احيانا
كنا انا والدكتور لاكتر نتحدث عندما اصبحت الامور اكثر هدوئا
حول الدورات التعليمة كنت اخذ
نوع من البريد بخصوص الدورة في علم النفس ايها الممرض بارنى
نوع من البريد بخصوص الدورة في علم النفس ممرضة بارنى
كلا يا سيدي
انا لا اعتبر علم النفس علما...
وكذلك الدكتور لاكتر
والآن بارنى ، عندما كنت تعمل هناك
هل لاحظت ان هناك تناغم بين كلاريس تارلنج ودكتور لاكتر
متناغمين
يتحدثون لبعضهم البعض
نعم ، بدا لى كأنهم
ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك
ولكن لما لا نبدأ بما رأيته
كورديل ، لا تكن هكذا
بارنى يمكنه ان يعطينا رأيه
بارنى ، اعطينا رأيك فيما رأيته
ماذا كان بينهم
اغلب الوقت
دكتور لاكتر لم يستجب الى جميع زواره
انه فقط ، على سبيل المثال
انه يفتح عينيه كفاية لأهانة الاكادميين
الذين كانوا ينظرون اليه
مع ستارلنج كان يجيب اسئلتها
أثارت اهتمامه
وفتنته
اعتقد بانها كانت الساحرة المسلية
كلاريس ستارلنج والدكتور لاكتر
أصبحوا اصدقاء
داخل نوع من العلاقة الرسمية نعم
وهل هو مولع بها؟
اشكرك بارنى
شكراً جزيلا ، لصدقك
واحتفظ بكل المواد الرائعة
التى احضرتها من كنوز الدكتور لاكتر
تمتعت بهم كثيرا
مستر فيرجر
لقد نسيت
ربما سأذهب لتناول طعامى في الاسفل
ماذا قلت ، كورديل
اعتقد انه يريد قتلك
كم تريد
250...
ألف
كورديل
اكتب شيك بـ $250,000.
قام بالترجمة كل من Black_Cell Haitham_gbr
للحصول على المزيد من الترجمات قوموا بزيارة موقعنا www.safoah.net
كيف تستطيعين النوم في مثل هذا الوقت
لقد كانت تعمل في الفرقة طوال الليل
انها تدخر قوتها
لا مشكلة
لقد حصلنا على رجل يدعى بولتن من شرطو دالاس
حسنا ، الى الجميع انتبهوا
هذا هو المخطط
معذرة .. انا الضابط بولتن من شرطة دالاس
أرى ذلك من شارتك كيف حالك ؟
انا المسئول هنا
ايها الضابط بولتن انا ستارلنج العميل الخاص
لذا نحن لم نأتى بأفدامنا للمكان الخطأ
دعنى اوضح لك لماذا نحن هنا
انا هنا لانى اعرف ايفولدا ديرامجا
لقد اعتقلتها مرتين RICO بتفويض من
DEA و ATF, بالاضافة الى رجوعى الى هنا
من اجل تجارة المخدرات والأسلحة
نحن هنا لأن رئيس بلديتنا بحاجة ماسة للعثور على المخدرات
خصوصا بعد اتهامه بامتلاك الكوكاين
وهو يتمنى باتمام ذلك اليوم من خلال مساعدتك
ان لديك فم ذكى ، سيدتى
حضرة الضابط ، اذا لم تمانع
سأقدر لك ان جعلتنى اكمل عملى
حسنا ، القوا نظرة
سوق السمك بالخلف عند البحر
عبر الشارع ، بالطابق الارضي في احدى المعامل
ايفيلدا درامجا مصابة بالايدز
سوف تبصق علينا وتعضنا اذا حاصرناها لذا انتبهوا
اذا صادف وكنت انت من سيضعها في سيارة الدورية
فسوف تتصدر امام كاميرا التصوير الاخبارية ايها الضابط بولتن
ولكن لا تدفع رأسها للاسفل
فهى تفضل دائما وضع الابر في شعرها
نريد القبض عليها داخل المبنى ليس في الشارع خارجا
سنستطيع الافتراب منها بواسطة الشاحنة
أنه يبدو في حالة جيدة على اشارتى
سنضربه من الامام يضرب من الخلفDEA
D.C.P.D. يساندهم
سيكون لديها مراقبين في الخارج على بعد ثلاث نواصى
يجب التخلص منهم قبل ساعة الصفر
لهذا لنكن واضحين معها
مشغول جدا اليوم نعم
هل استطيع الحصول على قدح من القهوة
هل رأيت هذا ؟ انه روجر
كيف حالك ؟
اللعنة ، انها هي
مع ثلاثة رجال انهم مسلحين
هي تحمل شئ
ان لديها طفل
برجهام انها ممتلئة ايضا
هناك الكثير من الناس
اقول ان نعود لها لاحقا ماذا تقول ؟.
اوافقك
كل الواحدت ، تراجعوا
فريق ويسكى ، علم بورك ، علم
انا بولتن مازلت على الهدف
قلت كل الوحدات تتراجع الآن بولتن
متأخر جدا، لقد تحركنا بولتن تحرك
تراجع الآن
انها تحمل طفلا
كل الوحدات تتراجع
انزل سلاحك بولتن
دودى يحمل قطعة تنير مؤخرته
انه ذاهب مباحث فيدرالية
توقف
اوقف اطلاق النار
لا تفعل
ايفلدا ، غادى السيارة
ستارلنج ، اهذا انت؟
اخط بعيدا عن السيارة
اريني يديك ، ايفيلدا
من فضلك
اريني يديك
كيف عثرتى علي ؟
لا تفعلى ذلك
افعل ماذا ؟
حسنا
اعرف ، اعرف
حسنا يا صغيري انت بخير
اصدقاء ، عائلات ، وزملاء عمل تجمعوا هنا هذا الصباح
في المقبرة الوطنية
لدفن جثمان العميل جون برجهام
اصيب وقتل اثناء اداء واجبه يوم الجمعة
كان في الاربعين من عمره
في هجوم على عصابة المخدرات اودى بحياته و خمسة آخرون
في النهاية على ما يبدو ان مسلسل القتلا اللانهائى
بدء في مقاطعة واكا ، تكساس
التى فيها وزارة العدل والمباحث الفيدرالية
وبدأت الاسئلة حول استخدامهم لقوة السلاح ضدهم
بدلا من محاكمتهم
هذه المرة كانت من العميلة الفيدرالية الخاصة كلاريس ستارلنج
كانت رئيسة القوة الضاربة
والجدير بالذكر ان ستارلنج قد حازت على شهرة واسعة منذ عشر سنوات
عندما استطاعت الحصول على معلومات
من قبل الدكتور لاكتر آكل لحوم البشر
والذى أدى الى انقاذ كاترين مارتن
ابنة سيناتور الامريكي من تينيسي
على كل حال ، عند عودتها للعمل مرة أخرى هذا الاسبوع
فلن تكون مشهورة
المحامى تيلفورد هيجنز
قد حصل على توكيل من احد عائلات المقتولين
المدير المساعد نونان بالطبع ان تعرفين
لاركين وين من كتبنا والمتخصص في المسئولية
بوب سنيد ATF.
