H.J.H
هل يمكنني الحصول على كوب آخر ؟
،أيمكنني الحصول على مزيد من القهوة من فضلك؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
معذرة؟
!لعينة
مرحباً؟
هل من أحدٍ هنـا؟
!أنـتِ. !أنـتِ
مرحباً؟
ما الذي يحصل ؟
.(دين) ، (دين)
أخبرتك بأنّك لو استمررت في الغفو سيطردونك من هنا
،أنا آسـف ، لن يحدث ذلك مجددًا حسنًا ؟
جيّد
(نـانسي)- مرحبًا (كريس)، يمكنكِ الجلوس أينما أردتِ-
(أنا في الواقع هنا لمقابلة (دين- إنه هناك-
شكـرًا لكِ
..تبدو وكأنّك
وكأنّي لم أنم منذ ثلاثة أيّام؟
مالـذي يحدث يا (دين) ؟
إذاً ، ماذا ستفعل بعد هذا؟
دعني أرى إن إستعت مقابلة .آشلي) ، أو أي شيء)
.أنظـر لصديقتك ها هي قادمة
مرحبـًا- أهلاً. أأجلب لكم شيئًا آخر؟-
كلاّ، أعتقد بأننا على ما يرام (أعطني الحساب فقط يا (ليندا
أهذا هو الشيء الوحيد الذي تريد طلبه منها يا (كوينتن) ؟
يالك من فاشل
لماذا (كريس) مع (دين)؟
.حسناً
.هيّا بنا
فلنرحل من هنـا
عن ماذا كان كلّ هذا؟
جيس) غاضب لأن (كريس) انفصلت عنه)
.لم أعلم أنهما معًا- .نعم-
أعتقـد أنّي سأحتفظ بالباقي
..أنظري
أعتذر بشأن الفوضى
.أنا معتادة على هذا
ألا تتعبين من العمل هنا كلّ أسـبوع؟
وألا تمل من القدوم إلى هنا كلّ أسـبوع؟
كوينتن) أنتَ قادم أم لا ؟)
آسف. هذا سيكمل ما تبفى .من المبلغ
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
ربما يجدر بك الحديث مع شخصٍ ما
لقد فعلت ذلك
يعتقد بأن كل مشاكلي تأتي من ماضيّ
...،بدايةً بطفولتي
.فحينها بدأ كل شيء
ما الذي بدأ؟
.هذه الكوابيس
كوابيس؟
إذًا ماذا؟ لا تستطيع النوم؟
...بإمكاني النوم
لكني لا أرغب في ذلك
.حسنـًا يا (دين) فلتسمعني
.إنّها مجرد أحلام .حسنًا؟ إنهم ليسوا واقعيّين
...هذه الأحلام
.حقيقيّة
.كلا
!بل هي حقيقيّة (أنا آسف (كريس
.لا بـأس
.لا مشكلة .أنا ذاهبة لتظيف نفسي
.لا بـأس، لا بـأس
!أنتَ لست حقيقي
!أنتَ لست حقيقي ! أنتَ لست حقيقي
أنا حقيقي الآن
ما الذي تفعله يا (دين) ؟
!أنتَ لست حقيقي- (توقف عن ذلك يا (دين-
!دين) ، توقف)
!(دين)
...المأساة تستطيع الهزّ من كينونتنا
.لكنها كذلك تجمعنا على قبر واحد
...اليوم نحن متوحدون ومجتمعون
بسبب مأساة وفاة شابٍ لازال المستقبل أمامه
دعونـا نصلي
"يا أيها الإله الذي يستطيع تحويل شبح موت"
"إلى نور يوم جديد"
(نحن مجتمعون لتوديع (دين" "...وإرساله بين يديك
... (نحن مجتمعون لتوديع (دين" "...وإرساله بين يديك...
