان البردى الذى كتب عليه الانجيل
يبدو مماثل لغيره من .الوثائق القديمة
الثانية ، عنوان ، مكتوبة باللغة القبطية ، ".يقرأ "إنجيل يهوذا
و ثالثا، ما توصلوا اليه
(من تطابق مع نص الأسقف (إيريناوس .الذى استنكره فى 180 ميلادي
هذه الاستنتاجات المبكرة .يجب الآن أن تُدعم من قبل العلم
لتثبت انه النص الأصيل القديم
صاحب الانجيل،
"مؤسسة ماسيناس"
و دعم من الجمعية الجغرافية الوطنية
"تجمع باحثى فريق "حلم الكتاب المقدس )للانضمام الى الأستاذ (كاسير
د. ستيفن إيميل) هو خبير بارز في( ,البرديات القديمة و علم الكتابات القديمة
.أو الكتابة اليدوية القديمة
د. مارفن ماير) هو خبير فى اللغة القبطية)
مع (كاسير) سيكتب الترجمة النهائية للمخطوطة
و (د. تيموثي جول), هو أختصاصى .بتحديد أعمار الوثائق بالكربون المشع
كل خبير سيستخدم معرفته فى علمه
لكشف أسرار هذه المخطوطة
،والإجابة على السؤال
هل هى حقيقية؟'
مستوى عالى من التزيف شوة .كثير من الاعمال
مثل, يوميات هتلر سيئة السمعة
أو صندوق عظام جيمس ،
صندوق الدفن, الذى قيل أنه ينتمى إلى شقيق المسيح
ولكن الآن و على نطاق واسع .كثير يعتقد أنه زيف
.سمعتهم على المحك
....خط اليد
خبير البرديات, د. ستيفين أيميل أول من سيقدم نتائجه
إستغرق ساعات طويلة فى دراسة الوثيقة
و يعتقد بأنه لا مجال أن تكون مزيفة
لقد شاهدت مئات المخطوطات فى فترة عملى, البرديات القبطية
و هذه المخطوطة هى مخطوطة قبطية نموذجية
.لا ، أنا متأكد تماما من هذا
إن عدد الناس الذين يمكنهم ...إنشاء مثل هذا النص
.هو صغير جدا
كم عددهم يمكن أن تقول؟
....ربما
خمس و عشرون؟
".أقل ، ليس بهذا القدر" .لم يكن كثيرون
."أود أن أقول أربعة أو خمسة"
".نحن اثنان منهم"
من يمكنه أن يبدع مثل هذا الشيء؟"
.شخصاً ما يعرف القبطية أفضل منا
صحيح
ليس هناك أي شخص يعرف القبطية أفضل منا ، أنا آسف
ولكن الوثيقة لا تزال .لغز كبير
إنهم لا يعرفون حتى كيف وصلت الى مصر ،
حيث يفترض انها وجدت ،
أو متى كتبت؟
,لمعرفة ذلك
خبير القبطية د. مارفن مايير .توجه الى مصر مصر - 2005 م
حسنا ، إذا كان أمكننا معرفة شيئا عن تاريخ و ظروف تأليف
أو ترجمة النص
هذا سيساعدنا على قدر كبير
لتحديد حقيقة ما إذا كان هذا، .النص أصيل و من العالم القديم
ماير يعتقد أن المخطوطة كانت مكتوبة باللغة اليونانية في الشرق الأوسط
ثم وصلت إلى المجتمع المسيحي .في مصرلاحقاً
و هناك يعتقد أنه تم ترجمتها إلى اللغة القبطية ،
اللغة التي أنحضرت مباشرة .من اللغة الفرعونية للمصريين القدماء
في ذلك الوقت تمت ترجمة إنجيل يهوذا في مصر
هذه المنطقة كانت مدهشة و مختلفة
كانت كسوق للأفكار
مع أنواع مختلفة من الناس
مع أنواع مختلفة فى العقائد و المفاهيم
نشأت الأرثوذكسية المسيحية، الغنوصيية و الرهبان
أنواع مختلفة من البشر عاشوا هنا مع بعضهم
عرضوا أفكارهم ، أتفاقوا و أختلافوا
.و إنتاجوا الكتب
واحد من هذه الكتب كان مخطوطة .تحتوي على إنجيل يهوذا
العثور على الكهف، حيث تم اكتشافها
.سوف يساعد على تأكيد أصالتها
لذا (د.ماير) أتحه جنوباً بموازاة نهر النيل
إلى المنطقة حيث وجدت المخطوطة، .حسبما ورد
,لكن العثور على الكهف نفسه . أمر يصعب تحقيقة
ما من شأنه أن يساعد د.ماير أذا تحدث مع الرجل
الذي اشترى المخطوطة .من المزارع الذي عثر عليها
.الباحثين حاولوا العثور عليه
ولكن هذا الرجل لا يريد أن يتم .العثور عليه
البحث عنه وصل إلى طرق مسدود .و أبواب تغلق بقوة,
وذلك لأن في مصر من الخطورة .الحديث عن تجارة السوق السوداء للآثار
الناس الذين يتاجرون بها, قد يتم القبض عليهم من قبل الشرطة
أو يهاجموا من قبل عصابات اجرامية .متورطة في أعمال النهب
بدون شهود عيان
د.ماير يجب أن يعتمد على القصة الأكثر إحتمالا لكيفيه العثور على المخطوطة؟
و وفقا لهذه الرواية
تم العثور عليها في مكان ما بالقرب من قرية .تسمى جبل القرارة
.لكن المنطقة شاسعة
لمساعدته على تضييق نطاق البحث
حدد موعد مع عالم آثار .من وزارة الآثار المصرية
الدليل قاد د.ماير إلى عمق الصحراء
باتجاه مجموعة من الكهوف .سمعوا عنها فقط
وبعد ساعتين في الشمس
وصلوا الى هضبة هائلة
.مليئة بالكهوف
....ما هذا
ما هذا هنا؟ ... "يبدو كما لو أن
هنا ، يبدو كما لو أن .شخص ما ضرب متفجر
"ما هو هذا الثقب الى هناك؟"
.اللصوص
المقابر يبدو انه تم نبشها ،
.عظام متناثرة
--ولكن هذا ليس كل شيء
وجود التحف القبطية القديمة في كل مكان
أقنع ماير بأنه ربما هذا هو المكان
لقد كان الفخار القبطي في كل مكان ،
بعض النسيج القبطي تم العثور عليه هنا،
كان هناك الطوب الذي استخدم .لبعض المبانى و الأرضيات
كلها أشياء تعطى أنطباع بأن هذا المكان ,كان ذو أهمية
.ربما في الحقبة القبطية
قطع الفخار الموجودة مؤرخة لوقت أحدثها من القرن 10 الميلادي،
لكن أقدمها يعود ألى القرن الثالث
الخبراء يعتقدون أن المخطوطة التى تحتوي على الانجيل تم كتابتها في القرن 3 أو 4
هل هذا هو الكهف حيث عثر المزارع على المخطوطة؟
بدون تقرير من أحد شهود العيان
لا يمكننا أن نتأكد من المكان بالضبط .حيث تم العثور على إنجيل يهوذا
و لكن القصة هي انه تم العثور عليه في كهف في هذه المنطقة
و أنه تم العثور عليه في كهف يحمل الخصائص القبطية ،
مثل هذا الكهف
أذاً، أما أن يكون نفس الكهف بالضبط أو كهف مثله؟
بالتأكيد يجب أن يكون إنجيل يهوذا .قد عثر عليه في كهف كبير مثل هذا