بنى هولكمب مساعد رئيس البلدية
وبول كريندلر تعرفين بول
لقد جاء بول من وزارة العدل بشكل غير رسمى كمعروف منه
بمعنى آخر ، هو هنا وليس هنا
لقد رأيت التغطية في الصحف وعلى التليفزيون
لم اكن استطيع عمل شئ مع الاخبار ، سيد كريندلر
المرأة كانت تحمل طفلا على ساعديها
هناك صور
اعتقد انه يمكنك ان تري المشكلة
ليس على ذراعها
كانت تحمله على ناقل صدرى
في ذراعها كانت تحمل سلاح ماك - 10
انظرى ، نحن هنا لمساعدتك ستارلنج
سيكون من الصعب ان نعمل بمبدأ عدائي
ءاستطيع ان اتكلم بحرية سيد بيرسيال
وكالتك اتصلت بهذا المكتب
للحصول على مساعدتى في ذلك الهجوم
ولقد حاولت ذلك
وأبديت رأيي هناك بشكل واضح وتم اهماله
والآن ، افضل عميل وصديق لدى ميت
لقد قتلت خمسة افراد هناك ايتها العملية ستارلنج
هل توضحين بذلك صواب رأيك
هذا الهجوم كان فوضى قبيحة
انتهى بي الحال في موقف وكان لدى خيار الموت
او ان اطلق النار على امرأة تحمل طفلا
واخترت
ان اضربها
قتلت اما تحمل طفلها
وانا اسفة لذلك ومستاءة منه جدا
ايها السادة ، يجب على المغادرة اوقفوا الاجتماع
وسأعود اليك لاحقا بعد الاتصال بك هاتفيا
مضيعة للوقت
لديك معجب سري ستارلنج
لا احب رؤيته كثيرا ولكن لديه اصدقاء في مراكز رفيعة المستوى
تذكرين مايسون فيرجر ؟
ضحية لاكتر الرابعة
الغني
الوحيد الذى عاش
قال ان لديه معلومات جديدة بخصوصه وسيشاركك بها فقط
ماذا تقصد انه سيشاركننى بها فقط
تريده ان يحصل علي
نحن لا نفضل أن
انا لم اتحدث اليك مستر كريندلر
عندما اتحدث اليك سأنظر اليك
لماذا فضلنى بالتحديد
في مكالمته الأخيره
عندما أخذنا لاكتر بعيدا عن قائمة العشرة المطلوبين
كان منزعج بشأن ذلك قلنا له " هده هي الحياة"
فقال لنا ، " هل هذا تحت اشرف لجنة مجلس الشيوخ "
لجعل حياته بائسة
عائلته لها المساهمات السياسية
ولكنها ليست كافية ليصبح سيناتور
ولكن لديهم ما يكفى لأستئجار بعضهم من وقت لآخر
وليس هناك سبب وجيه للذهاب اليه مجددا
الا اذا كان بالفعل لديه شيئا جديد
انه صفقة جيدة لك ستارلنج
لا تستطيعين رفضه
ستعودين بها الى القضية الشهيرة
وانا سأعتنى بقضية الاعلام الخاصة بمقتل درامجا
ويصبح الجميع سعداء
انا لست سعيدة
حسنا ، ربما انت عاجزة عن ان تكونى سعيدة
مستر كريندلر
عندما تكون في الشارع
وتعرف انك قد تأخذ رصاصة في الشارع
فاما ان تتقبله ، او تخرج من الخدمة
ستعيش معه
ما لا تتوقعه او توافق عليه
فستحمله على ظهرك في مكتب رئيسك
لتؤدى عملك بالضبط كما لقنوك
ذلك يجعلك حزين
بالطبع ان على حق ، ستارلنج
ولكنه في الحقيقة لا يغير أى شئ
انه يغير كل شئ لقد غيرنى
انا كورديل ديوملنج الطبيب الخاص للسيد فيرجير
كيف حالك ؟
سكون من اللطيف منك ان تركنى العربة في نهاية المنتزه هناك
عيناه لا ترى الا في الاضاءة الخافته
يتة الى ثمانية مقابل تخمين 16
ديلان ، انهم يقولون ان المبيعات تتقدم ببطئ
لمراجعة الموضوع راجعنا هنا
ربما هناك اتفاق مع الشركة على هذا التباطؤ
مستر فيرجر العميلة ستارلنج هنا
صباح الخير مستر فيرجير
اهذا هو صوتك سيارتك الموستنج الذى اسمعه نعم ، انها كذلك
خمس نقلات
سريعة
كارديل اعتقد ان عليك المغادرة الآن
اعتقد ان علي البقاء ربما يكون مفيدا لك
اعتقد انه من المفيد ان تنظر ماذا ستصنع لطعامى
اود ان تضع هذا الميكروفون عليك
على ملابسك او بجانب الوسادة اذا كنت مرتاح لذلك
بكل الوسائل
هنا سأسهل الأمر عليك
اتعلمين ؟ انا اشكر الله على ماحدث
على انقاذى
هل تؤمنين بالله ، ستارلنج
هل تؤمنين ؟
انا من مذهب لوثرن
هذا ليس سؤالى
انا العميلة الخاصة كلاريس ستارلنج
5-1-4-3-6-9-0...
تسجيل لمايسون فيرجر في العشرين من مارس ، شهد وقسم
اريد ان اخبرك عن المعسكر الصيفي
لقد كانت طفولة رائعة يمكننا ان نعود لذلك لاحقا
بل يمكننا ذلك الآن
كان الجميع يأتون اليه
كان معسكر صيفي قام والدى بتأسيسه
للفقراء ، وسيئين الحظ من الاولاد والبنات
الذى يعمل اي شئ من اجل قطعة حلوى
مستر فيرجر انا لست بحاجة ان اعرف تلك المخالفات الجنسية
حسنا
انا لذى حصانة من المحامى الامريكي
وعندى مناعة من السيد المسيح
ولااحد يضرب الريز
هل سبق لك وان شاهدت دكتور لاكتر
قبل المحاكمة التى خصصت بعدها علاج
ماذا تقصدين
اجتماعيا ؟
هذا ما اقصده
نعم ، اذا لا كنت تمانع في الحديث
كلا ، اطلاقا ، لست خجلان من ذلك انا لم اقل ذلك
لا ، اجتمعنا بشكل تقليدي مثل الدكتور والمريض
وكيف انتهى الأمر به في منزلك
دعوته بالطبع
لمنزلى
فتحت له الباب لأرحب به واقول : تعال هنا
كنت اعتقد انه سيكون خائفا منى
لكنه لم يبدو لي كأنه خائف
انه لأمر مضحك الآن
وأريته ألعابى
واعداد انشوطتى بين الاشياء
والطريقة التى كنت اريد ان اشنق نفسي بها ، لكن ليس في الواقع
يشعر بالارتياح بينما انت
حسنا ، انت تعلمين
على اي حالة ، قال لي "مايسون"
مايسون ـ هل تحب ابزيم الضغط
وقلت له : هل يجب على
واو
وبدأ يرفسنى كنتا أطير
وقال "مايسون"
اريني كيف تبتسم
لتكسب ثقة طفل
وعندما ابتسمت
قال : انا ارى كيف فعلتها
واقترب الطبيب منى بقطعة من المرآة المكسورة
" جرب هذا "
حاول ان تقشر وجهك
وتطعمه للكلاب
انا مازلت اراه
حاول ثانية
كلا ، انا لست خائفا
هذا ترفيه
بدا لي انها فكرة جيدة في ذلك الوقت
ميتر فيرجر لقد اشير الى
بأنك حصلت على بعض المعلومات الجديدة
من اين اتيت بها
بوينيس آيرس انا استملته منذ اسبوعين
من اين اتت اليك المجموعة
سؤال جيد
لا شئ مهم قد كٌتب عليه
كارديل ، هل تخلصنا من المظروف
اعتقد ذلك
اوه ، عزيزى
اعتقد انه سيساعدنا
اتمنى ذلك
اتمنى ان يساعدك ذلك في امساكه
للمساعدة على تطهير وصمة عارك في عمليتك الاخيرة
شكرا اعتقد ان هذا هو كل ما احتاجه
هل وجدت بعض اللطافة مع الدكتور لاكتر
في محادثتك معه في المعتقل
كنت اعلم هذا اثناء تقشر وجهى
تبادلنا معلومات على نحو مدنى
كان دائما خلال الزجاج
نعم
اليس هذا مضحكا
ماهو
انت يمكنك ان تنظرى الى وجهى
ولكنك خجلتى عندما قلت اسم الله
عثرت على ما تريدين
هل انت متأكد ان هذا هو كل شئ
هذا هو كل ماهو موجود الآن
لكن بعض الاوراق تم تدميرها شيئا فشيئا مع السنين
هذه الاشياء تساوى الكثير من المال في بعض الدوائر
كأنه نوع من الكوكايين الذى يختفى هنا
شيئا فشيئا
دعنى اذهب
مرحبا بارنى
اتتذكرنى ؟
هل توافقين على التسجيل ستارلنج
وانا لن اقرء عليكي اي حقوق
انا لا احمل جهاز تسجيل يا بارنى
هو غافل عن حقوقه
عندما تم القبض على دكتور لاكتر من قبل شرطة تينيسي
كانوا متعاطفون معه وهم اموات الآن
نعم ، لقد بقوا بصحبته لمدة ثلاثة ايام فقط
اما انت فقد عشت معه ستة سنوات في المعتقل
كيف فعلت هذا وانت تعرف انه ليس مدنى عادى
نعم
الم تفكر ابدا انه بعد هروبه سيأتى اليك
اخبرنى ذات مرة عندما كنت اعمل هناك
انه يفضل ان يأكل الوقحين
" وقحون بالوراثة " هكذا كان يسميهم
ماذا عنك ؟ الم تفكرين في انه قد يجئ اليك بعد هروبه ؟
الم تفكري فيه مطلقا ؟
على الاقل ثلاثون ثانية في اليوم
انا لا استطيع مساعدته
انه دائما معى كأنه عادة سيئة
هل تعلم ماذا حل بأغراضه
كتبه ، جرائده ، او رسوماته
كل شئ تم التخلص منه عندما اغلقوا المكان
الإستقطاعات.
بارنى ، انا اكتشفت
على تلك النسخة الموقعة من الدكتور لاكتر بعنوان " بهجة الطبخ "
تم بيعها في مجمع خاص بحوالى $16,000.
