.الخدمة الخاصة رجاءا
.شكراً لك, سيد (موزيس),إنتظر رجاء لممثلك
.(هاي,هنا (سارة- .(أنا (فرانك موزيس-
.هاي(فرانك),ماذا يحدث؟
.ليس الكثير
أنا إتصلت .لأنهم لم يرسلوا الطلب ,بعد
.أنا لا أصدق
أنهم يعملون بهذا الشكل .سأتأكد, أنهم سيرسلون واحد آخر اليوم
.أنا متأسفة- حسناً, ماذا ستفعلين؟-
إذاً ,كيف الأفوكادو؟- .أنبتت ورقتان-
أجل,لقد قلتُ لكَ .أنك تستطيع أن تزرع شيئاً
حسناً,كانت قريبة .بين الحياة والموت
أنا لا أمزح .كانت سترحل, على كل الأحوال
كيف يجري يومك؟
يا لهُ من يوم .يومي رهيب
!يومك رهيب
أجل ,في الوقت الحالي .أريد السفر
أنا أفكر ب(تشيلي) تبدو .كمغامرة ,لا أعلم
هل ذهبت (إلى (تشيلي؟
.أجل- أجل,كيفَ تبدو؟-
.جبال- هذا كل شيء؟-
....أنا دائماً- .إنظر,علي أن أذهب-
.حسناً- .أنا متأسفة,يجب أن أُجيب-
ماذا؟
.كنتُ في الليل
مرحبا,سيد .(موزيس)
هل بدأتِ,بالكتاب الجديد؟- .بدأت-
وما إسمهُ؟- .إنهُ سر الحب-
هل هو جيد؟- .إنهُ رهيب أحببتهُ-
إنهُ فظيع,تدور القصة .عن مصمم أزياء ,وصديقته عارضة أزياء
أمسكت بهم السي آي أي .ليوقفوا ,معارض البالون ,في الربيع
من لا يحب البالون,في الربيع؟- .أنا لا أحب-
على أية حال, يجب أن .أقوم بشيء ,من أجل الإثارة
(مايلن) .تحاول أن توقع بي,بأطفال صديقتها
إنها تقول لي .بإستمرار أنني سحاقية
.أنا ,لا أريد أن أحكم- .ماذا؟,إخرس-
.أنا لستُ سحاقية
إذاً .هذا شيء غريب
أنا بالواقع سأكون .في كانزيزي,الأسبوع القادم
.شخصياً- .أجل-
.واو,هذه ستكون فكرة سيئة- .ممكن أن تكون-
أما زلت هناك؟- .أجل,أجل-
لما لا تتصل بي عندما تصل إلى البلدة؟
.أو,حسناً- .حسناً-
.باي- .حسناً,باي-
.حسناً- هل أنتِ على مايرام؟-
أنا أتٍ .للوحدة الأولى
أن أتٍ .الوحدة الأولى
الوحدة الأولى .هنا الرئيس
هاي,هل ستقوم بدعوتي؟
.لا ,لا أظنُ ذلك- ما رأيكِ على العشاء؟-
هل تسكن مع أمك؟
.رائع
أجل,بالتأكيد .أنت لا تملك وظيفة
أنتَ يا سيد .لا تملك شيئاً من هذا
.هاي
.إنهُ أنا فرانك
.شجرة الجوز
ماذا تفعل هنا ؟ .إخرج من منزلي
.إتركني- .هاي,أنا لن أؤذيكِ,هلا إستمعتي إلي
.أرجوك توقفي- .إبقى بعيداً-
هل هذه حقيبتي؟
.أجل
.أنت وظبتها- .أجل-
هل تقوم بالإخلاء؟
أجل ,قليلاً .كنت مفقود
.إخرج- .أرجوك ,يجب أن نرحل,الآن-
.إخرج,إخرج,إخرج- .إستمعي,هناك أحدٌ يريدُ قتلي-
توقفي,توقفي .إنهُ يحاول قتلك أيضاً
لماذا يريد قتلي؟- .لأننا تحت المراقبة,كانَ يتمع إلى نقاشُنا-
لماذ؟
بسبب الطريقة .التي تكلمتُ معك بها
ماذا؟
إنهم يعلمون .أنني معجب بك
إستمعي إلي .الآن الباب الخلفي
.مستحيل,لا
لا تفهميني خطأ .أنا أعلم,أن هذا جنون
لا تعتقدي .أنني, لا أعتقد ,أن هذا جنون
وإنها لم تكن مختلفة عن الطريقة .التي تمنيتُ أن أقابلك بها للمرة الأولى
ولكن أتعلمي .أحياناً,الأمور تحدث
وأنا أتمنى .أنهُ في يوم من الأيام
أنا وأنت نجلس في مكان مريح,وننظر لهذا .ونقول أنها أكبر مغامرة خضناها
أنا جائع .أيضاً
ماذا لدينا؟
.إسمعي عزيزتي
أجل الكثير .من الأطفال يتغيبون عن المدرسة
أنا أعلم ,لا يمكنك أن .تحليها بهذا الكلام
.لا,أنا لا أوافقك
أنا أعلم,أنا أعلم .إنهُ صعب
حسناً,سأكلمهُ .بهذا الموضوع عندما أصل إلى المنزل
لا ,سأكون في .الوقت المناسب الليلة
%لا,2 .أحبك ,باي
إسمعي,يمكنني .أن أجعلك غني
ألا تعلمين من .أن؟
.بالطبع أعلم
هذا فوق .القوانين
.أجل سيدتي
.هذا هو هدفك
.(تارد أناموست)
هل هو من السي آي أي؟
هل هذه مشكلة؟
.لا
.متأسف
إذا تركتني أذهب .الآن,لن أقوم بالإدعاء عليك
.لا ضغينة- ما هي الإدعاءات؟-
لماذا,انا دائماً أتعقب فاشلين مثلك؟
.أنا كنتُ بالسي آي أي- .أجل,أراهن أنك كنت-
حسناً أنتَ .جاسوس
.يجب أن أذهب,لأرى أحد الآن- هل ستتركني جالست هنا؟-