ولكن (ماير) يحتاج الى مزيد من الأدلة .لمعرفة ما إذا كان الإنجيل أصيل
لأحراز مذيد من التقدم أتجه إلى .المتحف القبطي بالقاهرة
عندما قرأ مقاطع من إنجـيل يهـوذا
ذكره هذا بوثيقة مثيرة أكتشفت فى علم الاّثار التوراتى
النصوص المعروفة الآن بمخطوطات .نجع حمادي
في جنوب مصر, عام 1945 م
راع أغنام عثر بالصدفة على مجموعة .تحتوى على أكثر من 30 وثيقة تاريخية
منذ حوالى ثلاثة عقود
.عمل ماير علي ترجمتها
و يعتقد أن إنجيل يهوذا
يحمل شبه غريب لنصوص .نجع حمادي
و على صعيد الكلمات فى هذه الوثائق
وجد الدليل .الذى يبحث عنه
هناك تشابهات مذهلة بين إنجيل يهوذا
و عدد من النصوص .فى مخطوطات نجع حمادي
أوجه التشابه تمتد لتشمل بعض الأسماء .التي تم استخدامها في هذه النصوص
و مفاهيم جديدة تنفرد بها هذه المخطوطات
يعتقد ماير أن نفس الحركة الدينية
كتبت إنجيل يهوذا و نصوص نجع حمادي
كلهما يبدوان متطابقان
مخطوطات نجع حمادى تعود للقرن الثالث و الرابع الميلادى
يعتقد الخبراء أن إنجيل يهوذا .تم كتابتة فى نفس الفترة
ما هو أكثر ،
أن مخطوطات نجع حمادي اكتشفت تقريباً في نفس المنطقة
.حيث عثر ماير على الكهف المنهوب
حسب د. ماير الكلمات ، التوقيت و المكان
تؤكد أن إنجيل يهوذا هو نص رسمي قديم
أما بالنسبة للمخطوطة التى أحتوت على الانجيل ،
فأنتقالة من مدفنه كان مجرد بداية
لرحلة بوليسية غير عادية
القاهرة 1980
المزارع الذي عثر على المخطوطة التى تحتوي على إنجيل يهوذا
قام ببيعها فى السوق المصري للقطع الآثرية
من الصعب تأكيد دقة .ما حدث بعد ذلك
لكن القصة الأكثر أحتمالية هى كالتالى
المالك الجديد للمخطوطات
تاجر آثار مصرى
يعرض مجموعته من التحف الفنية القديمة .لمشتر محتمل
المشتري يبدو أنه يريد كل شيء ،
,المجموعة المصرية بأكملها
.المقدرة بالملايين
المرأة أخبرته أنها تمثل مشترى أجنبى من الأغنياء
.لكنها كانت تكذب
فى الواقع هى تحدد أماكن التحف
و تخطط لعملية سرقة
في وقت لاحق من تلك الليلة ،
مع مسلحين و قائمة بكل التحف المصرية
عادت لتلتقط مجموعة من التحف
تسللت إلى الداخل و سرقت أثمن ما فى القائمة
.و من بينها المخطوطة القديم
من المدهش ، أنه عندما اّلت ،إلى العالم السفلي الآثار
لم يعلم أحد انها لا تقدر بثمن ،
,و أنها تحوى الانجيل المفقود
و قصة عن خيانة المسيح .لم يسمع بها أحد منذ 1800 عام
في المقام الأول, لماذا كتب المسيحيين الأوائل أنجيل يهوذا؟
.القدس ، حوالى 100 بعد ميلاد
بعد قرن من وفاة المسيح
الرومان حكموا المدينة التى كانت تعج بالحركات الدينية
اليهودية والطوائف والجماعات المسيحية .الرومانية تتنافس جميعا على أتباعه
- لكن ديانة واحدة تتقدم للواجة
المسيحية
فى هذا الوقت المسيحية الأولى لم تكن بالصورة التى يتوقعها معظم الناس
الكتاب المقدس المسيحي .لم يكن موجوداً
بدلا لذلك, رويات مختلفة عن قصة .المسيح أنتقلت من مسيحى إلى اَخر
فى نهاية المطاف, تم كتابة هذه الرويات فى أناجيل
لكن ليس قبل 30 إلي 60 عاما .بعد موت المسيح
واليوم يعتقد معظم العلماء أن
متى ومرقس ولوقا ويوحنا ماتوا .قبل فترة طويلة من كتابة أناجيلهم
واحدة من الظواهر المثيرة للاهتمام فى تاريخ المسيحية الأولى
هو أن الأناجيل الأربعة التي كونت العهد الجديد ،
متى ومرقس ولوقا ويوحنا ، .كلها مجهولة
الأسماء أضيفت من قبل المحرِّرين .في وقت لاحق
و لم تكن هناك... أى كتب .من قبل الكُتاب أنفسهم
و هذا تطور آخر مستغرب .لقصة الإيمان في القرون الأولى
.لم تكن هناك أربعة أناجيل فقط
.كان هناك أكثر من 30 إنجيل
"الانجيل يعني "الأخبار الجيدة
,لذا فإن السؤال هو
من هو يسوع؟ و 'ما هى' الأخبار الجيدة حوله؟
كثير من الناس فهمت هذا السؤال .بشكل مختلف
خلال 200 سنة الأولى بعد وفاة المسيح
قُدست عشرات الأناجيل المختلفة
و المناقضة لبعضها روائياً .عن حياة المسيح و إنتشار رسالتة
واحد منهم كان .إنجيل يهوذا
هذا النص ، مثل العديد من النصوص ، الأخرى التى اكتشفت مؤخرا
في نجع حمادي،
يعطينا نظرة داخل أنواع للمسيحية .لم نرها مطلقا من قبل
يعتقد كثير من الناس أن الأناجيل التى كانت موجودة
هى أناجيل العهد الجديد
.متى ومرقس ولوقا ويوحنا
و لكن في الواقع هناك أكثير .من ذلك
ربما كانت هناك عشرات،
مثل إنجيل الحقيقة،
انجيل مريم المجدلية،
انجيل توماس،
إنجيل يهوذا ،
إنجيل فيليب ، و هذا .مجرد غيض من فيض
لم يكن هناك مسيحية أولى واحدة، .كان هناك العديد من الطوائف
عقيدة واحدة أو أكثر،
نمت المسيحية بقوة
من القدس لآسيا الصغرى ومصر،
روما و شمال أفريقيا
.لم تكن هناك كنائس بعد
بدلا من ذلك ، اجتمع الأتباع في المنازل الخاصة ،
إذا سمع رواد الكنيسة اليوم أسم إنجيل منسوب لشخص ما سيمثل ذلك مفاجأة لهم
بعضهم يستند إلى فيليب، أو إلى توماس، ، بعضهم يستند إلى إنجيل مريم
آخرين يستندوا على متى أو مارك .أو لوقا أو يوحنا
احد الطوائف المسيحية الأولى تسمى الآن بالغنوصيين ،
."أو "الناس الذين يعرفون
الغنوصيين والصوفيون، .و أعنى بذلك
إنهم أناس شعروا أنهم يمكنهم .عبادة الله بدون وسيط
كلمة "غنوصية" أصلها ."يونانى "غنوسيس
."و التى تعنى "المعرفة
ولكن هذا النوع من المعرفة ، ليس المعرفة الدنيوية
.ليس التعلم التقليدى
أنها التبصر،
.أنها بداهة الحدس
أنها القدرة على ، أن تعرف شيئا عن نفسك
معرفة ان كان لديك وميض إلهي في داخلك
وأن تراقب الله الذى تؤمن به، ليكون الله الذى خارجك
