"NightM@re" nightmare.gamed@yahoo.com
يقدم
بالإشتراك مع
".: lOSt pRINCe :." lost_prince2008@yahoo.com
"الناضجون"
هُناك خطأ - لمّا ؟ لأني أسود ؟ -
! نعم , هذا ما أعتقدته
تبقّي عشرة ثواني , نحنُ ! بحاجة الي التسجيل
عام 1978 بطولة مدينة س.ي.و
. العبوا من لمسة واحدة
(كيرت) ! الي هُنا
! هيّا
. إن مجال التوصيب مفتوح (ليني)ِ
! رمّية رائعة
. لقد كانت قدمه علي الخط
في البداية , أُود أن أشكر ... عائلة (ايرنشاو) لأنهم
أعارونا منزلهم الجميل لكي نحتفل . به بفوزنا
. نعم ! خُماسية " الفيرناندو " كانت رائعة
أنتْ ثمل , أبي - نعم -
! نحن هُنا لنحتفل بالأطفال وليس بكْ
علي اي حال , أود التحدُث عمّا فعلتوه يا أطفال ... في هذة الظهيرة
أتعلمون , لقد قُمتم باللعبة كما تمنيت ... منكم أن تفعلوا طوال الوقت
... لقد أخرجتُم كل قوتكم هُناك في الملعب
.. لذا , عندما دقْ جرس النهاية
! كُنا الأبطال
. أُريدكم أن تعدوني بشيء ما
أُريدكم أن تعيشوا حياتكم , مثل ما قُمتم ! به في المباراة اليوم
... حتي عندما يكون جرس النهاية قد آتي
! لنْ يكون لديكم ما تندموا عليه
! نخب المُدرب
! أنتم أبطالي الأوائل ! أبطالي الأوائل
! ابقوا معاً
بعد 30 عام بيفرلي هيلز
!وقت الموت - لا , لا -
أنا أكبر عميّل في (هوليوود) وأنت قد ! أغضبتني للتو
. الأن , سوف أُخرج (براد بيت) من ذلك الفيلم
وربُما سأضع (جوليا روبرتس)ِ , أنا . لا أُبالي (ساندي)ِ
! هذا صحيح , من الأفضل أن تنسحبي
. شكراً لك
فلتستمعي بالرابع من يوليو . أحبكِ ايضاً
ماذا هُناك , يا أولاد ؟
! مرحباً
! (جريجي) , (كيكي)
أسمعتم من قبل عن لعبة تُسمي السُلم والثُعبان ؟
. إنها لعبة رائعة حقاً
.. لقد أعتدتُ أن ألعبها وأنا طفل
... أنت يجب أن تقوم بتدوير هذا الشيء
... وتدور , فإن وصلت الي السُلم
سوف تصعده حتي النهاية , وإنْ وصلت ... الي الثُعبان
سوف تنزل معه إلي الأسفل . وتبدأ من البداية
نعم , وماذا يحدث بعد ذلك ؟ الفائز يحصل علي تدريب ما ؟
نعم , أبي ! تلك اللعبة تبدو مُملة
لا , أنا أُخبركم ... إن هذة أفضل لعبة
كُنا نلعبها أنا ورِفاقي طوالي . أيام الشتاء
كُنا نذهب الي القبو ونتناول ... الشيكولاتة الساخنة ونحنُ نلعبها
أنا لنْ أُمانع إن أحضرت لي ! شيكولاتة ساخنة الأن
! (ريتا)
يافتي , عليك أن تُرسل لها رسالة . أنها تقوم بالغسيل
.. أبي , لقد ذهبنا الي منزل (سبلبيرغ) بالأمس
. لديهم تلفاز مساحته 150 بوصة
أيُمكننا أن نحصل علي واحد مثله ؟
أتعرف ؟ عندما تُصبح مُخرج تلفزيوني . سوف أجلب لك واحداً
! توسّل من أجل الرحمة
ما الفائدة من هذا ؟ ! أنا لا أفهم
هل أنتم في سفينة مُختطفة ... وتقومون ب
وتقتلعون رؤوس الناس بالمِنشار ؟ - ! ويُمكنك أن تُغرقهم أيضاً -
! يُمكنك أن تُغرقهم . الأن , قد فهمت هذة اللعبة
وقعتْ الجدّة . ألفان نُقطة إضافية
أيُمكن لأحدكم أن يرد علي الهاتف ؟
رُبما يجب أن أحصل علي بعض البابونج . من أجل خلقي ايضاً
! هلا توقفتْ عن مُراسلة المُربية
أتعرف مدي قدر قذارة أن يُراسل الطفل مُربيته ؟
! اذهب عبر الروّاق وتحدثْ معها - ! لمّا , أنت تُراسل الناس طوال الوقت -
! أنا أُراسل الناس من أجل عملي
لكي أحصل علي المال وأدفع ثمن ! رسائلكُم
حسنا , لقد أحضرت ما طلبتوه , يا أطفال - منْ كان علي الهاتف (ريتا) ؟ -
أنا لا اعرف (فيدر) إن (بيكي) هو . منْ قام بالرد عليّه
... حسناً , شكراً من اجل
يا إلهي (ريتا) ِ هذة ليست "جافيتا" ِ
أتُحاولين تسميمي ؟
! يا إلهي ! ارجعوا الي المُراسلة
! أنا لا أُريد أن اسمع هذا الصوت مرة أخري
ماذا يحدث بالخارج هُنا ؟
! يا إلهي
! أنا لمْ أقصد , لقد كانت حادثة
أنا لا أُبالي , هل أنتِ بخير ؟ وماذا كنتِ تفعلين ؟
كُنت أحاول استخدم "النافي"ِ - النافي , ما هذا ؟ -
! الذي بالسيارة , الذي يُجيب الأسئلة
! أتعني نظام المِلاحة , أيُتها الغبية
(جي تي) ! اهدأ
لقد أتصل شخصُ ما وقال أن . صديقك الكابتن (بازر) ذهب الي الجنة
وقد حاولت الوصول الي الجنة من .. خلال " النافي " لكي
! تتمكنْ من الذهاب ورؤيته
! (ياكس)
منْ صديقك هذا , أبي ؟
الكابتن (بازر) كان شخصاً مؤثراً جداً . في حياة والدكِ
! هذا فظيع
. اذهبوا , واشربوا بعض الشيكولاتة الساخنة
أمُتأكدة انكِ بخيّر ؟
عزيزي , (ايريك)ِ ! إنها والدتك
! يا إلهي
(ايريك) هل أنت بخيّر ؟
! يا إلهي ! (فيبي)
! ابقِ علي البطة ماذا يحدُث ؟
! عزيزي
! مرحباً , أمي
مرحباً , أمي - مرحباً , أمي -
. حسناً , سأراكِ هُناك
هل هُناك شيء خاطيء ؟
سيكون الأمر علي ما يرام , سأتحدُث ! معكِ عنه لاحقاً
! مهلاً , لقد صنعت " ريسوتو اليقطين "ِ
الذي رأيناه في الأطباق الخاصة . في " رايتشل راي "ِ
! إنها فظيعة , أمي
! إن مذاقها مثل قُطاع الطُرق
(ديان) أسمعتي كيف يتحدثون معّي ؟
أسمعتي ؟ ! يجب أن تقولي شيء ما
حسناً , يا أطفال ... أنت تعرفون أن والدكم عمل كثيراً
لكي يُبقي المنزل نظيفاً , ويُعد لكم .. الطعام يومياً
ويُحضر المائدة كل يوم - مرحباً ؟ -
... والي جانب ذلك
! لقد اشتريت بعض البيتزا
أتعرفون , حسناً ! تناولوا البيتزا
! تناولوا البيتزا , لقد كسرتم قلبي
! لقد كسرتم قلبي
يبدو وأن هذا هو ميقاته . الشهري مرة أُخري
. هذا قاسٍ , ياصاح
ومنْ سيُعد مراسم الدفن ؟
أبنة أخيه ؟ . لابُد وأنها مُدمرة
أتعرف إنْ مازالت مُثيرة ؟
لا تُحاول رفع مِقدار ضغطي ! (ماركوس)
ماذا ؟
.. انظر , إن لمْ استطع الوصول الي الجنازة
أخبر الشُرطة أن السبب هي (ايرين) من " ايربيلز "ِ
. لا , شكراً من أجل اتصالك بي
سأراك لاحقاً . وداعاً
! لقد مات الكابتن
. وجنازته يوم الجُمعة
لا أعتقد أنه يُمكنني التعامل ! مع هذا وحدي
أيُمكنكِ القدوم معيّ ؟
! بالطبع , سأوجل عمليتي الجراحية
! أنتي سيدتي المُميزة
الأن , سأقوم بنقلك الي عالم جديد ! من الأسترخاء
" انجلترا الجديدة "
هيّا , يارفاق ! فلنحاول التصرُف كأننا طبيعيّن
ما أمر نظارتك الشمسية ؟
أنا لا أُريد أي سبب لكي يدعوني .. هؤلاء الأشخاص
! (هوليوود)
! أنظر الي هذا
! (كيرت ماكينزي)
وعائلة (ماكينزي) بأسرها - تعال الي هُنا -
(ديان) ! تبدينْ مُدهشة
إن زوجتي هُناك ! اذهبي , والقي التحية
! أري أن تلك المؤخرة مازالت تكبُر
! لديك (كارديشيان) صغير هُنا
نعم , وأنت ايضاً تحولّت الي ! شبيه (مايكل فيك)ِ
مرحباً , (روكسان)ِ ... لا أعرف إنْ كُنتي تذكُريني
لقد كُنت في زفافِك , وكنت أرقص . علي الطاولة طوال الوقت
(ديان ... ماكينزي) - بالطبع -
سُررت برؤيتكِ - مرحباً -
يا إلهي , أنتِ مُشعة ! أنتِ جميلة جداً , بالرغم من حملكِ
عمّا تتحدثين بحق الجحيم ؟
! أنا أُمازحكِ فحسب
يا إلهي , كان يجب أن . ترينْ وجهكِ
(ليلي فيدر) - ... لقد أكستبت أمك بعض الوزن -
... انظروا الي هذا الوسيم
وايضاً الناجح الكبير , أعطي ! الماما قُبلة
... أيُمكنني أن أصل
! لقد تمكنتْ منكِ , لقد تمكنتْ منكِ
! ولكنْي بخّير
! ماذا عن صهركِ , أنه رجُل المنزل الأن
... إن ابنتي هي من تقوم بالعمل الشاق
طوال الوقت لكي تدفع الفواتير , ولكنْ ... هذا الدُمية
! يبقي في المنزل ويُنظف
لا أعرف , كيف يُمكنك التحدُث عني .. بهذة الطريقة
وأنت تبدينْ مثل ذلك مُغني الراب . وذلك الشيء علي رأسكِ
! هذا لطيف
(روكسان) ! هذة أُمي
مرحباً , أيُتها الأم (روزينيا) لقد سعدتُ . بلقائكِ
. أنا زوجة (ليني) الصغيرة
! لقد حصلتُ علي فتاة مُثيرة حقاً
. نعم , إنها رائعة
. أُراهنك
ألم أطلب منك أن تُغلق الهاتف (جريج)؟
نعم , ولكنْها مُختصة التدليّك ! الخاصة بي
ماذا ؟ ! لا , غير مسموح بالهواتف
انتظر , إنْ لم تكنْ الهواتف مسموحة . فسأخرُج من هُنا
! (هيجي)
منْ مُستعد لكي تبدأ جنازته ؟
أنا أسف , الموت يجعلني غريب الأطوال كيف حالك (ماكينزي) ؟
لديك أيدي ناعمة , أمازلت تستخدم " بالموليف " ؟
مرحباً , كيف حالك (ليني) ؟
لقد أعتقدت أنك بدأت أن تُمارس . الرياضة
وماذا يُعني هذا ؟
أنت بدين ؟ - لا -
يارِفاق , هُناك أخبار جيّدة ... لقد أردت تمثيلكم دائماً
هل أولئك أطفالك ؟