هيا يا عزيزتي لقد انتهى الأمر
فلنلقي التحية
مرحبًا (غوين) كيف حالك؟
لقد مر زمنٌ طويل- أجل-
والتقينا في هذه الأوضاع
...(لو احتجت شخصًا للتحدث إليه يا (نانسي
أنا بخير، أشكرك
.نجتمع في مكان، داخل الجامعة
تعرفين مكان مكتبي صحيح يا (نانسي)؟- أجل-
سنذهب الآن، إلى اللقاء- إلى اللقاء-
أتعرفين (دين) كل هذه المدّة؟-
..يا إلهي، هذه أنا لكن لا أعرف- كيف أتواجد في هذه الصورة
فلم ألتقي (دين) سوى في الثانوية
هيّا
دين) أخبرني بشيء قبل وفاته مباشرة)- لا تفعلي هذا رجاءً-
"!لقد قال: " أنتَ غير حقيقي
واستمر في تكرار ذلك مرارًا وتكرارًا
ألديك فكرة عما يعنيه ذلك؟
كلا،لا أعرف
(فكري في الأمر، فقد كان (دين يتناول أدوية نفسية
(لا يا (جيسي
لقد بدى الأمر ...وكأن شخصًا يرغمه
لكن لم يكن هناك أحد
(عليكَ أن تصدقني يا (جيسي
(لقد كان الوقت متأخرًا وكنت خائفة يا (كريس ...إنّ عقلكِ يتلاعب بك فقط
أنا أصدقكِ
حقًا؟
...لقد رأيت
...لقد رأيت- !أنتِ لم تري شيئًا-
أنتِ لم تكوني حاضرة وإنما (كريس) كانت
إنها تهدي أصلاً فلتدعيها لوحدها
ليس لديك أدنى فكرة عمّا رأيته
فلنذهب للبيت
مرحبًا- مرحبًا-
أمّي، أين هي صور طفولتي؟
هي غير موجودة هنا- ومن يدري؟-
ربما بقية في المستودع، لماذا ؟
..لأنني اليوم في الجنازة
(رأيت صورة لي رفقة (دين .عندما كنت في الخامسة
لكن الغريب في الأمر أني لم أتعرف على (دين) إلاّ في المرحلة الثانوية
ومن لديه ذكريات عن الخامسة في عمره؟
لم لا تجمعين هذه الأشياء؟ فالعشاء سيجهز قريبًا
تصبحين على خير عزيزتي
هل تتذكريني؟
كريس)؟) هل أنتِ بخير؟
ما هذا ؟
لا شيء
إنّها رسمة فقط
هل أنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير
هل أنتَ بخير؟
أجل
لو احتجت أحدًا أو أردتِ الحديث مع شخص ما
أنا متأكد من وجود المئات ممن يمكنكِ التحدث إليهم
...لكن لو أردت الحديث
شكرًا لك
كويتن) ستتأخر عن الفصل) هيا بنا
أبي- أعرف-
!استيقظي
!استيقظي! استيقظي
لا يجب أن تنامي في الفصل
(مرحبًا (كريس- من أنت؟-
تبدين جميلة تمامًا كالعادة
ليس هناك أي داعٍ لتخافي
..هذا لن يؤذيكِ
ولو بشكل صغير
هل أنتِ بخير آنسة (فالو) ؟
ماذا حدث؟
أنا آسفة
!(كريس)
روفيس)؟)
ما الذي تفعله؟
ما الذي تفعله بالخارج؟
تعال هنا
(روفيس)
تعال هنا
علي السفر إلى لندن هذه الليلة
حسنًا
هل ستكونين بخير؟
أجل، أنا بخير
سأكون بخير رحلة آمنة
أنا قلقة عليك فقط
حاولي النوم قليلاً- حسناً-
سأتصل بكِ حين وصولي
أحبّكِ
!!(بربّك يا (جيسي
ما الذي تفعله هنا؟- ألا تريديني أن أدخل؟-
نعم، تفضل
...حسنًا أعرف بأني كنت وغدًا
