لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد الاردن تعديل الترجمه والوقت : مصطفى سعيد oosama123@hotmail.com
بوخارست ,, رومانيا
الشر موجود ,, داخل كل انسان
بينما بعضنا يمكنه احتوائه
وجدت انه من الاسهل تقبله
على اي حال
ابقي عيناك مفتوحة
كن حذر
أين صديقك كاستيل ؟
أين تفويضك ؟
هذا هو تفويضي يا حقير, تعال معي
آسف لايمكنني القراءة
ألقي سلاحك
" ولد ليصعد بالجحيم "
بعد اسبوعان
بعد احداث الحادي عشر من سبتمبر الولايات المتحدة الاميركية اسست
وحدة كاملة من اجل متابعة امور الأرهاب
لهذا السبب تم صناعة " فريق العمليات الدولي "
هذا الفريق يُدار ويمول من قبل الحكومة الأمريكية
يُدار بشكل كامل من الداخل
ولا يحتاج الى اي معدات خارجية
منذ سته اشهر شريكي قُتل
والان الادارة ارسلتني لأحل محله
سوف اجد من الفاعل
واجلبه للعدالة
يالها من صدمة
اعتذر لاني لم ارد من قبل
أنا من وقتها احاول الاتصال بك
حقا !؟
لا يوجد لدي اي مكالمات فائتة بوبي
اجل , حاولت الاتصال بك , لكن تعلمين
كالعادة , العمل اهم مني , صحيح ؟
لاشئ من هذا القبيل , فقط اعتقد اني سأكون بالمنزل عما قريب
حسنا؟
اللعنة
شكرا
ستيف ؟ صحيح ؟
اسمي هو روني
قائد فريق بوبي
طلب مني ترتيب الامور
أين بوبي ؟
فقط انهي الامور الكتابية
طلب مني ان آخذك مباشرة الى مكان المهمة
يمكنك ترك اغراضك هنا
أنت ,,, أنت ضع اغراضه في الخزانة
اذن , هيا لنذهب
من هنا
شكرا
هل تريد عصير ؟ - اجل , شكرا لك -
هل رأيت هذا ؟ هه
قهوة ؟ - اجل , اكيد -
كنا نراقبك
والان لدي هدية لك
حددنا الموقع , أنت اذهب لشمال المبنى
ونحن الجهة الجنوبية
لننطلق ونتمكن منهم يارفاق - ستيف ؟ صحيح ؟ -
خذ رجل واحد
فهمت ؟ - فهمت -
انبطح
حصلت عليها ؟
اذن لنخرج من هنا
ثانية
دعيني أرى يديك انبطحي الان
!! مؤلم
إلبسي هذا
المكان خالي هنا
كَتفه
هل يعيش احد اخر هنا ؟
اريد محامي - فقط اجيبي -
اجلسوا
تحقق من الخزانة
لماذا ليست مُقيدة؟
لدينا منتجات " مخدرات "
ضع هذه , اذهب الى السيارة واحضر عدة الفحص
أنت !! يوجد احد تحت السرير
دعني أرى يدك يا رجل
ببطئ - أنا اخرج -
يداك يداك - ببطئ -
دعني ارى يديك يا حقير
استدر , قلت استدر
تراجعوا
استمع لي , هل تسمع ؟- اجل اجل -
لدي سلاح عيار 45 موجه الى دماغك
يوجد العديد من المسدسات موجهه نحوك الان
انزل المسدس وكل شئ سيكون على مايرام - ماذا ؟
ايها الحقير أنا اتكلم الانجليزية انه سهل جدا
ضع هذا المسدس
ضع هذا المسدس- حسنا -
كتفه
تعالي هنا
ماكان هذا ؟؟؟
هل تقول ان هذه الغرفة كأنت خالية وآمنة؟
تُأكد ان الغرفة خالية وأنت لم تنظر حتى تحت السرير ؟
هل تريد العيش كشرطي ؟
يجب ان تكون حذر جداً
لقد عرضت حياه الجميع للخطر
ماهي مشكلتك ياولد ؟
تأخرت
كان لدي العديد من المشاكل من الجيران ولابد من وضع حد لها
.... كنت اعتقد انك مهتم
في كسب المال
انها اقل قليلا
العمل يكون ناقص
النقود لايجب ان تكون كذلك - فهمت -
عندما اوصلها , سوف تأخذ نقودك مباشرة
انظر لهذا
"خذي هذا للمنزل "
اعتبرها تمت
اتوقع رؤيتك خلال ايام .