هو نفس الوميض الألهى .الذى بداخلك
و كثير من الغنوصيين .كانوا مسيحيين
الغنوصيين هم طائفة كتبت معظم النصوص المعروفة باسم كتب نجع حمادي
قصصهم عن المسيح أكثر حيادية
و أكثر فلسفية عما كتب فى .العهد الجديد
.و يفضلون كثيراً انجيل توماس
بل إن الملكوت في داخلك
ومن خارجك
,عند التوصل الى معرفة أنفسكم
سوف تصبح مدرك
سوف تدرك أنه هو أنت
و من هم ابناء الأب الحي
عندما كان البعض منا في الدراسات العليا
كان يجب التعرف على الأناجيل الاَخرى مثل إنجيل توماس
قيل لنا ،حسناً، هذا إنجيل غنوسى ، و انه هرطقة
و أنه شاذّ و مُستغرب
...وقيل لنا ان 'الغنوصية' تعني ."الناس الذين كانوا مخطئين أساسا"
و هذا يبدو لى مثل، فترة الأربعينيات و الخمسنيات فى .هذا البلد لو كنت تتحدث عن الشيوعية
و هذا وسيلة .لصرف النظر عنها
لذا "غنوصى" هو مصطلح .من هذا القبيل
لذا هم لا يطلقون على أنفسهم .هذا المسمى
.هم يسمون أنفسهم مسيحيين
اَساقفة الكنيسة الأولى حاربوا .الغنوصيين
واحدة من الصعوبات التي صدرها الغنوصيين للناس في الكنيسة الأرثوذكسية الناشئة
هو أن الغنوصيين ليسوا بحاجة للحصول على مشورة،
أو مراقبة, أو رؤى التى تاتي .من الكهنة أو الأساقفة
أنهم لديهم هذا التبصر في داخلهم،
.و هذا أزعج زعماء الكنيسة
و لكن هذا ليس كل شيء .مما اثار حفيظة قادة الكنيسة
أن الغنوصيين بشروا أيضا بأن الجسد .هو سجن للروح الإلهي داخلنا
بالنسبة لهم موت يسوع أمر جيد
ويهوذا - بطلا لأنه ساعد .فى الافراج عن روح المسيح
في الواقع ، وهذا السبب، جعل الخبراء يعتقدون .لماذا كتب إنجيل يهوذا من قبل الغنوصيين
إنجيل يهوذا حول ما فعلة يهوذا من الخيانة إلى الطاعة
و التضحية بلحم جسد يسوع .في الواقع يصبح إنقاذ
وهكذا ولهذا السبب يظهر يهوذا و كأنه بطل
وينتهي به الأمر محسود , و ملعون .و حنق من بقية تلاميذ المسيح
ولكن مثل هذه الأفكار كانت صادمة جدا .لقادة الكنيسة الأولى
لذا رفضوا إنجيل يهوذا
جنبا إلى جنب مع 30 من نصوص الغنوصيين
.و لم تدرج فى نصوص العهد الجديد
بأى مبدأ ، رؤساء الكنيسة أبقوا على بعض الأناجيل و رموا الباقى؟
إنجيل يهوذا إنتهى بطريقة ما .على أرضية غرفة مونتاج الإنجيل
هذه المسألة أستغرقت .مئات السنين
غير أن هذا التحول الخطير بدأ في عام 180 بعد الميلاد
.على حساب دماء الكثيرين
سويسرا - 1983
اللافت ، بعد أن كانت قد سرقت منه،
التاجر المصرى أستطاع أسترجاع المخطوطة .التى تحنوى على إنجيل يهوذا
وفي عام 1983 عاد إلى الظهور .مع المخطوطة في جنيف
فى هذه المرة ثلاثة علماء
من جامعات أمريكية مختلفة
لكى يثمنوا المخطوطة .و الوثائق القديمة الأخرى
،واحد منهم هو ستيفن إيميل
نفس الخبير الذي بعد 30 عاماً سيتحقق من أصالة هذه المخطوطة
فى شهر مايو من عام 1983 طٌلب منى السفر لجنيف
للتحقق من مخطوطة قبطية لأن مكتبة أحدى الجامعات الأمريكية أرادت أن تشتريها
ومجموعة من أوراق البردي كانت معروضة للبيع
،مكونة من ثلاث مخطوطات مختلفة
.اثنتين كُتبت باليونانية، واحدة باللغة القبطية
لا أعتقد أن الرجل المصري لديه أي فكرة عما يملك
.عدا أنها كتب بردية قديمة
كتلك الأشياء التى يراها المرء في المتاحف،
.و لذلك هى قيمة
قيل لنا أنه غير مسموح بأخذ أي صور فوتوغرافية،
.لم يسمح لنا بتسجيل أي ملاحظات
انطباعي كان، أن الرجل المصري توقع منا ببساطة أن نفتح الصناديق
لنرى بكل تأكيد انه يوجد برديات هنا
ثم نغلاقها و نسلمة كل ما يريد من المال .و نأخذها بعيدا معنا
أفترضت أن هذه المخطوطات ،قد أخرجت من مصر بطريقة غير مشروعة
ليس لدي معلومات ملموسة على ذلك،
و لذلك أعتبر هذا
.إجتماع سرى و غير قانونى
إيميل على الفور علم أنها مخطوطات .لا تقدر بثمن
ما رأيته كان الجزء العلوي من المخطوطة
تشبه إلى حد كبير مخطوطات نجع حمادي،
حالتها جيدة نسبيا، و أستطيع أن أقول
أنها كُتبت بأسلوب أدبى لطيف و .الكتابة القبطية، يمكن قراءتها بسهولة
و أنا أقلب الاوراق وبالصدفة رصدت .الحوار بين يسوع وتلاميذه
و بالتحديد أسم يهوذا
.جاء مرارا وتكرارا
قال يهوذا... السابقين السابقين
.قال الرب... بلاه بلاه'
و لان إيميل تفحص المخطوطة على عجل
إيميل لم يعرف انه ينظر إلى "إنجيل يهوذا"
لم يتم الأتفاق على شىء
العلماء كان بحوزتهم فقط مئة الف دولار لشراء هذه المجموعة
و السعر المطلوب كان ثلاثة ملايين دولار
ذلك مبلغا أكثر بشكل هائل مما أستطعنا أن نجمعه
.أعتقد أن المصري أصيبت بخيبة أمل رهيبة
التاجر المصرى أعتقد أننا كنا نكذب عندما .قلنا أننا لا نملك هذا المال
.و لكى نظهر له حسن النوايا
ذهب العلماء مع التاجر لتناول .طعام الغذاء
.أستأذنت للذهاب للحمام في مرحلة ما
و أنتهزت هذه الفرصة لسحب ورقة وقلم رصاص
و أسجل بعض الملاحظات من الذاكرة
حاولت تسجيل كل ما كان بوعي
بشأن خصائص المخطوطان القبطيان
!أنتظر لحظة
تقرير إيميل أعطى تحذيرا شديد اللهجة .بشأن مستقبل المخطوطة
هناك خطر كبير من تدهور حالة المخطوطة
.طالما أنها في يد المالك الحالي
ويجب وضع هذا الشىء الفريد بأسرع وقت ممكن
فى حوزة مكتبة أو متحف
حيث يمكن ترميمها، نشرها .و المحافظة عليها
.لكن هذا لم يحدث
بالنسبة للمدونة
عدم إستطاعة التاجر بيع المخطوطة، يعتبر ضربة قاتلة
أخذ المخطوطة للولايات المتحدة،
حيث فشلت محاولات بيعه لجامع تحف .في مدينة نيويورك
أحبطت مخططاتة، فخزن الكتب القديمة في خزنة أحدى البنوك