ومنْ هذة الفتاة , هذة ليست مُربية , أليس كذلك ؟
.... لا إنها
. إنها صديقة لنّا من " الصين " ِ
نعم , لقد زُرت هذا الموقع من قبل - .. لا , ليس كذلك -
إنها طالبة بالتبادل أحضرتها زوجتي . الي المنزل
زوجتك تُحب الفتيات المُثيرات ؟ . هذا جيّد
! (هوليوود) - أنه دائما يُفسد الأمور -
... لطالما أعتقدتُ
!مرحباً - ! (لامونسوف) -
تقود سيارة كاديلاك ؟ - هذا ما أقوم به -
! أنظُر اليّك , لقد كبرت يا رجل
هل أنت شيّخ العائلة الأن ؟
آذان جيّدة , هل لديك طاقم كامل منها ؟
كاديلاك جيّدة , أمازلت تبيع الأساس ؟
بالله عليّك , أنا مُدير ! فرع (فرانسفورد) يارجل
! أنا الزعيم الأن , عزيزي
هذا جيّد من أجلك - ! سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة -
. هذة مُزحة جيّدة
كأني أُصافح نسراً , سأراكم . لاحقاً
يا إلهي , أنه الكابتن (كيري) من . نادي الدراما
. وسيقوم بهذا الدوّر بشكل مُبالغ فيه
... ألم بطيء
مرحباً - مرحباً -
يالها من ظروف سيئة , أنا أعرف - كيف حالك ؟ -
في الواقع , لابُد وان (بازر) هُناك . بالأعلي يقوم بتدريب فريق الملائكة
! هذا صحيح
هُناك (ويلت) و (دكتور بي)ِ ... والعديد ايضاً
نعم , وذلك الدكتور . مازال عيد قيّد الحياة بالمُناسبة
أنا أُعني تلك النوعية من الناس - نعم , أعرف -
... أنت تبدو جيّداً بالمُناسبة
مثل (الفيس) الذي يقوم . برقصة " الهومبا لومبا " أنت مثله
أنا لا أُطلق النِكات في الجنازات ! لأن هذا غير لائق
... ولكنْ , إنْ كان هذا جزء من نظام حياتك
فأنا بخيّر - هذا جيّد , شكراً لك -
ألن تُمانع أن يدخل إصبع بك ؟
(روكسان)
أتتذكرين (روب) ؟ . صديقي , الذي أُحدثك عنه دائماً
بالطبع , الفتي الذي لمْ يصل الي سن البلوغ حتي 19 , أليس كذلك ؟
! لقد كان هذا سِرنّا
... ولابُد أن هذة والدتكِ
إنه زوجتي - أنا أسفة -
مرحباً , أنا (غلوريا) لقد سعدتُ . بلقائكِ
. إن ملامحكِ جميلة للغاية
. شكراً لكي , أنا أُحب ... وشاحكِ
! ستقوم بتقييّدي به لاحقاً
. أنه لا يمزح
! ياللقرف
! ألسنة طويلة
! نراكُما لاحقا
... هُناك علي ما أعتقد
. أجلس هُنا , أجلس هُنا
سأذهب لأُلقي التحية علي (ليني) , عزيزي - ... لا , عزيزتي -
. مرحباً , (ليني)ِ
كيف حالك ؟
... لقد سمعتُ
... لقد أخبرتني العصفورة
أنكم قد تُعيرونّا منزل البُحيرة .. لمُدة أسبوع
. هذا مثل حُلم يتحقق بالنسبة اليّنا
. لقد أعتدّنا أن نؤجره لمُدة أسبوع
.. ولكنْنا , لنْ نبقي طوال الأسبوع هُناك
لأننا ذاهبين الي " ميلان " من أجل . عرض أزياء (روكسان)ِ
يا إلهي , هذا مُريع . ولكنْكم ستستمعون بوقتكم في " ميلان "ِ
كان (جي لو ) و (مارك انطوني) في أجازة ... هُناك العام الماضي
وكانوا بالشارع الذي يملُك (جورج كلوني) منزل ... به
أنتم تعرفون , أنا اقرأ الكثير من المجلات ماذا يُمكنني أن أقول ؟
هيّا , أنا أسف - يجب أن نذهب -
ها نحن نبتعد , أليس كذلك ؟
. وقد تزوج (توم كروز) هُناك ايضاً
شكراً لإعلامي بهذا - لماذا ؟ -
لا أعرف سبب استئجارك لهذا المنزل . لمدة أسبوع كامل
أنت تدفع للأسبوع كله , لأن هذة . عُطلة , عزيزتي
! ولنْ يؤجروه لكي ليوم واحد
إذن , سيمرح أصدقائك طوال الأسبوع بينما تكون عالقاً في " ميلان " ؟
! إن هذا لُطف منِك
. هذا لُطف مننا , أنه مالكِ ايضاً
نعم , أنه مالك ... وماله
ومالي ايضاً , فلنضع الأموال جميعاً . وبعد ذلك نقتسمها بالتساوي
هذة قُبعة لطيفة , تُخرج جو . الموت من الغُرفة
أنا أسف , أنا مُضطرب !الجنازات تجعلني غريب الأطوار
.. ها هو ذا
(جوي هوليوود) - ! العميل الخارق -
أتعتقد أنه يُمثل (هالك هوغان) ؟
! مُستحيل
أنه ليس بهذا الحجم , أليس كذلك ؟
بالمُناسبة , إنْ سأل أحدهم ... فإن (ريتا) طالبة بالتبادُل
. أعتقد أني جلست علي جهازك
! والأن , عرفت ما حدث لحوض الأسماك
الكابتن (روبرت) أو ... (بازر فرناندو)
.. كان رجُلاً مؤهلاً
يالها من كلمات جميلة لكي لوصف ... إخلاصة في العمل
... لقد كان يهتم حقاً
... عندما عرف (روبرت) بأنه وقته بات قصيراً
أخبرني بأنه هُناك رجل مُعين , أراده ... أن يقول بعض الكلمات لتبقي بذاكرته
لذا , سأطلب من (ليني فينر) الصعود . الي هُنا
.. أنا أسف
... أنا لم أتحضر لهذا
... أنا أشعر بغاية الفخر , لأن
... الكابتن طلب أن أقوم أنا بهذا , لكنْ
لدي إحساس فظيع , لأني لم أره ... مُنذ زمن طويل
وقد كان يطلُب مني دائماً , أن أتي الي ... المدينة لكي أزوره
... ولكنْي كُنت مشغولاً بأعمالي الخاصة
! وأنا نادم علي هذا
أنا مُدرك بأن فريق " ساينت مارك " 1987 هو .. الفريق الوحيد الذي حصل علي بطولة
... مع الكابتن
. وكان هذا مُذهلاً للغاية
أقول هذا , بُناء عن الموهبة الي كانت ... لدينا
... أنا أعني , صدقّوا أو لا
إن (روبي) و (ماركوس) كانوا أقصر ... في 1979
نعم , ولكنْ كانت لديهم مهارات ... لم تحلُم بها من قبل
. كانوا يعرفوا كيف يُمرروا الكرة
يبدو وأن أحدهم بحاجة الي معرفة . كيفية تمرير "دجاج كنتاكي"ِ
! أنا أمزح , أنا أمزح
. نحن نقول وداعاً , إلي جزء كبير من حياتنا
.. جميعاً
... لقد أثرت بكُل منْ بهذة الغُرفة
.. أتمني ان نعيش حياتُنا مثلك تماماً
حتي لا نكون نادمين , عندما يأتي ... صرير النهاية
... فلنُخفض رؤوسنا جميعاً
! كان يجب أن تكون النهاية بعدك
هذا جُنون - أُراهنك أنه سيركع علي رُكبة الأن -
لك هذا - حسناً -
هلّا نضجتُم ؟ - ! أنظروا اليّه -
! لا تغضب (روبي)ِ
ما هو شعورك تجاه زوجة (روبي) ؟ هل أنت سعيد ؟
يا إلهي , الجدة المُتسلطة ؟
إنها تبدو بخيّر - . إنها جيّدة -
أنا أعني , أنه قد يكون مُفيداً . بطريقة أو بأخري
وكان (بين فرانكلين) يُطير .. تلك الطائرة التي بها مُفتاحاً
! وكان هذا يخُص شقتها
... أتعرفون , يجب أن أقول
... يبدو وأنه واقع في حُبها
وكان واقع في حُب الثلاث زوجات ... السابقات ايضاً
. الحاقدة , الخائنة و الأكولة
! نعم
.. مُشكلته , أنه يقع في الحُب سريعاً
وفي يوم ما , يغفو وتسير . الأمور في الإتجاه الخاطيء
أتُريد القهوة سيد (فيدر) ؟
لا , لا . شكراً لكِ
أنه أمر رائع أن تتطوعي لكي . تُحضري لي القهوة
... اذهبي واشربيها , وانت تدرسين في الكنسية
ولكنْك , أخبرتني في رسالة ! أنك تُريد القهوة
لقد راستلكِ وانا أقول أنه يجب أن تشربي ! القهوة وأنتْ تدرسين
! اذن , أدرسي . إن كُتبك في الكنيسة
. اذهبي , (ريتا)ِ
... أُمي , أنا أريد بعض الحليب
بالطبع , ملاكي ... سأُعطيك شيئا صغيراً
. تمهّل عزيزي , ليس بهذة السُرعة
إن إبنك لطيف جداً , كمْ عمره ؟
. لديه 48 شهراً
أربعة سنوات ؟ - نعم -
أردنا أن نتوقف بالعام الماضي , ولكنْه ... يُحبه كثيراً
! ونحن لا نُريد أن نرفض
! عزيزتي
أيُمكنكِ أستخدم شوكة , من فضلك ؟ - ! لا , لا , لا -
! يبدو وأنها عصبية بعض الشيء
نعم , سيدي ! لا تقترب من هذا
! الي منزلي الجميل
أترك هذا المكان ليّ - ! قوموا بإحترام الكاديلاك -
من الجيّد أنك أحضرت بنكك المُتنقل - ! أنت -
... إن سيارة (روب) تقوم بالقفز ايضاً
. إنها جميلة
هذة ستكون ليلة واحدة , أتستطيعين تحمُل هذا ؟
أبي , ماذا تفعل تلك الآلة ؟ - أنها تتخلص من البعوض , عزيزتي -
وأين تأخذهم ؟ - ! الي الجحيم -
! لا تقل هذا أمامها - ! أنا أسف , ليس الجحيم بل " المكسيك "ِ -
إنها تُعطيهم دفعة كهربية , لكي يغوصوا ... في النوم
أتصعقهم إلي الموت ؟
لا , لا - ! ولكنْهم , يموتون , أبي -
أتقتلهم ؟ - لا -
! أبي , لا - ! لا , إن الأمر ليس كذلك -
. سأُوضح هذا
. إنهم بخير , أنا أعدكم
... أنظروا الي هذا الفتي
حسناً , مازال نائماً - ! أنه ميّت , أبي -
أرجوحة ! لقد كُنت أتسائل عما سأفعله . طيلة هذا الأسبوع
! الأن , قد مات
! مرحباً بعودتك الي 1978 جميعاً
! أنا لا أتذكر أنه كان بهذا الحجم
! هذا هو مطبخي
هذا هو , فعلاً - ! من فضلك , توقف عن أمر المطبخ -
. شكراً جزيلاً (ليني)ِ
. أنه لا يُصدق
! يا إلهي , بيانو
بالله عليكي , أستمتعي باللحظة ؟ - هل هذا مُسلسل اجتماعي , أبي ؟ -
تبدو كحلقة من مُسلسل (Lost)
! عزيزتي , لا يجب أن تعزفي علي هذا - لكنْي أُحب العزف عليه -