مع بقية مالي
اجل , سعدت بالعمل معاك ايضاً
حقير لعين
جديد ؟ - لا-
هل هناك اي تقدم ؟ بشأن المسدس؟
أنت على حق , انه من نوعية العقرب عيار 9 ملم
هراء , بالاسفل هناك نرى اذا اي احد رأى شيئاً
اعتقد اني اعرف ذلك اللعين
لا تتوقعوا كثيرا ,,هيا الى رحلة الطائرة على لندن
احمق
فقط اخبره ماهو اسمك
بروس
سأسألك بعض , سالك بنفسي لانك تبدو رجل ذكي
أنت سوف تتنتظر لفترة طويلة " في السجن "
لكن ,,اذا كنت مفيد لي سوف أخرجك من الموضوع بنصف المدة
وربما افضل
أُحب اسلوبك
تدخل مباشرة الى الموضوع- هل تعتقد هذا ؟ -
قضيت وقت بالسجن اعرف اسلوبك
حقا؟
قضيت وقت طويل في السجن
رأيت العديد من امثالك , أنت مباشر جدا
بدون ضغينة , أنا فقط احاول ان افهم
ربما ,, اساعدك , اساعد نفسي
هل لديك شئ جيد ام لا ؟؟؟
لا انه جيد جيد , يكفي للامساك بذلك الشخص لفترة طويلة
سأقول لك شئ , لما لا نذهب الى مكتبي وتهمس لي هناك
كريستان , سوف آخذ هذا الشخص الى مكتبي واعيده خلال دقيقة
حسنا , فقط اخبرني متى تريد ان تحبسه
هذا الأمر يبدو مثير
استمع لي ياولد
لما تضربه !؟
لايفترض بك ان تضربه وأنا امسك به
......خذ هذا الشخص
ضعه في خزان القذارة
هذا الرجل لديه العديد من الايحائات الجنسية هل هو فرنسي ؟
ماذا لديك ؟
ذلك الهجوم المسلح تم ترتيبه من شخص يدعى ( كاستيل )
هو ورجاله يحبون ان بقوموا بالسطو على المنازل
دائما يتعقب الشباب والاغنياء
عندما يرى شيئاً يثير أنتباهه
يلحق المرأة , يغتصبها ثم يقتلها
شخص محنون مريض
لكن هذا ليس كل شئ
هذا الشخص يستخدم نساء
لنقل حمولات الى لندن
لكن عندما اكتشف كاستيل انه مراقب من قبل احد رجالك , اخفاه
ستيف ؟ - اجل -
اصنع لي معروف
فك قيد هذا الرجل واحضر له قهوة
أنا حقا اريد بعض القهوة
روني , أنت احضر القهوة وأنا سأفك الاصفاد
لا مشكلة
اتمنى ان تقتلك
كيف يمكننا الوصول الى هذا الشخص ؟
روسي ,, عنيد احمق ,, الناس تقول انه تدرب على يد الجيش
القوى الروسية الخاصة
يتاجر بالمخدرات , الاسلحة , العديد منها
انها يزود كل المخدرات في المدينة ثق فيَ
لا ,, الثقة , ليس معترف بها عندي
اذا وصلت الى ديمتري ,, الروسي
سوف تصل الى كوستيل
هلا احضرت لي , بعض من هذا ؟
ماهي مشكلتك ؟ هَل التصقت مؤخرتك ؟
هتم بنفس ,, أنا اعمل
هناك اخبار سيئة واخبار جيدة
الاخبار الجيدة , هو انك سوف تأخذني الى العنوان
الاخبار السيئة , هي انك لن تشرب القهوة
لنذهب
ولكن ديمتري يعرف انه تم الامساك بي
ولهذا أنا اخذك كمكافئة
احضره هنا الي
خيا , لنذهب
هانحن
هل أنت متأكد انه لامشكلة ؟ - اجل -
هذا الشخص لا يحب ان يلعب معه احد
وهل ابدو مثل الذي يلعب ؟
لا يارجل , أنا فقط احاول ان احمي نفسي.