وغيورًا وأن أحوالي كانت سيئة
لكن (دين) كان صديقي أنا كذلك
لذلك رجاءً أخبريني بالذي يحصل؟
تنتابني.. هذه الأحلام
..أنا خائفة
وأعتقد أنّ (دين) كان يعاني منها كذلك
..كريس)، إنّنا جميعًا)
أعرف الذي ستقوله
...لكن الآن، كل مرة أحلم فيها
أرى دومًا ذاك الرجل
..وهو
...وهو محروق
وذائب ...وهو دومًا يحاول
...مهاجمتي بـ- السكاكين التي على أصابعه-
ماذا؟
!يا إلهي
!تنتابنا نفس الأحلام
(إنّ هذا مستحيل يا (كريس- بل هو ممكن-
إنّه مجرد حلم حسنًا؟-
يا إلهي
أنا خائفة جدًا
كل ما أرغبه هو النوم (ولكن إذا نمت فسيقتلني مثل (دين
دعينا فقط نتوقف عن الحديث عنه حسنًا؟
فإذا استمرينا بالحديث عنه سنستمر بالتفكير به وبالتالي ستتواصل الأحلام
انظري إلي
هلاّ بقيت معي؟
بالطبع سأبقى معكِ
!(روفيس)
!روفيس) ، ادخل للمنزل)
روفيس)؟)
روفيس) تعال إلى هنا)
تعال إلى هنا
روفيس)؟)
لقد أضفته للتو
ساعدني أرجوك !ساعـدني
هيّا ، هيّا
علينا أن نختبئ
خمسة
أربعة
ثلاثة
إثنان
واحد
...كنتِ مستعدةً أم لا
ها أنا ذا
جيسي)؟)
جيس)؟)
وجدتك
(اهدئي يا (كريس
!يا إلهي
!أفيقي
!(كريس)
اللعنة
كريس)؟)
يا إلهي
كريس)؟)
اللعنة
!تبًّا
حسنًا، حسنًا
حسنًا، حسنًا ، حسنًا
ابتعد عن فناء منزلي وإلا اتصلت بالشرطة
..عزيزتي
(نانسي)
(نانسي)- نعم؟-
،إنّه منتصف الليل أنتِ تحتاجين للنوم يا عزيزتي
حسنًا، سأنام
الآن- حسناً-
إنّه أنا
ما الذي تفعله هنا؟
توقفي واسمعيني، حسنًا؟- ما الذي حصل لك؟
دماء من هذه؟ أهي دماءك!؟- اسمعيني، من فضلكِ-
(لقد كنت مع (كريس - ما الذي فعلت لها؟ -
لم أفعل لها شيئًا، هذا ما أحاول قوله لكِ اسمعي، هناك شيء يحصل، حسنًا؟
أخبرني من الذي فعل بها هذا؟- لقد قتلها أحدٌ في منامها-
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟- لا تتظاهري أنّكِ لا تعرفين شيئًا-
،لأنّكِ تعرفين كل شيء وقد قلتِ ذلك في الجنازة
شخص يحاول قتلنا في أحلامنا
لماذا تتكرّر هذه الأغنية؟- أيّ أغنية؟-
واحد ، إثنان
!فريدي) قادمٌ لأجلك)
..(فريدي)
إنّه اسمه، وهو في عقولنا جميعًا- كلا، هذا مستحيل-
(نانسي)
سحقًا!، علينا إيقاف ذلك
كيف؟- لا أعرف-
!لا تنامي فقط
،فإذا متي وأنتِ نائمة ستموتين في الحقيقة كذلك
نانسي)؟ من يوجد هنا؟)
!تبّا
!الشرطة !لا تتحرك
!انبطح أرضًا! انبطح أرضًا
لم أقم بشيء- !انبطح-
اسمعوني، أنا لم أقم بشيء !أقسم
!انبطح أرضًا
،لقد أحببتها يا رجل أنا لم أقتلها
،لم أفعل شيئًا !توقف
اصمت
انهض- أنا لم أقتلها-
اسكت
انهض
..إلى مركز الشرطة المشتبه به في حوزتنا
نانسي)، أنتِ تعلمين من قتلها)
! "4" افتح الزنزانة
مرحبًا؟- (مرحبًا، هذه (نانسي-
