copyright©حقوق الترجمة محفوظة
tamed © ترجمة tammed@gmail.com
تم التعديل بواسطة/محمود سعد van2009mbc@yahoo.com Tel/0118402423........EGYPT
الــخــارقــون الأربــعــة والــمــتــزلــج الــفــضي
(خليج (سوروجا، اليابان
(الجيزة، مصر)
(لوس أنجلوس، كاليفورنيا)
ليلة أمس، أجبرت وكالة الطيران الإتحادية على ...إيقاف كل الرحلات، مما ترك الالاف عالقين
عندما حدث عطب إلكتروني... ...وإنقطاع غامض للكهرباء
(شل غرب (الولايات المتحدة... ...لكن القصة الكبيرة لهذا اليوم
هو الزفاف المنتظر... ...للثنائي الخارق
(ريد ريتشاردز) و(سوزان ستورم) الذي سيقام هذا السبت
ريد ريتشاردز)، عالم أم مشهور)
...لا يصدق، غرائب شاذة
تحدث في جميع أنحاء العالم... ...تتحدي كل قوانين الفيزياء
وكل ما يهتم به الإعلام... هو أي نوع من الأطباق إخترناها
ماذا إخترتما؟ الزرقاء مع الأزهار الصغيرة؟ إنها تحبهم
المعذرة، هل تسمح؟
إنه يحدث ثانية، أليس كذلك؟- نعم، بالتأكيد-
لا، لن نؤجل أي شئ، ليس هذه المرة
هذا سيكون الزفاف الذي حلمت به لن أترك أي شئ يفسد ذلك
ليس حتى التحويل الغامض لمسألة المستوى دون الذرى
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية الذي قلته لي على الإطلاق
وذلك مثير للشفقة جدا عندما تفكر في الموضوع
دكتور (ريتشاردز) أنا آسف جدا لكن الحجز كامل
لدينا مقاعد متوفرة في الدرجة الإقتصادية- حسناً، ها أنتما-
!إبتسما- !رائع-
!انظري يا أمي-
دعني أحصل على واحدة أخرى- لابأس بذلك-
هذا مقعدي
آسف
المعذرة
ماذا لو حصلنا على إستشهار من قبل شركة طيران؟ وتعطينا طائرة خاصة؟
أعتقد أنه لدينا ما يكفي من الإستشهارات
هذا مضحك، حقيقة يا (ريد)، قد يساعدك ذلك على دعم إختراعاتك الصغيرة
لا، شكرا- المعذرة-
فكرا في الأمر، سأتكلم معكما لاحقا- جوني) أين أنت ذاهب؟)-
لا أسافر في الدرجات الإقتصادية
أتمنى أن تمطر
...جاء تساقط الثلوج بدون تحذير
وغطى الأهرام ببوصتين من الثلج
في (اليابان)، البعض يقول أن تجمد الخليج
كان بسبب نشاط بركاني تحت الماء
مع أن لم بيلغ بأي نشاط من ذلك النوع في المنطقة
العلماء إستثنوا أن يكون الإحتباس الحراري
سببا للأحداث المناخية التي تحدث حول حول العالم
مع العلماء العاجزين عن شرح الأحداث
البعض يتسائل إذا كان ذلك من القدر
(في الأخبار الأخرى، زفاف (ريد ريتشاردز (و (سوزان ستورم
جعل (مانهاتن) بكاملها مشغولة
قائمة الضيوف تتضمن (العديد من نخبة أقوياء (نيويورك
أهلاً يا عزيزي
تحملنا المدينة تكاليف ثلاثة سيارات للشرطة تقول أننا حطمناها
أثناء السطو على السيارة المدرعة أتذكر أن فقط تحطيم سيارتين
(ريد)
حسنا، أنا أضعه جانبا
ماذا كنت تقولين؟
على أن أجرب الفستان بعد نصف ساعة الفرقة الموسيقية بعد ذلك
لم أختر أماكن الجلوس بعد أو الزهور، هناك الكثير لأقوم به
لاتقلقي بذلك الشأن كلانا سنقوم بالأمر على أكمل وجه
وماذا كنت تفعل عندما دخلت؟
أسجل ما سأقوم به- حقا؟-
أؤكد لك- أهلاً يا جماعة-
الأزياء الجديدة وصلت ما رأيكما؟
(أعتقد أنه يستحيل أن نلبس هذا يا (جوني
ماذا لديك ضد الرأسمالية؟
ما هذا؟
فقط هواية صغيرة لي- نعم؟-
أيمكن أن تكون لعبة جيدة أم أنه شيئ علمي؟
قليلا من الإثنين
أنا معجب ومشمئز من هذا
نعم، (سو) تقول أني مدمن عليها
إتعجب لماذا قد تقول تلك
(أهلاً يا (جوني
لا تخبر أحداً، لكني قارنت وحللت الإضطرابات العالمية
إن سببها هو إشعاع كوني، لا يختلف عن النوع الذي أعطانا قوانا
ذلك ممل جدا
إسمع، لدي قضية مهمة جداً متعلقة بالزفاف، يجب أن تكلم عنها
نعم، بالطبع
حفلتك لتوديع العزوبية
(لا، حقيقة يا (جوني
جون)، إختبارات مركزة أظهرت أن) جوني) يدل على الصغر إلى حد ما)