اذن من الافضل ان توصلنا الى كوستيل
ضعه على الشأينة ولنذهب
أنا متوتر - يجب عليك ان تكون -
ليس لدي حظه
التوتر جيد ,, التوتر يبقيك يقظ
أنا الواجهه ,, والواجهه دائماً لأينجو
أنت تشاهد العديد من الافلام الأمريكية
لاتقلق , سوف نراقبك من الحديقة
ماذا ؟
اريد العودة الى العمل
سمعت انه تم القبض عليك من الاميريكين بالأمس ؟
انه لاشئ ,, الشرطة اغبياء
احضر لي نسخة عن تقرير اعتقالك ثم نتحدث
أليس هذا ماطلبت بها كل ما طلبت
أنا لا اريد اي شئ أنت الذي يريد شئ
امظر , أنا فقط احاول ان اقوم بالعمل احاول البقاء داخل اللعبة
كم ؟ - ألف -
لقد ضاعفتها
انه ليس كذلك , انه مثل التعويض عن العمل الضائع
عمل كثير , نوم قليل
السعر سوف يرتفع
أنا لا املك خيار , لابأس
أنت رجل موثوق
أَحتاج علاج لذلك
ربما يجب علينا ان نكمل هذه المحادثة في وقت اخر
دعني اراك بعد يومين
سنقوم بالعمل سوياً
يارجل , اريد ذلك الهراء الان
لقد قلت يومان
اجل , اكيد آسف
فرانك يتحرك هناك
أنت محظوظ بهذا
تماما , لهذا أنا احضرتك الى هذه المهمة , لانك محظوظ جدا
يبدو ان هناك اربع لاعبين في تلك الجهه
اللعنة , يبدو انهم متجهين الى هنا
!!! اجل سوف يحرقوننا - ولا حركة -
ماذا تفعل ؟
لقد فقدتها , أين هي ؟
لا تتحركوا
نحن نحترق نحن نحترق
اخرج اخرج أينما كنت
نعلم انكم بالداخل
ملاعين
اسمعوا ياشباب ,, أنت تعلمون ماذا نفعل
واذا لم ترحلوا من هنا سوف نأخذكم الى السجن
اللعنة عليكم ايتها الشرطة الأمريكية
،دعني ارى يداك
يوجد اصفاد اضافية لهذا الشخص - عمل جيد -
!! روني تم حرقه
وصل
بابا ,, انظر الى صورتي
ماذا صنعت ؟
جميلة , جميلة ياولدي
انه أنا وأنت في الحديقة
لدي خطط اكبر لك
ثم سأكون في الحديقة
اندرا,, بسرعة
يجب ان تكون جاهزة في الليل
ماذا تعتقد ؟ - لنفعلها -
اخرج من السيارة
دعني ارى رخصك
لما ؟
.... أنت جزء من تحقيقات
أنت امريكي ؟ - اجل -
وماهو المهم برخصي مع التحقيقات !؟
حسنا , أنا لم اكن احب ان اكون فظ معك من البداية
ولكن نحن نقوم بالتحقيقات من اجل مؤسسة الإختبار التشخيصية المستقلة
ونريد الحديث معك
تصرف بحرية- شكراَ جزيلا-
هل تمانع لو ألقيت نظرة على السيارة ؟
لامشكلة - جيد -
كن حذر , هذا ارمني
انه نظيف
هل هذا لك ؟
لم أراه في حياتي
هذا يعني انك لاتملك رخصة له ؟
لقد قلت , لم اره في حياتي
قيده وضعه بالخلف
أنتبه لرأسك
هلا تحريت عن الرقم التسلسلي لهذا
هذا ليس من ذه البلد
لماذا تطاردون الاخرين ؟
يجب عليكم ان تطاردوا الارهابيين في افغانستان ليس أنا