ماذا؟,إستمع- .لا يمكنك أن تكوني,بأمان أكثر-
لا أحد يعلم أينَ أنت؟- .لا,لا تفعلها-
.أنا مضطر
متأسف,متأسف,متأسف .متأسف
يا إلهي .أنتِ جميلة جداً
هل تريدين مشاهدة التلفاز؟
.سأعود قريباً
هل هذا الشيء الذي تحاول إصلاحه مرة أخرى؟
.أوه,(هارمرما),أجل
أعطيه فرصة لا أحد يمكنه .أن يكون أفضل من أجلي
بالطبع,هل تعلم .لماذا لاتستطيع أن تصلح هذا الشيء
حاولي القليل .أكثر إلى اليسار
.حسناً- .أجل-
.هذا رائع
.شكراً جزيلاً
.لا يصدق
يجب أن تخجل .من نفسك
إنه من الجيد .رؤيتك يا فتى
من الجيد أن .أراك أيضاً
إذاً,ماهي الأوضاع؟
.لدي حبيبة- .لا-
.إنهُ معقد
لقد زارني .الفريق الندي ,إلى منزلي منذُ 24 ساعة
هل تركوا شيئاً؟- .نوعاً ما-
كانت من الواضح .لعبة المحترمين
أنت تعلم أنني أحببتها .إلى القاء
.إنهُ فريق أفريقي مستقل
إنهم يقتلون .الصحفيين في مدينة نيويورك
(ديافني تشان) هل تعرفها؟
.لا
هناك أحدُ .يريد أن يسبب ضرر , لك
.أجل
لما لا؟
.أنا متقاعد
يبدو أنك .تحتاج المزيد
إلى أين تريد .أن تصل
أن في 80 .وفي مصح لمرضى السرطان
ماذا سيفعلون بي؟- .سيطلقون عليك النار-
أنا لم أظنُ .أن هذا سيحدث لي
ماذا؟
لا,هذا يعني .فيتنام,أفغانستان
.حلويات,غرفة الإستراحة
سموزينس) أجرى عشرين) .مكالمة,وهذا لايكفي
.لا يصدق
أمسكتُ بافتاة .إنها بالفندق ديبري
(ماي) .غير الخطط
.إنها بخير
يمكنني أن أوصلك .إلى المنزل
يجب أن أوصلك إلى المحطة بالأول .هناك بعض الفيدراليين يريدون التحدث إليك
أنا يجب أن أقول .أنهُ مذهل ,الشيء الذي فعلته
.مُبهر
.أنا يجب أن أرجع ,لأجلب بعض الأشياء- .يمكنني أن أجعل أحدهم,يحضره إليك-
.لا,أنا بخير- .إصعدي بالسيارة-
دعني أذهب .أنت تؤذيني
هل سأموت؟- .لا-
أنت تحتاجين .إلى بعض النوم
إنه مثل .كتاب سر الحب
.أنا بخير
أنت لديك .عينان خضراوان جميلتان
أنت بالفعل .من السي آي أي
شرطي قُتل,المشتبه به .في الثلاثين ببدلة سوداء ,سيارته سوداء
ضع سلاحك .على الأرض
ضع سلاحك على .الأرض
.إنخفض .إنحني
إذاً,هل أنت من نفس قسم السي آي أي؟
.أنا ظننتُ ذلك
إذاً,إنها كذلك؟- .أجل إنها كذلك-
أينَ نحن؟
كيف وصلنا لمدينة نيويورك؟
حسناً,أنا أكرهك .في الوقت الحالي
كان يجب أن .تفهمي الموقف
أنا كنتُ .أتمنى أن لا أخطف
.أو أخدر
كنتُ .أتمنى منك أن تمتلك شعر
لذا يبدو .أنهُ أحلامنا لم تتحقق
متأسف لسماع .ذلك
شكراً,لأنك أنقذتني .على ما أظن
.لا مشكلة
إنهُ ليس .أفضل موعد لي
.وليس الأسوء
حتى نعرف .من يريد أن يقتلنا,يجب أن تبقي معي
لمتى؟
.لا أعلم
الذي يحاول .قتلنا,يريد قتل الصحفيين
إنها تسكن .في بلدة الصين
.إنتظري لبعض الوقت- .لا,لا,أنت قلت أنك ستتكلم معها-
.هذا سيساعد
الإمرأة فقدت .طفلتها
.أنا أعلم- .لا يمكنك ,أن تذهب وتخطف الجميع-
الناس ببساطة .بعض الشيء لديهم مايشغلهم
إنكِ,تحبِ .التجارب
يجب ان أذهب .إلى الطبيب
ماذا؟- .دعني,فقط دعني أقوم بذلك-
قال لي .أن أكون صبورة
الشرطة لم تفعل .شيئاً
قالوا إنه .مجرد بريء
.ولا شيء كان مفقود
.كانت خائفة
يمكننا أن .نفعل المزيد
هل عملتي مع .(ستيفاني)
أرسلَ لي .هذه
كانت بالبريد .في اليوم ,التي ماتت بهِ
أين هو؟- .لا أعلم ,حاولت أن أتصل بهذه الأرقام-
لا أملك .أدنى فكرة
متى (تيفاني) ذهبت .للجامعة
لماذا نحنُ .هنا مرة أخرى
هذه أرقام لبطاقة .حظ (تيفاني) أخذتهم من الكتاب
لماذا لم تراسلهم بالرسائل؟
.المكتبة ترفض ذلك
هاربر دينتشي),إنه مكان العميل) .(ليترتشر)
كيف أمكنك معرفة ذلك؟
أتتكلم اللغة .الصينية
.لا يصدق
.إنها القائمة
القائمة,(ريانا) قتلت منذُ .أسبوعين بحادث سيارة
(دانيل ماغنتي) نوبة قلبية الأسبوع الماضي,ماذا؟
هل هذه القائمة؟ لماذا هذا الرجل مازال على قيد الحياة؟