!مرحبًا
،أخبرتني أن أتصل إذا أردت التحدث مع أحد
صحيح- (لقد ماتت (كريس-
!ابق متيقضًا
!ابق متيقضًا- !هدوء-
!اصمت عليك اللّعنة
"الأرق يهدد حياتك"
"الأرق يسبب الاضطرابات العقليّة والهوس"
"يهدد الإنسان بالعديد من الأمراض والجنون"
كوابيس؟
نعم
فريدي)؟)
"افتح الزنانة "4
!انهض
عائلتك دفعت كفالتك
(ساعدني يا (جيسي
ساعدني، أرجوك
!كريس)؟)
!يا إلهي- لا-
أنّه أنا فحسب
ماذا تريد منّي؟
،لا أعرف !(جيسي)
كنت تعتقد انك تستطيع العودة الى الماضي؟
!أجبني- لا-
تعتقد أنّه يمكن بعث الميت حيًا؟
لا، لا- لا؟-
لم أكن أعتقد ذلك
! لا! لا ! لا
لماذا تصرخ ؟ فأنا لم أخدشك بعد
،لم أفعل ذلك !أنا بريء
!أخرجوني من هنا
!تبًّا! فلتخرجوني منها
هل كنت تعرف؟ ...أن ضربات القلب تتوقف
عند النزيف بعد سبع دقائق؟
إذُا، لدينا أكثر من ستة دقائق !لنلهوا
أنتِ بخير؟- نعم، أنا متعبة وحسب-
!تفضلي
ما هذا؟- (إنّه (زنزيرال-
مهدئ أعصاب، اعتدت تناوله منذ أن كنت بالخامسة عشر من عمري
لا، شكرًا
نانسي) إنّكِ تبدين..أمتأكدة من أنك لا تريديه؟) هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
لم أعلم أنّك متدين
علينا أن نؤمن بشيء ما
ما هذا الكتاب؟
("إنّه (زمار "هاملين
رأيته في أحد لأحلامي، إنه يتحدث عن ...رجل تمت خيانته من طرف مدينته
وانتقم منهم بأخذه لأطفالهم
!أنا أحلم بالأطفال أيضًا
..ثم أرى مدرسة
لا بدّ وأن هذا يعني شيئًا
نعم، لكن ماذا؟ نحن لم نكن في المدرسة نفسها قبل الصف السادس
الوقت يداهمنا- ماذا تعني؟-
حين يكون الكابوس متعلقًا بمعتقدات الحالم، التي لا يستطيع التحكم بها
يسبب ذلك الأرق
...وبعدها يقول خلال 70 ساعة
أن الأرق سيتطور إلى .نوم جزئي
العقل سيقوم بإيقاف وظائفه" "الحيوية بعد لحظات في محاولة لإعادة شحن
هذا يعني أنّكِ تحلمين وأنتِ لا تعلمين
حتى لو كنتِ مستيقضة
،ثم يقول بعد هذا عقلكِ سيتوقف، ويسبب غيبوبة
هذا يعني نوم دائم
نانسي)؟)
أجل ؟
مرحبًا
أهلاً
أين كنتِ؟
لقد كنتُ في محلّ الكتب
..حسنًا، لم أعلم أين كنتِ
وأنا قلقة عمّا يحصل ..بينكِ وأصدقائكِ
أمي؟
هل لديكِ رابطة (مع (كريس
(و (دين)، و (جيسي
(أو (كوينتن
كأن نكون اعتدنا الذهاب للمدرسة معًا في الصغر؟
!لا أتذكر
هل كنّا نعرف شخصًا اسمه (فريدي)؟
لا أعتقد ذلك
حسنًا
تصبحين على خير
(مرحبًا، هذه (غوين
لقد بدأت (نانسي) بالتذكّر
أنتِ بخير؟
نعم، أنا بخيرٍ يا أمّي
حسنًا، سأنام الآن- حسنًا-
(صغيرتي (نانسي
لقد كبرتي
أنت مجرّد كابوس
هذا صحيح
لا أحد يستطيع إثبات إنّي كنت هنا سابقًا
من أنت؟
ألا تتذكرين؟
يجب عليك ذلك