ما لا يصدق، أن المخطوطة ستبقى حوالى 16 سنة
فى الخزنة فى هيكسفيل - نيويورك
جفت ،
تشققت ،
.و تحولت إلى غبار
.ليون 180 ميلادي
أسقف مؤثر يدعى إيريناوس
يعزم على تنظيف الرسالة المسيحية
.برفض معظم الأناجيل
في ذلك الوقت كان هناك أكثر من 30 إنجيل .متداولة في المجتمعات المسيحية
يقول إيريناوس :ينبغي أن يكون هناك أربعة فقط
متى،
مارك،
لوقا،
.و يوحنا
هناك أربعة أناجيل .و أربعة فقط
.أربع نقاط مثل البوصلة
.أربعة مثل اتجاهات الريح الرئيسية
و قامت الكنيسة، بنشرة فى جميع أنحاء العالم ،
في الاناجيل أربع دعائم
المسيح متمركز في جميعهم
حجته أصبحت غير مقنعة لمعظم الناس اليوم
إيريناوس جادل بأنه منذ أن أصبح هناك أربع زوايا للأرض
و أربع رياح السماء
.كان يجب أن يكون هناك أربعة أناجيل
.و هم متى، مرقس، لوقا، و يوحنا
.خاف إيريناوس أن تزيد عن أربع رياح
المسيحية ليست الدين الرسمى
و معتنقوها يدفعون أرواحهم .بسبب إعتناقها
الرومان بقتلون المسيحيين
لأنهم يرفضون تقديم الأضاحي .لآلهة الرومان
إيريناوس جاهد
للنجاة من الرومان،
الذين كانوا يعادون بشديد
الكنيسة المسيحية
و هناك أشخاص أعتقلوا و عذبوا المسيحيين
.كان هناك حالات فيها مذابح فعلية
من بين مهام الحكام الرومان الأبقاء على تسلية الشعب
من خلال قتل المسيحيين بطرق وحشية مذهلة
و التى كانت أرخص من التعاقد مع .مصارعون للقيام بمعركة
في مسقط رأس إيريناوس ظهرت تجمعات عشوائية ضد المسيحيين
و ألقي القبض عليهم و حكموا بتهمة .كونهم مسيحيين
.و... كثيرون اعترفوا بأنهم كانوا
ينقلون إلى الساحات العامة في الأعياد
و يقتلوا بصورة مشهودة، .للترفيه عن العامة
و في مذبحة ليون 177 ميلادية
.الرومان قتلوا العديد بل مئات المسيحيين
.بعضهم حافظ على إيمانه حتى النهاية
بينهم كانت امرأة تدعى "بلاندينا" الرقيق
يحكى، أنها تعرضت للتعذيب بشكل لا يصدق .كل يوم في الساحة
الرغم من ذلك، حافظت على إيمانها بالمسيح
.بطريقة فاجأت كل من رآها
و الأختراع الشيطانى المسمى الكرسى الحديدى
حيث يوضع الجمر تحت الكرسى
.و ينتظر الرومان حتى يحمص من الحرارة
ثم توضع الضحية عليه
! سكوت
حسنا, يا بلاندينا، هل ستضحين
أنا مسيحية،
و لم نرتكب بأى خطيئة
حسنا، لكن إذا كنتى تريدين أن تموتي،
لماذا تدمرين ابنك معكى؟
.أبنى سيعيش إلى الأبد
تعذيب و قتل المئات من المسيحيين في ليون
.أثر على إيريناوس إلى حد كبير
لو قالوا له
اذا كنت تريد الذهاب للموت من أجل الإيمان،
.فمن الأفضل أن تفهم ما هو الإيمان
أذا ألقوك فى زنزانة، و إذا عذبوك،
أو تلقى فى ساحة، و تمزقك الحيوانات
يجب أن تعرف من أجل ماذا كل هذا؟
.... الخ
ما... إذن ما هو الأناجيل؟
هل... هو مجرد ثلاثة أو أربعة أو خمسة، أو هو في مجموعة مجمله؟
كل هذا يجب أن يكون معروف،
"ما هذا الدين المقدس الذى من أجله نموت؟"
للمساعدة في العثور على الدين المقدس
اختار إيريناوس الأناجيل الأربعة .من أكثر من ثلاثين إنجيل
لم يتفق الخبراء حول كيف .تم هذا الاختيار
: عدد من المسيحيين يقول .أريد أن أسمع مارك أو أريد أن أسمع متى
لكن ليس كثيرين يقولون .نريد أن نسمع توماس أو يهوذا
.هذا ما كان يحدث
هؤلاء الأربعة تم اختيارهم
.لأن لهم صدى فى الطوائف المسيحية
.لهم صدى و مع المؤمنين
.هذه هي الكلمات الحقيقية ليسوع
و هى ليست كذلك فى توماس أو يهوذا أو في .كتابات شخص آخر
من الصعب القول كيف تم اختيار .هذه النصوص بالفعل
يعتقد بعض الناس أنها مختارة فقط ،من الأساقفة
...و آخرون أعتقد أنها نوعا من
نوع من عملية تقليب، للكتب التى يميل .الناس إلى قراءتها
ومن المحتمل أن يكون الأثنين
لأن أناجيل العهد الجديد أسهل كثيرا فى قراءتها .من معظم الأناجيل السرية
يسردون القصص ,التي تحكي عن السيد المسيح في التعميد
.و ولادته وحياته وصلبه وموته
لكن إيريناوس لم يكن يختار فقط .ما سيتم كتابته
.كان يهجم على المنافس
- من الذين استهدفهم
.واضعي إنجيل يهوذا
يعلنون إن الخائن يهوذا،
وحده، بعرف الحقيقة كما لم يعرفها غيره،
.لينجز سر الخيانة
أنتجوا قصة وهمية من هذا النوع
."مثل نمط "إنجيل يهوذا
ويبدو أن ما ازعج إيريناوس لا سيما حول إنجيل يهوذا أنه
إنجيل مكتوب باسم الشخص
و هو الذى أشتهر بخيانة المسيح
وكيف يمكن لكلمة 'إنجيل' و يهوذا : أن توضع معا في العنوان
إنجيل يهوذا
أصابته بالجنون،
أصابته بالحيرة،
إنه ليس من قبيل الصدفة أن شخصا مثل إيريناوس
.أن يرفض إنجيل يهوذا و يعلن انه هرطقة
هنا يهوذا في هذا الإنجيل هو رجل جيد ،
و احد الذين فهموا يسوع حقاً،
.الحوارى الوحيد الذي فهم المسيح
.هيكسفيل، نيويورك 1999
مرت 16 عاما في صندوق الودائع ،
فعلت بالمخطوطة مالم يستطيع أبآء الكنيسة الأوائل فعله
تدمير كامل لأنجيل يهوذا
،سمعت عنه
.شائعات
وأخيرا ، تاجر الآثار، وجد غايته فى فريدا تشاكوس
كانت قد سمعت عن المخطوطة منذ أواخر 1970
و لكنها لم تعرف ما ورد فيها،
.كان لديها رغبة غامضة للعثور عليها
تتبعت ما حدث له
لأنه لم يظهر ،
لا أحد يتحدث عنه،
أعتقدت، ربما هو في مكان ما،
ربما، .أعرف إذا كان لا يزال موجودا
.و وجـدته
اتصلت بالمالك المصري،
فوافق على عرض النص عليها .في نيويورك
بعد عشرين عاما من سماعها عنه لأول مره
.تشاكوس على وشك رؤية المخطوطة
جميع الحواف مقصفة جدا،
...كثير من القطع متربة
.منظر مخيف، يبدو فى حالة سيئة
أردت حمايته ومنحه للأشخاص الذين ...يمكنهم أن
.يقراؤها ، و يحفظوا عليها...