من المحتمل ان يكون مزيف
البائع كان يملك شهادة ملكية
موقعة بأسم كارين فلوكس
هل تعرف كارين فلوكس يجب ان تعرفه ؟
لقد قامت بملئ استمارات البيع
وفي اشفل الورقة كتبت اسم بارنى
الشئ نفسه على تصاريح ضريبتك
انت تريدين الكتاب ؟
ربما لن استطيع استرجاعه ؟
انا اريد صور الاشعة التى أُخذت لذراع دكتور لاكتر بعد ان كسرت
اثناء الهجوم على تلك الممرضة
وكل شئ آخر لديك
نحن كنا نتحدث حول الكثير من الامور عادة في الليل
وبعد ان هدأ الصياح
وكنا نتحدث عنك احيانا
اتريدين معرفة ماذا قال ؟
اعطنى صورة الأشعة
انا لست رجل شئ - انا لم اقل ذلك -
دكتور كارلتون هو الشخص الشئ
بعد زيارتك الأولى
بدأ بتسجيل محادثاتك مع الدكتور لاكتر
هذه .. ثمينة
اذهبي بعيدا
حزنت لمدة طويلة بما فيه الكفاية
وماذا قال ؟
ماذا كان يقول عنى في آخر الليل
كان يتحدث عن سلوكك الوراثى وكان يثيره كثيرا
كان يتكلم في علم الوراثة مثلا في انوع الحمام الدحروجة
التى تطير في الهواء عاليا
وتتدحرج عكسا اتجاها الى الارض سقوطا
هناك دحرجات صغيرة واخرى كبيرة
انت لا تستطيع رؤية تزاوج بين دحروجين في نفس الوقت
او ان نسل صغيرهم سأخذ طريقه للأسفل
تصاب وتموت
العميلة ستارلنج هي دحرجة كبيرة ، بارنى
دعنا نتمنى ان احد والديها لم يكن
بالتأكيد ، المحور الرئيسي للأحداث
وهو السبب لهروب كلاريس
جاك كروفورد قد وضعك امامى
وبعدها سأعطيك انا المعلومات
يعتقد اننى سأفعل ذلك بسبب اننى سأعجب بك
واتخيل مدى جمال طعمك
كلاريس
لا اعرف ، اليس كذلك
لقد قضيت في هذه الغرفة اكثر من 8 سنوات كلاريس
واعرف انهم لن يخرجونى منها حيا ابدا
كل ما اريده هو منظر طبيعي
اريد نافذة في اي مكان لأرى شجرة او مسطح مائى
اريد ان اكون في اي مؤسسة فيدرالية
بعيدا عن الدكتور كارلتون
رسائل كابونى تعود الى القرن الثالث عشر
دكتور فيل امسك بها بيديه الايطالية
وارسل ملاحظة الى دانتى اليجرا نفسه
ولكن هل يعرفه لا اعتقد ذلك
ايها السادة ، لقد تم فحصها في القرون الوسطى بايطاليا
وانا لن انكر ذلك فان لغته مثيرة للأعجاب
ولكن
هل يهتم بعلم الشخصيات
قبل عصر نهضة فيرنز
لا أظن
ماذا لو وقع ملاحظة في مكتبة كابونى
ولنقل من جيدو . دي . كافلكينتى
هل يعترف بذلك ؟
لا اعتقد ذلك ؟
مازالوا يتجادلون
ان رسائل كابونى تعود للقرن الثالث عشر
سوجيلتو يريد ان يجد عملا لأبن اخيه
ولكن يبدو ان العلماء راضيين عنه
مع الرجل الذى عينوه مؤقتا
انه يشبه ذلك الخبير في دانتى
دعونا نضعه في محاضرة لدانتى في ستيديلو
لندعه يواجههم اذا استطاع
انا اتطلع الى ذلك دعنا نحدد موعدا
جميل جدا ، لنجعله يوم 14
دكتور فيل
رئيس المفتشين رينالدو بازي من كياستيورا
ايها الرئيس كيف استطيع ان اخدمك
انا اسف ، انا احقق في اختفاء
للذى كان يعمل قبلك هنا
السنيور دي بونافينتورا انا كنت اتساءل اذا
كان ما حل به والآن انا لدى عمل
للأسف ، انا لا ليس بعد
مع ذلك انا متفاءل
انهم يدعونى اهتم بالمكتبة
مقابل أجر
ولقد قام الضباط بالفحص والتفتيش
ولم يجدوا اى خطابات انتحار ، او وصية
انا كنت اتساءل اذا انت
اذا كنت صادفت ووجدت اي شئ في مكتبة كابونى
محشور في كتاب او على الرفوف فسوف اتصل بك فورا
اشكرك
هل تم اعادة تعيينك
معذرة
لقد كنت تحقق في فضية موسترو متأكد اننى قرأت ذلك ؟
نعم ، هذا صحيح
والآن انت تعمل على هذه القضية
هذه القضية اصغر بكثير من سابقتها اليس كذلك ؟
حسنا ، اذا فكرت في القضايا بهذه الطريقة
نعم ، اعتقد اننى اوافقك
شخص مفقود
آسف
هل طردت بشكل غير عادل من القضية الكبيرة أو
او طردت منها
بخصوص هذا ، دكتور فيل
هل انت سنيور مهتم بالتأثيرات الشخصية
نعم انا هنا في مالازو
المكتبة المكتظة باربع تخصصات في هذا المجال
بكل اسف ، ليس هناك ملاحظات
سوف ارسل شخص لانهاء ما يمكن ملاحظته
اشكرك على مساعدتك
شكرا
كيف الحال ؟ اهناك أدلة
نعم ، هناك جميع الأدلة ولكنها لا تقود اليه
انا لا اعرف كيف تعيشين وسط كل هذا
يالهى
هذا من مجموعة كتب جينيز للموسوعة العالمية
تحمل تهنئة الى عميلة المباحث الفيدرالية
التى ضربت وقتلت معظم الناس
جيفرى هل تسمح لي ، رجاءا
بالتأكيد
عزيزتى كلاريس
اننى اتتبع بحماس
ماحصل لك من خزى و عار الذى عرفه عنك العامة
من خلال مشاركتى معك تلك الايام
انا اتذكرها بدون انزعاج ماعدا اننى كنت بالسجن
وانت كنت تفتقرين الى الحظ الجيد
في مناقشتنا في الاسفل عند الزنزانة
كان واضح لي ان ابوك
انه كان الحارس الميت
الارقام كانت تشكل نتيجة تقييمك
واعتقد انك نجحت في وضع النهاية
وبالأخص الى جيمي جمب لوضعه في مهنة تصميم الازياء
اسعدك كثيرا
لانك تتخيلين ان ابوك سيكون مسرورا
ولكن الآن ، بكل اسف فقد انغمشت في رائحة المباحث الفيدرالية الكريهة
وقد تتخيلين ان والدك قد جلب عليك العار والخزى مرة أخرى
هل ترينه في ذلك الصندوق المربع المصنوع من الصنوبر
وقد سحق بفشلك
وهو يشاهد النهاية المخزية للمهنة الشريفة
هل هناك شئ اسوء من الاذلال ، كلاريس ؟
انه الشعور بالفشل
وانعكاسه على والديك
ولكن هناك خوف من الأسوء من ذلك وهو مع الناس والذى سيبقى للأبد
اننى اعتقد انهم في واقع الامر
مجرد معسكر قديم ، وطعام للأكاذيب ومجموعة نفايا بيضاء
وربما كنت كذلك انت ايضا ؟
بالمناسبة ، انا لا استطيع ان اساعدك بملاحظة
بأن موقع المباحث الفيدرالية المضجر هذا
اننى قد رُفعت
من ارشيف مكتب المجرمين العاديين
وتم رفعى الى مكان عالى المستوى
الى قائمة اهم عشرة رجال مطلوبين
هل هذه صدفة ، ان انك قد عدتى الى القضية مجددا
اذا كان الامر كذلك سيكون جيد جدا جدا
لأننى اريد الخروج من التقاعد والعودة الى الحياة العامة
انا اتخيلك تجلسين في غرفة من الطرقة المظلمة
وانت وسط الاوراق وشاشات الكمبيوتر
هل وصفى دقيق
اخبريني بالحقيقة ايتها العميلة ستارلنج
التوقيع ، صديقك العجوز هانيبال لاكتر . ام . دى
P.S.
والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك
بالأحرى ، انا افترض انها جزء من صفقة
ولكنك قبلتها ، كلاريس
ان عملك هو صنع الموتى
لذا انا لست متأكد هل سأفرح بلقاؤك مرة اخرى
ولكنى متأكد انه سيكون لدينا الكثير من المرح
على الرسالة
هنا جزء من بصمة اصبع هنا
لا يصلح كدليل اما المحكمة ، لكن
انا اعرف انه هو
ولكن اين قام بكتابة هذا الخطاب هو ما اريد معرفته ؟
الورقة لن تساعدنا ؟
و ، نعم ، انه ليف كتاني ومن النوع الغالى
ولكن ليس من النادر ان تجديه
في لآلاف المحلات المختلفة
في كافة انحاء العالم
ونفس الحال مع الحبر
وكذلك الشمع
وتم ختمه في لاس فيجاس يمكنك التحقق منه
ولكنى اراهنك بدولار على انه قد قدم اليك من خدمة بريد آخر
كلا ، فإن لاس فيجاس اخر مكان يمكن ان يتواجد فيه
وسيجهز هجوما بمجرد ان يشعر بالطعم
الا تشعريني بيعيني وهي تتحرك على جسمك يا كلاريس
اعتقد انه من غير المحتمل الا تشعري بها
ولا تحركين عيناك ايضا لترى ما تريدين
حسنا ، اخبرنى كيف ؟
كلا ، انه دورك لتخبريني كلاريس ؟
انت لا تمتلكين الكثير من العطل على هذ الجزيرة
شئ مقابل شئ ، كلاريس
اخبرك اشياء وتخبريني اشياء
ليس بخصوص القضية ولكن بخصوصك انت
شئ لشئ
نعم ام لا ، كلاريس
كريم اليد
خامة امبرجس
تنيسي لافندر
وهناك أثر لشئ آخر
الصوف
رائع
ما هذا الامبرجس
الامبرجس مادة تصنع من الحيتان
وللأسف ، فهو نادر جدا ولا نقدر على استيراده
فهذه الانواع اصبحت معرضة للاقتراض
فهو يتواجد بشكل غير شرعى
في اليابان بالطبع ومكانين في اوروبا
يمكنك ان تجديه بكل تأكيد في مكان ما في باريس
روما ، امستردام
وربما لندن
هذا النوع من الخطاب يتم صنعها يدويا بطلبات مخصوصة
هل هناك طريقة بأية حال لمعرفة الدكاكين
بالطبع سنعطيك قائمة بها
ستكون قصيرة
انا اريد تذكرة للأوبرا
لااعتقد انى سأحصل على واحدة
انها تباع على اية حال
لا يطلبها الا الزوجات الجميلات اصحاب المناقير المفتوحة
هم دائما يحتاجونها
بنيتي
ماذا ؟
اعده مرة أخرى
لا استطيع اعادته
انى اصنع نسخة أسجله
ماهذا ؟
كاميرا تصوير امنيه من دكان للعطور على طريق ديلا سكالا
المباحث الفيدرالية طلبت نسخة عن طريق الانتربول.
لماذا ؟ - لم يخبرونا -
لم يخبرونا
كلا ، انه امر غريب بعض الشئ
انه يتجنبوا معرفتنا لما يريدون
هل ستذهب الى الاوبرا ؟
نعم ، آسف
نعم ، سنذهب
هل لديك التذاكر
كلا ، ولكن سأفعل
في الحقيقة انا مشغول بالبحث عن بعض الاشياء هنا
رجاءا لا تقطع تذكرة بالصفوف الخلفية
اريد ان اشاهدها هذه المرة
وابتعد عن الصفوف الخلفية
مهما كانت تكلفة الأمر
اخبريني كلاريس هل تريدين ايذاء اولائك
الناس الذين اجبروك على الاشياء
انه شعور جيد بالتأكيد
انه شعور طبيعي انك تريدين ايذاء اعدائك
انه شعور جيد جدا اخبريني كلاريس ؟
ماهو اسوأ شئ في طفولتك ؟
يا الهى - هل استطيع مساعدتك مستر كالندلر
ماذا تفعلين وانت تجلسين في الظلام هناك ؟
افكر في اكل لحوم البشر
والرجال في وزارة العدل يفكرون ايضا
هل تعرفين ذلك ؟
انهم يفكرون فيما تفعليه مع الدكتور لاكتر
هل لديك الفضول لتعرف لماذا يتعشى على ضحاياه
ماهو الهدف من ذلك ؟
هل تكتبين كتابا ام انك تمسكين بالمحتال ؟
انه يفعل ذلك ليظهر لنا احتقاره لهؤلاء الناس الذين يثيرونه
او احيانا لتقديم خدماته العامة
هذا كان الحال مع ضحيته بنجامين ريسبل
وقام بها لتحسين صوته
باوركتسرا التيمور الموسيقية
فعل ذلك بلاعب ناى ليس متمرس او موهوب عليه
وهو ينظر الى اللوحة
مع قارورة جميلة تقدر ب 700 دولار
وجبة الطعام تلك قد بدأت بالمحار الاخضر
من جيروندل
وتبعها بعدها ببنكرياس العجول
سيوبت
وبعدها تستطيع ان تقرأ له هنا " مطبخ خبير الاطعمة "
مذاق اليخنى الامع مع المقبلات
الناخبون لم يحددوا ابدا
دائما قلت انه احمق
لماذا تقول ذلك ، بول ؟
حسنا ، مع كل هذه الاغراض والجرائم
ومزيج من الموسيقى ، وحفلات الشاى على الغذاء
انا لا اعنى اي شئ بمحمل شخصى
اذا كان لديك الكثير من العطف تجاه هؤلاء الناس
ماجئت من اجله الى هنا هو اعجابي بك ستارلنج
وخصوصا مع تعاونك معنا
لا مجال للأعمال الفردية هنا
واريد نسخ كاملة من ملفات 3-0-2 اتفهمين ؟
اذا عملتى معى
فسوف تترقين في مهنتك ؟
واذا لم تفعلى فسيتوجب علي وقتها
ان ارسم خطا على اسمك بدلا من ان ارسمه تحت اسمك
وينتهى الأمر
بول ، ماخطبك ؟
لقد اخبرتك ان تذهب الى زوجتك في المنزل ، هل هذا خطأ ؟
لا تغترى بنفسك ستارلنج
كان هذا منذ زمن بعيد
لماذا احمل ذلك في صدرى ضدك
وبجانب هذا ، فالبلد مليئة بامثالك
لست انا من قال انا لا اريد ان اصنع علاقة معك الآن
اذا كنتى تريدين اعادة النظر
في صالة الالعاب والجمنيزيوم اي وقت
ليس في السرير
من المحتمل انك ارسلته لي واستبدل بالبريد المنتظم
كلا ، لقد سجلته لك بنفسي وملات الاستمارة بنفسي
هذا كان في اليوم التالى لطلبك
لقد نسخته بسرعة
انا لا افهم ماذا يحدث
اعتقد انه يجب ان يكون معك الآن
كلا هل تستطيع ان ترسل الى واحدا اخر
بالتأكيد ، ساصنع نسخة خصيصا لك
العميلة كلاريس
هل هذا صحيح هل يمكننى ان اناديكي كلاريس
العميلة كلاريس
انا اقدر ذلك
ماهو اسمك ؟
اسمى العميل فرانكو بنيتي
اشكرك كثيرا ، ايها العميل بنيتي
سأرسله لك غدا حسنا
لاشئ ، اليس كذلك ؟
لاشئ بعد
مازلنا ننتظره في فلورنس ولمدم
الرقم الذى طلبته ليس موجودا بالخدمة
الرجاء التأكد من الرقم
انا لدى معلومات بخصوص هانيبال لاكتر
هل قمت باعطاء المعلومات الى الشرطة يا سيدي ؟
انا احتاج لتشجيعك لعمل هذا ؟
هل الجائزة واجبة الدفع تحت الظروق الخاصة
هل لي ان اقترح ان تتصل بمحامى ؟
قبل ان تبدأ في اي عمل غير شرعى
هناك واحد في جينيف وهو ممتاز في هذه الامور
هل لى ان اعطيك رقم هاتفه المجانى ؟
الرقم هو : 0-0-4-1-2-3-3-1-7.