كنتِ المفضلة لدي
لقد كنتِ "(نانسي) الصغيرة" خاصتي
لقد وضعت منبه
نعم، لقد فعلتي
في أحلامكِ
رائحتكِ مختلفة
كوينتن)؟)
!(نانسي)، لقد مات (جيسي)
!مات خلال نومه
لقد رأيته
(لقد غفوت ورأيت (فريدي- حسنًا، أنا قادمٌ إليكِ-
حسنًا
،أبي..×× ××..(لقد ذهبت لمنزل (نانسي
(إذًا هي روضة الأطفال (بادهام
كانت بالمدينة، وتم إغلاقها منذ سنوات
لا يمكنني إيجاد أية صور
لحظة واحدة، تعال هنا
لقد رسمت هذه بناءً على حلمي
أنا لا أعرف، لم أرها قط
كيف يمكن لذاك الشخص أن يكون مرتبطاً بالمدرسة؟
لا أعرف
لكني أعرف أن أمي تخفي شيئاً ما
لا يوجد شيء هنا
ساعدني
ما هذا؟
نحن جميعاً هنا
(كريس)، (جيسي)، (دين)
...أنا وأنتِ
ماذا تفعلون؟
نانسي) ما الذي يجري؟)
أعطني الصورة- أنا لا أفهم-
...لقد قلتِ قلتِ أننا لا نعرف بعضنا
لكننا في هذه الصورة، لقد ارتدنا المدرسة سوياً
أعطني الصورة
لا عليكِ- لمَ كذبتِ عليّ؟-
لم أكذب- إنه هنا، لمَ كذبتِ عليّ؟-
!كفي عن الكذب عليّ- أنا لا أكذب عليكِ-
كفي عن الكذب عليّ- !أنا لا أكذب عليكِ-
!لم أرد لكِ أن تعيشي حياتكِ بهذه الذكرى
،لم أرد لكِ أن تتذكري !أردتكِ أن تنسي
أتذكر ماذا؟
ماذا حدث في الروضة؟
"إبتسموا، جمسعاً"
"تبدون رائعين"
كان هناك رجل في الروضة
(اسمه (فريد كروغر
واحد ، إثنان
فريدي) قادمٌ لأجلك)
ثلاثة ، أربعة من الأفضل أن تغلق الباب
كان بستانياً
...عاش في سرداب الروضة
وأنتم أيها الأطفال كنتم حياته
"...أربعة"
"...ثلاثة"
"...اثنان"
"...واحد"
لم نرد أن نصدق الأمر في البداية
"...جاهزون أم لا؟"
كنتم جميعاً أبرياء
"!ها أنا آتِ"
(وأنتِ (نانسي
ماذا ترسمين؟ هذا رائع جداً
كنتِ المفضلة لديه
أتعرفين ماذا؟، لدي رسومات أخرى
،إنها رسومات سيئة ربما يمكنكِ مساعدتي في اصلاحها
ثم بدأنا بملاحظة الأمور
نعم، لقد كان يتصرف بغرابة مؤخراً
أخذنا إلى الكهف السري
لا عليكِ
إذاً، ماذا فعلتم؟ هل إتصلتم بالشرطة؟
لقد غادر المدينة قبل أن نتمكن من مواجهته
لقد رحل، لا يمكنه إيذائكم بعد الآن
...لذا فإن الأحلام التي تأتيكِ
هي ذكريات مكبوتة
من فترة فظيعة جداً
أتمنى أن تكوني محقة
يجب أن نعثر على باقي الأطفال في الصورة
ما الذي تتحدثين عنه؟ لا- هذا ليس معقولاً-
لا بد أن يكون هناك أثر- إنه معقول تماماً-
لقد سمعتِ ما قالته والدتكِ إنها ذكريات مكبوتة
ماذا لو كانت مخطئة؟- ...إننا نمر بها-
إننا نعيشها، لكنها ذكريات فحسب- كيف تعرف ذلك؟-
الذكريات لا تقتلك
كوينتن) ادخل في السيارة)- إنه والدي، يجب أن أذهب
يجب أن نفعل شيئاً- !توقفي-
هذا جنون فقط أصغي لنفسكِ
أنا آسف