لقد فعلنا هذا , ونحن هنا للمتعة
يبدو انه نفس المسدس من مسرح الجريمة " العقرب "
هذا ما كنت اعتقد
هل تريد مني طلب الشرطة المحلية ؟
يجب ان تكون حذر لما تفعل - سأكون -
اللعنة
! هذا الحقير سوف يتنزف على مقعدنا الان
هل تعلم , سوف اتقدم بالشكوى بأن الاميريكان فعلوا هذا بي
افعلها
أنتم ايها الأمريكان مشهورون بالعنف والقسوة
اجل , وتعلم امر نحن فخورين بهذا
هل تريد الخروج من تهمة السلاح؟- كيف ؟ -
هناك شخص حقير يدعى كاستيل وأنت تتعاون معه
متهم بأمور حقيقية - مثل ماذا ؟ -
مثل ,,, اقتحام المنازل , القتل من اجل المتعة
اغتصاب النساء قبل وبعد القتل
شخص جميل
انه شخص مثالي حتى تعمل معه
أنا رجل عائلة
لدي زوجه واطفال واحترمهم
يبدو انك يجب ان تلاحق ذلك القذر بدلاً عني
لديك مشكلة مع ذلك الرجل ؟؟
حلها بنفسك
اعمل على هذا
تحدثت الى الرجل
بالنسبة لكاستيل
لم يكن هناك اجابات
حسنا ,ربما ليلة في السجن تغير رأيه
اعتقد ان في سيبيريا الوضع اسوأ من هنا
صحيح
بأمريكا , أنت تشاهد التلفاز
في روسيا, العصابات هي من تشاهدك
أنت تتحدث بحكم الخبرة الان ؟
عندما قام بجرح نفسه حتى يتهمنا
......كنت سأقس- انه يخطط لشئ-
رأيت هذه الحركة بالكتب ؟ اذن ما الأمر ؟؟؟
انه لايبحث عن غطاء قانوني انه يريد العبث بنا
اذن ماذا نفعل ؟ نتركه للروس ؟
علينا ان نضغط على ديميتري هو من سيقودنا الى كاستيل
انظر اريد ان اخبرك بشئ- ماهو يا ولد ؟ -
كم أنت معجب بي , وكم تتمنى ان تصبح مثلي ؟
اجل اجل , هذا ايضاً
المهم هو
سوف اصبح اب بعد شهر - حقاً؟-
! لم اعتقد انه يمكنك هذا
اهدأ , انه ليس مثل اول يوم بالوظيفة
عندما كنت في مهمة وزوجتي على وشك وضع طفل
اعتقد انه عليك ان تكون اكثر حذراً
آسف لتأخري تعرفين كيف هو الأمر
لابأس , أنا احبك
اهلا بك , كيف تجري الامور ؟
كل شئ على مايرام ,, كيف هي امور اختك ؟
لديها رجل , ولديها الان وظيفة - جميل -
هل تريدون شرب شئ ؟
هل تريدين شرب شئ ؟
المعتاد
حسنا - شكرا لك -
انظروا لى هذا ,,, هل لازلت تتكرني ؟
اجل , لازلت اذكر بالطبع
قطعة من القذارة تجوب الشوارع
تعالي
هل رأيت لماذا لا احب الخروج ؟
ابقى بالخارج
لا تنسي منزل من هذا ايتها العاهرة
وأنت لا تنسى من الذي يدفع الايجار
احمق
لقد قمت بالفوضى وأنا غير واعي
سأتصل بك فيما بعد- لاتتعب نفسك -
اللعنة
انظر كيف تقود ؟
انظر ما الذي فعلته بالدراجة ؟
تعال تعال
اخرج من هذه السيارة الحقيرة
تم الأمر
جزء من هذا العمل ان نحصل على القذارات والمشاكل
لكن نحن حصلنا على اكثر من طاقتنا
لن يحصل هذا مرة اخرى