.(غابريل سيجار)
.طائرات ورقية
.إنهُ سؤال جيد
.يالها من فوضة
.هيا
(جون ماتيسون) .من فضلك
.توقف
.(واندا)
.مرحباً
ماذا؟
.(جون)
.سيدي,سيدي- (فرانك موزيس)-
لم يتقاعد بعد .وإنه يعمل
لهذا الرجل .تاريخ
أهذا الرقم الأخير؟
يجب أن تزور .الغرف الخلفية
ستقابل محطم الأرقام .القياسية
أنا لم ألاحظ .أنَّ هذا المكان ,لهُ وجود
.إنهُ كذلك
ملف .(فرانك وزيس)
لا بدَّ .أنك تمازحني
فرانك موزيس) أكثر عميل) .له تأثير ,حظينا بهِ من قبل
لقد أمسك بتجار مخدرات .إرهابيين,إنهُ الحكومة
كان كثير .العطاء
لماذا تقاعد؟
.كبر في السن
لا يمكنهُ أن يبقى .كذلك إنهُ م ي خ
م ي خا؟- .أجل,م ي خ ,متقاعد وخطير للغاية-
إنهُ ليس كذلك .الآن
.شكراً
أنا أريدكل شيء .مواعيد الطائرات,إسم كل عميل متورط
أريد مراقبة كاملة .للهواتف ,كل شيء
يجب ان نجد .(مارفين باكس)
.إسمها على الائحة أيضاً
(مارفين) .ماتت منذُ سنتين بحريق
(مارفين) .تموت في أي وقت
هل يمكننا الحصول على هذا؟
كل ما نحتاج .هو هذا
صه .أبقي صوتك منخفض
لا ت..,هناك .قوانين,إبقي قريبة مني ,لا تستخدمي هاتفك
خذ هاتفي- .أنا أتكلم عن الهواتف,وعن شروق الشمس-
.بجدية
حسناً,أنت حاولت .قتلي
أنا حاولت قتلك,أوه أجل .حاولت ذلك
لأن آخر مرة .إلتقينا بها,أنا حاولت قتلك
.كان منذُ زمن بعيد- .بعض الناس ,لا يصبرون لهذا الوقت-
.وأناأحاول قتلك
.حسناً
هل هذا يجعلنا صديقان؟
.حسناً
.حسناً- .جيد-
هل ستتركني آخذ هذا الآن؟
من هي؟- .ساره-
هي لا تحاول .قتلك أيضاً
.هاي
أنا لا أستطيع .أن أتحمل
هيا سأريكما .المنزل
ماهذا؟
.شجر
هل يسكن بسيارة؟
.إدخلوا
لماذا تسكن هنا؟ .بما أنكَ تملك المان
مروحية مرت من .فوق البيت السنة الماضية
.أنا أشعر أنهم يراقبوني
.مثل الصقور
القائمةمعي .مكتوبة من قبل شريكها,إنهُ ليس ميت
.الجميع أسمائهم في هذه القائمة
.يجب أن نسرع
(فرانك) .كم مرت يجب أن أقول لك,
أنه لا يمكنك أن تثق .بالنظام,قلتُ لك أنه عندما تكون في النظام
يبدلون الملفات .وإنتهى أمرك
.لا ساتلايت,لا هواتف
الإنترنت ,الشبكة .طبيب الأسنان
هذه القائمة .صحيحة
أجل,ولكن يجب .أن أتفقد الملفات
.طبعاً- .شكراً-
.هذا الرجل مجنون
ظن أنه المشروع .السري للحكومة
.إذاً خذه- .بالطبع-
وتبين أنهُ بالفعل .كان كذلك لمدة أحد عشر سنة
حسناً,في هذه الحالة .هذا رائع
.مذهل- .أجل-
.أحضرتها,(وارين فول),عام 1981
خمسة من هذه القائمة .لم يكونوا نحن
(سان بانيتو),(جاستن أوتسايد) هل هو عميل؟
مع القليل من الحظ .الجميع قتل,ونظفوا كل شيء
وبدى الأمر أنهُ .لم يحدث أبداً
هل تظن أن الجميع .في هذه القائمة,كانوا هناك
.اللعنة
هل تعلمين,ما خطب هذه البلاد؟
.يحالون قتلنا
.بالضبط
هل أي أحد بقي على قيد الحياة,في هذه القائمة؟
.(كاي رين سينر)
أنا لم أتوقع .أن أقول هذا,العنة
.أنا ميت بالحقل
إلى من تتحدث؟
.خذ الأمر ببساطة
فرانك يجب أن نتخلص من .هذا,ولكن ,نعلم مكان جيد
.ولكن فيه تماسيح- .لنهز المكان-
أنا معجب بها .حسناً
إنتظر,كيف تبدو عندما الغضب؟
.أنا معجب بها,أن معجب بها
حسناً,إذاً .الصوت من سماعة الهاتف
نفس الصوت الذي سمعناه .إذاً ,عندها نظهر
ونحضر الساتلايت .ونضع الاسلكي
كيف حالك؟
.ميت,بخير
(سينكر) .سيكون بالنوبل غداً
يمكننا أن نمسكه .من هناك
مارأيك؟
.أرجوك,أرجوك- .رائحتها مثل واشنتن-
لمن تعملين؟
.خذ كل شيء أرجوك لا تؤديني- .لا,لا,لمن تعملين-
ماذا؟- لمن تعملين؟-
(فرانك) .إنها واحدة منهم
كانت تتبعنا .وهناك كاميرا في حقيبتها
.سأقتلها الآن- .لا-
.لا تقتلني أرجوك
لماذا إنتظرت؟
.إنظر مارك
لا يوجد كاميرا .في الحقيبة
.إذهب الآن
.إصعد إلى السيارة
ولا تحاول .قتل أحد
.كانت تتبعنا
.متأسف
إذا كانَ .لديها كاميرا,في حقيبتها كنا سنقتلها