أريدكم أن تحمّوا ثم تسبحوا ..لمسافة 200 متر
كوينتن) أريدك أن تركّز) أريدك أن تستفيق وتنجح
حسناً
استعدوا لنقوم بذلك على المنصة
خذوا أماكنكم
"نجمة رياضية تموت خلال نومها"
...احرصوا على العمل تحت المياه
وقوموا بالدوران بسرعة
بسرعة شديدة، مثل حركة الدلافين
حسناً سنقوم بثمان دورات مسافة 300، و نخفضها إلى دورة لأربعة، ونقف لدورة إلى 8
حسناً، اخرجوا لنأخذ المواقع
خذوا وضعيتكم
خذوا أماكنكم
!هيّا لنسرع
!هيّا يا شباب
!هيّا! هيّا
هيّا
!هيّا
!انتظر
!كروغر) اخرج أيها السافل)
!(افتح هذا الباب، (كروغر
ماذا تعتقد أنني فعلت
أنا لم أفعل أي شيء- !افتح الباب اللعين-
أنا لم أفعل أي شيء- احرصوا على أن تداهموه من الخلف-
!توقفوا
ماذا تفعل؟ كلاّ، كلاّ، كلاّ هذه ليست الطريقة الصائبة
يجب أن نتصل بالشرطة- ما هي الطريقة الصائبة؟-
أن يصعد أولادنا على المنصة، ويخبروا الشرطة ما حصل لهم
كلا، يجب أن نتصل بالشرطة- إنه محق-
هذه ليست الطرقة الصائبة لفعل هذا- هذا سينتهي الليلة-
!هذه لأجل ابني
!(كروغر)
هل أنت بخير؟
أحضروا الممرضة
تنفس، تنفس
اهدأ وتنفس- أنا بخير-
"مررت بكابوس آخر ليلة البارحة"
ذاك الرجل المحروق بالسترة" "المخططة، كان يحاول قتلي
هذه المرّة هربت بطريقة" "غريبة، وصلت لروضة أطفال
استيقظت قبل أن تسنح" "لي الفرصة للاستكشاف، لكنه ذو مغزى
"لقد طاردني داخل روضة الأطفال هذه المرّة"
"ووصلت إلى السرداب"
لكني أعتقد أنه أرادني" "...أن أذهب إلى هناك،وكأنه
"لقد أرادني أن أعثر على شيء ما"
"بدأت الحلم وعيناي مفتوحتان"
"لا يمكنني معرفة ما إن كان حقيقياً بعد الآن"
"لم أنم منذ ثلاثة أيام"
"إن نمت، فسأحلم"
"وإن حلمت فسأموت"
هل ثمة شخص آخر" "يحدث له هذا الأمر؟
"هل يمكن لأحد أن يساعدني؟"
"أرجوكم"
"إنهم جميعاً موتى"
"(أعرف ما حدث لـ(فريدي"
(أنت قتلت (كروغر
أين سمعت هذا الإسم؟- ...لقد طاردته-
حاصرته ثم أحرقته حتى الموت
،لم نصطده كنّا نحميكم
من ماذا؟- منه، وما فعل بكم-
مما أخبرتونا به- لقد كنت بالخامسة،كنّا لنقول أي شيء-
لماذا لم تلجأوا للشرطة؟- لقد كنتم صغاراً جداً-
...لا، والأشياء التي قلنا أنه قام بها
الكهف؟ هل اكتشفتوه قط؟
كلاّ
كيف أيقنتم أنه مذنب؟
!ربّاه- لقد قتلتم رجلاً بريئاً-
،لو عاد ذلك اليوم فلن أفكر بتلك الليلة
جيد، على الأقل تستحق ذلك
كوينتن)، عندما تكبر) ...ويكون لك أبناء
أتمنى ألا ينتابك الاحساس بالفشل في حمايتهم
!لا تلمسني
أصغي إليّ
إن كان أي أحد يهتم فإن (فريد كروغر) لم يكن له وجود
(كوينتن)
(انتظر، (كوينتن
ماذا؟- !تمهل-
!توقف- لقد تسببنا بمقتله-
بسبب قصصنا، وأكاذيبنا