شكرا لمكالمتك
انا كنت اتحدث الى شخص ما الآن -
هناك 10 الآلاف تقدم
للتأهل للتقديم
بصمة اصبع كاملة على اي جسم
وعند مطابقة البصمة وتكون النتيجة ايجابية
سيتم تحويل المال اليك ونضعه
في حسابك الخاص في سويز جينف
وسوف نقوم في هذا الوقت
بارسال اخطار مسبق ب 24 ساعة قبل التحويل
لأعادة الرسالة باللغة الفرنسية اضغط على رقم 2
للأسبانية اضغط 3
للألمانية
صباح الهير
دكتور فيل ، انا المحقق بازى
نعم ـ استطيع رؤيتك ؟
تفضل بالدخول
لقطة
كان علي ان اشجعك في الحديث الى طويلا
القضية ، اخشى انها من النوع الثقيل
ربما استطعت مساعدتى فيها
اقصد ، دعنا نتحدث بالأسفل
نعم ، من هنا
ها نحن ذا
هل هذه هي المخطوطات
ءاستطيع ان اراه
بالطبع
هل اسمك باتزى
من عائلة باتزى على ما اعتقد
وماذا حل ببلازو فاكيو بصهرك ، هل شنق ؟؟
فرانشسكو دي باتزى
نعم ، ورمى عاريا
مع انشوطة حول رقبته من النافذة
كان يتلوى ويرفس في الهواء بجانب رئيس الاساقفة
في مقابل حائط الحجارة البارد
في الحقيقة ، انا رأيت انه من اللطيف ان اعيدها هنا
الى المكتبة في يوم آخر
اذا كنت ترغب ، ربما
استطيع ان اسرقه لك
اعتقد انك بهذا تعرض فرصتك للخطر
في التعين الدائم بالمكتبة
فقط لو اخبرتنى
ذكرنى ، ماذا كانت جريمته
لقد كان متهم بقتل جوليانو دي ميدسي
بشكل ظالم ؟
كلا ، لا اعتقد ذلك
اذن فهو ليس متهم بل قام بالجريمة
اعتقد ان هذا السبب الذى دعلك تعيش في فلورينس
مع اسم باترى المزعج
حتى بعد 500 عام
ليس في الواقع
في الحقيقة انا لست اتذكر اخر مرة
اذا كان قد تربي قبل ذلك اليوم
الناس لاتخبرك دائما بماذا يفكرون
انه يرون ، ولكنك لا
تتقدم في حياتك
انا اسف ايها الرئيس
لأننى غالبا ما اقول مافاكر فيه
سأعود لمساعدتك
ان الغرفة التى تقف بها يعود بنائها الى القرن الخامس عشر
انها جميلة
نعم ، انها كذلك
للأسف ، انا اعتقد ان نظام التدفئة
قد تم تركيبه في نفس الوقت
امر يثير الشفقة
حسنا ، دعنا نسحب هذا للأسفل
أنها ثقيلة كالجثث
والمجموعة ؟
ثمانية الآلاف
كم سعر هذا ؟ -50,000.
سآخذه
معذرة سيدي
عمل جيد
جنوكو
عندما تمسك محفظته فسوف يمسكك من ذراعك
لقد فعلت هذا منذ دقائق ايها المفتش
انه لأمر مختلف
اذا لم اجد بصمة كاملة له على السوار
فسوف تقضى الصيفية في زنزانة في كوليكانو
أعطنى السوار
اغسل يداك القذرتان
انه قادم
حصلت عليها
لقد تمكن منى
وحاول اصابتى في مقتل
لكنه اخطأ
دعنى اساعدك
كلا ، لا تفعل
ستون نقطة متطابقة مستر فيرجر
مرحى
مرحبا
كارلو
مايسون
كيا بالو ، تعالى الى مدينة ستاى
حسننا جداجدا
سوف اتى لرؤيتك
اتمنى ذلك قريبا
لكن
اولا احتاجك لارسال الاولاد
الان نعم انا اعرف -
لا اعتقد انه سيصل اليك اليوم
كورديل سيرسل اليك فاكسا بجميع الاشكال البيطرية
مباشرا الى الحيوان والصحة النباتية
ولكنك تحتاج الى شهادات طبيب بيطرى من ساردينا
رائع ، رائع
كيف احوالهم
اصبحوا كبار يا مايسون كبار جدا
تماسو
ماذا قلت
لقد اصبحوا كبار يا مايسون ، كبار فعلا
ربما 270 كيلو
هل تسمع ؟
اسمع
ان صوتهم رائع
ممتاز
الملبغ الكامل
سيدفع لك عندما نصل الى الدكتور حيا
بالطبع انت لن تستطيع القبض عليه بنفسك
فقط عليك الاشاره اليهم في الخارج
في الحقيقه هو مطلوب الى كل الاجهزه الامنيه
سيكون هذا اخر تدخل لك ...
في هذه النقطه .
افضل ان اشترك معهم لأتاكد انهم على صواب
المحترفون سَيَنْظرونَ في ذلك.
انا من المحترفين...
هل استمتعت بأداء المسرحيه؟
كثيرا
اليجرا , هذا الدكتور فيل امين مكتبه كابوني...
تحياتي
انا سعيد بلقائك
هل انت من اميريكا دكتور
ليست جنسيتي ... ولكنى سافرت الى هناك
انا اردت دائما زيارتها
وخاصه بريطانيا....
لقد تمتعت كثيرا بالوجبات الشهيه هناك
لاحظت انك تلتفت في منتصف السيمفونيه
اعتقد ان هذا قد يسليك
سوناتا دانتي ..الاولى من لافيتا نوفا
انها رائعه
رينالدو انظر الى هذا
نعم اني اراها
حبيب قريب يغني لى....
.....وعند ذلك حمل قلبي في يديه
وفي ذراعيه...
مولاتي ارقدي نائمه...
وغطيني..........
ثم ايقظها ..وارتجف ..
اكلت ذلك القلب المحترق ..خارج يديه
رايته ثم غادر من ..باكيا
دكتور فيل: الا تعتقد..
ان الرجل يمكن ان يصبح مهووس..... بأمرأه
من لقاء واحد .......؟
من المحتمل ان يشعر بالجوع لها
وغذا بحثه في النظر اليها
اعتقد ذلك..
ولكن ترى خلال حانات ضيقه
وعندها يتألم..
اروجو منك الاحتفاظ به
ارجوك- انا اصر على ذلك-
استمتعا بوقتكم..
اليجرا
دعنا نحصل على شيء لنأكله
بالطبع..
لما لا...؟
اهذا انت يا دكتور...؟
كستورو بندوفيني المتحدث
.... اردت التحدث الى
المفتش رينادو.....لو سمحت
انا اجينت كلاريس ستارلينج من المباحث الفيدراليه
...حسنا دقيقه واحده
ايها المفتش انها المباحث الفيدراليه
انا لست هنا
المفتش بازي انا استارليج من المباحث الفيدراليه , كيف حالك
حقيقه انا كنت سأغادر الان
يمكنك ان تحدثيني غدا- هذا لن يأخذ واقتا طويلا-
....اولا ان اود ان اشكر لكم
ارسالكم لى شريط الامن من متجر العطور
عندما اقول هذا اقصد بها القسم
الوكيل بينيتي
هل هو موجود ؟ هل يمكنني ان اتحدث اليه؟
انا اسف لقد غادر الى المنزل- هذا جيد-
انا يجب ان اخبرك هذا بدلا منه على ايه حال
اووه...انا متاخر على امر مهم للغايه
الشخص الذي ابحث عنه ايها المفتش
ولقد رأيته في الحقيقه على هذا الشريط ... هانيبال ليكتر
من......؟
هانيبال ليكتر الم تسمع به من قبل
اسمه ليس مألوف بالنسبه لي
ان الشريط يؤكد انه كان مؤخرا في فلورانس
حقا.......؟
انه شخص خطير جدا ايها الشريف
لقد قتل اربعه عشر ضحيه هذا ما نعرفه حتى الان
....انا حقا اريد ان اذهب انسه
استارلينج . فقط دقيقه اخرى
هل انتواثق انك لم تسمع به قط؟
نعم انا لم اسمع به
لاني مشوش
انا مشوش لان شخص ما هناك
يدخل على الموقع ويبحث عنه
عن دكتور لكتر وبانتظام
من الحاسب المنزلي
كل شخص يستخدم كل الحاسبات هنا
لربما احد المخبرين هو الفاعل
كان ينظر عن المطلوبين للعداله
انا اتكلم عن حاسبك المنزلي
انت تحاول امساكه بنفسك يا سيدي؟
لكي تحصل على الجائزه
انا لا استطيع تحذيرك بقوه بما فيه الكفايه ضد ذلك
لقد قتل ثلاثه من الشرطه عندما كان تحت الحراسه في ممفيس
ومزق وجه واحد منهم , وسوف يقتلك ايضا
اريده خارج تسكانيا بأقصى سرعه
صدقني هو سيختفي تحت الارض بسرعه
الاقدام اولا
عمت مساء يا بروفيسور
.....بسبب جشعه
وخان ثقته بالامبراطوريه.
بيير ديلا فينيا اخزي ثم انصاب بالعمي وسجن
المهاجر دانتي اكتشف بيير ديلا
على المستوى السابع من الجحيم
ومثل يهوذا
لقد مات بالشنق
لذا يهوذا وبيير مرتبطين بدانتي
في رايهم بالجشع
في الحقيقه الجشع والشنق مرتبط بالعقل في القرون الوسطى.