.بجدية
أراك بعد .دقيقة
.(غابريل)
صح؟ .(غابريلسينر)
لما كل هذا؟
.لا يمكنني أن أكلمك
.سأكون جيد
لدي واحد .من أجلك
إنه من الصحفيين الصينين .في نيو يورك
.أنا أستسلم
.لا شيء
.أنا لم أخبرها بشيء
الصحفي .ميت الآن
وأي رجل تحدثة إليه .سيكون ميت,أو هدف وهذا يتضمنك
.ياللمسيح
لقد تعرفت .على الرجل ,في الطائرة
إنه من منتصف .لا شيء
كان من السي آي أي .ببدلة وربطة عنق
هل تذكر ذلك؟- .أجل كان يعطيني الأوامر-
إلتقط الحقائب .وأنا سأعطلهم في الخارج
ماهي الحقائب؟- .أنا لا أعلم-
.ولمن
.فرانك,فرانك
.فرانك,هل هذه المروحية- .نحنُ في المطار-
لذا؟- .إنها المروحية نفسها-
نوفيمبر ناينر .748تشارلي
نوفيمبر ناينر .748,تشارلي
.(أترى (فرانك- .نوفيمبر,ناينر 748
هل هذا 4؟- .هذا 4-
.تشارلي- هل هذا سبعة؟-
أنا سأقول لك ماهو؟
ماالذي يجعلك؟
.قلتُ لكم
.نرى الهدف- .حسناً,إقتلوهم-
هل ستدفع ثمن الحطام؟
.أجل,علم
هذا صحيح .أيها العجوز
العجوز؟
.سأريها الإحترام
هل يمكنني قتلها الآن؟
حسناً .إنخفضا
.تباً للستلايت
.إنتبه
.أنت إبقى هناك
.هذا,لن يكون جيد
.أجل
هل أنت بخير؟
ماذا تفعلين؟
.العجوز,يفعل هذا
.اللعنة
أين هم؟
.طلقة واحدة
شكراً,يجب ان نخرج .من هنا
أنت بالفعل تعلم كيف .تعطي الفتاة ,وقت جيد
لا,سأقتلك .(مارتن)
.إنها معجبة بك
ما يسعني القول؟
.لا إنها ستبقى
لأنها إذا كانت .غير معجبة بك,لما بقيت
.لم أعطيها خيار
.بالطبع لديها
.حقاً
هل تظن ذلك؟
هل تعلم .ما يناسبنا ؟السي آي أي
هناك سنعلم,لماذا يطاردونا؟
سنقتل هناك .لمعلوماتك
هل أنت خائف؟- .لا ,بالطبع أنا لست كذلك-
.سنحتاج الكثير من المساعدة
ليس هذا النوع .من المساعدة يا رجل
يجب أن نكلم .(ماريا)
أنا لا أظن أنني ,أستطيع الذهاب (فرانك) المرة .الأخيرة ,كان هناك أسلاك كهربائية
.وأماكن غير جيدة
هل يمكنك أن تمسك هذا من أجلي؟
.سأعود
هاي .كن حذر
أخبر الرئيس أن .(فرانك موزيس)
.هنا ليراه
.أنا يجب أن أقول
أن هذا كان .آخر شيء توقعته
عندما صحُت .هذا الصباح
كان لدي .الكثير من الفرص لقتلك
.ولكن الآن
.أنت هنا
.أجل
.بضع سنوات من الآن
.أنا الرئيس- .لقد كبرتَ كثيراً-
.إبقى
.أنا أدين لك
لقتل .(إيجل)
كان رائع .كان كبير,كان قريبي
.أنا متأسف
من أجل .(إيجل)
.إنه ليس ميت
.لا- .إنهُ في آرنج كاني-
ماذا؟- .لقد خسر 500 باوند-
.إشرب
.لمن سنشرب الآن
.لأسبوعنا
.إنها لي
.مستحيل- .أجل-
على أية حال شيكاغو .كانت تستحق
.أنا أفتقد لكل هذا
أنا لم أقتل أي أحد .منذ سنوات
.هذا محزن
.ولكن
أظن أنك لست هنا .من أجل الفودكا
أنا سأقتحم مركز .السي آي أي
أحتاج الكثير .من الآمن
.ملابس,بطاقات ,كلمات سر
.كلها
.هذا سيكون
إنهُ فوق .سلطاتي
.(خدمة من (فرانك وزيس
أنا لاأصدق .أنك تهرب من إيفان
هذا الرجل .هو الجنرال هالو
وأنثى تزوره من .(موس ألاموس)
.(شينيك بروجنسون)
.أنت متبناة
.حسناً
.هذا رائع جداً
.الرجاء التجهز للنسخ
.لقد أوقعت
.تجمدوا
.لقد أوقع الجنرال عدسته اللاصقة
.ربما تودون القيام بمساعدتنا
.عثرت عليها, لقد عثرت عليها
.لقد عثرت عليها
.يوماً سعيداً سيدي
.أيها السادة
ماذا تقترح العقاب لما حدث هنا؟
.الموت
.ربما حياة في السجن
لماذا تمسك بهذا الزر؟
.الروسيون أعطوك السر
.لقد تم تغييره منذ ست ساعات
.أمسكي هذه - .أجل -
.يمكن تحطيمه
.تعالي
.(سيد (موزيس
.لقد مضى وقت طويل
.(أنا أريد أن أرى ملف جواتيمالا
جواتيمالا؟
.أجل
.أظن بأنني أستطيع أن أساعدك
.لقد أصبح هنا عالم جديد تماما منذ رحيلك
ماذا عن هنا؟
.أنت تعرف بأنه يمكن أن يقبض عليك لهذا
بعدما رأيته؟
يجب أن أقول لك .لقد أتى شخص جديد البارحة يبحث عن ملفك
.(يدعى (ويليام كوبر
.طوله 6.1 قدم
.شعر لطيف