اسمعوا , يارفاق منْ سيأخذ اي غرفة ؟
. في الواقع , لقد صنعتُ خريطة بذلك الشأن
سأخذ الغرفة التي بها سرير الماء .. أنا و (غلوريا)ِ
! ستقوم بالغوّص الليلة
! أنا أود أن اذهب للسباحة معكم - .. عزيزتي , نحن لنْ نقوم بالسباحة حقاً -
... ما أُعنيه هو
لا بأس , هي لا يجب أن تعرف . ما تُعنيه
أنا لا أعرف ما الذي تُعنيه - أنا أعرف ما تُعنيه -
... علي اي حال , لنعود الي الغرفة
وبالنسبة ل(روب) أتود أخذنا في جولة ؟
. نعم , بالطبع سأخذكم في جولة
و (غلوريا) ستفعل هذا معي - أنا أُريد مكان بجانب المرحاض -
لماذا تذهب الجدة الي السباحة وانا لا ؟
! حسناً , ها هو الوالد الكبير
! غُرفة الروم الرئيسية
. أتعرفون , يجب أي يحصُل عليها (ليني)ِ
! لا , لا عزيزتي
. فلنترُكها للأطفال
. أنه من المُمتع أن تبقي الأطفال سوياً
. ويلعبون سوياً
! هيّا , تقاسموها بينكم
! أبي
ما هذا الصُندوق الكبير الذي بالتلفاز ؟
... أنه بقية التلفاز
لم يكنْ لدينا بالماضي التقنيات الحديثة . الموجودة الأن
هذا التلفاز يعود للعصر الحجري , أليس كذلك ؟
نعم , هذا صحيح - أحتاج الي غرفة بها حرارة -
أننا بالصيف , درجة الحرارة حوالي 95 درجة - ها نحنُ نبدأ مرة أخري -
لدي مرض ما - ... أنا لدي مُرطب لهذا المرض -
أسمه (ميز)ِ - . قلْ (كورن) , أنه (كورن) يارفاق -
نعم , ولكنْه يقول (ميز) لكي يبدو . أكثر تشويقاً
! بالطبع - ! أنا أحب الطريقة التي قولها به -
! (ميز) , (ميز)
! (ميز)
! أنه رائع - هذا مُذهل -
... وزّعيه علي المنطقة المُتضررة
... و ادعكيه جيّداً
. حسناً
إن منطقتي المُتضررة كبيرة . الي حد ما
! أماه
لمْ أكن أعرف بأن الرجل الفيل . يعيش في حذائكِ
... كيف سيقدر أحد علي النوم
وهو ييعرف بوجود ذلك الشيء في مكان واحد معه ؟
! لقد تخطّيت حدودك , يا امرأة
ما خطب هذا " اللابرادول " ؟ . أنه يبدو مثل (ستيفين هوكنز) أو شيء ما
. لقد تم قطع أحد أحبال (كيرلي) الصوتية
لقد قدّم جيراننا العديد من الشكاوي .. فكان إما هذا
! أو أن نتخلص منه
اختيار خاطيء - ! بالله عليك , أنه جزء من العائلة -
تخيّل حين يأتي (بيرنر) الي هُنا ... ويسمع هذا
. سوف يجري وهو مذعوراً
ما الذي يفعله ذلك الديك الرومي في المنزل ؟
بالمُناسبة , (لامنسوف) ِ ... بشأن إبنك
ما أمر مسألة الثدي , ألم يكبر هذا الفتي ؟
. سوف يفرك الثدي بلحيته قريباً
سيكون لديه شارب من الحليب فوق ! شاربه الحقيقي
. وهذا لن يبدو سليماً
وعندما يركب دراجته , ستكون والدته ... بالسلة
... ليكون الأمر مثل
لماذا هم بالداخل , علي اي حال ؟
لماذل لا يخرجون ويلعبوا في البُحيرة ؟
أو في الغابة ؟
! هذا ما كُنت أفعله طوال الوقت
! لقد كُنا بالخارج طوال الوقت . لم نكنْ بالداخل ابداً
! لا استطيع تحمّل هذا
! انهُ يُصبح اباً , أنظروا الي هذا
حسناً , لا مزيد . من ألعاب الفيديو
. لا هواتف , ولا رسائل نصية
من الأن , يجب أن تبقوا بالخارج ! وتلعبوا
وماذا ينبغي أن نفعل ؟
! العبوا مثل الأطفال العاديين , هيّا تحركوا
أين (بيكي) ؟
(جريج)
عندما كُنا صغاراً , كان والدك دائماً . يدفعنا الي القيّام باشياء مجنونة
هذا صحيح - ... أنا أتذكر تلك المرة -
... كُنا قد خلعنا ستائر الدُش
ووضعناهم في شُنط التسوق . ثم وضعناهم في البحر
انتظر , وكيف قمتم بالقيادة ؟ - في الواقع , لمْ نفعل -
كيف توقفتمْ ؟
اصطدمنا بشيء ما , هذا كان . الجزء المُمتع
وكُنا نُرمي الزُجاجات علي بعضنا ... طوال الوقت
ودائماً نُحدد علي الوجه , لكي . تقوم بأعماء الخصم
حسنا , هذة معلومات كثيرة - ... لا , أنا -
! الأطفال لنْ يفعلوا هذا
! أنت لا .. قم بالمسح
... أنظروا , لنصنع شيء ما , سأبدأ
لقد عاش (روب) في واحدة من هذة لعام - لمّا ؟ -
! لقد أخذ ابي زلاجاتي - ! أحداث "فيتنام" تعود -
. انتظر لدقيقة
أتُمازحني ؟ - ماذا ؟ -
حبل علي الشجرة , عزيزي - أتعرفون ماذا يُعني هذا ؟ -
سنشنق أنفُسنا ؟
أتمزحين ؟ ... ترين حبل وبُحيرة
ولا يجعلكِ هذا تُريدين أن تُصبحي جامحة ؟
... أنه يجعلني
! أتعرفون ؟ دعوني أذهب
! هيا , عزيزي
! ياصاح . أصعد علي مُقدمة الصخرة
نعم , حسناً - ! هيّا -
هيّا - هيّا , عزيزي -
! أطلق العنان
من يُريد أن يري هذا ؟
مُرتفع جداً - ! أتركه -
! هذة كانت غلطة
. لا يُمكنني , أنا خائف
! لقد كان هذا رائعاً
! يا إلهي , لقد كسرتُ ساقي
. يا إلهي , أحتاج الي المُساعدة
! إنها عصاة , أيُها الحمقي
. جيّد جداً
! أبي , أنظر . هُناك طائر مُصاب
! يا إلهي
. سأًحضر صندوق المُعدات
. ها انت ذا
هل أنت من آذي ذلك الطائر ؟
لستُ مُتأكداً , لقد سمعت صوتاً ما ولكن , لا أعرف
. رُبما كان شيء أخر
يا (ليني) , أتتذكر مجيئنا الي هُنا ... أيام الثانوية
الليلة التي قد سكرّنا فيها ؟
ماذا تُعني تلك الكلمة ؟ - عمل جيّد -
... إنها كلمة , بمعني
... إنها أشياء تحدُث
! وأنتم تتناولون الأيس كريم
! أنا أُريد هذا
وأنا أُريد هذا ايضاً - ! وأنا أُريد هذا كل يوم في حياتي -
وأنا أُريد هذا بالشيكولاتة - لا , لا تُريدين هذا -
حسناً , أتعرفون ؟ . أنا أعرف ما الذي سيجعل هذا سهلاً
سبعة عشر برجر ... وسبعة عشر صحن بطاطس
هذا سيكون من أجلي , ماذا تُريدون أنتم ؟
! (لامونسوف)
. هذا للجميع , وضعيه علي حسابي
! لا يجب عليّك أن تفعل هذا
.. أنا لا أُريد برجر
أنا أُريد لحم مُقدد وبعض الصلصة ... وايضاً بعض المايونيز
. مع الذُرة , او اي شيء لديك
أستذهبين إلي الكرسي الكهربائي ؟
ماذا ؟ - أنه يمزح فحسب يا(هنري السابع)ِ -
! أنها تأكل لشخصان
! هي , والشرطي الألي
ولديهم ايضاً حلقات البصل , إنْ . أردتي هذا
هذا جيّد , (ليني)ِ - ماذا عن المشروبات ؟ -
لقد قُلت بأني سأدفع , فهذا سيكون . كافٍ
! أنا أمزح
! يُمكنكم شُرب ما تُريدون
... أنا أُريد (كولا) و (دونا) ستأخذ (سبرايت)ِ
.. و (بين) يرغب بالحليب
! أنا أريد رقائق البسكويت
! الرقائق والأثداء الكبيرة - أثداء كبيرة , شكراً جزيلاً -
! تمهّل , ياصاح
سأخذ مياه "فوس"ِ - ماذا ؟
ألا تعرفين " فوس " ؟
أتعرفين , اي شيء سيكون . جيّداً
لدينا مياه عادية - من الصنبور ؟ -
! مياه حنفية - ما هذة الدولة ؟ -
. يا إلهي , أحضري المياه فحسب
. لقد اكتفينا بالحديث عن المياه
.. يُمكنني أن أحضر " فوس " إن أردت - لا , أجلسي , وذاكري القائمة -
! فالمزاق الجيّد قادم
ماذا ؟
أنا أسفة , ماذا كان هذا ؟
لقد قال بأن لديهم افضل " برجر " في . المدينة
حقاً ؟
متي تعلمت اللغة الصينية ؟
لقد تعلمت بعض الكلمات من برنامج ! الطبخ باللغة الصينية
.. رُبما يجب ان تُكثر من تركيزك في الكلام
.. وتُقلله في الطهي
! لقد تغلبت عليك
! وأنت لديكٍ وحمة
! لقد أنتقم - أمي , أيُمكنني الحصول علي بعض من حليبها ؟ -
ها هو ذا . (جوي هوليوود)
من هذا ؟ ! (ديكي بايلي)
يا إلهي , لمْ أرك مُنذ . فترة طويلة
كيف حالك ؟ - أتعرف أن اللعبة بها بعض الأحكام الخاطئة ؟ -
عن اي لعبة تتحدث ؟
اللعبة ؟ حين كُنا صغار ؟ منذ 30 عاماً ؟
... أخر رمية
! كانت قدمك علي الخط
. ما كان يجب ان تُحسب
أنا لا أعرف , ليس . هذا ما أتذكره
لديك بقية الفريق هُناك , أليس كذلك ؟
! نعم , إن الفتيان معي
الفتيان ؟ هل هذا ما تدعوهم به ؟
ماذا عنك ؟ هل اكتسبتُ وزناً ؟
منذ أن كان عمري 12 ؟
. نعم , اعتقد ذلك
أنت لا تعرف عما تتحدث , أليس كذلك ؟
. أنا أتحداك , في إعادة المُباراة
في كرة السلة ؟ أنت لا تبدو . في لياقتك البدنية
يُمكنني أن أتغلب عليك بسهولة ... ولكنْ
! اي مكان , اي وقت
لقد كُنت أمزح , انا لا أريد ! أن أقوم بهذا
وفي المرة القادمة التي تأتون بها الي هُنا ! سألعب بكم مثلما أعتدت أن افعل
ألا تُريده أن يُصبح عطشاً ؟
.. نعم , ولكنْك ليس لديك مياه "فوس" حتي
. حسناً
. سوف يكون غداً يوم شاق , يارفاق
سنقوم بنشر غُبار (بازر)ِ - ! يا إلهي -
لقد طلب الكابتن ان ننشره علي جزيرة " ماكنتاير"
. ولدي مُخطط رائع من اجل ذلك
و (ليني) هل ستقدر أن تفعل هذا غداً ؟
في أي وقت ستغادر ؟
عمّا تتحدثين ؟ - ماذا تُعنين بالمغادرة ؟ -