وتصوير الصلبان كان معروفا في السابق
لقد قطع على صندوق عاجي في يوليو عام اربعمائه
يتضمن الشنق بموت يهوذا
لقد قلب وجهه الى الفرع الذي يعلقه
وهنا يظهر على الابواب في كاثدرائيه بنفينتو
وقد ظهرت امعاءه وهي خارجه
الشريف بازي
لم يكن سهلا , ولكني حصلت على الرقم بدون اخبار احدهم
اسف- كلا على الاطلاق. مرحبا بك-
ارجومنك الانضمام الينا
...شكرا لك
في هذا الطبق
"من القرن الخامس عشر "الجحيم
جسد بيير ديلا فينيا تعلق من شجره تنزف
انا لن اكرر التوافق الواضح
مع يهوذا
لكن دانتي كان يحتاج الى الرسم بايضاح اكثر
لقد كان عبقري لجعل بيير
الان في الجحيم
وقد تكلم في توتر وتمتم بصوت خافت
كما لو انه مازال يعلق
....الجشع
........الشنق , الانتحار
" اصنع منزلى الخاص "
ليكون مشنقتي
شكرا لكم ايها السيدات والساده لانتباهكم الرحيم
لست انا المعلم ,ولكن اعتقد ان عندك العمل
شكرا لك
ربما تريد ان تحتسي شيئا- كيف اعتقدت انا فعلا اريد ذلك-
سأكون معك بعد دقيقه سأجمع حاجياتي
خذ وقتك
اليجرا :سأكون في المنزل لاحقا كما قلت لك
سأخذ دكتور فيل الى الخارج لنشرب شيئا
انا اري الناس يخرجون الان
نعم , الى اللقاء عزيزتي
زوجتي
اه كان يجب ان اريهم هذا
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل كَمْ تَغيّبتُ عنه.
اتتذكر لقد تحدثت من قبل عن هذا
وهو يعيده , لقد وجدتها في مكتبه كابوني
هل بالامكان ان تفهمه
هذا الاسم هناك
لقد حدثتك عن هذا الشخص من قبل
هوه سلفك , شريف ايضا
شنق من نافذه عاليه جدا
فرانسيكو دي بازي
علي التعليق على هذا الموضوع انايجب ان اعترف اليك
انا متشوق جدا للبدء
لاكل زوجتك
اذا اخبرتي بما اريد معرفته ايها الشريف
قد يكون اسهل لى الى ان اترك وجبه طعامي لفلورانس.
انا اسأل وانت تجاوب ثم سأرى , حسنا؟
...................لذلك
لماذا كان شمّاس مايسن يهتم بي ؟
ارمش مرتين نعم ومره للا
هل كان شمّاس ميسن مهتما بي؟
نعم جيد شكرا لك
وهؤلاء الرجال ينتظرونني في الخارج؟
هل كانت هذه رمشه وحيده
انت مشوش
ارجوك لاتكن مشوشا
لاني ساتعصب سنيور بازي مع ذلك
ااخبرك احدهم في كوستاريكا عني؟
لا , لا اعتقد هذا
هل انت قلت لزوجتك؟
لا ؟ هل انت متأكد؟
انا اصدقك
حسنا يا حماري دعنا نذهب
قلبك يخفق بشده فعلا
انه ليس قلبك
حسنا
هل اجيب؟
......مرحبا
ذهبت الى اعلى منك رتبه , الى رئيس قسمك
يوما ما سوف تشكرني او لا
انا لا اهتم انك ستكون على قيد الحياه
شريف بازي
هل انت كلاريس؟
حسنا , مرحبا , كلاريس
انا خائف , عندي اخبار سيئه لك
هل مات؟
هل انت حصلتي على الملاحظه
اتمني ان تعجبك رائحة الكريم الخاص بي لقد استخدمته خصيصا من اجلك
هل مات يا دكتور ليكتر؟
كلاريس , هذا ليس شيئا في العالم
من اكثر من حبي للحديث معك
لسوء الحظ امسكتني في لحظه صعبه
لوسمحت انسيني
انظري حولك
و اقدم اصدقائك
حسنا اصمد
هيا بنا نذهب
انا سأعود للخلف
اقطعه اقتله لو وقع في يدك
ما ذا تريد ان تكون امعاء في الداخل او الخارج؟
مثل يهوذا
هل انت مشوش
اذا انا سأقرر لك هذا من بعد اذنك
عمت مساء
وانت ايضا
هل هذا يبدو انه الوداع
او.....اهلا بك؟
ماذا تعتقد؟
هل ليكتر يريد مضاجعتها او قتلها او اكلها ، ام ماذا؟
من المحتمل انه يريد كل ذلك
لو اني لا اعتقد هذا
هنا انا اعتقد
مهما كان بارني يريد المغازله
او يجلعه الحسناء والوحش
هدف ليكتر كما اعرفه من تجربتي معه
كان دائما منحل
ويعذب الاخرين
كورديل، خُذْ هذا الشيءِ الملعونِ منني.
أنا لا أَستطيعُ. . . التنفّسْ في هذا الشيءِ.
هو يأتي على انه صديق واعظ
....بينما هو يعمل معي وهي
لكن ضيقه هذا مايثيره
لسحبه
هي من الضروري ان تحزن
لتجذبه اليها
دعها تريه انها مكتئبه
دع المتضرر يرى
اقترح الضرر الذي يمكن ان يفعله
عندما يركض الثعلب خلف الارنب
هو بالطبع سوف يركض
ولكن ليس للمساعده
انا لا افهم
لا يوجد شئ لتفهمه بول
كل ماتريد ان تفهمه هو انه كم يساوي هذا لك
لا انا لا افهم بانها انهت كل هذا
هي مثل هذه السهمِ المستقيمِ.
هي لم تنتهي بعد لانها لم تستلمها
هي لم تستلمها لانها لم ترسل على الاطلاق
وهو لم يرسل لان ليكترلم يكتب ابدا
هو لم يكتب لانني ميت
ماذا تعتقد؟
هل كان من المحتمل ان تكون افضل حالا؟
اذا انت اخرجتها من المشكله اولا
يجب ان , يمكن ان
ماذا عنيت بقصدك حول المال؟
خمس
دعنا نرميه فقط مثل خمسه
لنقل انه يستحق الاحترام
$500,000.
هذا جيد ولكنه ليس كثير
ستعمل جيدا؟- بالطبع سأعمل-
لن يكون هذا جميلا
على اي حال
سافل
انا مارايت هذا في حياتي
وهذا يفسر بدايه وجودها في مكتبك
وسردابك
بماذا تريدني ان اجيبك؟
هل يجب ان احجب السبب المحتمل؟
ربمابسبب محتواها
من قرائتي لها ارى انها رساله غراميه
هل هو اختبار للطباعه؟
لاطبعات عليها لا شيء على هذه الاخيره
هل التحليل يقول انها كتابه يدويه؟
اعتقد ذلك , كلاريس
لماذا الفلسطينيون لا يفهموك؟
لانك الجواب الى لغز مايسون
انت العسل بقرب الاسد
يبدو هذا لى ايضا
هل تعني يا سيد كليندلير انه شاذ جنسيا
مثل شخص احمق في ازدحام
اسف للمقاطعه الدكتور كونان.
انا اضعك في اجازه اداريه
حتى يخبرني بتحليل الوثيقه
وبشكل صريح هذا خطا وقع الان
وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
سلمى سلاحك وهويتك الى الوكيل بيرسال
انا اردت ان اقول شيء انا احق واحده بهذا
.....اكملى
اعتقد ان السيد مايسن يحاول اسر الدكتور ليكتر
.....لغرض ما او انتقام شخصي
اعتقد ان السيد كليندلير متواطيء معه
ويحول جهود المباحث الفيدراليه الى الدكتور ليكتر
ليعمل مع السيد فيرجير
اعتقد ان السيد كليندلير يقبض ليعمل معه
انت محظوظه كلاريس لانك لم تقسمي اليوم هنا
اجعلني اقسم هيا
كلاريس انتي تفتقري الى الدليل
انتي ستؤهلي الى الاستجواب الكامل
وبدون تحيز
اذا انتي لم تفعلى او تقولى شيئا في هذه الاثناء
هذا سيجعل الامر مستحيلا
حرر العميل من واجباته في انتظار
التوجه الى المتهم بالاسئله
العميل الخاص كلاريس ستارلنج تعمل في القضيه منذ اكثر من عشر سنوات
بدأت عملها... بمهمة
وهي مقابله القاتل المجنون ..... هانيبال ليكتر
في وقت سابق اليوم، سَمعنَا التعليقاتَ. . .
ِمنْ وزارة العدلِ الناطق بول كريندلير
...........ها هو
هل يمكن ان تعلق على قرار وزارة العدل؟
مكتب التحقيقات الفدرالي ووزارة العدل. . .
يَنْظرُون بعناية جداً إلى التهمِ. . .
ونعم، هم جدّيون جداً.
أنا أوَدُّ أَنْ أُضيفَ مُلاحظة شخصية، مع ذلك.
ستارلنج أحد أفضل الوكلاء عندنا
بخلاف اننا عرفناها لعدة سنوات
وسافاجأ ان اتضح ان الإتّهاماتُ صحيحه
وزارة العدلُ ومكتب التحقيقات الفدرالي إتّحدَت في هذا القرارِ؟
هو أيضاً قريباً لإدانتها.