.أجل, لقد كان لطيف
لكنني ظننت بأنه بدا قوي .بعض الشيء
.(إهتم بنفسك جيدا (هنري
.(أنت أيضا سيد (مورزيس
.سنغير الخطة
.حركة سيئة جدي
.لا يوجد أي صور في ملفه أبدا
.كولنز) تخلص منك)
.أجل
.لقد ظننت هذا
.الوغد
ذكر أبيض في المتوسط من العمر .سروال أزرق قميص أبيض و إصابة بالكتف
.مرحباً
.يجب أن نذهب
.يجب أن نذهب الآن
.لقد تفقدت المخارج سيدي
.هناك حريق - .أطفئ الإنذار, لا يوجد حريق -
أنظر إلى هذا - .لا, هذا مجرد إلهاء, دع الجميع مستعدين -
.النجدة
.لا أستطيع أن أوقف النزيف
.سيدي
.إبتعدوا
.مهلا, مهلا
.دعني أراه
.ليس هو
.أجل, أجل, تقدم
.مهلاً
.هناك شيء ما برأس هذا الرجل
.(أنت حقاً شيء ما (جو
هل أنت بخير؟
.لا أريد أن أتحدث عن الأمر
جو) من؟) جو) من ميت؟)
هي معك؟
.أجل
.ليس ميتاً
.فقط متقاعد
.أجل, بأن هذا ليس خياراً
هل حان الوقت لنذهب؟
.أجل - .أعطي نفسك حقنة جيدة -
.شكرا, ايها الطبيب
على ماذا حصلت؟
.لا املك أي فكرة
.لقد تم ضربك بواسطة شخص متقاعد
ماذا يفعل؟
ماذا فعلت (ليزا) ل(إرنالي فاينلي)؟
.أنا لم أتدخل بهذا
أنا معجبة بك (كوبر) أنت طموح .و تحصل على نتائج
لكن شخص ما دخل إلى مدخل منزلنا .الرئيسي
.لذا من الأفضل أن تجهز نفسك
.لم يتغير أي شيء في مهمتك
.أنت تنزف
.يجب أن نقوم بشيء ما هناك
.هذا سيء جدا
.أجل, هو كذلك
.أنا أصاب طوال الوقت
.لا تظن بأنه جرح ورق
.أنا أصاب أيضا
يجب أن نعثر على شخص .يوقف هذا التسرب
.هل هذا مهم
.إذا سوف نصاب جميعا
.سوف أذهب بنفسي
.تريد سترة واقية
متى سنصل؟
.(فرانك موزيس)
.(مرحبا )فكتوريا
هل أنت هنا لتقتلني؟
.لا
لقد أصبت؟
أخبر والدتك بأن تنخفض .قبل أن تصاب
.هيا جميعا
من الفتاة؟
.هي معي
.(فيكي)
(جو)
.(فيكي)
.جذابة كما دائما
.ايها العجوز الساحر
(سارة) .(هذه (فكتوريا
.أفضل عاملة شبكة في العمل
.و هي فنانة حقيقية
.ما هذا؟
.أنا أقتل الناس عزيزتي
.أنت محظوظ
ماذا تفعلين؟
ماذا؟
.عندما قمت بالنقل
.لقد بدوت هادئة جدا, و مرتاحة
.أنا أحب هذا
أنا أحب المكان هنا, أنا أحب الخبز .أحب ترتيب الزهور, أحب.. أحب الروتين
ماذا؟
.أنا أشعر ببعض الصعوبة أحياناً
.أنا أضع العقد الغريب جانباً
.لا أستطيع أن أتوقف فقط
.أجل
.أخبريني عن هذا
لا تستطيع أن تقلب المفتاح .و تصبح شخصا آخر
.ضع بعض الضغط عليها
...إذاً
.أخبرني عن صديقتك الفتاة
هي كل شيء بالنسبة .لي أنني .... أحصل على حياة
.حياة حقيقية
.(فرانسيس)
.أنت رومانسي
ماذا؟
.رومانسي, الجميع كان معجب بك
...لكن - .تبدو صلبا من الخارج لكنك -
.أنت رخو من الداخل
رخو؟
لقد تم سحب مجموعة كاملة من ملف .غواتيمالا
لا لائحة, و لا اسماء .و بعض الأماكن مجهولة
.(كلهم أموات وفق (فرانك) و (مارتن
كل الأسماء موجودة في الملف .ايضا, لكنها تملك إسم إضافي
.(ألكساندر دانينج)
.شخص ما يقوم بحمايته
.(دانينغ)
.هو مسؤول في المنطقة
.عقد دفاع
.هم متصلون
.أتعرف, إن كانت ال سي.آي.إي تقوم بحمايته
.هو تحت المراقبة
.لنذهب و نراه
.لن تذهبوا بدوني
.حسناً
.سوف نخرج معاً
.هذا لطيف
.أجل
لقد حصلنا على هدف .براين) لديه هدف جديد)
إشارة؟
.الإف بي آي في مسرح الجريمة
.أنا في طريقي
.الإف بي آي تتمركز في الشرق
.علم
.(ألكساندر دونينج)
.سررت بمقابلتك
.أيها السفير ل بابتيس
.الشرف لي
.لقد دخلوا
.فرانك) قال بأنه أراد بأن أكون معك)
أجل, لقد ظننت بأنه سيكون وقتا جيداً .نمضيه معا للفتيات
.لنتعرف على بعضنا
.(أنا فقط أريد أن أقول لك من أجل (فرانسيس
.أنا لم اره هكذا ابداً
.لذا إن حطمت قلبه سوف أقتلك
.و أدفن جثتك في العابة
.حسناً
.هذا سيكون ممتعاً
.(هنا (براوني مورفيس
.لدينا إلتزام كبير لأسباب بشرية
.لأنه هذه المعايير هي مهمة جداً لها
.هي شركة تصل إلى أماكن محلية