....شعرت بأن هذه هى
مهمتى.....
تشاكوس أشترت المخطوطة .بحوالي 300,000 دولار
.ثم حاولت بيعها
أولاً لجامعة ييل،
.ثم لجامع آثار آخر
جامعة ييل لم تشتريها
ولكنهم أخبروها بأنه شيء .لا يقدر بثمن
أخبروها عن قيمه ما تملك
و هنا بدأت تشاكوس ترتبط
.مع يهوذا الاسخريوطي
...شعرت أنني على اتصال
.مع... مع يهوذا
...هو... حُكم عليه من قبل
آلاف السنين...
وهنا لدي هذا الإنجيل (الذى) يقول .انه لا يريد أن يخون المسيح
كُلف ان يفعل ذلك
.ضد إرادته
أنا أشعر بأنني طُلبت لرد الأعتبار له .نعم ، أنا أشعر بذلك
تشاكوس أيضاً تريد إرجاع المخطوطة إلى مصر
.ولكن أولا يجب أن يحدث أمرين
اولأً: يجب ترميم المخطوطة
.حتى يمكن ترجمته
.و يتم التحقق من أنها أصلية
جميع أبحاث الخبراء النظرية و المعملية
.دلت على أن إنجيل يهوذا هو حقيقي
.لكن لا أحد يعرف كم عمره الحقيقى
فقط تحديد العمر عن طريق الكربون المشع .يمكنه اثبات ذلك
تحول الشىء إلى كربون، يحدد العمر
لذا سنحرقه
.أو على الأقل - جزء منه
لتحديد عمر الإنجيل
يجب عليهم أخذ عينات من الصفحات .و جلد الملزمة
خبير الكربون المشع،
الدكتور تيموثي جول
مع "البرفيسور كاسر" حددا أماكن العينات
بعناية لتجنب أى حروف نصية
الآن السيدة داربر ستقوم بما لا تستطيع تصورة
ستستخدم شفرة على الوثيقة التى رممتها بشق الأنفس
عندما اضطررت الى قطع قطعة من ورق البردي
يجب أن أقول، أننى "لم أكن" سعيدة
لأن قضيت وقتي في محاولة لأسترجاع 'القطع الصغيرة
خمس عينات صغيرة من المخطوطة تسافر الآن حوالى 6000 كيلومتر
مركز الفيزياء فى جامعة أريزونا
هنا ، فإن "الدكتور جول" سيقوم بما آباء الكنيسة الأوائل
تمنوا أن يكون لديهم
سوف يحرق شظايا من إنجيل يهوذا .ليكون قادر على تحديد عمره
بمجرد تنظيف القطع،
القطع الصغير من انجيل يهوذا
.تحرق في اللهب
بعد الحرق
هذه الكريات من الجرافيت هى كل ما تبقى من قطع البردى
الآن الكريات تبعث إلى جهاز بحجم الغرفة لتحديد عمر الأشعاع الكربونى
بعد 15 ساعة
الجهاز سوف يعطينا التاريخ
، و يؤكد ، مرة و إلى الأبد
ما إذا كان إنجيل يهوذا حقيقي
.أو مُزيف
.يعمل الكربون المشع على هذا النحو
كل شيء حي على الأرض يمتص نوع معين من جزيء الكربون
'يدعى 'الكربون 14
.الانجيل مكتوب على ورق البردي
و عندما كان البردي مادة حية أمتص جزيئات الكربون 14
عندما تم حصاده
تبدأ الجزيئات بالتحلل
و هذا التحلل يتم بمعدل يمكن التنبؤ به ،
.مقدار معين كل عام
.مثل ساعة تُتكتك الى الوراء
العلماء تعرف كم حجم الكربون 14 الموجود .في ورق البردي الآن
باستخدام الساعة يمكنهم معرفة التاريخ التقريبي
.لحصاد هذا البردي
.و النتيجة هى
.الحقيقة في الأرقام
الكربون المشع للبردي
الذي هو من انجيل يهوذا يؤكد انه من القرن 3 الى 4 بعد الميلاد
.وهذا يدعم أصالة انجيل يهوذا
الكربون المشع يثبت ولأول مرة
أن تاريخ المخطوطة يعود إلى عام 280 ميلادي،
.زائد أو ناقص 50 سنة
وهذا يعني أن إنجيل يهوذا هو نص أصيل .من العالم القديم
.أنه ليس مزور
الآن نحن نعلم أنه حقيقي
.نستطيع ان نكتشف ماذا يقول
سويسرا - 2005 م
في سويسرا ملحمة الترميم .تمت تقريبا
و القطعة الأخيرة من 1000 قطعة .وضعت فى مكانها
و الجزء المثير للجدل فى إنجيل يهوذا قد إنتهى
الذى يعرض العلاقة الفريدة .بين المسيح و يهوذا
حيث يوصف يهوذا بأنه مكرس لأعظم الأسرار
.أسرار السماء
أبتعد عن الأخرين،
و سأقول لك سراً
من أسرار الملكوت
سر عظيم بلا حدود
لم يشاهده أحد حتى الملائكة
من المستحيل أن تدركه بقلبك
أو تدركه بعقلك
هل صورة يهوذا فى الأنجيل الضائع تختلف عما هو موجود فى العهد الجديد؟
فى الواقع،
يهوذا لم يكن دائماً شرير
لقد أصبح سىء السمعة من بداية إنجيل مرقس،
.إلى نهاية إنجيل يوحنا
، إنجيل مرقس كتب تقريباً بعد 60 سنة
و طبعاً أعتبره أغلب العلماء من أقدم الأناجيل
.... يحتوى ...على
ثلث ما كتب عن يهوذا
كما فى إنجيل يوحنا
لكن أفعال يهوذا المنقولة لنا عن مرقس .لافته للنظر
يهوذا فى إنجيل مرقس لم يكن شريرً
القدس - 2005 م
هذه تسمى الغرفة العليا
وفقا لم ورد فى إنجيل مرقس
وفقا للشائع فأن فى هذا المكان إجتمع المسيح و تلاميذه سراً للعشاء الأخير
د. ويليام كلوسين، إستغرق معظم فتره عمله
فى محاولة لفهم صورة يهوذا فى الأناجيل
في رواية مرقس لما حدث في هذه الغرفة
لم يظهر أى إهتمام لوجود يهوذا
هذا القاء الخاص لا يمكن ان يوصف،
أعنى لقاء خاص جداً للصداقة و الألفة .بين المسيح و تلاميذه