......الى اللقاء
اه وهذه
**** مع اطيب التمنيات بمشاهدة ممتعة **** www.safoah.net
***** Haitham_ gbr و Black_cell**** من مترجمي منتدى الصفوة نت
انا اعتقد انها جميلة
هي دائما لطيفه ومؤدبه معي
....... الاتعتقد ذلك
هل تعرف ماهو الحمام الدحروج؟
حسنا رولر انه سريع وقوي
ثم ينقلب ويسقط .............نحو الارض
هناك دحرجات سفلية وهناك دحروجات عالية
لَكنَّك لا تَستطيعُ ان تزاوج دحروجتان عميقة. . .
لان صغيرهم، نسلهم، يمكن ان تسقط في الدحرجات السفيلة
وعندها يموت
العميله استارلينج دحروجه سفلية
دعنا نَتمنّى أحد أبويها ليس كذلك
البطاريه الان ضعيفه يا كلاريس
أنا كُنْتُ سَأُغيّرُها، لَكنِّي لَمْ أُردْ إيْقاظك.
انتي يجب ان تستعملى الاخرى في الشاحن
انا ءأمل، الضوء عليه أخضرُ حتى الآن.
لانها ستكون مكالمه طويله وأنا لا أَستطيعُ تَرْكك
على الرغم من انك تجردت من واجباتك
اعرف انك لن تتركي الامر
انت ستحاولين المشي قدما على اثرهم
لذا، انا سأغلق لمدة تكفى
لكي تغيري البطاريه
للبطاريه الاخرى
هل نقول ثلاث ثواني؟ هل انتي مستعده؟
الان
جيد جدا
شكر لك
اذا استطعت ان تخفي السلاح الغير مرخص
في مقاطعة كولومبيا، فإنّ العقوبةَ ستكون جثّةُ جميلةُ.
لكن اجلبي السلاح. اذا انت اردت
اركبي سيارتك الآن
ان السبب لما نفعله الآن
اني احب مراقبتك وانا اتحدث معك
وعيانك مفتوحتان
انها تثيرني انها تسرني
عندك اقدام رشيقه جدا
اين نحن الان؟ اتصلى به
درب ماسوشوستس.
اذهبي منه
درب ماسوشوستس. إعتقدتُ، إبتداءً. . .
انك سوف تخبريني كم انا اشعر
عن ماذا؟
الساده الذين خدمتيهم وكيف عاملوكى
هل وظيفتك مثلهم
حياتك , كلاريس
اعتقدت اننا سوف نتحدث عنك
ماذا عند الشارع القادم؟
شارع كابيتول
في المربع الثاني انحرفي يسارا الى محطه الاتحاد
موقف!
حياتي ؟ ماذا تريدين ان اقول عنها؟
اني كنت في حاله من السبات بعض الشيء
أي خامل إلى حدٍّ ما، لكن الآن أَنا في الموطن الأصلي. . .
انا سعيد جدا وفي غايه النشاط
وتعتقدي بأني قلق بشأن
انا بخير
لا، أنت بالتأكيد لست بخير، كلاريس.
وقعت في حب.. المكتب والمؤسسه
فقط للاكتشاف. بعد ذلك ليس عندك اي شيء
لكنك لاتجدين الدعم
انت في الحقيقه تستائين من ذلك وهو ايضا
واستسلمت الى الزوج والاطفال
الاتعتقدي هذا؟
لماذا تستائي من هذا؟- اخبريني-
اخبرك؟الله معك
حسنا هل انا لست واضحا؟
انتي تطيعي اوامرهم الاتعتقدي ذلك كلاريس؟
انتي تؤمني بالقسم اما هم فلا
انتي تشعرين ان واجبك حمايه الخراف اما هم فلا
هم لا يحبونك لانك لست مثلهم
انهم يكرهونك ..ويحسدونك
هم ضعفاء ومنفلتون ولا يؤمنون بشئ.
شماس مايسن يريد قتلك يا دكتور ليكتر
ثق بي وانا اعدك لا أحد سَيَآْذيك.
سَتَبْقى مَعي في زنزانة سجني وتمسكين بيدي؟
يمكن ان نمرح سويا
لا ,شماس ميسن .....لا يريد قتلى
اكثر مما انا اريد قتله
هو فقط يُريدُ رُؤيتي أَعاني في بَعْض الطرقِ المستحيلة التصورِ.
هو انسان , مخادع
هل تشرفتي بالاجتماع معه؟
نعم
وجها لوجه للتحدث؟ نعم
جذاب اليس كذلك؟
دكتور ليكتر؟
حسنا لنعد للحديث عنك
اريد ان اعرف بماذا تريد العمل من اجله
هذا كل شيء اهتممت به في هذا العالم
وقد اخذ منك
انا لا اعرف دكتور ليكتر
اخبريني كلاريس هل انتى راضيه عن عملك
او كأنك عامله نظافه في فندق على طريق 66
تماما مثل امك
هل لى ان استحوذ على انتباهك رجاء؟
ستجتمع السيده كلارك عند البوابه ج
بماذا تفكرين الان؟
هل انا مستحوذ على كل انتباهك كلاركس العميل السابق؟
انت اذا تحاولين تتبع مكاني
شخص ما يتتبعني دكتور ليكتر
انا اعرف ,انا اراهم الان
والآن أنت في الدّاخلِ معضلة حقيقية، أليس كذلك؟
انتي تواصلين المحاوله في ايجادي
انا اعرف بانك تقوديهم لى
هل انتي واثقه بالفعل في قدراتك يا كلاركس
بأنك يمكن ان تعرفي مكاني
توقفي وبعدها
انتي يمكن ان تكوني مشوشه جدا كلاريس
مثل سوق السمك
مذا لو اني فعلت ذلك لكي؟- هل ماذا؟-
اذيتهم يا كلاريس- الذين آذوكى-
ماذا لو جعلتهم يصرخون وهم يعتذرون
كلا ، لا يجب علي قول ذلك حتى لا تشعرين
بقوتك العاليه, صحيح ام خاطيء
بأنك كنت بطريقه ما شريكه فيها
لا تساعدني
لا بالطبع ,لا
انسي ما قلته لكي
بيرو
كلاريس انتي فعلا دافئه
لقد كنتي قريبه جدا
والان انتي اصبحتي بارده مجددا
نعم دافئه مره اخري
أنا كُنْتُ كريمُ بما فيه الكفاية مَعك والأفكارِ.
انت حره الان يا كلاريس
اتمني لك السعاده يا كلاريس مع السلامه
ساحضر حالا
انطلق
بسرعه ....بسرعه
ابتعد عن هنا
اعرف انك ستقول انه شيئ هستيري
ولكن انا لست في حاله هيستيريا
انا هادئه جدا
سأسألك سؤال اعتقد بانك سبق وان جاوبتي عليه
فكري بكل شيء جيد انتي فعلتيه في عملك
فكري بشأن ما اقسمتي عليه
رجلان في سياره فان والثالث السائق
الرجل الذي اختطف كان على الارض
اعتقد انه ليكتر
سوف اعطيك رقم اللوحه
انا اعطها لك ثانيه امام الشهود
حسنا
انا سأذهب الى المختطفين
أنا سَأُرسلُ شخص ما خارج بالإدارات المحليَّةِ. . .
اذا هو دلنا على مالكها بدون تفويض
انا استطيع ان اذهب ايضا يمكن ان تنتدبني
لا لن تذهبي
سوف تذهبي الى البيت وتنتظري اتصالى
وسأخبرك بما سوف نجده
اشكر السيد راوند لسماحه لنا بالتفتيش
آسف إذا أزعجنَاه.
على الرحب والسعه هوه دائما يسر بمشاهدتكم
اريد الهاتف
ماهو الرقم المطلوب؟
اعطني واحده
كيف يبدو؟- انه نائم-
اجلبه الى البيت
لقد وصلت كلاريس ستارلنج
لو سمحت اترك رسالتك
ارفعى السماعة ستارلينج
لم نجد شيء هناك
سأقولها ثانيه في حاله عدم سماعك
انت لست ضابط الان حيث انك موقوفه عن العمل
انتي لا شيء
اتمني ان تفهمي , انتي في دوره المياه
هالى كوروس
ماينر تشجن
هل دقت اي اجراس من مدرسه عليا في الاحياء يادكتور؟
حسنا يمكن ان اوضح لك المميزات
لو الذاكره ساعدتني على ذلك
ثلاثه من ازواج القواطع
واحد من ذوي الانياب الطويله
ثلاثه من ذوي الاضراس
اربعه من ذوي الاضراس العلويه والسفلى
يكون مجموعهم اربعة واربعين ضرسا
وجبه الطعام سوف تبدأ بمشهي تار تار
اقدامك
الوجبه الرئيسيه- انتم الباقون-
لا اريد خدمه قبل سبع ساعات
....لكن خلال تلك الفتره
ستكون قادرا على التمتع
بالتأثيرات المشهيه لك.