لقد نسيت أن أخبركم , يارفاق . يجب أن نُغادر في الصباح
أستترك بيت البُحيرة ؟
عمّا تتحدث ؟ . لا يُمكنك أن تُغادر
! لدينا أحتفال بالغد
! إن (ليني) يمزح , يارفاق
أتمزح ؟ - انه , لا يمزح -
أتمزح ؟
أنا أريد أن اكون هُنا , وكلنا . نريد أن نكون هُنا
. ولكنْ , يجب علينا الذهاب الي "ميلان"ِ
"ميلان " في ايطاليا ؟
وماذا يجري هُناك ؟
أنه أمر جيّد , هُناك بعض الأعمال ... خاصة ب (روكسان)ِ
" اسبوع الموضة "
ثلاثة ليالِ في فندق " الفصول الأربعة "
.. كل شيء في المغطس
... و (بلاي ستيشن3) في الغُرفة
وهم يعرضون أثداء في ! التلفاز الإيطالي
. أنا ذاهب الي "ايطاليا"ِ
.. أنا اعني , لا
ألم أخبركم ؟ . رُبما سنذهب في وقت ما
. شكراً , لتدمير المُفاجأة
. لنْ يكون الأمر ذاته بدونك (ليني)ِ
! نعم , بالله عليك
إن (روكسان) كانت طيبة بما في الكفاية . لكي تسمح لنا بالبقاء اليوم , هذا خاص بها
ألا يُمكن ل(روكسان) أن تذهب بدونك .... وتقابلها بعد ذلك
تتحدثون عني وعن زوجتي , نحنُ ! نفعل كل شيء سوياً
في العام الماضي , أحضرنا بعض الاشياء الي (بيكي) من " ميلان" ِ
(روكسان)
! أعتقدت بأننا سوف نُصبح سكاري
عزيزتي , ماذا يجب أن أفعل ؟ أكذب عليهم ؟
أنه ليس ما قلته , أنها الطريقة . التي قلتها بها
! أنا لست سيدة شريرة مهووسة بعملها
! وأنا لنْ اتركك تفعل هذا بي
سنتغاضي عن عشاء " ميلان " لكي ... ننشر الغُبار معهم
. ثم , سنغادر في صباح الأثنين
أنها الخامسة في الصباح , (لامونسوف)ِ أيمكنك أن تقتل الكلب الأن ؟
! سأُفكر في هذا
! هيّا , الطير المُصاب قادم
. صباح الخير . ضعيه علي الطاولة
كيف حالكم ؟ ! اشم رائحة شيء عفن
. أنا و (غلوريا) سنُعد الأفطار الي الجميع
. بأستعمال المُجفف
الذي لا يطهو شيء بدرجة . حرارة أقل من 115 درجة
هل هذة فطائر ؟
! إنها فطائر المُحيط
أنهم يبدونْ كأنك قُمت بقطعهم ! من أقدام الأفيل
! لنْ أكل هذا
هذا جيّد من أجلك - وما هذا ؟ -
شريحة لحم ؟ -
أنه موز مُجفف - وماذا حدث للموز الحقيقي ؟ -
أنت تُقشر الموزة وتأكلها - الأولاد سيحبونها , إنها جديدة -
... ولا تتعفن , ويمكنك تقطيعها
.. أنا أري ما تُحاول فعله
. رُبما أنت مُحق , هذا جيّد
هل هذا هو استخدامهم الرئيسي ؟ - يمكنك ان تقوم به مرة أخري -
أُفصل ان يتم ضربي بفاكهة .. مُجففة
.. عن
عن فاكهة عادية - أنا أمزح معك -
أتعتقد أنك غني وتستطيع أن تصفح الناس ... بالفاكهة المُجففة
. أنا لا أعتقد هذا , لا تقوله
صباح الخير عزيزتي , كيف حال الطائر ؟
منْ أين أتيتي بهذا الحذاء ؟ - أعرف , أعرف أنا مُتأنقة -
لقد وضبت حقائبي من أجل "ميلان" و . ليس البُحيرة
لقد صنعته بنفسي - يا صاح , أنا لنْ أكل اي من هذا -
ألديك اي طعام طبيعي ؟
أتُريدني أن أجهز لك بعض البيض سيد (فيدر) ؟
أهذا ما تقومين به في درس العلوم ؟
تصنعين الطعام ؟ - ... اتعرفين , لا -
نحن بخير , وأنت يُمكنك . ان تُذاكري بغرفتكِ
! أعرف أنه لديك أختبار هام
أتعرف , ياعزيزي ؟
أعتقد انك قسوت علي(ليني) , أنا . لدي هدية من أجلك
! لحم مُقدد
! ساعد نفسك - ! لحم مُقدد -
لقد أحضرته - لقد أحضرته -
! حمداً لله أنها أحضرته
.. حسناً
مرحباً , ماذا تفعل ؟
أعد اللحم المُقدد - ليس هُنا -
لحم الحيوان الميّت هذا , لنْ يقترب ! من طعامي النباتي
! ايُها القاتل - حسناً -
ماذا سأفعل به ؟ ... لقد عرفت
. أنا أسف , ياصاح
(كيرلي) ! عاراً عليك
... ذلك الكلب المجنون
لابُد وانه تناول بعض الباستا . الخاصة بي
نعم , أمي أنا متأكدة . بأن هذا هو ماحدث
! نعم , يجب أن نحصل علي كلب
يجب أن نحصل علي بقرة تضخ . المياه
ماذا تفعلون ؟
أنا لا اردتي السراويل في منزل ! ولنْ أرتديها في منزلك
أهذة مؤخرة رجُل ؟
. نعم
! ياللروعة , انظروا الي هذا
. هذا هو , ياصاح
! حسناً , أرمِ الحجر
! دحرجه
! أرمه علي الشجرة
. أو البُحيرة
. أو أخيك
. أو أضربها برأسك
! أفعل شيئا فحسب
! بالله عليك
يا(جريج) ما الذي تفعله بهذة الملابس ؟
هل تتسكع مع (جيمي كريكي) ؟
كان من المُفترض ان نكون في "ميلان" أتتذكر ؟
وهذة هي الملابس التي جهزتها ... لتلك الرحلة
اقطع هذا مثل السروال , وسنلعب . به لاحقاً
. أترك الأمر فحسب
ألا تُريد ان تنتقم من اخر مرة ضربتك بها ؟
! هذا كان مُنذ 4 سنوات
كل ما أردته هو الذهاب الي "ميلان" و . احصل علي بعض الأيس كريم
ماذا كان ليفعل والدك في هذا الأمر ؟
! كان هذا سيُسبب ألماً له في الرأس
. وربما بعض النزيف من الأنف
.. كان ابي ليرميني من علي السلم
. إن استخدمت تلك الكلمات
! لقد حصلت علي فرن جديد - نعم -
... هذا رائع , (هيلارد) كان يحاول
ان يصنع بعض الغذاء النباتي ... السخيف هُناك
! جربوا هذا - لقد نظفت ذلك الشيء , أليس كذلك ؟ -
! نعم , لقد نظفتها
. شكراً جزيلاً
. بالمُناسبة , جزيرة "ماكنتري" ليست قريبة
كلوا علي قدر ما تقدروا , فهُناك . الكثير من هذا
... إن هذا
هيّا , يارجل أتمازحني ؟
ماذا تفعل بي ؟ حقاً ؟
أتُريد ان تبقي رائحة فمك مثل رائحة خزانة الجدة ؟
يجب أن تحترموا الذهاب الي . تلك الجزيرة بالمُناسبة
لمْ نفعل هذا مُنذ أن كُنا . في الثانية عشر
... لقد لمست اول صدر لي هُناك
أنا أعرف انك فعلت , (تريسي ثورن)ِ - (تريسي ثورن) -
بالطبع , انا أتذكر هذا - لقد كُنت من عشاقه -
يا (هوجنز) هل كل ما تُفكر به هو الفتيات ؟
نعم , اهدأ ! لدينا فتيات
هذا كل ما تفكروا به أنتم ايضاً , ولكنْ . لا يمكنكم ان تفعلوا شيء حيال هذا
هذا غير حقي ... حسناً , هذا حقيقي - أتعرف ما هي أجمح خيالاتي ؟ -
. نعم
! ألواح الحلوي
لا , لقد كانت لدي نتائج سلبية عند ... قياس السكر أخر مرة
. و (سالي) منعتني منها
أنت مؤخرة ناضجة , كيف ستتصرف مع هذا ؟
أنا أخفي بعض الأشياء , أنا لست . أحمقاً
... بالطبع
! جدياً , أنا افعل ذلك
لدي كل أنواع الحلوي , أقوم بإخفائها . في كل ملابسي
... وايضاً , رُبما في حذائي
ان شممتُ رائحة جواربي ! كأنها مصنوعة من الشيكولاتة
. وربما ملابسك الداخلية , ممزوجة معها ايضاَ
تمهّلوا , يارفاق ! يجب أن أتبول
! يجب أن أتبول - ! لقد فعلت هذا 3 مرات من قبل -
لابُد وانه مريض بنوع ما - ! اصمت , أحاول التركيز -
! أنت تتبول , لا تخترع الذرة
.... هل تتبول أم
هذا مُحرك ديزل يعجز عن الدوران ما هذا بحق الجحيم ؟
! اسمعوا الي هذا
. أعتقد أنه يُرسل رسالة بشفرة "مورس"ِ
! مع البلوغ ... توقف
! لا أستطيع التبوّل ... توقف
! وهذا يؤلم ... توقف .... برغم من أنه ليس لدي
الشيء الجيّد أن هؤلاء الفتيات ! سيلقون التحية عليه
! هذا مشهد مُقرف
. أنهم ليسوا كلهم بهذا الشكل , يافتيات
... أنه حوالي 300 باوند ! بالله عليك
لقد صنعت شريط منوعات مّذري ! (روبي)
. نعم
.... يارفاق
... لقد جلبتُ شيء - ! أخرج من هُنا -
! أنها الشبكة , نعم
من مُباراة البطولة - ! دعني أراها -
... أعتقدتُ انها بحوزة الكابتن
يا(روبي) يجب أن تضع هذا هذا . الأناء
! لقد كانت قدماك علي الخط ! انه (بايلي) الغبي
ماذا تعتقد أن المدرب كان سيقول إن سمع هذة الهراءات ؟
! كانت سيركُل مؤخرتنا , لأنا لم نركل مؤخرته
نعم - كُنا سنتعامل بأسلوب المدرسة القديمة -
! وربما يعض (ايريك) مؤخرته من أجلنا
! يجب علينا - لا , لا -
... لدي حوالي 8 ثوان من القِتال
هذا هو مجموع ما تم . في حياتي كُلها
وأنا أحتفظهم من أجل ان ... تمت سرقتي , او شيء ما
.. أو قام أحدهم بتهديدي
... في " ملك البرجر " او شيء ما
! هذا هو صديقي
لا يجب أن نؤخر الأمر عن الأن , يارفاق - ! كل ما قام بعضه هو الدجاج -
أسنذهب ؟ - نعم , سنفعل ذلك -
! لنقوم بهذا
... أتعرفون
.... أعتقد أن المُدرب معنا الأن
. أعتقد أنه فخوراً لكونه معنا
علي شكل غُبار - في هذا الجانب من البحيرة -
... حيث كُنا نختفي من أهلنا و
.. والأن , نختفي من زوجاتنا وأطفالنا
. وداعاً
. أيُها الصديق
! أيُها الناصح الحكيم
! صانع صوت الأنذار
(روب) ! بالله عليك
! أنا حقا دمرت زيجاتي
! كُلهم
. لقد كان هذا خطأي , يارجل
. أنا لم استطع التحمُل