ماذا لو كنّا قادرين على ايقافه؟- ماذا لو كنّا قادرين؟-
ماذا عن الروضة؟ (ماركوس) قال أن فريدي) أراده أن يجد شيء ما)
حسناً
(نانسي)
ألا تريدين التسكع، (نانسي)؟
ماذا تفعلين؟
لقد شاهدت (كريس) للتوّ في كيس الجثث
أنتِ مستيقظة منذ وقت طويل
،أنت تواجهين النوم الجزئي يجب أن نذهب
لنذهب للبحث عن روضة الأطفال
ماذا نفعل هنا؟
أحتاج للمزيد من الحبوب
هيا، هيا
مرحباً، أريد تعبئة للقارورة
لا يمكنك إعادة التعبئة
يجب أن أبلغ الطبيب بهذا
ليس لدي وقت للاتصال بالطبيب
يا إلهي
اسمع أنا أتناول هذه منذ أن كنت بالخامسة عشر
لا عليك، إنها ممتازة
قم بتعبئتها، حتى لو حبتين فقط
كل ما أحتاجه هو حبتين- كلاّ، أنا آسف-
!(كوينتن)!، (كوينتن)
فقط قم بتعبئتها- كلاّ-
!(كوينتن)
لا
!استيقظي
أنتِ تنزفين
يا إلهي، ماذا خدث؟
سترته
حسناً- إنه هنا-
لقد آذيتِ نفسكِ بشدّة
لنذهب للمستشفى
!صغيرتي
حبيبتي، ماذا حدث؟
مَن فعل هذا بكِ؟
،إنظري لهذا يا أمي تعرفين من فعل هذا
تعرفين مَن فعل هذا
حبيبتي
حسناً، كيف حالكِ؟
ستكونين بخير
سأعطيكِ دواء للألم
وسيجعلكِ تنامين في الحال
لا، لا أريده، يا أمي لا أريده، لا أريده
لا بأس- كلاّ أمي-
لا أريده، لا تدعيها تفعل هذا- إنه يحرق قليلاً-
!كلاّ! كلاّ! كلاّ
حسناً، حسناً- !كلاّ-
أين (كوينتن)؟- هل يمكنني محادثتكِ في الرواق؟-
لا ترحلي، لا ترحلي يا أمي
(أين (كوينتن)؟ أنا بحاجة (كوينتن
ابنتك بحاجة للمخدر، ولكن لا يمكنني ...القيام بأي شيء
من دون موافقتك- أريدها ألا تتألم فحسب-
جيد، وقعي هذا
ستكون على ما يرام
جيد
شكراً لك
هل أنتِ بخير؟- أجل-
ما هذا؟
أدرينالين"، سيبقينا مستيقظين"- من أين أحضرته؟-
لقد سرقته عندما غابت إحدى الممرضات
لا يمكنك أخذه، فليس لديك أي فكرة عن تأثيره
أتعرفين أمراً، هذا هو أقل مخاوفي الآن، أتريدين منه؟
كلاّ
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
لنذهب
كم تبعد المسافة؟- لقد وصلنا تقريباً-
هلا تحدثت معي؟ أشعر بالنعاس
حسناً، ما الذي تريدين التحدث عنه
لا أعرف
ما هو لونك المفضل؟
الأزرق
،إن كنتِ تريدين الحديث حقاً ...لماذا خلال السنوات الماضية
كلما طلبت منكِ الخروج معي لا تأتين؟
لا أعرف إن كنت قد لاحظت، لكن أنا لست متأقلمة جداً
اسمعي، إن نجونا خلال ...الأربعة وعشرون ساعة القادمة
سوف آخذكِ لموعد حقيقي
ماذا لو رفضت؟
لمَ لا تنامين فحسب؟
هل أنتِ بخير؟- أنا بخير-
لقد رأيته، لقد كان هناك
يجب أن نذهب، هيّا
هذه هي
هذه هي الروضة
!لا
هل أنت بخير؟
لا أعرف ما هو الواقع بعد الآن
هيّا
إتبعني
أعطني مصباحك
،حسناً نحن هنا والآن ماذا؟