مع البهارات الكامله
انا اخمن بماذا تتمني الان
انت تريد ان تتغذي الكلاب علي
لا يا ميسن
انا افضل لك طريقة أخرى
.....لذلك
العشاء الساعه 8,00
انت ستبقى معنا هذا المساء للتسلية
ماذا عن كورديل؟
هل هو على ما يرام معك
اعتقد انه لا يحبذ ذلك
.....وبالاحري ليس
وانا كذلك
اخوك الصغير يجب ان يشتم ماتفعله من امور سيئة
مكانك - ارفعوا يديكم حيث ارها
هدوء
هيا- بسرعه-
ما كان هذا؟-
كوريديل بسرعه
اسفل علىبطنك
مساء الخير كلاريس مثل وقت قضيناه سابقا
اقفل فمك
هل تستطيع المشي- سأحاول -
تبدين في صحه جيده
سوف اقطع قيودك
لو حاولت لمسي سوف اطلق عليك النار
هذا مفهوم
افعل الصواب وسوف تعيش
تتكلمين مثل بروتستانتي في الحقيقة
ولكن اسرعي
يمكن ان تزدادي سرعه ان اعطيتني السكين
كان هناك ثالثهم في الغرفه العلويه
لا كلاريس , انه خلفي
كورديل, اقتله
احصل على المسدس واقتله
ءادخل الحظيرة
لا, انا خارج هذه اللعبه
انت ايضا متورط في كل هذا
والان افعلها- لا-
ها ي كورديل- لماذا لا ترميه هو ايضا هنا
يمكنك ان تقول اني انا الفاعل
هاي ماري هذا انا لقد قررت الاقلاع مبكرا
سأكون فيبيت البحيره نهايه كل اسبوع
انا لا اريد اي اتصالات , هل فهمتي
على اي حال , الجميع يستطيعون الانتظار
ماري, انه الرابع من يوليو ,عيد المسيح
شكرا لك
ماهذا ، اللعنه؟
جيد , لقد احضرت النبيذ
اوه يا الهى
في مره سابقه راهنت على صديق
ان يمكنني ان احمل الاضاءه في يدي
هل استطيع ان اخمن؟
لقد خسرت الرهان, وخسرت اصابعك
هل انا على صواب؟
هذا لن يؤذك ,قليلا
هل نحن نتوقع الضيوف؟
انك ترى العشاء , تستطيع ان تشم وتتذوق
الأحاسيس هي الأقدم والأقرب إلى مركزِ العقلِ.
تسبق تقريباً كُلّ عاطفة إنسانية.
لقد تتبعنا ندائك
الوحدات ستكون هناك في غضون عشره دقائق
اذا كنتي بخير- فقط اخرجي من المنزل
ما عدا ذلك، إبقَ على الهاتف مَعي.
سيدتي
هل انتي هنا؟
انا اتفرغ للمشاهده
تريد التصرف أمام الضيوفِ الآخرينِ.
هذا مهم جدا
انت تحتاج الى ان يشعرون بكلمه مرحبا
هل هذا هو الكراث؟
وتوت نباتي
ان طعمه جدا رائع
هل تشعر بالجوع , بول؟
انا جائع جدا
ماهي الوجبه الرئيسيه؟
يجب ان لا تسأل
فهذا يفسد المفاجأه
كلاريس , ماذا تفعلين عندك؟
انتي بالفعل متعبه اذهبي الى السرير
اني جائعه
بول , لا تكن وقحا
قل , اهلا انسه ستارلينج
اهلا انسه استارلينج
اردت دائما مراقبتك وانتي تاكلين
ما الذي تحملينه في يدك يا كلاريس
شيء لضربي على راسي؟
ضعيه على الطاوله
فتاة طيبه
هذا لى
الان اجلسي
كلاريس.....اعشق ملابسك
انه غايه في الروعه
مارأيك يا بول؟ انها رائعه-
لماذا لم تقم بالموافقه يا بول؟
انا ؟
الموافقه؟- بالطبع-
اخلع رأسك
الاب , نحن نشكر ك ولنتبارك بك
ولتحمينا برحمتك
.........اغفر لنا كل
حتى النفايات البيضاء مثل استارلينج هنا
واجلبها الى خدمتي . امين
يجب ان اخبرك الان بول
حتى الحواري بول لا يَمكنْ أنْ تفْعلَ ذلك أحسن منك
كره النساء ايضا
هل لي ببعض الحساء انا ايضا؟
انا لا اعتقدانها فكره صائبه
ليس مع المخدر
يكون من الافضل لو اخذتي بعض الحساء
على اي حال استارلينج
ذلك كان عرض عمل لى في العياده
انا ذاهب الى الكونجرس , هل تعلمين
هل انت متأكد؟
تعالي معي الى مقر الحمله
انتي يمكنك ان تكوني صاحبه مكتب- هل تستطيعين ان تطبعى وتحفظي الملفات
هل بالإمكان أَنْ تَأْخذُى إستمارة؟
ضعي هذا بالاسفل
واشنطن مزدحمه ولكن كورن بون بلاد ممتلئة بالعاهرات
انا قلته لقد قلت انك جاهز
الان انت وقح وانا لا احب الوقاحه
اشرب مرقك مثل الاولاد الطيبين
هيا , احتسي
هذا جيد
انه ليس جيدا يا بودي
لقد ادخلت شيئا اضافيا اليه
ربما هو يشبه الكمون
لكن اطمأن الطبق القادم سوف تموت من اجله
هيا كلاريس.لا
مثل البنات الطيبين
جيد
الدماغ نفسه لا يشعر باي الم اذا كان هذا يزعجك ؟
على سبيل المثال، بول لن يغيب عن الوعى بسبب هذه القطعةِ الصَغيرةِ هنا. . .
الجزءالذي يعلو شحمه الاذن
لهذا يقولون ان المقعد حسن السلوك
لمحه من حياتك على الاطراف هناك خمسة واحدت قادمة الآن
سيقبضون عليك علي -
توقف الان وانا سوف اخبرك من هم الان
ما هذه الكلمات التي تتذوقيها ,كلاريس
الرخيص والمعدني، مثل. . . علق عملة معدنية دهنية؟
من هي كلاريس؟
العميلة استارلينج , بول
اذا انتي لاتستطيعين المواصله بالمحادثه
انت اذا لاتستطيعين الارتباط مطلقا
بول, انا استارلينج
ارى ذلك
......وهنا
وفي هذه المنطقه
الحويصلة التي تَحتوي الدماغَ.
انا فعلا اريد بعض النبيذ
انا اشتم رائحه رائعه
نعم , لقد راهنت, لماذا لا تأخد قطعه اكبر
انا حقا اريد بعض النبيذ
انها شهيه
حسنا , فقط بعضا منها
اعطني الفرصه, هل تريدي ان تحرميني حياتي؟
ليست حياتك انت
حريتي فقط , ان تأخذي هذا مني
وهل تعتقدي انك لو فعلتيها انك سترجعين الى
مكتب التحقيقات الفيدرالي
هؤلاء الناس يحتقرونك بقدر ما انتي تحتقريهم
هل تعتقدي انهم سوف يعطونك اوسمه؟
هل انت فعلا من المحترفين
وتعلقينه على الحائط للنظر اليه
ويذكرك بشجاعتك واستقامتك
كل ماتحتاجيه يا كلاريس, هو مرآة
كان عندي الخطط لهذا الفم الذكي
ولكن لا استطيع ان استأجره الان
بول؟
تذكر ماقلته
اذا انت لن تكون مؤدبا الى الضيوف
تستطيع ان تجلس على مائده الاطفال
لا تذهبي ,كلاريس
بول يستطيع ان ينظف وبعدها يعد القهوه
فقط فكري فيما قلته , كلاريس
القهوه
لقد تجولت في نصف العالم
لاراكي تركضين ,كلاريس
دعيني اركض
قولى لى , كلاريس
هل تريدي ان تقولى لى توقف
لو انت تحبني , توقف
لا لألاف السنين
اوووه لا لألاف السنين
هذه هي فتاتي
الان هذا فعلا مشوق , كلاريس
ان الوقت ضيق فعلا
حسنا اين المفتاح؟
اين المفتاح؟
في الاعلى
او فوق الكف
انه حقا مؤلم
اريني يدك
اظهري نفسك
انا كلاريس استارلينج
مكتب التحقيق الفيدرالي
ما هذا؟
هذا كافيار
وما هذا؟
هذا التين
وهذا؟
اه ..هذا؟
هذا لا اعتقد انك قت تحبيه
انه يبدو شهي
انه شهي- هل يمكن ان اتذوقه؟-
انك فعلا ولد غير عادي
ان ا لا احب الماكولات التي يعطوني اياها
لا يجب ان تقبل
انه ليس حتى بالطعام الجيد
لهذا انا دائما اجلب معي طعامي
اذا ماذا تريد ان تتذوق ايضا
حسنا افترض انه بخير
ومع ذلك امك سوف تخبرك
وامي كذلك اخبرتني
"من المهم ان.." هي كانت دائما تقول ذلك
"دائما تجرب الاشياء الجديده."
افتح فمك
ضبط التوقيت Abu Ziad *** عبدالمعين الأحدب ***