كان يجب ان لا يحصل من الأساس
في هذه الدولة اللعينة الامور ليست كما لدينا
لقد قام بتزويد الشرطة بمعلومات عنا
لا مزيد من الاخفاقات
حسنا , كان من الممكن ان تفسد العمل
شكراً على مساعدتك
يبدو ان شخصيته لم تتغير البتة
ممتاز , تماما كما خططنا
هذا ما افعله هنا
لننطلق
تعالي هنا
أنا جاهزة للذهاب
قلت لك لايوجد سبب للقلق
اكره الاعتراف بالأمر لكن عمل جيد
عليك ان تحصل على معلومات
مجموعة من الفتيات ينقلون المخدرات الى لندن
كيف الحال؟
هؤلاء الناس بوبي , هؤلاء الناس هم حياتي
من ميت الان ؟
علي اخبارك أنت ,, بالنظر الى التقرير
من نوعية راكبي الدراجات , أنت ارسلته
متى مات ؟
الساعة التاسعة , هذا الصباح
يبدو مثل عمل المحترفين
طلقتان بالرأس بدون شهود
هل من مشتبهين ؟
اجل , المشلكة انه كان تحت الحراسة
الا يمكون اي شئ افضل من هذا
لا , لايملكون
انها الاخيرة صحيح ؟
لا ,ادريان لم يحضر حصته هذا الصباح
ذلك الحقير تأخر مرة اخرى
يبدو اننا افتقدنا شفقتك على الضعفاء ؟
ههه , الان سوف تبدأ بالوعظ ؟
ادريان نسي مع من يتعامل
بالغد نأخذ النقود ونتخلص منه
ثم نهتم بأمر ديميتري
حبيبتي هيا نذهب
دعني افعل هذا من اجلك
اسمعي ,, تعلمين ,, أنت ,, قلت لي اذا كنت تذكرين
أنت تتفهمين عندما قلت لك اني شرطي
والشرطة يقوم بالعمل كثيراً خارج المنزل
ويبقى مستعد دائما ,, تعلمين انه اتفاق صعب على بناء علاقة
لكن يبدو انك تتفهمين الأمر
أنا اتفهم شغفك على العمل , عزيزي
أنا فقط اتمنىان لا يكون عملك اهم مني
لن يكون اي هناك احد قبلك
اعلم ان هذا صعب .... لكن بمجرد ان تنتهي هذه القضية
لاتقل اي شئ نحن الاثنان نعلم انه من الصعب تحقيقه
تعلم اني احبك
أنت بخير , لاتقلقي من شئ
لن تقلقي , لن اقصد ان اكون قاسي , لهذا أنا اعتذر
لهذا أنا احبك
لدي شئ لك ؟ - حقا؟ -
حسنا شباب , اسمعوا
الهدف موجود عند الجامعه
حديقة كارولين الجانبية
سوف نتعامل ربما مع السكان المحليين
ربما يكونوا موجودين في ذلك المكان لسبب ما
ربما يكونوا على صلة بالهدف الرئيسي
كاستيل, هو الذي نحو وراءه
شئ واحد نعرفه , ان احد عملائه ادريان , سيكون هناك
هذه احدث صورة حصلنا عليها له
يوجد العديد منها على الطاولة يمكنكم النظر اليها
لكن لانملك صور لأدريان بعد
لكن عليكم ان تتذكروا شئ
"هذه قضية "شوارع
الي يعني ,, بالرغم ان كل شئ مراقب بشكل كامل
هذا المكان بسبب بالاعتماد على الوقت خلال اليوم
هذا المكان ممكن ان يحتوي على اشياء خطرة خفيفة
هل نسيت شئ يا زعيم ؟
اريدكم أنتم بالزي الرسمي بالخلف