... أتعرفون , بناتي
. أنا لا أعرفهم حتي
! كان صانع الأنذار ليكون خجولاً مني - لا , لا تقل هذا -
هيا , يارجل - هيا -
لديك العديد من الوقت , لكي تُصفي ! الأمور مع ابنتك
... انت فقط . أتصل بهم حينما تعود
. في الواقع , سيكونوا هُنا في غضون 20 دقيقة
أنتظر , ماذا ؟
سأقوم بتناول الدجاج - لا , لا -
لقد قُمت بأنهاء العلبة - في الواقع , سابدا الأكل -
. هذا أمر مُحزن , ولكنْي جائع
! سيارة لعينة
ماذا ؟
. مرحباً , أبي
أنا ؟
ماذا ؟
كيف حصلت علي هذة .... ؟
من هذة ؟
لابُد وان 95% منها . قادمة من والدتها
! وأنا مُمتن لهذا
كيف يكون هذا مُمكناً ؟
انظر ان قصة شعر تصل الي أنفها ! وهي لا تعرف ماذا تفعل
هل هذة سيارتكِ ؟
... لقد اعطاني جدي هذة الخُردة
لأنه لا يبالي ان تعطلت في مُنتصف ... اللامكان
... وقام دُب او شيء ما بأكلي
جدكِ ؟ - أنا اقصد صديقي -
. لديه 47 عاماً
أتعرف , أتمني أن أحب الناس ! الذين في سنّي
. ولكنْني , أطارد دائما الأزواج
! يا إلهي
ماذا يُعني هذا ؟
. لا أعرف , ولكنْه يُشعرني بالسعادة
. أتمني ألا تُصلح السيارة ابداً
... لا أعتقد أنها ستفعل
! أتمني ذلك
! جيّد
أننا ننظر علي الشيء ذاته , دعونا ! نتبادل النوبات
نعم , فكرة جيدة - أنا وانت (لامونسوف) سننظر الي الشجرة -
وانا و(ماكينزي) سننظر الي مؤخرتها لفترة ما , حسنا ؟
حسناً - فكرة جيّدة -
! و نتبادل
ماذا نفعل ؟ - هل ننظر جميعنا الي الشجرة ؟ -
. نعم , لنعود إلي المؤخرة
يا (ياسمين) هذة (غلوريا)ِ . وهذة (ياسمين)ِ
. مرحباً
. انظروا , ها هي الجدة تأتي للأنقاذ
. دعيني , أُلقي نظرة
. انظري , عزيزتي
! لقد حبستي الغازات
! نحنُ جيّدون
. لقد كان هذا صعباً
إن أعتقدتم ان ما رأيتموه .. عند السيارة , كان مُقرفاً
كان يجب ان تسمعوا نشاطات ! السرير بالأمس
بدا الأمر مثل كلبا بحر يتقاتلان ! علي سمكة سلمون
... كان هُناك الكثير يحدُث
. علي الأقل لي شيء
أنا لم أفعل شيء مُنذ ان عرفت ... ان (ديان) حامل
. نعم , هذا يحدُث
أيُمكنك مُمارسة الجنس معها ؟ ام هذا سيؤذي الطفل ؟
لا , (ماكينزي) يُمكنه لأن الطفل سيعتقد . بأنه سيحصل علي فطيرة ما
او الحلويات .. الحلويات - نعم , رُيما -
! لم أكن محظوظا , مُنذ عيد القديسين
.. فقد كانت نصف نائمة
وبهذا , أنا اعني انها كانت نائمة ! فاقدة للوعي تماماً
أتسمح لك أن تفعل هذا ؟ - أنها لا تُمانع -
(روبي) كيف سار الأمر مع أبنتك ؟
.... غريب
أعتقد ان اول 20 عام من حياة الطفل ... هي أهم مما أعتقدت
والطفل من سيدفع الثمن - نعم , الطفل يدفع الثمن -
نعم , يدفعون - نعم , يدفعون -
! أنهم دائما يدفعون
سعدتُ بالتحدُث معكم , يارفاق - لا , لا -
أنا سعيد بأن مأساتي العائلية , تُصدر . لكم بعض الفرح
هيّا , لنُبهجه , كيف أعتدنا أن نفعل ذلك في الأيام الخوالي ؟
! بواسطة السِهام
بالأسهم - هل فعلنا هذا حقاً ؟ -
! أنه أغبي شيء فعلناه طيلة حياتنا
! لقد كان الأكثر جنونا - ! وغباءاً -
! كُنا مجانين
... لا أصدق أننا نفعل هذا
لماذا نترك (ليني) يُجبرنا علي فعل الأشياء السخيفة طوال الوقت ؟
تذكروا القاعدة , منْ يبقِ في الدائرة أطول ! فترة , يفوز
ماذا ؟ - ! من يبقي أطول يفوز -
يجب أن نبقي هُنا ؟ ! واحد ..... اثنان
لماذا نقوم بهذا ؟
! اذهبوا
أنا لا أراه , أنا لا أراه - أين هو ؟ -
لقد فقدته بسبب أشعة الشمس - ! أنا اخسر -
! سوف أركض
! أنا الفائز
! لقد تغلبتُ عليكم , أيُها الحمقي
هيّا , هيّا - ... أنت ترتعش -
أنت تشكو بسبب شيء غير واضح ! أنا لدي سهم في قدمي
! تمهّلوا
ماذا يحدُث ؟
. لقد هاجم الهنود (روب)ِ
. نعم , ولكنْه قد هرب
ماذا ؟ - هاجمه الهنود ؟ -
أبي , ماذا حدث ؟
(آمبر) . أنا سعيد بأنكي هُنا
. هذة ابنتي (آمبر) , يارفاق
لديك , واحدة اخري ؟
! أنا لنْ أحدثها , أن زوجتي قادمة
! يا إلهي ! يا إلهي
! لقد جعلتني أنظر الي هذا
! هذا يقتُلني
يا (بريدجيت) تعالي الي هُنا ! إن أبي مُصاب
ألديك واحدة اخري ؟ - نعم -
مرحباً - مرحباً -
الأن , فهمت - الأن , هذا يبدو منطقياً -
! اصمتوا
قدم ... سهم ... لمّا ؟
! أعتقد أننا يجب أن نسحبه الي الخارج
حسنا , سأفعل ذلك - لا , انا سأفعل ذلك -
. إنها فكرتي , لقد قلتها أولاً
. سنكون جميعاً بخيّر هُنا
كل ما نحتاج اليه ... هو بعض الكمادات
! أصمتي
! إن الكمادات لنْ تُحدث فرقاً
! أنها لم تفعل من قبل هل أنتي مجنونة ؟
احضري بعض الكحول , أيُتها العاهرة ! هذا ما سينفع
... كُل ما تعرفينه هو المُعارضة
! والأن , قد تخطي الحدود
... إن هذا أكبر مما أعتقدته
.... أعتقدتُ انه قد يكون
. عذراً , أيُتها الأميرة (ريتا)ِ
هل ستجلسين هُناك فحسب أم ستُساعديني ؟
لا , لقد قال السيد (فيدر) أنه ! يجب أن أذاكر من أجل الأمتحان
أي أمتحان ؟ - ! أخبريني أنتي , أنه يواصل أن يعطني الكُتب فحسب -
لا عليكي , هل وضبتي الأشياء التي سنأخذها الي "ايطاليا" ؟
. نعم , لقد فعلت مُنذ قليل
رائع , نظفي يداكي , وأريدك ان تُنظمي . هذة الأوراق
بشكل قيّم , حسناً ! لا يجب أن يكون منظرهم سيء
... مرحباً , هذة (روكسان فيدر)ِ
... كُنت أريد التأكد - أمي , أمي -
! لقد خرج ! لقد خرج
ليس الأن , عزيزتي . أنا أتحدث بالهاتف
! لقد وقعت سنتي
! هذا رائع , عزيزتي . ضعيها أسفل الوسادة
. سأضع الدولار لاحقاً
ماذا ؟
يا (بيكي) أنا علي الهاتف ... سأضع
لماذا ستفعلين ؟
! ليس هُناك وجود لجنية الأسنان
! لا أُصدق ما فعلته للتو
كان يجب عليك (ليني) أن تري وجهها ... الصغير
لا أعرف ماذا هُناك ؟ ... أنا أحاول بشدة
ولا يُمكنني أن أُنهي اي شيء . بطريقة صحيحة
لقد ارتكبتي خطأ , وهذا ! ما يفعله الآباء
أتتذكرين المرة التي أخبرت بها (جريج) أن الأطفال تأتي من أماكن خروج القذارة عند الأمهات ؟
وبقي ينظر في المرحاض باحثاً . عن أخ له
هذا غير مُضحك - أنا أخبرك فحسب -
" أتسمعني الأن ؟ " " حسناً "
... انا أشعر
" ماذا الأن ؟ " " أتسمعني ؟ "
! أشعر بأني قد دمرت طفولتها
كانت ستكتشف هذا في نهاية المطاف - ! في النهاية , ليس اليوم -
" أتسمعني الأن " " هذا رائع جداً "
ألم أقل لا لإستخدام الهواتف ؟
! لقد أعتقدت أنه لدينا إتفاق
ماذا هُناك , أبي ؟
أهذة هواتف من الكؤوس ؟ - نعم ,علمتنا (شارلوت) كيفية عملها -
رائع , أليس كذلك ؟ ! تفقّد (بيكي)ِ
... انظر أبي , لدي كأس علي الأنتظار
سأعاود الأتصال بك , كُنت أتحدث . مع (سبونج بوب)ِ
هل كان هذا ديكاً ؟
! أنت (أندري) , أتسمعني
أين المُشغل , أتسمعني ؟
. نعم
أفضل ما في هذا , أنه يُمكنك أن تأخذ ... الكأس الي المِرحاض
! ونستمع الي (ياسمين) وهي تستحم بالغد
!! ماذا
! يا إلهي
أيمكن أن استعير هذة , انتبهوا ... جميعاً
... هُناك طلب من شركة الهاتف
... أيُمكنكم أن تضعوا في كأس من هذة
! في غرفة كل أبويّن , في الحال
! شكراً , هيا تحركوا
! لقد قُلت , تحركوا
! يا إلهي
... نعم , أنا كُنت دائماً جنية الأسنان
لا , والدة (بين) هي جنية الأسنان ... لعائلتهم
. أنا جنية عائلتنا فحسب
لا تُخبري (بين) , حسناً ؟
يا(بيكي) , أنا أحبك كثيراً حسنا ؟
أنا أسفة , عزيزتي - ! هيّا , لقد كلفتيني ثروة -
! هيّا , الفاتورة ستكون كبيرة جداً
أتُريدني أن أضع المُرطب حول جُرحك ؟
ما هذا ؟ هل هذة (غلوريا) التي تضحك ؟
أمازلت هُنا بعد أن أنفجر بها بهذة الطريقة ؟
! لقد سامحته علي الفور
" أنت حبيبتي المُدهشة "
" وأنت الشخص الذي سأبقي أحبه دوماً "
. حسناً , يجب أن نخلد الي النوم
سنُسافر الي " ميلان " بالغد . ستكون لدينا رحلة طويلة
! هيّا , لنرتاح
! فليقتل أحدكم هذا الديك
أيُثيرني هذا ؟
.... نعم
أتعدين بأنكِ ستُطعمين الطائر بعد رحيلنا ؟
انا أعدك - ! أمي , هذا حليبي الخاص -
يا(بين) , يجب عليك أن تتعلم المُشاركة ! حتي مع الطيور
! ولكنْها ستقوم بتجفيفك
يا (دونا) أتوّدين المُحاولة ؟ - بالطبع -
ولكنْي , لا أجيد اي رياضة - لا عليكي , هيّا -
... تأخذين الحجر بهذة الطريقة
وتنحني وترميه , وتتركيه ! يقوم هو بالسحر
جيّد - ! لقد فعلتها -
! أحسنتي