و بالنسبه للمسيح أخبرهم
بأن نهايته قد أقتربت
.أعتقد بأن هذا كان مؤلم لهم
الحق أقول لكم، واحد منكم سيخوننى
.واحد، هو يأكل معى
مولاى، هل أنا هو؟
هل أنا هو؟
.أنه واحد من بينكم
السخص الذى غمس الخبز
فى الطبق معى
فى وصف مرقس للقاء السرى )العشاء الأخير(
لم يشر ألى يهوذا كخائن
ولكن ، من جانب متى
ثانى الأناجيل، لم يدع مجالاً للشك بأن يهوذا هو الخائن
أعتقد أن إنجيل منى كُتب بعد إنجيل مرقس من 10 إلى 12 عاماً
اعتقد أن متى القى الأثم الجسيم على .أكتاف يهوذا
والخيانة تمت في حديقة الجثمانية،
.خارج أسوار القدس تماماً
يهوذا اشار إلى المسيح على نظر الجنود المنتظرين
مع قبلة، هى الأشهر فى التاريخ
هل مازلتم نائمون؟
.أستيقظوا، دعونا نذهب
أنظروا, من خاننى قد وصل
يهوذا، ماذا هذا الذى فعلت؟
!السلام عليك، يا مولاى
.صديقى، أفعل ما أتيت من اجله
!أقبضوا عليه
توقفوا
من يحيا بالسيف
سوف يموت به
وفقا لإنجيل متى،
عندما سمع يهوذا أن المسيح نقل من "الحاكم "قيافا" إلى الحاكم "بيلاطس
أصابه الأكتئاب
يهوذا ترك المكان،
و عرف أن المسيح بالتأكيد، سيموت بأمر من بيلاطس
فقرر الأنتحار
في رواية أخرى لاناجيل العهد الجديد
يهوذا لم ينتحر،
.و لكن وفاته وقعت هنا
.و قد سميت ميدان الدم
و اليوم أصبحت مكب للقمامة
ما فعله التاريخ مع الناس هو بالطبع .موضوع مثير
المسيحيين أدانوا يهوذا
.و أرسلوه ببساطة إلى مكب للقمامة
أبشع وصف ليهوذا، كُتب فى إنجيل يوحنا
آخر الأنـاجـيل
فى وصف اللقاء السرى )العشاء الأخير(
يهوذا تحول من حوارى
إلى شر مجسد
بحق، أقول لكم
.واحد منكم سيخوننى
مولاى، من هو؟
هو ذلك الذى
أعطيه هذه القطعة من الخبز
عندما أغمسها فى الطبق
أفعل بسرعة ما يجب عليك أن تفعله
في إنجيل يوحنا
توسع بوصف شخصية يهوذا وصفه باعلى مقاييس الشر
يوحنا أيضا قال، أن اليهود حاولوا قتل المسيح
و مصطلح 'يهوذا' يعني 'يهودي' بشكل دقيق
أو تشير إلى يهودى
لذلك من الفضول، نسأل لماذا صورة يهوذا ضُخمت و شوهت بهذه الدرجة
الفضول يدفعنا لنسأل هذا السؤال
لأى سبب شوهت صورة يهوذا بهذا الشكل
ما هي دوافع الناس لتحكي الحكاية بهذه الطريقة؟
ويعتقد بعض الخبراء أن المسيحيين شوهوا صورة يهوذا
لينأوا بأنفسهم عن اليهود
و لمساعدة ديانتهم على البقاء
القدس - 66 بعد الميلاد
في عام 66 ميلادي حاول اليهود طرد الرومان من يهودا )المنطقة الجنوبية القديمة لفلسطين(
في حرب كارثية دامت 4 أعوام .سميت الثورة اليهودية الكبرى
القدس صمدت أمام حصار الرومان .لعدة أشهر
عندما تمكن الرومان في النهاية
الرومان قتلوا مئات الآلاف من اليهود
و أحرق معبد الهيكل الثاني،
.المركز الروحي لحياة اليهود
اليوم تقريبا كل ما تبقى هو الحائط الغربى (حائط المبكى)
حيث لا يزال اليهود يتحسرون على .هدم معبدهم
تدمير المعبد في العام 70 م
أقام المشاكل بين المسيحيين اليهود
.واليهود الذين لم يمؤمنوا بيسوع كمسيح
لذلك كتن على اليهود أن يعرفوا ما هى شرائع عقيدتهم
ماذا يعني أن تكون يهوديا يعد هدم المعبد الذى تقدم عنده الأضاحي؟
حسنا ، شيء واحد و هو بالتأكيد يعني
الوقوف ضد هؤلاء الناس الذين يقولون .أن يسوع هو المسيح
الخلاف بين المسيحيين و اليهود كان .له سبب آخر
المسيحيين كانوا يدعون الوثنيون، .أو غير اليهود، للإيمان
هذا الاتجاه جلب أعداد كبيرة من غير اليهود و الوثنين
و حاولوا أيضا أن حماية المسيح من الحرب الكارثية لليهود ضد روما
و الادعاء بأن يسوع ليس فقط بريئا من هذه التهمة
التى أدت إلى صلبة، و هى الخيانة لروما
ولكن اتباعه أيضا أبرياء من تهمة التحريض على الفتنة ضد روما
.التى جعلتهم يتعرضون للأعدم كل يوم
الحقيقة الواضحة، أن المسيح قتله الرومان .على صليب روماني
و بالرغم من ذلك، على مر التاريخ القوا بهذه التهمة على اليهود
و رغم كل ذلك ،
فأن صورة يهوذا الملعون فى الإنجـيل
أصبحت مصدر إلهام في وقت لاحق .لمعاداة السامية
والحقيقة هي أن الأناجيل هى سبب
فى زيادة المعاداة لليهود
المسيحية أصبحت تجتذب المزيد .و المزيد من غير اليهود
و هذا كان له تأثير هائل على تاريخ المسيحية و على العالم،
.حتى القرن 20 و القرن 21
للأسف، يهوذا أصبح فتى الإعلان لفكرة معاداة السامية
و للأسف يهوذا لأصبح المثال السلبى
لأولئك الذين يبغيضون و يعادون السامية
و يريدون تصوير الشعب اليهودى كيهوذا الخائن
و لكن هذا لا يطابق رسالة العهد الجديد
... لا يطابق تعاليم
تعاليم أو رسالة المسيح...