حتى لو واجهنا اي نوع من انواع المقاومة نتمكن من السيطرة على الأمر
"الرمز المستخدم بيننا سيكون "إيكو هل من اسئلة ؟
ما هو نوع السلاح الذي يملكه ؟
لديه مسدس العقرب , عيار 9 مم
ومن المحتمل في المنزل ان يكون هناك عدة بنادق
كل شئ واضح ؟
ابقوا بالخلف
في حالة طاردتا احدهم يأتي اليكم
هيا لنتمكن منهم
توقف عن اللعب بهذا الشئ وجهز نفسك
هل لدينا ذخيرة كافية ؟
لدي 6 عبوات في كل حقيبة
والامور كلها ؟ - اجل , لدينا الكثير -
اسمع ,, سوف اضعك مع الحراس بالخلف
سوف تكون مع وحدات الاطلاق أنت سأضعك بالمقدمة
سيكون لديك طفل , وتلك الامور
هل أنت جاد ؟
هل ابدو لك مثل ممثل كوميدي يا ولد ؟
الشرطة
هيا ,اجب على الهاتف
ماذا يفعل بحق الجحيم
هيا يارجل , اجب على الهاتف اللعين
اجل
هي هي كوستا,, الشرطة هنا
أنا محاصر
تراجعوا
اللعنة ستاشباد , الان
انبطحوا
اللعنة
كاستيل , هل لازلت معي ؟
القي سلاحك
لا تترك لا تتنفس فقط القي السلاح
ارجوكم
تعال - اجل -
استدر هنا
قيده
اللعنة
يهدوء يارجل
أمسكوا ادريان
استيدوا , سوف نعود
عمل جيد
أين كاستيل ؟
جده بنفسك - سوف افعل هذا-
أُصبت ؟
اجل في السترة
ديميتري هنا
هل احضر شئ لك اخر سيدي
لا هذا كافي
سيد كاستيل سيكون هنا خلال دقيقة
انظر الى هذا المكان ؟
هل تعتقد ان الشرطة محقة بشان هذا المكان ؟
هذا ليس من شأني
على الأقل حتى احصل على نقودي
اجلس
اشعر ان علاقتنا تتطور يارجل
كنا نقوم بالاعمال في شقتك
ثم في الحديقة
والان تجعلني المُضيف
أين نقودي ؟
حسنا , هناك مشاكل قليلة
احدى نقاطي تعرضت للاغارة اليوم
وهذه مشكلتي ؟؟؟ لماذا ؟
انه العميل صديقك
من المحتمل انه اغار علي لاني اعمل معك
لقد خسرت الكثير من المال والان بسببك ,, خسرت 50 ألف
اذا لم احصل على كل نقودي غداً
أنت رجل ميت
هل تهددني في مكاني ؟؟؟
ذلك العميل
لقد سألك عنك بشكل محدد
ولم يكن الأمر فقط عن المخدرات
أنت لا ترى ما الذي يحاول فعله يحاول التفرقة فيما بيننا
الاشياء القذرة التي اخبرني بها
جعلتني مريض في معدتي
اذا اكتشفت انها صحيحة
سوف اعود واقتل نفسي
لاحقاً
المحليون يؤكدون انه كان سيارة رانج روفر سوداء
اخبرتكم يارفاق انني سوف اتمكن منه بعد ثلاث جولات
اعتقد اني اعرف من اطلق النار على ادريان
هل تعتقد انه من رجال كاستيل ؟
مليون بالمائة هو كذلك
توقف
تراجع
هذا هو الشارع
حسنا شباب , انبطحوا
هل تحتاجين الى مساعدة ؟؟
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد الاردن
حسنا , فتشوا الجثة وابحثوا عن المفتاح