أتعرفين كيفية القيام بهذا سيدة (فيدر) ؟
أتمزحين ؟ . أنا الأفضل في هذا
! اعطني هذا , وراقبوني
يا إلهي , عزيزي هل أنت بخيّر ؟
نعم , أمي أنا سعيد لرؤيتك . تستمعين بوقتكِ
. سأخذ اشيائك الي السيارة , سيد (فيدر)ِ
... إنها ليست اشيائي , إنها كُتبكِ
! وهذا جيّد منكِ أن تأخذي اشيائك
... بالله عليك
هل سترحل ؟
نعم , يجب أن أذهب - أتُريد أي مساعدة في الوصول الي المطار؟ -
يا (ليني) لدينا مُشكلة صغيرة - ماذا ؟ ماذا هُناك ؟ -
! لقد نسيت كيفية رمي الحجارة
الأن , أعتقد بأن الأمر سيتطلب يومان لكي .. أكتشف الأمر مرة أخري
! لذا , من الأفضل أن نبقي
أتمزحين ؟ - حقاً , لنْ نرحل ؟ -
لا , لا أحتاج لرؤية العديد من العارضات ! يمشون أمامي وهم مُرتدين ملابسي
لمّا تُريدين رؤية العارضات , بينما ! يُمكنكِ ان ترينْ هذا
أرأيت ؟ . لن تحصل هذا هذا في "ميلان"ِ
ماذا تُريدين أن تفعلي اليوم ؟ ... اي شيء
لا أعرف , أنت أخبرني , ماذا كان ... شيئك المُفضل
. وانت في ال 12 والجو مُشمس
! لا يُمكنني أن اقوم بهذا
. رُبما , الذهاب الي مُنتزه المدينة
أذنْ , ماذا ننتظر ؟ - حقاً ؟ -
فلنذهب الي السيارة ,يارفاق - ! مُنتزه القرية -
! أنا لنْ أخلع قميصي - ! وأنا لنْ أخلع قميصي ايضاً -
! أنتِ تُهدريه
! أسفة
لا عليكِ , أنه في الواقع ! ليس بهذا السوء
انا سأخذ رقم أثنان - ! حسناً , تمهّلي -
! مرحباً , أبي
مرحباً , أين كُنتم , يارفاق ؟
... لقد نسينا إحضار ملابس السباحة
. لذا , أخذنا (ماركوس) لشراء البعض
.. لقد ذهبنا الي متجر يُدعي (مشاغب و جيّد )ِ
لقد قال (ماركوس) أنه الوحيد . الذي سيكون مفتوحاً
المكان الوحيد المفتوح ؟ من أجل ملابس السباحة ؟
... في هذا الصيف
. لقد اشتريت هذة من محل ( توقف و اشتري)ِ
هذا ... أنا أحب هذا - هيا , لنصطدم بالمياه -
... ياله من يوم جميل
! إنها ليلة الفتيات
هل سنرتدي حقاً ملابس السباحة ؟
هيّا , يافتيات ! نحن لا نعرف هؤلاء الأشخاص
! نعم , أنتِ مُحقة منْ يُبالي ؟
. بهذة الاشياء
كيف شعورك حيال هذا ؟
! الطفل أصبح بالمُقدمة
! هيّا , يا عزيزتي
! هيّا , (سالي) انه دوركِ
لا , انا لم أستعد لهذا و (غلوريا) ماذا عنكِ ؟
أنا لم أحضر ملابس السباحة ! ولكنْي , أحب التعريّ
! لا , لا ,
... أنظروا , أحدهم مُعجب بما يري
أبي , إن الصف لا يتحرك - أنا أعرف -
! أنا أريد حليب أمي
..... أنا اعرف , يا بني
أنه يُريد حليب أمه , أعطه ! بعضاً منه
لا , لا - حليب أمي , حليب أمي -
اللعنة , لن يكون هُناك المزيد من حليب الأم , حسناً ؟
أتُريد الحليب ؟ . أشرب الحليب العادي
أنت , يافتي - ! أنت -
لا تُطعني هذة النظرة , ها هو دولار ! تابع مسيرتك , تابع مسيرتك
خذ , أشرب اللبن مُباشرة . من العلبة
أنا لا أعرف انْ كانت أمي ! تُريد هذا
اشربه فحسب , سأريك ما تفعل , حسناً ؟
. حسناً
! أنا مثل أبي
ها نحن ذا - أرأيت , لن يكون هُناك المزيد من حليب الأثداء -
! المزيد من أجلنا
حسناً , ياسيدات كيف نُلفت نظر السيد (بانانا هاموك) ؟
ونجعله يأتي الي هُنا , لنستطيع النظر ! اليه بطريقة أفضل
حسناً , هُناك فائدتان للإرضاع ! أولهما إنقاص الوزن
! وسأترك هذا يتولي العمل
! (سالي) - ! هذة هي الفتاة -
! حركة الشمسية هذة جيّدة
! سالي) , يا إلهي) - هذا رائع -
! أنت تُجيدين هذا - !وهو يُحبه -
حسناً , يجب أن نذهب من الباب الخلفي . لكي نجتاز ذلك الصف , هيّا
! لا تؤذوا أنفسكم
أبي ؟ هل مسموح لنا أن ندخل هُنا ؟
بالطبع , لا ! لكنْ , سنقوم بهذا علي أي حال
! لقد فعل والدكِ هذا مرة من قبل
! اصعدوا علي السُلم - ... إن المكان مُظلم بالداخل -
...رُبما يجب ان تمسكوا يداي ! أنا خائف
! اسمعي , لا تُصدقوا هراءه
! وابقي بعيدة عنه
عمّا تتحدث ؟ أنه شاذ , أليس كذلك ؟
لا , ولكنه يبدو كأنه شاذاً . أنه عبقرياً
حسناً , من التالي ؟
! الأن , (تشارلوت) , أنتي أولاً
من التالي ؟ ! هيا , لنتحرك
هل هو قادم إلينا ؟ - نعم , أنه قادم -
! إنه فادم نحونا الأن
هذا جيّد , مهما حدث . لا تُطلقي ريحاً
! مرحباً , ياسيدات
هل أنت من هُنا ؟
. أنا من " ساشكاستاتون "ِ
. أنها في شمال " كندا "ِ
أنتم سيدات أمريكيات , هل ممرت بها من قبل ؟
! ايُها القاسيات
! كُل شيء كان رائعاً , باستثناء الصوت
! التالي
من التالي ؟ ألم تكونا هُنا من قبل ؟
لا , اعتقد أنك أخطأت بيننا . وبين أُناس أخري
لا أعتقد , لأنكم من أكثر الفتيات ! التي رأيتهم من قبل إثارة
! طيلة حياتي
! أنت
ماذا ؟
! هؤلاء بناتي - ... حسناً -
هي , بالتأكيد لأنها بشعة . مثلك تماماً
! أنت
الأن , منْ التالي ؟
أبي , هيّا ! أريد الذهاب الي المِزلاج
لحظة واحدة , عزيزتي ! سنفعل كل ما تُريدينه الليلة
! سوف نستمتع
أتتبول ؟ - لا , بالطبع -
.. أتعرف أنهم يضعون مادة كيميائية
تتحول الي الأزرق عندما يتبول أحدهم ؟
لا , عزيزتي . هذا ليس صحيحاً
! يا إلهي ! أنت تُهينني
أتُريدين أخذ صورة معنا ؟ - ... الي الوراء قليلاً -
لا أعرف عن هذا , أبي ! أنه خطير جداً
! نعم , أنه أخطر مما توقعته
حسناً , لنركب شيء أخر - انا لا أحبها ايضاً , هيّا بنا -
من الجيّد أن الطفل قد خاف لأنك مثله تماماً , أليس كذلك (فيدر) ؟
لماذا لا تؤجر شخص ما ليقوم بهذا من أجلك , ايُها الغني ؟
مرحباً , (وايلي) ِ ماذا هُناك , يارجل ؟
! ابتعدوا يا جُبناء , دعوني أقوم بهذا
! نعم
! هيّا , يافتي
لقد كان هذا رائعاً - حسناً , الأن أنا أريد هذا -
! أنظروا الي هذا
ماذا حدث هُناك ؟
! هيّا , يافتي - بالمقلوب ؟ -
! نعم
. أنت التالي , (هوليوود)ِ
أنا ... حسناً ؟ . ليس لدي مُشكلة بهذا
! رُبما بالمقلوب ايضاً , أنظر فحسب
يبدو وأنك في المرتبة الثانية مرة أخري ! (بايلي)
أتصدق هذا الرجل ؟ المرتبة الثانية ؟
.... المرتبة الثانية
! هيّا , تعلق بقدماك - ! فلنُري هؤلاء الحمقي -
بقدماي ؟ - نعم -
هل هذا آمن ؟
لمّا تُبالي ؟ ! أنت حيوان , أنت حيوان
! نعم - !أنا حيوان -
لماذا لا تقوم أنت بها ؟ - ! أنا لدي أطفال -
نعم , (وايلي)ِ ! (وايلي)
! لا يجب عليك أن تقوم بهذا
! (وايلي) , (وايلي)
! أنا حيوان ! أنا حيوان
! نعم
! لا يُمكنني إخراج قدماي
. بهذة الطريقة , ياأولاد
هيّا , (بيكي)ِ - يُمكنك القيام بهذا -
نعم , أحسنتي - ! هيّا , أعطني خمسة -
! يا(روكسان) أنظري اليه . كأنه نسي امري تماماً
انه الرجل التقليدي , يأخُذ ... منكِ كُل شيء
! ويقايضه من أجل بقرة ما
نعم , ولكنْ لا أعرف ماذا يُمكنني ! أن أفعل الأن
! أنا أعرف
أرايت هذا , ياصديقي ؟ ! أنها الرمية القديمة
خُذ مكاناً ! وأنوِ لهذا
! إن والدك بارع في القيام بهذا
حقا ؟ لأن في لعبة " الوي " هذا لا . ينفع علي الإطلاق
في الواقع , يجب عليك أن تُعيد هذا ! وتُغير تلك اللعبة
لقد كان ل (تيم دونكان) حوالي 100 لعبة ! من هذة الأشياء , ولم تُساعده
عزيزي ؟ أتُشاهدني ؟
. عزيزي , لقد كان هذا مُثيراً
! تعال الي هُنا , دعني أوريك
كُل ما عليك فعله , هو التركيز علي ... الصندوق الذي بالأعلي
... الجزء الأيمن منه
مرحباً ؟
ركّز يا فتي ! ركّز
(لامونسوف) ! ركّز
! يا إلهي ! ياله من مُنحرف
! أنه يتفقد قوامي
. أنه لم يكنْ ... انا .. لا أعرف
حسناً , هيّا ! لنُتابع
! ابقِ يداك مُرتفعة
أتُمازحني ؟
أتري مدة جودة الأمر حين ترتدي ملابس الأشخاص الطبيعية ؟
مرحباً , أمي - مرحباً , عزيزتي -
لمّا لا تلعبي كُرة السلة معهم ؟
... كما تعرفين , فأنا - نعم , أنتي مريضة ,أين (كيرت) ؟ -
هل أنتي خائفة ؟ ماذا هُناك ؟
! يبدو وأن أحدهم لديه مُشكلة ما
حسناً , لقد قمت بالخطوة الاولي ... الي الجميع , الأن سأكون الثاني
! هيّا , الأن
لن نُطلق النيران , لدينا أطفال هُنا ! أيُها الغبي
! ويجب أن نستيقظ في الصباح
حسناً , ماذا عن بعض البيرة ؟
من لديه البيرة ؟ ! تفقّدوا
سأفعل هذا مع شخص ما الليلة - أنا سأكتفي بالقهوة -
وانا لدي هذا - ! في صحتك -
. أنا أواجه شيء ما الليلة فحسب
ماذا بكم , يارفاق ؟ ... لقد أعتدنا أن نأتي
! هيّا , أيها الفاشلون
. لا تقلقْ , سوف تنضج في يوماً ما