.نحن نملك مسؤوليات عالمية
.الآن أحيانا يسألونني
إن كان هذا الإلتزام و الأخلاق .تؤثر بالخط النهائي
.و إجابتي هي دائما الأمر نفسه
.أجل
.يجعله أقوى
.هذه غرفتي الخاصة
.مضادة للصوت
مدعمة و يتم تفتيشها يوما .لوجود أجهزة التنصت
إن أطلق النار هنا .لن يعرف احد أبدا
حقاً؟
.لا أستطيع أن أتخيل مكان أفضل لنتابع عملنا
.أنت تعرف بأن هناك كنيسة
.من أجل الكثير من توصيلات الجيش
.لأمم هي ليست منضمة إلى الأمم المتحدة
هل نملك مشكلة؟
.هناك حل
.أعذرني
.العمل و هو يجعبه - ماذا؟ -
.يجعله مالح جدا
إذا كيف إلتقيتما؟
.لقد بدأنا بالحدبث على الهاتف
أظن بأنني أحببت أنه لو لم يكن .حقيقي
أن السي.آي. إي تريد أن تقتلني .و أنا أختبأ في جحر
.لا
.واضح بأن مغرمة بعميل
ماذا حدث؟
.لقد كنت مع إم آي 6
.العلاقة لم تكن جيدة
لذا عندما ظهر الأمر .تم مسائلتي بسبب إخلاصي
.و قد طلب مني أن أقتله
.لقد كان إختبار
ماذا فعلت؟
.لقد وضعت ثلاث رصاصات في صدره
.حسنا
.من أنتم يا أولاد
أنت لا تتذكر؟
.نحن نتذكرك
أنت الشخص الذي قمنا .بالتنقيف خلفه في غواتيمالا عام 1981
.و السؤال هو
كيف خرجت من هناك؟
.هو يسمع كل فكرة يحصل عليها
.أولا, لا تستطيع أن تلمسني
.بالتأكيد نستطيع
.أجل
من أين أحضرت هذا؟
كم سعرها؟
.عشر دولارات
.هناك كل ما تريده
.حسنا توقفوا
.أريد هذا
.توقف
.بحق المسيح توقفوا
.توقفوا
.الآن أنت تملك شيئا تقوله
.لقد أخذنا إبن شاب الذي هو إبن السيناتور
.(جيمس ستانتن)
.(روبرت ستانتن)
.نائب رئيس الولايات المتحدة
أنت أرسلت نائب الرئيس ليقتل .أشخاص أخرين في القرية
.أجل, هذا هو الأمر تماما
.و تلك الصحفية من جريدة نيويورك تايم
هل ضغطت عليك؟
.أجل, اجل
.لقد إتصلت بي مرتان
.لذا إتصلت بال في بي
.و ماذا تظن بأنه حدث بعد هذا؟
.لا, ايا كان
.لقد أسميته نائب الرئيس
.أغلقت فمك و (ستانتن) جعلك ثري
نحن نعمل في عالمنا لقيادة .الشركة
.حسنا
.سوف أدفع كل شيء للتخلص من هذا الشيء
.نحن لسنا هنا من أجل نقودك
نحن هنا لأن تلك الصحفية من جريدة نيويرك تايم .تملك لائحة بالأسماء
.عن كل شخص كان في غواتيمالا
.و كل شخص على تلك اللائحة أمر بأن يقتل
.عداك أنت
.لا علاقة لي بهذا
.ألا ترون
.هو يحاول أن ينظف ماضيه و يتخلص مني بضربة واحدة
هو يحاول أن يبعدني قبل أن يترشح .للرئاسة
.لدينا بعض النشاطات العامة هناك
.يبدو بأننا في حالة سيئة
.التقديم
.لا أحد هنا
.هم يحركون الفريق إلى الجهة الشرقية
هل تريدني أن أتحدث معهم؟
استطيع أن أحصل على شيء - .شكرا, لا نريد مساعدتك, نستطيع أن ننظف هذا -
.إسمع أيها الرجل البلاستيكي
هؤلاء الأوغاد هناك ربما لديهم أوامر .ليقتلوني أيضا
.أتمنى هذا
لماذا؟
.لأنني شخص سيء
أنا حثالة؟
هل أستطيع أن أطلق النار عليه الآن؟ - .لا -
.أنت لا تقوم بقتل الأشخاص
أنا أقتل الناس .أنا الشخص السيء
هل تذكر؟
.هذا نافع
.مرحبا
كيف التقاعد (فرانك)؟
.لقد كان أمرا رائعا
إن كان علينا القدوم إلى هنا و القبض .عليك سيكون الأمر فوضوي
.راهن على هذا
.سيء جدا
.لدي أوامري فرانك
.لقد أتت من نائب الرئيس
هو أمر بقتل هؤلاء الأشخاص .ليغطي على جرائمه في غواتيمالا
.أنا أجد بأن هذا من الصعب أن يصدق
كيف عرفت بأنك ستعثر علي هنا؟
هل هذا طريق مجهول؟
.(هذا هو الإتفاق (فرانك
سوف تخرج من الباب الأمامي و تقوم .بتسليمك نفسك
.أنت تملك كلمتي, لن يطلق أحد النار عليك
.أستطيع أن آخذك بشكل شخصي
.لدي 66 ثانية لتقرر
.كيف يبدو الأمر؟
لا يوجد مخرج فارغ
.يبدو بأنهم يأتون من كل مكان
.لا يوجد الكثير من الخيارات
إن كنا نملك إلهاء .نستطيع أن نبعدهم إلى الغابة
.يبدو بأنه لا يوجد الكثير من الخيارات
.شخص ما سيراقبنا
حسنا؟
.هذا أمر جنوني