عندما كنت في كلية الدراسات العليا أعتقد ما كان يدرس في ذلك الوقت
و هو أن العناصر المعادية لليهود أو المعادية للسامية لم تكن في العهد الجديد
و كانت فى ذاكرة أوناس... هم أشرار
و لكن عندما بدأت دراسة النصوص بالتفصيل
رأيت أن الكثير من الناس يدركون أنهم هناك
.في الانجيل الآخير ، بطريقة سرد القصة العاطفية
.هم جزء من قصة المسيحية
هذا مهم جدا للناس الذين يحبون التراث المسيحي، كما أفعل أنا
والناس الذين يتعلقون به
ليفهموا أن هذه العناصر لم تحدث بالصدفة
.و أنها فعلا هي صلب الرواية
هذا مبني على أسباب دفاعية, ليس بدافع العداء لليهود
.بقدر ما تحاول حماية نفسها
صورة يهوذا الشرير لازمت المعادة للسامية .خلال العصور الوسطى في منطقتنا
تاريخيا يهوذا أستخدم فى أفعال مروعة لمعادة السامية
.و هذه الأحداث أثرت في العصر الحديث
لأكثر من ألف سنة في أوروبا
العاطفة لعبت دور مؤثر فى خيانة و صلب المسيح
و كانت لاعبا اساسيا فى أسبوع الآلام .المؤدي إلى عيد الفصح
في القرن 20
صورتا يهوذا و اليهود أدت إالى التحريض على العنف
و ساعدت على خلق اكبر حدث .لمعاداة السامية في التاريخ
المسرحية العاطفية الأكثر شهرة .حدثت في ألمانيا
فى مدينة (أوبيراميرجوا) يمثلوا مسرحية
حيث يتدريج الانفعال العاطفي لألآم المسيح
في نواح كثيرة معادية للسامية جدا
ونحن نعرف أن، أدولف هتلر نفسه شاهد هذه المسرحية
وهذا ، في الواقع، .صب الوقود على النار
صورة يهوذا في العهد الجديد
ليس مباشرة، و لكن بشكل غير مباشر
غذت التيارات السامة التي .أسفرت عن المحرقة
و ليس من المستغرب أنه منذ المحرقة
اللاهوت الألماني خصوصا عمل بكل قوته لتنظيف صورة يهوذا
بما في ذلك مجموعة من اليسوعيون في ألمانيا كانوا يقودون هجوماً لجعل يهوذا قديسا
فكرة يهوذا قديساً
ربما تخطت حدود السفور
و لكنه ظهر على صورة القديسين في إنجيل يهوذا
الصورة التي فقدت منذ 1700 سنة
.ولكن الآن، و أخيرا، يمكن كشف النقاب عنها
سويسرا - 2006 م
بالعودة إلى سويسرا، العمل على .لغز يهوذا اكتمل تقريبا
الفريق يقرّر أن نحو 15 في المئة من الانجيل فقدت الى الابد
من نقصان في النص و أجزاء .تحولت الى غبار
و لكن 85 في المئة تم ترميمة
و الآن للمرة الأولى منذ 2000 سنة تقريبا
.إنجيل يهوذا يمكن قراءته
مختارات من المشاهد فى هذا الإنجيل تبدو مألوفة و غريبة فى نفس الوقت
:هذه مقتطفات من الإنجيل
"هذه رواية سرية عن "الوحي
أن يسوع تحدث مع يهوذا قبل ثلاثة أيام .من الإحتفال بعيد الفصح
عندما ظهر يسوع على الأرض
صنع معجزات
.و عجائب كبيرة لإنقاذ البشرية
و منذ ذلك الحين، البعض مشى في الطريق الصحيح
فى حين أن آخرين مشوا فى طريق الخطيئة
.أعلن تلاميذه الاثني عشر
في كثير من الأحيان لم يظهر لتلاميذه ، على شكله الطبيعى
لكن كان يظهر كطفل بينهم
حقيقة ان يسوع كان يظهر كأنه طفل لم تكن في إنجيل يهوذا فقط
في الواقع، وردت فى الأناجيل الاخرى، أيضا
هذا يعنى ان هناك شيئا طفولي عن المسيح،
أنه أحيانا كان يبدو مثل الطفل،
وأحيانا كان طفل الله بهذا النوع من الإحساس بالمعنى الحرفي للكلمة طفولى
كما هو الحال غالبا في هذه النص
عندما تقول ان يسوع ظهر لهم كطفل .ليس ضرورياً أن يقصد هذا حرفية
في بداية التعليم
علمهم فقط ما كانوا قادرين على فهمه
و أستطاعوا فقط فهم المرحلة الاولى من تعاليمه
هناك نصوص أخرى
تتحدثت ان المسيح ظهر للناس بالشكل الذى يمكن أن يعرفوه
للبعض يظهر كطفل، للآخرين كرجل ناضج
لأنهم لم يكنوا قادرين على فهمه
.بشكل أعمق...
إنجيل يهوذا أستخدم مشاهد مألوفة
لنقل الأفكار غير المألوفة
في أحد الأيام كان مع تلاميذه في يهودا (المنطقة الجنوبية القديمة لفلسطين)
و وجدهم مجتمعين معاً
جالسين يتعبدون بتقوى
عندما اقترب، تلاميذه طلبوا منه صلاة شكر علي الخبز،
فضحك
عندما أتي المسيح إلى مجموعة التلاميذ
و عندما يحتفلوا معا ماذا تتوقع أن تكون الوجبة المقدسة
ربما شيىء مثل القربان المقدس
و بناء على طلبهم لصلاة شكر على الخبز ضحك يسوع
في الواقع في إنجيل يهوذا
.ضحك المسيح موضوع كبير
هو يضحك لأنهم يعتقدون إنهم يعبدون الإله الحقيقي
.و لكن في الواقع، إنهم على الخطأ
إنهم يعبدون الله الذي خلق هذا العالم، .و لكن هذا ليس الإله الحقيقي
الوحيد الذى يعلم هذا هو يهوذا
بالنسبة للغنوصيين
الإله الذى خلق الأرض
.لم يكن يستحق العبادة
فقط الإله الحقيقي
و هو كائن يستعصي على الفهم
مُقَدَّس
يضحك المسيح
لما يراه تقوى زائفة
لكن التلاميذ لا يفهمون هذا
.و يغضبون منه
لماذا أستثرتم غضباً؟
دعوا واحد منكم لديه القوة الكافية
يقف، و يكشف لى
حقيقة القوى الروحية الداخلية
نحن أقوياء بم فيه الكفايه
.تلك الارواح لم تجرؤ على الوقوف امامه
.باستثناء يهوذا الاسخريوطي
أنا اعرف من تكون
و من أين أتيت
وأنا لا أستحق أن أنطق أسم
.ذلك الذى أرسلك
إبتعد جانباً عن الآخرين،
و سوف أخبرك
.عن أسرار الملكوت
أنه عالم عظيم, بغير حدود
و هو لم تشاهده عين ملاك
و لا تدركه القلوب
و لا تدركه العقول
و لا يمكن أن يٌطلق عليه أسم أبدا
المسيح قضي تحديا أمام تلاميذه
فيقول : دع النفس المثالية بداخلك
تأخذ خطوة إلى الأمام و تقف أمامى
...و هذه النفس المثاليه داخلنا
هو الشخصية الداخلية، الشخصية الروحية التى تعرف الحقيقة
....أنها الشخصية التى
.يجب أن يكون لديها معرفة الله و معرفة الذات
والتلاميذ يقولون، .'حسنا، يمكننا ان نفعل ذلك'
.و لكنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك
.فقط يهوذا خطى ألى الأمام
.و كان قادرا على الوقوف أمام يسوع
.لكنه لم يقف فقط
.كان أيضا متواضع
لم يحديق في وجهه المسيح
ولكن بآدب و ثقافية هذا الوقت
حيث يتحاشى النظر فى عينيه
,لديه كل ما يحتاجه
يمكنك القول، أنه يملك الدعم النفسى الكافى للوقوف
و لكن لديه فضيلة التواضع
.لمعرفة مكانه عندما يقف أمام المسيح