. أنت بحاجة الي مُقابلة الفتاة المُناسبة
أختي الكبيرة ستكون مثالية ! من أجلك
ماذا ؟
إنها لا تري , ولكنْ يُمكنها .. أن تري الأشكال
علي اي حال , (روكسان) كيف تقابلتم أنتي و (ليني) ؟
! سؤال جيّد
كيف قابل هذا الأحمق ... ؟
... بدون ضغائن
قابل هذة السنيوريتة
لقد أتي الي المتجر الذي كُنت اعمل به ... وقد ساعدته
... وأراد أن يُجرب شيء اخر
. تلك الحيلة القديمة
هذا ماكر جداً - ! نعم , لقد قام بخداعي -
لقد جعلني ألبس حمالة صدر , وقال . أنا كُنت أحاول المُساعدة فحسب
... حسناً , لقد أحببته قليلاً
. لقد كان يوماً جيداً
! يا إلهي ! أن الماء قد نزل
! إن الطفل قادم - ! يا إلهي -
هل أنتي جادة ؟ - ... نعم , بالطبع -
لقد تمكّنت منك , ومنك .... ومنك
. أنا ألعب فحسب
... يا إلهي , أنه
أتعرفون هذة الأغنية ؟
! هذة الأغنية هي الأفضل
! هذة الأغنية تجعلني مُثارة للغاية
أتعرفين , كنتُ أعتقد هذا . ولكنْ , ليس بعد الأن
... أنا أريد أن ألقي نخباً عليها
لأن هذة أفضل ما سنجده في . قائمة الأغاني
اجعلوا السيدات تستعد للرقص , وأنا لدي . سيدتي هُنا
! هيّا , عزيزتي
هذة كانت حركة جيّدة - حسناً , لنقوم بهذا -
. أنا أعرف مقادر حُبك للرقص
! أنتِ تعرفينني , أنا (شافادو) تقليدي " شافادو = إسم راقص مشهور "
! أنظري اليكِ , مُثيرة للغاية
(ديان)
يجب أن تُغيريه الي (ديانسيه)ِ
! يا إلهي
الأن , تعتقد أني مُثيرة ؟
أيُمكنني أن استمتع برقصة مع مؤخرة زوجتي الجميلة ؟
! نعم , هذا الطف ما قُلته من قبل
! وهذة الطف أغنية ايضاً
أتعرف (ليني) ؟ . لقد كُنت مُحقا في إحضارنا الي هُنا
إن هذا المكان مُميز جداً - نعم , أليس كذلك ؟ -
لا يوجد ما يحدث هُنا , وأنا . احبه
يا (روكسان) لقد مارست الحب مع ... حوالي 25 فتاة في هذا المكان
! وأريدك أن تكوني رقم 26
مادمتُ سأكون الأخيرة - ! بالطبع -
! أنا مُثار ايضاً
ماذا تفعل ؟
(لامونسوف) ماذا تفعل ؟
. لقد كان اليوم جنونياً
لقد هاجمتني (سالي) كما لم يحدُث ... من قبل , لقد كانت مجنونة
! لقد حصل الشيء ذاته مع زوجتي
حقاً ؟
أين تقع " ساشكاستاتون "؟
. نعم , أنا لا أعرف
" ماذا أكون ؟ " " مُجرد عاهرة "
! انظر الي هذا
" ماذا أكون ؟ " " مُجرد عاهرة "
و منْ أين أتيت أنت ؟ - من " ساشكاستاتون"ِ -
ماذا سنفعل مع (هاجنز) ؟
! أتعرف , هذا ما يُقلقني طيلة الوقت
لأنه لا يُمكنك أن تكون فاقد الوعي ... وانت وحيد وليس لديك أي مسؤوليات
! ولا تدفع من أجل هذا
! يجب أن نقوم بأذتيه لهذا
عزيزي ؟
. لقد نمتُ علي الأريكة مرة أخري
ألا تعرف بأنه يُفترض بك الذِهاب ! الي غُرفتك
... يا (ماركوس) , إن الطائر غاضبٌ منك
... ويُريد التحدُث اليك
سوف تكون يا (ماركوس) افضل حارس ! في حمام السباحة بأكمله
! احبس أنفاسك , ياعزيزي ! احبس أنفاسك , ياعزيزي
منْ هذا ؟
! أنه صديق والدتي
! الشخص الذي يُساعدك في ارتداء ملابسك
! أنه يبكي , أنه يبكي
أمي ؟ - إن كُل شيء علي ما يُرام -
! لا عليك , عزيزي
... سأخذك الي الأعلي , عزيزي
! لكي تردي البيجاما
! إن ما فعلته أمر خاطيء
لا يُمكنك النوم في اي مكان , وأنت ! تعرف هذا
! اذهب الي غُرفتك
! هذة ليست الخزانة , هذة غُرفة نومك
وهي ايضاً الحمام , يُمكنك .. ان تتبول بها
! سأقوم بالتبول
! عيد الرابع من يوليو سعيد جميعاً
أنه عيد الأستقلال ايضاً , لذا أجعلي ! أصابعكِ مُتشابكة , عزيزتي
! الوداع , أيها الطائر
هذا مُثير جداً , ماذا كان هذا ؟
... أعتقد أنها قالت
! هذا رائع
أتعرفون , الشباب في المتجر يتحدثون ... كثيراً
. عن مُباراة كرة سلة سوف تُعاد
أنا سعيدة , لأننا سنجعلهم . يرتدون تلك الملابس مرة أخري
! لا مزيد من الشرب
هل نمت في الخزانة حقاً وأنت ثمل ؟
... علي ما أعتقد
! لا
! يا إلهي - ! (هاجنز) -
لقد حلمت أكثر الأحلام إثارة ... عن فتاة شقراء
! أعتقد أنه كان الحُلم
! بالله عليك - ! هذا مُقرف -
أنه هاتف (ليني) , مرحباً ؟
حسناً , ها نحنُ ذا . هذة ثلاثة
! واحد , اثنان وسلم
! سُلم - لا -
! إن الغني يواصل جني المال
إن الأعزب هُنا - يا(روبي) أخبر الرجُل بما يحدُث -
أنه لا يُبالي - ! أخبره -
. أنا و (غلوريا) نُفكر في إنجاب طفل سوياً
كم هذا عظيم ؟ - أليس كذلك ؟ -
! هذا رائع
الخبر الجيّد , هو أنها لن تحصُل علي ! أي تجاعيد إضافية
! هذة جيّدة
الشيء الجيّد ايضاً , أن (غلوريا) و ! الطفل يُمكنهم ان يتبادلا الحفاضات
! هذا سيء , يارجل
! أنه لا يفهم , أنه ليس بعلاقة ما
أنه لا يفهم , لأنه لمْ يكن ... من قبل
! في علاقة جادة , لكنْ أنا أحاول
... أنه غاضب لأن
كُل الفتيات التي أخرج معهن ! أصغر ب 70 أو 80 عاماً من زوجته
لا تستطيعا أن تجعوله يتوقف ؟ , أليس كذلك؟ - ... مثل تلك الأخيرة -
... كانت شقراء , جذابة وطويلة
. انا والشقروات بيننا شيء ما
! وكمّا تعرف , كُنا نهز السرير - تهزون السرير ؟ -
أنا لا أعرف , أنا أعرف تبليل السرير - تهزون السرير ؟ -
أتعرفون الجزء الجيد ؟ هُناك صورة لفتاة ... أخري علي الحائط تقع
! وتُصيبها علي رأسها
هل أصابتها ؟
! بالطبع , وأنا لمْ أتمهّل
لقد أرسلت اليها 2 من الاسبرين ! واكملت مثل كلب هائج
! مرحباً , يارفاق
أنا مُتعبة , فشخيرك يا (ماركوس) جعلني ! مُستقيظة طوال الوقت
! أنت رجُل ميّت
! أنها أبنتي الصغيرة
! لقد أعتقدتُ أنك صديقي - ! أتركني لحالي -
! ستدفع الثمن هذة المرة - ! لا -
! سُلحفاة سيئة
! أيُها الخنزير الجشع - (ليني) -
! (روبي) , (روبي) - ! أنت مُختل -
! أتركني , يارجل - !اللعنة -
. اهدأ
ماذا هُناك ؟
الرجل المُصابة بالسهم , تعال الي هُنا ! يا عزيزي
لمّا تتقاتلان ؟
! من الجيّد رؤية المُصارعة الحمقاء مرة أخري
كيف فعلت هذا ؟ ! أنها ابنتي
أفعل ماذا ؟ - ! تُمارس الجنس معها -
أتعتقد بأني سأفعل هذا بك ؟
! مُقارنة بنا , أنت الوحيد الذي ليفعل هذا
.. لقد نمت مع والدة (ستمسون)ِ
! أنا لم أعرف ذلك الفتي حتي
! لقد كان صديقكم , لقد عرفته بالكاد
هي منْ أمسكت بقضيبي , لقد ! أخبرتكم , يارفاق
! هذة ابنته , الأمر مُختلف
أنا وهو ؟ .. حسناً , رُبما انا غازلته قليلاً
! ولكنْ , كان هذا لجذب إنتباهك
ماذا عن الشخير ؟ - لقد سمعته ايضاً -
! لا , مرتيّن
! لقد سمعناه من علي بُعد 3 غرف
اذن , فهو بريء ... فأنت تعرف (ماركوس) لن يفعلها مع
ابنتك هذة , أنا اعني... أنت ! تعرف ما أُعنيه
أذنْ , ما الذي حدث لرأسكِ ؟
... بينما أغير البيجاما
شعرتُ بأن مُنحرف ما ينظر من خلال ... النافذة
لذا , ذهبت عندها وكان الظالم حالكاً ! فأذيتُ رأسي
نعم , إنها ابنتك ! ما كُنت لأفعل هذا بها , أنت صديقي المُفضل
و (ياسمين) لنْ تكون معي ابداً ! لان , هذا أنا
اسف , لأني لست مُمتازاً في . حياتي مثل (ليني)ِ
حقاً , مثل (ليني) ؟
لقد أجبت علي هاتفك , أيُها المُخلص .. وقد كان مُساعدك
فطلبتُ منه أن يلغي رحلة "ميلان" فأخبرني ... أنه قام بذلك
! قبل أن نأتي الي هُنا
هل قال هذا ؟ لمّا سيقول هذا ؟
... أنا اعني - اذنْ , هو قام بإختراع هذا ؟ -
أنا لا أقول بأنه أخترعه , ولكنْ ... رُبما هذا ما يحدث برأسه
! لا تكذب عليّ (ليني)ِ ! وتوقف عن إلقاء الأمور عن كاحلك
وابدأ بتحمل بعض المسؤولية , ولو ! لمرة واحدة
... سأتحمل المسؤولية
حسناً , انتي مُحقة ... لقد أعتقد أن الوضع سيكون أفضل
إن جلسنا مع أُناس عاديون , بدلاً من ! الذهاب الي "ميلان"ِ
نحن عاديون ؟
لقد كُنت خائفاً أن اخبركي ! , كان من ... الأسهل أن أبقي هذا سراً
إن في كُل العلاقات الزوجية ! توجد أسرار
ولكنْ , انا أحبكِ ! أنا أحبكِ
أنا أحبك كثيراً
يا (روكسان) لقد اصبح اولادنا ... مُدللين كثيراً
.. لدينا مُربية - اذن , فهي مُربية -
! لا , أنها ليست مُربية - ! بالطبع , إنها مُربية -
متي سيتوقف كل هذا الكذب ؟
... سيتوقف بعد هذا
. انها صديقة للعائلة , ليست مُربية
! (ليني)
حسناً , سيتوقف الكذب الأن ! لن أكذب مرة أخري , أٌقسم لكي
! أنا أحبك
إن الرجال يكذبون , ولا يُمكنهم مُساعدة ! انفسهم
! و(كيرت) يفعل هذا طوال الوقت
وعمّا أكذب ؟