.لكن لا يوجد طريقة أخرى
.حسنا
.بالتوفيق
.أطلب من رجالك أن لا يطلقوا النار
.سوف أخرج
.سوف يخرج
كل الوحدات لا تطلقوا النار .أكرر, كل الوحدات لا تطلقوا النار
.قد يكون هو
.أخرج الآن, أنا أغطيك
من أطلق النار؟
.أخبريني عندما يتحرك الصبية
.الآن
.(لقد أمسكوا ب(سارة
.هي ليست جيدة لنا و هي ميتة
.الآن لا يوجد وقت لنضيعه
.(آيفن)
هل هذا أنت؟
.سررت برؤيتك مجددا
.هل نادك للتو بالأرنب
.الحياة أحيانا معقدة
.(ل (جو
.لا أريد أن أدفع هذا
ألا تظن بأنه يجب أن نناقش مسألة السي آي إي .الذين يتبعون أمر النائب العام و يبحثون عنا لقتلنا
.الخيارات
.تنستطيع أن ننشر هذا علنا
هذا لم يجري بشكل جيد .للصحفية
و ماذا عن صديقت فرانك؟
سوف يقتلونها بسرعة .أنا أعني أولا يعذبونها
.ثم يضعون الأسلاك
.يدعونها تقفز - .(مارتن) -
.يا إلهي
.أنت أحمق
.أريد أن اريك شيئا
.هذه كانت معي طوال حياتي
.يبدو بأنه ما نملكه لا يعني هذا
.لكن الآن
.هي تجلس خارج منزلي
.تشرب الفودكا
.ثلاث رصاصات في الصدر
هل سأنجوا؟
.أنا أعرف بأنها لا تزال تعرفني
.هذا كله في رأسي
.لقد كانت مخاطرة كبيرة لها بالتأكيد
لكن الشخص يقوم بأشياء مجنونة .للحب
.لا تخب لحبك يا صديقي
.مع فريق مكرس صغير
.لا يوجد أي شيء يمكن أن يتم
.دعيني أكون مباشر
.لا أحد يعرف بأنك هنا
.أنت غير موجودة
.و إن لم تتعاوني بشكل كامل
لا يوجد أي شيء لا أستطيع أن لا .أفعله لك
.لذا لم لا نبدأ بالتحدث أنا و أنت
.سيدي, ليس الآن
.موزيس) على الهاتف)
هل تقوم بتعقب المكالمة؟
.(موزيس)
.هذا هو الشيء
كن هكذا و سيكون الأمر جيد .و كن كاذبا, سأقول لك بأنه لم يكن هكذا في مرحلة ما
.الشغف, الثقة
.لم تخبرني بهذا
.قد يساعدني لأقرر ماذا أفعل بعد هذا
.إستمر
بماذا تفكر؟
.عملنا صعب جدا
.لم تكن هناك أبدا
.القتل و التوتر
.هذا ما يقوم بإزعاجي
ماذا كان الأمر (فرانك)؟
.هذا شيء أنت تحبه
.قد بؤخذ منك بعيدا
.قد قتول بأنك لا تهتم أبدا
.لن تستثمر أبدا
.ثم قابلت هذه المرأة
(سارة)
.و الآن أنت تملكها
.لا أستطيع أن أفكر بأي شيء أسوأ
.من أن أعرف بأن أعدائم يمكن أن يؤذوا شخصا تحبه
.الشعور لا يمكن وصفه تقريبا
.أنت تفهم هذا
.أنت في منزلي
.لا يمكن وصفه تقريبا
.أرجوك
.إبتعد عن عائلتي
إن حدث أي شيء ل(سارة) سوف .أنتزع كل شيء تحبه في الحياة
.ثم سأقتلك
.أنا أقسم بأنني سأبقيها آمنة
.نحن لا نملك الكثير من الوقت
هل تفهم هذا؟
ماذا ستفعل فرانك؟
.سوف أقتل نائب الرئيس
ماذا ستفعل؟
.لقد ترك هذا لي
من أين أحضره؟
مصدر السجلات السرية .في ال سي.آي.إي
.(سارة)
أنا أعرف بأن (فرانك) محق بخصوص .بعض الأشياء
لكن هو على وشك أن يقطع .الخط من حيث لا يوجد عودة
.الآن, أنت تملكين فرصة لمساعدته
.يجب أن تخبريني كل شيء تعرفينه
.لأنني إن لم أستطع أن أوقفه
.سيكون علي أن أقتله
هل تعرفين من هو (فرانك موزيس)؟
أنا أعني من هو حقا؟
هل تعرفين ماذا فعل؟
أنت تطلب مني المساعدة .هذا ضعيف جدا
.سوف يأكلك على الغداء
.لن تثق بنا ابدا
.لا أستطيع أن ألومها
هذا كان فخا, لقد كان الأمر .مثل الكابوس
.فقط مثل (موزيس) دعى هذا
.أجل
.سوف يقوم بالتجربية بالنيابة العامة
.هذه مشكلة للخدمة السرية
.موزيس) سوف يمزقهم)
.أخبريني عن التفاصيل
.حسنا
ماذا عنها؟
.سوف أبقيها قريبة
.محمية من هذا
.هناك أمور تنتظرنا
.فقط في حالة, تعرف
.(فرانك)
.رائع
.هذا مذهل
هل هو حصري؟
.هناك آر بي جي
.أنا أحبك يا رجل
.أجل
.النائب العام سيحب هذا
.سررت بلقائك أيضا
.شكرا, جزيرا
.(أهلا بك سيدة (براون
.سررت بحضورك إلى حفلة النصر الخاصة بنا
.أنا محظوظة لدعوتي لها
.ليلة سعيدة
.إنتبهوا للمدخل
.بعدك أيها النائب العام
.لهذا مع فخر كبير أقدم لكم
.(النائب العام (روبرت ستان