حسنا كل شئ على مايرام سوف ننهي هذا ونعود , هيا لننطلق
عد الى المنزل الان
ما الذي تخفيه عنا ؟
لم يطلب منك احد ان تقتلها الان
كأنت سوف تخبرنا أين النقود
اخرج من هنا وأنت راقبه أنا سوف اهتم بأمر الطفل
لا احد هنا ولا حتى قريب اغلق الباب خلفك
انهض
عائلتي
الحقير الغبي
لابأس لابأس بني , أنا هنا
والدك هنا
خذه الى المنزل المجاور
أنت تفضل الموت ؟
أين أنت ؟
تعالي و خذينا بنايتان الى الغرب
خلف المبنى , سأنتظر عند الزاوية
اللعنة
هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟
أين كاستيل والرجال الآخرين ؟
لا اعلم
رائحة الخوف تفوح منك ايتها العاهرة
حقيرة لعينة
انهم اموات هل تسمعيني ؟
هل أنت مستعدة للموت ؟
من اجل ماذا ؟
لا دعم بعيد النظر
هذه هي الروفر التي حدث عنها
يبدو ان احدهم كان هنا
ألقي السلاح
اللعنة
8-25 الوحدة الرئيسية
لدي حاله خطرة , شرطي مصاب
أنا في نادي ايسموس الطابق الاول
احتاج الى اسعاف بأقصى سرعة
اضغط عليها بشكل مباشرة
أنا بخير ذلك الحقير
تماسك , سوف أعود بسرعة
هيا
أنت ,, تعال الى المقدمة بسرعة
اللعنة يا رجل
اهلا زعيم
لقد سمعت بما حدث أنا حقاً اسف
لمعلوماتك فقط , المركز الرئيسي يجري تحقيقي جاد
حول ماذا كنتم تفعلون في النادي
وأنا ايضا اتسائل نفس الشئ
وكنت اتمنى لو طلبتم الدعم
وأنا كذلك
لديك مهمة صعبة جدا باحضار هؤلاء المجرمين الى العدالة
لديك العديد منهم منتشرين بالشوراع
قابلت احدهم صحيح ؟ لايملكون مهارات الكوماندوز
اتعلم , أنا لا افهم
أنا هنا لأرى روبرت صامويل
فقط أنتظر هنا
هذا الرجل ليس ساحر ليس كوماندو
ليس جندي مدرب وليس رسول
انه فقط حقير ,لهذا هو هنا
لهذا هؤلاء الرجال هنا
سيدي , ديمتري يريد ان يراك
شباب , عليكم ان تجمعون المعلومات كلها سوياً والا احضرت غيركم ,, هل هذا مفهوم ؟
أرسله
ماذا يجري ؟
اريد الحديث معك
اجلس
عن ماذا ؟
كاستيل - ماذا عنه ؟ -
انه المسؤول عن قتل زوجتي
وكما سمعت قتل شريكك
اعتقد اننا نحن الاثنان نبحث عن الأنتقام
أنا استمع - لدي عرض , عندما تحصل على كاستيل سآخذ أنتقاميمن مساعده-
وأنا سيكون مسموح لي ان أفعل ما اريد مع مساعده أنتقاماً لمقتل زوجتي
هل أنت جاد ؟
احتاج القليل من الوقت ,, سوف اريك قريباً مكانه
عندما افعل
سوف اخبرك بكل شئ
أين يختفي
أين يخفي امواله والمخدرات
كل ما اريده هو ان تغمض عيناك
عن ما سأفعله أنتقاماً
هذا ليس المكان المناسب لهذه المحادثة
لكنني افهمك بشكل جيداً
افضل مما تتخيل بمراحل
اصنع لي معروف
اتصلي بي قريباً بأخبار جيدة
وسوف نرى ما الذي سيحدث