من فضلك , المُربية ؟ - ماذا عن المُربية ؟ -
! لديك شيء تِجاهُها - ! ليس لدي شيء تِجاهُها -
. أنا رجُل متزوج ... مُنذ فترة
ولكنْ , ألا يُمكنني أن أحصل علي مُحادثة .... لطيفة
: مع امرأة لا تقول "أين ذلك الشيء , هل أحضرت هذا ؟"
نعم - يُمكنك أن تحصل علي مُحادثات لطيفة معي -
متي ؟ ! أنتِ تعملين طوال الوقت
وعندما تعودين الي المنزل , تكونين ! مُتعبة جراء ذلك العمل
انتِ نادراً ما تلمسيني , أو ! تنظري اليّ
! أنه يبدو كإمرأه مُسنة
يا (ديان) كان يجب عليك أن ... تتزوجي (أومبيرتو دينوزيو) كما أخبرتكِ
... نعم , وإن كُنت قد بقيت معه
كُنت أنتي من ستصبح حاملاُ ! الأن , أمي
! رُبما انتي مُحقة , ياعزيزتي
. شكراً لكي
... رُبما أقوم باستغلالك
. وأنا أسفة
ماذا إن أخذتك كل مساء خميس الي موعد غرامي ؟
لا , الخميس يُعرض مسلسل (Grey's Anatomy) ! اي يوم أخر سيكون جيّداً
... وبما أننا نفتح قلوبنا
... يجب أن أكن صادقاً ايضاً
.. أنا في الواقع , لا أُدير شركة الأساس
انا حتي لا أعمل هُناك , لقد تركتهم ! في أبريل الماضي
ولكنْي , قُمت بإستئجار الكاديلاك ... حتي أقوم بمُفاجئتكم
... لأني , لمْ أردكم , يارفاق
(لامونسوف) ! لا يجب عليك أن تُخبيء شيء عنّا
. أنا أسف
... بما أننا نُتابع قول الحقيقة هُنا
. لدي أعتراف لكي أقوله
! أنا أرتدي أنبوباً
! بلا مُزاح
.. وأنا لدي أعتراف لكي أقوله
! أنا في حقيقة الأمر , رجلٌ
لا - ! لقد أخبرتك -
! أنا أمزح فحسب
! أنا مُتألمة لأن بعضكم صدق هذا
.. لا , لا كُنا نقول هذا فحسب - ! أنتِ سيدة للغاية -
لا عليكم , أنا أعرف ... أنه ليس دوري بالكلام
.. ولكنْ , بما أني الأكبر هُنا
! بالطبع , انتي كذلك
بالرغم من , هذة النكات و السخرية .. انا أري حُب هُنا
. ومع الحُب , يأتي العداء
مثل (روب) عندما صرخ في ذلك اليوم .. هذا كان مُخيفاً
.. وأنتم أعتقدتم باني كُنت هادئة
بالداخل كُنت أقول , (غلوريا نونان)ِ لا ... تُناديه
! بالمعتوه صاحب العيون الصغيرة
لا تقولي بان شعره يجعله مثل ! محط تجمُع النفايات
. أنا أحب هذا
أو أنه يُمثل الأخ الشاذ للأخوة " جوناس" ِ
لقد فهموا , لقد فهموا ! ما تحاولين قوله
! أو أنه يُشبه القزم الفليبيني
! لمْ أقل اي من تلك الأشياء
! هذة هي المُفضلة لدي
... الحياة تكون صعبة احياناً
مع العائلة والأطفال , و الخطط ... التي لا تمشي حسبما قُمت بتخطيطها
! ولكنْ , هذا ما يجعل الأمر مُثيراً
في الحياة , أول تصرُف ... دائماً رائع
... التصرُف الثاني . هذا تكون عنده البداية
لمّا لا تُخبرنا بتلك الأسماء من قبل ؟ - نعم , لقد كُنت صبوراً -
... هذا ما كُنت أحاول أن أخبركم به , يارفاق
! حضن جماعيِ
حسناً , كُل شيء في مكانه - أنا لا أعرف , هذا يبدو جنونياً -
سيكون مرحاً , لقد أمضيت الصباح كُله . وانا أخطط لهذا الأمر
أنت يجب أن تكون بخير - يجب أن اكون ؟ -
! نعم
جاهز ؟
! هيّا
! لنقمْ بهذا مرة أخري
أنه ليس معروفاً , انه استثمار كبير . بالنسبة الي , يارجل
تأجير السيارات , هذا العمل يُمكن أن ! يكون مثل منجم ذهب
... أنا لا أريد أن أخذ مالك , انا لا
أنت لنْ تأخذ أموالي . أنت سوف تُحضر لي المزيد
أنا أريد ان أشارك , حسناً ؟ - أنا اعرف بعض الأشخاص -
. ويُمكن أن أحصل لنا علي حساب
من هؤلاء الناس الذين يقودون . ال"بيتني" وال"فيراري"ِ
كيف تعرف أحدهم ؟
أنا قائد فرقة الكشافة التي توجد . بها أبنته
فإن كان يُريد أن يتأكد انها ستحصل ... علي كُل ما تُريده
! سوف يُعطينا الحساب
هل أنت مُستعد لتحصل علي بعض المُتعة ؟
! نعم , هيّا
... حسناً
! هيّا , اذهب
أتريد حقاً القيام بهذا (بايلي) ؟
! نحن الخمسة مُقابل خمستكم
! يافتي , إنظر الي هذا
اري أن الفتية مازالوا علي مستوي اللياقة نفسه , أليس كذلك ؟
يا(روبي دو) سُررت بلقائك - (ليني) -
. إن كُنت تنظر إليّ , فأنا لا اعرف
يارفاق , نحن نُريد أن نأكل بعض البطيخ .. ونسترخي
لا , هذا ليس صحيحاً , لنْ تهرب هذة المرة (فيدر)ِ
لقد حان الوقت الذي يضعك فيه (وايلي)ِ ! أمام العدالة
يجب أن تلعب (فيدر)ِ
مرحباً , (وايلي) ِ هل أنت بحالة تسمح لك باللعب ؟
. نعم , لم أسمع تلك الجُملة من قبل
. حسناً , أسف يارجل
أتُريدني أن أحضر شيء من الأعلي ؟
. لقد سمعت هذا كثيراً ايضاً
... جدياً , نحن نتسكع مع عائلتُنا فحسب
.... نحن نُريد ان نسترخي
نعم , إنهم خائفون مُنا ! هذا واضح
إننا خائفون من أنك قد تأكل الكرة . قبل أن نبدأ المُباراة
انه (هوجنز) القديم , يُمكنه ان يتحدث ... ولكنْ , لا يُمكنه
. لقد نسيتُ البقية
لديُنا (روبي) هُنا رجله مُصابة لا يُمكنك أن تقوم بهذا , أليس كذلك ؟
أعتقد أنه لو كان المُدرب هنا , لكان ! لأرادني أن أحاول
! أعتقد انه سيطلب منّا جميعاً المحاولة
هل كان هذا (ويليام شاتنر) ؟ . ويليام شاتنر = شاعر
! حسناً , لنقوم بهذا
! لقد بدأنا
! اللعبة حتي النقطة ال 21
... هيّا
! ياشباب , انظروا
يبدو وأنه هذا هو الشاب الأسود الأخر .. الذي تربّي هُنا
لا , في هذة المدينة , أنا الرجل الأسود ! وانت الرجل الأسود الأخر
لا , في هذة المدينة أنا الرجل الأسود ... عندما يرونني البيض قادماً
! في إتجاهُهم , يشعرون بالخوف
عندما يراني الناس قادماً , فهم يهربون حسناً ؟
... نعم , وهؤلاء هُم اصدقائي البيض
! اذهب واعثر علي البيض خاصتك - ! أنت مجنون -
! تصويبة محظوظة
! دافعوا , دافعوا
! أمام وجهك
! يارفاق , الحركة 78
! أروني ما لديكم
مرحباً , (واي) أين (ام سي أيه ) ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟ . يبدو مثل بومة تُمارس الجنس
! لقد جعلتني أسكب بيرتي اللعينة
عزيزتي , لماذا يجب أن يكون كل شيء له علاقة بكِ ؟
لماذا يجب عليك أن تكون وغداً ؟
! لا أستطيع القيام بهذا , لا أستطيع التنفُس حتي
. لم اشعر بقدماي مُنذ الشوط الثاني
أتُريد أن نقول أنها إصابات مُزيفة ؟ - ! لك هذا -
! يا إلهي , لا أستطيع الأستمرار- ! يا إلهي , لا أستطيع الأستمرار-
... عزيزي
... لقد أنتهيت
! هذا سخيف , سيُصاب أحدهم بنوبة قلبية
ماذا تفعل ؟
هل أنتي الأمر ؟ - أجلس -
هل هذا الأيس كريم من " فاجيليوس" ؟
هل أخدت حلوي أبنتك ؟
أنها من " فاجيليوس " ِ ! أتركيني لحالي
! أحبك , ياأبي القوي
ماذا تقول بأن نجلب إبني وإبنك لكي يُنهوا هذا ؟
! تم
! (جريجي)
هيّا , عزيزي ! تستطيع القيام بهذا
(بيلي)
فليملأ أحدكم زُجاجة ميه من اجل ... إبن (هوليوود)ِ
! إنها " فوس " بالفاء
.. أتُمانعين إن لمست بطنكِ
أنا احب الاطفال وأحب أن . أشعر بركلاتهُم
نعم , تفضّل - شكراً لكي -
! هذا ليس طفلي , هذا صدري
! أنا أحب هذا الشعور أيضاً
! لم أحدث اي أزي
حسناً , النتيجة ! 16 للجميع
! ابعد رجلك عن الخط هذة المرة
. حسناً
. أنها تُمطر ثُلاثيات علي (هوليوود)ِ
! لقد كانت رجلك علي الخط
أنها ليست ثُلاثية . إنها تُحتسب بنقطتين
حسناً , لابأس ! ضربة موفقة
هذة ليست ثُلاثية , لقد كانت . رجله علي الخط
! منْ يُحرز الكرة التالية , يفوز
! ارمها (ليني)ِ
! إن البنك مفتوحاً , يا أبي
! أنه لا يُخطيء تلك الرمية ابداً
! إن (هوليوود) تسقُط ! إن (هوليوود) تسقُط
أسف أبي , سنغلبهم في السنة القادمة . سأعمل علي يساري حين نعود الي (لوس انجلوس)ِ
! ها هو فتاي , تعالي الي هُنا
! أنا أحبك
يا(ليني) , أعتقد بأنك لم تُخطيء . ابدا رمية البنك
.. نعم , لكنْ , كان علي (بايلي) الفوز في مرة ما
. وعلي (فيدر) أن يتذوق الهزيمة
كان هذا لطيفاً - حقاً ؟ -
يا (ليني) , أنا اعرف بأنك مُستاء ... بسبب هزيمتك اليوم
هل أنت ثمل ؟
. لا ! نعم
... هُناك شيء لن يهزومنا به ابداً
وما هو ؟
! لعبة السهام - ! نعم -
. نحن نُجيدها جداً
حسناً , جميعاً - ماذا ستفعل ؟ -
! أخر من يبقِ في مكانه يفوز - ! لا , لا -
! اركضوا , يا أطفال
حقاً , ستتركونني ؟
! لا
! لقد ربحنا مرة أخري
أرجو أن يكون الفيلم والترجمة قد حازا على إعجابكم
إلى اللقاء فى أعمال آخرى
ترجمة
"NightM@re" nightmare.gamed@yahoo.com
تعديل
".: lOSt pRINCe :." lost_prince2008@yahoo.com