.شكرا, شكرا جميعا لقدومكم إلى هنا
سوف نبقي الأمر قصيرا و لطيفا .لتكتبوا الشيكان التي كنت تعدون بها
.جديا
.سررت برؤيتكم جميعا
.هذا منذ وقت طويل
.شكرا
.و أريد أن اقدم لكم أنني سأحصل على هذا
.و أسعى للرئاسة
.سوف نقوم بحفل خيري رائع معا
.و أنا أصدق بقوة بأن الأفضل سوف يأتي
.ليباركم الإله جميعا
.ليبارك الإله أمريكا
.مرحبا ايها الأرنب
.حركة كهذه قد تتسبب بمقتلك
.أنت الليلة أخاذة جدا
.تقريبا
.أيها الأحمق
.لقد حلمت دائما بقتل الرئيس الأمريكي
.نائب الرئيس
.أجل, أيا كان
.أن تكوني بين ذراعاي مجددا
.لا أستطيع أن أفعل شيئا
حقا؟
.أخبريني بأنك تحبيني
.لقد مضى وقت طويل
.لمحة عين
.(آيفن)
.الموسيقى توقفت
حقا؟
.للعمل إذا
.(أيفن)
هل تشمين هذا؟
.هذه منطقة بعيدة عن الحدود
.لا بأس - .عليك أن تعودي -
.لا, لا, لا بأس
.لا بأس, أنا واثقة بأنه يحق لي
يجب أن تعودي إلى الأعلى سيدتي أو سيكون .علي معاملتك كتهديد
ما هو التهديد؟
.حسنا
.يا إلهي
.هناك غاز. غاز. غاز
.غاز
.إبتعدوا
.هيا تحركوا
.أخرجوني من هنا
.هيا
.هيا نحتاج الدعم الآن
.تحرك إلى السيارة الأخرى سوف أغطيك
.يجب أن نذهب الآن
.الآن
.هيا لنصعد من السلالم
.هيا
.إنخفوا جميعا
.غطوني سنتحرك الآن
.هيا
.تحرك
.أنا أتذكر بأن الخدمة السرية كانت أصعب
.أنا ايضا
.حسنا
.تراجع
.لقد كدنا نقترب
.يجب أن نتحرك
.أنت وحدك
.أنا بلا فائدة لأي أحد
.بالتوفيق
.إذهب
.لنتحرك
هل أصبت سيدي؟
.أنا بخير - .هل اصبت؟ - أنا بخير فقط أخرجني من هنا -
.استطيع أن اساعدك
.أنا أحبك
.أنا اعرف
.تجمد مكانك
.هيا, هيا, هيا
.أوقف السيارة
.لا تجرأ على التوقف إستمر بالتقدم
.توقف
أريد أن أعرف عن ماذا كان هذا؟
.توقفوا - .أنزله -
.هم يلحقون بنا
من أنت؟
.أحد الأشخاص على اللائحة الذين أمرت بقتلهم
.لا اعرف عن ماذا تتحدث
.غواتيمالا
.لقد كنت هناك
.أنا واثق بأننا نستطيع أن نفكر بشيء ما
.هل بدأ الأمر يعود لك الآن
.أنت تسعى للإنتقام
.هذا ليس عن الإنتقام
.أنت هنا لتقتلني
.ليس أنت فقط
.أجل
.أنا أملك بعض الخطط
.(لديك 15 دقيقة لتحضر لي (سارة
.أو سأقتل النائب العام
لقد قام بإتصال هو يريد الفتاة .محطة الطاقة خلال 15 دقيقة
.يجب أن تحذر الخدمة السرية
.علم
.الخدمة السرية على الطريق
أين هي (سارة)؟
.هي في طريقها
.(لقد إنتهى الأمر (فرانك
.في أي لحظة العالم كله سينقلب ضدك
.سوف نرى
.أيها الرجل القوي
متفاجئ لرؤيتي؟
ما هذا؟
.(ألكس)
.فقط أعطه ما يريد
.لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن
.أنت أمرت بالقتل و ليس أنا
أنا لا اريد أن تكون لي أي .صلة بأي من هذا بعد الآن
.لقد أطلقت النار علي
.إخرس
.أنا أحب أن أراقبك و أنت شخص جيد
.تقاتل من أجل بلادك
.و تظهر قدرة مذهلة في الطموح
.الفتاة سوف تحرر
.هذا سيكلفك مسدس
.حياة مقابل حياة
.أنا أحب هذه الخدود
.أنا اعرف
.لقد اردت أن أتحدث معك فقط
.(كوبر)
.قيده
حسنا هذا ما وعدت به .حسنا
.هكذا سيسير الأمر
.يجب أن توقف الترددات, أقتله و الفتاة
.تتجه إلى ال سي, آي, إي
.(كوبر)
.هذا سيحدث بكلى الطريقتان
.(تبا لك (سنثيا
.شكرا
هل ستكون هناك مشكلة؟
.لا
.سأهتم بهذا
.أيها الجد
هل تشعر بتحسن الآن؟
.أجل
.أريد أن أحضر فطائر محلاة
.هل تصدق هذا
.لقد نجح الأمر
شيء سيء سوف يحدث .قريبا جدا
ربما لا .إنتظر لحظة
.لقد كان يلاحقنا
.لا, أحد يحاول أن يقتلنا
.أظن بأننا إستعدنا حياتنا
.تقريبا
.أنت لا تزال تدين لي بخدمة صغيرة
.توقيته سيء
.أعطيت خدمة له
.فقد مشكلة نووية صغيرة في مولدوفر
هل يمزح؟
.أجل
.و أنا أقول ما اسوأ ما يمكن أن يحدث
.هذا أمر سيء
.إنتظر
.سنصل إلى الزاوية
ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com