سوف اتصل بك خلال 24 ساعة القادمة
واخبرك الوقت والمكان
اخبرني انك وجدت ذلك اللعين
وجدنا احد رجاله
الأمر معقد
اريدكم ان تبتعدوا عن هذا
انه أنا والمحقق , مفهوم ؟
هذا كافي
اريد ان يعود ابني الى الوطن
هذه الدولة , تأخذ الكثير مني
لدي المكان
تعال وحيد الليلة مفهوم ؟
أنت وحيد ؟
لدي اشخاص قريبين
لكنهم لن يتدخلوا بما نفعل
..... دعني اخبرك بشئ أنتم عصابات
لهذا تقنياً , نحن لايمكننا ان نظهر سوياَ
نخرج سوياً يرأنا احد سوياً
هل فهمت الى ما ارمي ؟؟؟
هل تعطني كلمتك ؟ - اجل -
رجالي اخبروني انهم في شقة داخل هذا المجمع
كم عددهم ؟ - اربعة -
اذا لم اخرج خلال 15-20 دقيقة
! تعال ,, تفضل انهم لك
فقط تذكر اتفاقنا
ماذا تفعل هنا
هل أنت بخير ؟ - اجل -
ولاحركة
تذكر اتفاقنا
أنا لا احاول قتله فقط احاول ابطائه
انه هناك بالداخل
اللعنة
تقدم الى شارع دوتش بنفس الاتجاه
اسمعك تتنفس
أنا لم اقتلها ,, لقد كان كاستيل
أين كاستيل ؟
اللعنة
حانة , رومانيس
حانة رومانيس, الجهة الشرقية
انه هناك الان ينتظري حتى اقله
ابني اخبرني من الذي اطلق النار على امه
...... والشخص الذي تنتطبق عليه الاوصاف هو أنت
زملائي سوف يأتون الى هنا بسرعة
عليك الرحيل بسرعة
فقط ارحل
حانة رومانيس الشخص الذي تريده موجود هناك
ابتعدوا عن الطريق
ابقوا اعينكم مفتوحة وحذرين
أين صديقك كاستيل ؟
أين تفويضك ؟
هذا هو تفويضي ايها الحقير تعال معي
آسف , لايمكنني القراءة
ألقي سلاحك
اللعنة
لنري ما لديك ياولد
اللعنة
تمكنت منك يا حقير
أنت تفوز أنت تفوز
بصفتي قائد الفريق
اسوأ ما قد يحدث هو ان تخسر رجل
وأنا خسرت رجلان
شريكي ,, وبديله ستيف
علي القدوم الى هنا
اتمنى ان يكون الأمر يستحق
فقد الاستراجيات الذكية
يمكنها ان تهزمني
هذه يمكنها هزيمة الايدي , لرجل واحد
الرجال الشرفاء
دائما يحافظون على كلمتهم
كان اتفاق
تعلم , كنت افكر
رجال مثلنا ,, من
من نوعية ايجاد صعوبة بالتعبير بالكلام ونجد صعوبة بالاستماع
لكن علي ان اقول ,,,,,, اخيراً ,,,,, أنا آسف بشأن خسارتك
اعتقد انه من اللطيف
اذا كان يمكنك ان تاخذ رجلك الصغير وتعود الى وطنك
تقضي وقت جميل مع العائلة
من المضحك انك تقول هذا
انه تماماً ما كنت افكر فيه
توارد خواطر رائع - ما هذا؟ -
تذاكر
أنا وأنت نعلم انك رجل له قيمه
هذه فقط بادرة من الاحترام
اتعلم ,, أنا لا نتمي الى هنا صديقي العزيز
عملي أنتهى ,, الان يمكنني الرحيل
اجد مكان هادئ
أخذ استراحة صغيرة
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد الاردن oosama123@hotmail.com