لو كان المسيح مثل غيره من المعلمين اليهود
ربما علَم الناس بطريقة ما،
و علَم تلاميذه بطريقة مختلفة
إنجيل مرقس في العهد الجديد .تحدث عن هذا بالضبط
إذا كان الأمر كذلك، للمعلمين وسيلة .في العصور القديمة تُدرس عادةً
.و كثيرين لا يزالوا اليوم
,معلمى
شاهدت نفسى فى الحلم
التلاميذ رمونى بالحجارة حتى الموت
أنت ستصبح رسولاً
ملعوناً من الآخرين
من الممكن أن
تستطيع الوصول إلى ملكوت السمَوات
و لكنك سوف تحزن كثبراً
لكن ما هو الجيد لى فى ذلك
بريق نجمتك
سيغطى على الآخرين
.ستصبح أعظم من الآخرين جميعا
,يهوذا
أنت ستضحى
الرجل الذي ملابسه مثلى
,يهوذا
النجمة التى تدل على الطريق
.هى نجمتك
كان ليهوذا رؤيا
و أعتقد أنها أكدت اختياره
لكنه لم يفهم الرؤية .حتى فسرها له المسيح
يهوذا يفهم الآن مهمته
...وكان لديه قوة و القدرة على التحمل للقيام بها،
و هى خيانة المسيح،
و هو لم يفعل أى شئ سيئ
-- انه فعلا فعل التضحية انها مثل عبادة ،
.هذا شيء جيد
.إنه لشيء ورع
يسوع يكشف هذه الحقائق .ليهوذا، و يهوذا وحده
و من بين هذه الحقائق، أن الناس في هذا العالم لديهم نور ربانى بداخلهم
لابد من إطلاقه
المسيح نفسه يمثل النور الربانى الذى لابد من اطلاقه
خلافا لأناجيل العهد الجديد،
إنجيل يهوذا لا يحتوي على .قصة الصلب
ينتهي فجأة
.عند خيانة يهوذا
بغض النظر عن الصلب
إنجيل يهوذا زاد من التوتر بين الكنيسة الأرثوذكسية و الغنوصيية
في الانجيل الأولى، موت و قيامة المسيح
.هما ما يهم حقا للخلاص
جسده يموت ثم يرفع الله جثته .من بين الأموات
قيامة الجسم مهم جدا
المسيح في إنجيل متى، لوقا و يوحنا ظهر لأتباعه
ليريهم انه لا يزال حى، جسده لا يزال على قيد الحياة
هذا على النقيض تماماً لما أتى فى إنجيل يهوذا
حيث لا يوجد هناك رواية عن موته
.لأن موته ليس ما يهم حقا
و لا يوجد اى رواية عن قيامه
ما يهم هو أن الجسم يموت
لكن الروح ستعيش للأبد
بالنسبه للغنوصيين
المسيح يجب أن يموت
.لتحرير نفسه من سجن جسده
من وجه نظر الكنيسة الأرثوذكسية
قررت مصير مثل هذه المعتقدات بإعتبارها هرطقة
إنجيل خرج من تراب مصر
ليتحدى رواية أناجيل العهد الجديد عن أن يهوذا شرير
رحلتة من الأكتشاف، للبيع، للسرقة
أخيراً وصل إلي المختبر، حيث تم تأكيد عمره
الآن نعرف انه نص أصلى قديم
ولكن ماذا يعني لنا اليوم؟
معظم الخبراء لا يعتقدون أن أي .إنجيل غنوصى لديه حُجَّة العهد الجديد
لذا ، يتوجب على إنجيل يهوذا فقط الأستبعاد؟
أنا لا أحتاج أي شيء أكثر مما حصلت .عليه عن متى، مرقص، يوحنا و لوقا
أعنى، عجباً
من الذي يحتاج الى أي شيء أكثر من ذلك؟
ماذا يمكن أن يضاف هكذا أفضل؟
.لا تستطيع ان تتخيل ذلك
حسنا، إنجيل يهوذا يقدم مساهمة هامة
لمعلوماتنا عن الغنوصية فى القرن الثانى
.و أنا... وأنا سعيد لانه موجود و لم نفقده
لكن إنجيل يهوذا لا أعتقد أنه قال لنا أي شيء
عن تاريخ يهوذا
أو تاريخ المسيح
أو عن العوامل التي حدثت
فى القرن الأول و أدت إلى موت المسيح
لا أعتقد أن إنجيل يهوذا أحتوى
على حقائق عن تعاليم المسيح و يهوذا
كيف عرف؟
الناس الذين يشككون فى الأناجيل الأخرى
يصرون على أنها جميعا .من القرن الثانى أو بعد ذلك
الآن، و بدون شك نحن نعلم أن هذه .النصوص تعود للقرن 3 و القرن 4
.ما لا نعرفه هو تاريخ كتابة النص الأصلي
.من المستحيل أن نعرف ذلك
معظم الخبراء يعتقدون أن )الأناجيل الأربعة (العهد الجديد
كتبت ما بين 60 - 100 عام بعد الميلاد
و بفضل الأسقف ايرينوس
نعرف أن إنجيل يهوذا كان موجوداً في سنة 180 بعد الميلادي
لكن ليس لدينا طريقة لمعرفة
متى كتبت النسخة الأصلية لهذا الإنجيل
البت في المقارنة إنجيل يهوذا و أناجيل العهد الجديد
لايتوقف فقط على متى كتب هذا الإنجيل
بل بما تؤمنون
.إنها مسألة الايمان في نهاية المطاف
انها ليست أحكام تاريخية أو أدبية
انها أحكام دينية .أن هذه النصوص لديها سلطة
.لذلك هذه الكتب جميعاً
كلها كتب مقدسة
ولديهم نوع من السطوة .كما أننا نشعر أنها نعمه من الله
.و هذا هو التمييز للمجتمع ككل
للعديد من المؤمنين
.إنجيل يهوذا لا يزال هرطقة
.مجرد نصوص تاريخية
و لكن لآخرين
إنه رسالة يمكن أن تكون ثمينه
.إلى جانب أناجيل العهد الجديد
ليس بالضرورة أن يكون هناك تضاد، يعني أن عليك أن تختار
... مرقص أو
.إنجيل توماس أو يهوذا
أناجيل نجع حمادي و إنجيل يهوذا
...محيرة
وفي الواقع ربما لم يكن الغرض .أن تقرأ علنا
.كما كان يراد لها
مستوى متقدم من التعلم
لذلك ليس لديها نفس الوظيفة
كإنجيل متى, مرقس و لوقا
أي الاثنين، تعاليم متقدمة أو هرطقة
إنجيل يهوذا يجبرنا على الاعتراف
بأنه فى العصور الأولى لم توجد طائفة مسيحية واحدة
.بل طوائف كثيرة
غالِبًا بسبب أكتشاف أناجيل قديمة
مثل إنجيل يهوذا و مثل مجموعة كتب نجع حمادي
أكتشفت العلماء تقاليد أخرى عن المسيحية لم يكونوا يعرفوها،
و التى أنتهى بها الحال إلى الشطب
و التهميش حتى تختفى فى نهاية المطاف
قيمة إنجيل يهوذا تأتى أولاً من حقيقة
.انه مصدر لفهم الغنوصيه
ثانيا أنه مصدر مهم للغاية لنفهم
ماذا فعلت الكنيسة الأولى مع .شخصية يهوذا
أن هناك البعض
كما هو الحال على مر التاريخ
.البهض يمكن أن يمجدوا وجود يهوذا
بينما البعض الآخر لا يوافق
.أو تراه مفيد أو ذميم
وحه النظر المثيرة للاهتمام جدا
أن بعض أتباع المسيح في بداية الحركة المسيحية
من الواضح أنهم كانوا أصحاب فكر جدى
إن إنجيل يهوذا سيبقى دائما .يؤجج النقاش
لكنه يكشف عن بعض .حقائق لا تقبل الجدل أيضا
أن هناك أؤناس حياتهم مكرسة للحفاظ على الماضي،
بغض النظر عن الأعباء،
و هناك الذين يريدون ببساطة أن .يربحوا من وراء ذلك
الانجيل ينير .تنوع المسيحية في بدايتها
ويكشف أن الناس .دائما ينظرون إلى الله بطرق مختلفة
بإعتبار أنه أصبح جزء من تاريخنا ،
إنجيل يهوذا يدفعنا إلى طرح سؤال
لماذا نؤمن و بماذا نؤمن ؟
ترجمة د/ خـالد محمد العزبى المنصـورة - مصـر