لأني لا أتذكر أياً من هذا
لابد أن هذه غرفته
لقد أحضرنا إلى هنا لسبب
إنها غرفته حتماً
(كوينتن)
ماذا؟- ثمة شيء بالخلف-
لقد كنت هنا من قبل
،إن كان يمكنكِ ائتمان السرّ سأخذكِ لمكان خاص
ما هذه؟
ماذا يوجد بهذه الصور؟
جميعها لكِ
دعني أرى- كلاّ-
!لا
!يا إلهي
!لا
لقد كنّا مخطئين
إنه لا يلحق بنا بسبب أكاذيبنا
إنه يلحق بنا لأننا قلنا الحقيقة
أحظرنا إلى هنا لكي نتذكر ماذا فعل بنا
!تباً
ماذا يريد منّا؟ لن يتوقف أبداً
أعرف ما يجب أن نفعله
تعال
لابد أن هناك طريقة أخرى
،إن جلسنا هنا دون القيام بشيء فسنموت
يجب أن أقوم بهذا- أنا مَن قمت بتمزيق سترته-
ماذا لو كنت الوحيدة القادرة على اظهاره؟
،نانسي) لا يمكنني ترككِ تنامين) أنتِ لن تستيقظي أبداً
أعرف أنك لن تسمح بحدوث ذلك
أيقظني إن رأيتني أقاوم
يجب أن تؤمني بشيء ما، صحيح؟
سأكون هنا عندما تستيقظين
سوف ننجح
!تباً
!لا يمكنك انقاذها
المنتهي
هو أنت
!(كروغر)
صديقتك هنا، سأعود حالاً
واحد، إثنان
احزري مَن أتى لأجلكِ
(صغيرتي (نانسي
الآن وقد عثرتِ عليّ، ما اللعبة التي تريدين لعبها تالياً؟
!تباً لك- يبدو ممتعاً-
هذا سريع جداً بنسبة لي
ما رأيكِ لو نتسكع أولاً؟
كلاّ، إنه ليس حقيقياً
أنه حقيق
أنا حقيقي
والآن، ما رأيكِ بهذا كحلم رطب؟
كوينتن) أيقظني)
...هذا الفستان
كان دوماً المفضل لدي
هل تتذكرينه، (نانسي)؟
بالطبع تتذكرين
،ستتذكرين كل شيء الآن أليس كذلك؟
ذكرياتكِ هي التي تزودني بالطاقة
لا، أرجوك لا تفعل
...فمكِ يقول لا
لكن جسمكِ سقول نعم
لا تديري وجهكِ
!انظري إلي
انظري ماذا فعلتِ بي
الآن حان وقت اللعب
هل تستمتعين؟
فتاة شقيّة
لا يمكنكِ إيذائي
أنتِ في عالمي
ولا يمكنكِ المغادرة أبداً
إنها كالموسيقى لأذنيّ
!أريد أن أستيقظ
لا يمكنكِ الاستيقاظ
يجب أن أبقيكِ مستيقظة لوقتٍ كافٍ ...لأنك إذا نمتي في النهاية
لن تستيقظين أبداً
!نانسي)، استيقظي)
!استيقظي (نانسي)، استيقظي
سنبقى هنا لوقت طويل
!نانسي) أرجوكِ)- ...هل كنتِ تظنين حقاً أن صديقكِ-
يمكنه ايقاظكِ- !أرجوكِ، لا تفعلي هذا-
أرجوكِ
أنا هو صديقكِ الآن
نانسي)، عودي) !أرجوكِ استيقظي
!لقد وعدتني
أحلام سعيدة
!كوينتن)، نل منه)
مُت! !أيها السافل
(محاولة جيدة (نانسي
الآن دعيني أجرب
لمَ لا تموت فحسب؟
يؤلم، أليس كذلك؟
!هذا لأنكِ في عالمي الآن أيها الحقير
انتظر
لا توجد أي علامة لجثة في أي مكان
(كوينتن)
إنتهت الكوابيس
أريدكِ أن تذهبي مباشرة للسرير، حسناً؟
حسناً
أمي؟
أعرف أنكِ كنتِ تحاولين حمايتي، شكراً لكِ
أنا مسرورة لأنكِ بمأمن
"قُتل في حادث سيارة"
"(كـابوس في شارع (إلم"
H.J.H