حقيقة يا (جوني)، لا حفلات توديع عزوبية إني لا أميل إليها
قم بها إذن من أجل (بن)، إنها تعني الكثير للرجل الكبير، أنك ستحطم قلبه
إن قلبه نوعاً ما من الصخر
أمامي الكثير لأفعله قبل الزفاف
(أظن أن الأمر لن يعجب(سو
أتعرف مالذي لن يعجب (سو)؟
أن يخبرها شخص ما أنك كنت تحقق في
الإضطرابات العالمية والإشعاع الكوني
بدلا من أن تركز على الزفاف مثلما وعدت
يمكن أن تكون حفلة توديع العزوبية ممتعة- !نعم-
لكن بدون راقصات
(هاسنستاد، لاتفيريا)
هذه هي؟- لا أعرف أي أحد هنا-
كنت سأدعو أصدقائك لكنك بدون أصدقاء
!أهلاً
جوني)، لقد إتفقنا)
أنهن لسن راقصات
إنهن فقط مثيران
أنت السيد (خارق)، أليس كذلك؟ هذا رائع
أنت فاتن جدا
سأحتاج إلى كأس كبير مع أكبر مقبض لديك
لا مشكلة
مساء الخير ...(ومرحبا بكم في (باكستر
هل من خدمة؟ ...لا، لا تستطيعون إستعمال هذا المصـ
الآنسة (ستورم) ستكون معك بعد قليل
مرحبا؟
(شكرا يا (روبيرتا
هل يمكن أن أساعدك؟
(نحن هنا لمقابلة الدكتور (ريتشاردز- إنه ليس هنا هل يمكن أن أساعدكم؟-
نعم، يمكن أن تأخذيني (لرؤية الدكتور (ريتشاردز
حسناً
آسف
عندما بدأ الكون، لم يكن !أكبر من رخام، ثم، إنفجار
إنفجر، وفي جزء من تريليون ثانية
توسع تصاعديا إلى... حتى أصبح الكون الذي نعرفه
أنت ذكي جدا
(شكرا يا (كاندي هذا يعني الكثير لي
أحب هذه الأغنية، أتريد أن ترقص؟
لا، لا أريد- نعم، تريد-
بأمانة- هيا، ستكون رائعاً-
لا أريد إحراجكن
إسترخ فحسب، إستمتع
هكذا
نعم
هكذا
إنه يعرف حقا كيف يسترخي- أنت محق-
ها هو
نعم
لسوء
حظه
هل نذهب؟
أعتقد أنه قد يكون وقت الضرب بقوة
سو)، ماذا...؟)
(جنرال (هاجير
لنتكلم في مكان خاص
مالم تريد القيام بتجارب هلامية أخرى
كان أشرح للفتيات ...كيف أن الإنفجار الكبير أدى إلى
(كانت هذه فكرة (جوني أنا فقط وافقت
كيف يعرف (ريد) الجنرال؟
قبل بضعة سنوات، كان الرجل يقدم نظاما دفاعيا صاروخيا جديدا
أثبت (ريد) أن التقنية لن تنجح
أنا بناء على أمر مباشر من هيئة الأركان المشتركة
شخصيا، لا أحب إشراك معلومات حساسة مع مدني
خصوصا من يستمتع بالشهرة و الأضواء إلى هذه الدرجة
مسرور دائما لرؤيتك أيضا يا جنرال
كيف يمكن أن أساعدك؟
كما قد تعرف، لقد وقعت حوادث غير عادية
رسميا، قللنا أهميتها ...لكننا قلقون
من أن هذه الأشياء الشاذة قد تشكل... تهديدا مؤكداً لأمننا القومي
أخذت هذه الصور من قبل أحد أقمارنا الصناعية التجسسية قبل ثلاثة أيام
ما هذا؟- تمنينا أن يستطيع الدكتور (ريتشاردز) إخبارنا بذلك-
أظن أني لم أرى أي شيء مثل هذا من قبل، (بن)؟
قد أقول أنه نيزك لكن الذيل مختلف تماماً
إنه يبعث بطاقته الخاصة
ألقوا نظرة على هذه
هذه تظهر في مناطق بعيدة في كافة أنحاء العالم
يقدر عملاء ميدنيون قطره أنه قد يكون 200 متر
لإكتشاف ماهية هذا الشيء، نحتاج طريقة لتحديد مكانه وإعتراضه
يمكن أن يربط جهـاز إحساس (بالشبكة الفضائية لبناية (باكستر
يمكن أن نحدد بدقة موقع الجسم
جيد، ستصنع الجهاز من أجلنا- أخشى أني لا أستطيع ذلك-
ماذا؟
سأتزوج هذا السبت ليس لدي الوقت
ريتشاردز)، بلادك) تحتاج لمساعدتك
(إتصل بالأستاذ (جيف واجنير
(إنه رئيس قسم الفيزياء في (براون
(توقعت أفضل من هذا يا (ريتشاردز
حتى منك
(جون ستورم) (شركة (الخارقون الأربعة المحدودة
هل قمت أبداً بعرض الأزياء؟- لست مهتمة-
لديك سحنة مدهشة- لست مهتمة-
وأنت فقط إنصرفت
كنت مازلت أتكلم بالتأكيد
لا أستطيع أن أصدق أنك رفضت مشروعا علميا
يمكن أن يصنعوا الجهاز من دوني
الشيء الأهم الآن هو زفافنا
لا تأجيلات، لا توقفات
شكرا لك
...إسمعي، بالنسبة لما رأيتيه في الحانة
لاعليك، أنا أعرفك
أنا مسرورة أنك قضيت وقتا ممتعا
شكرا لك
...بالإضافة إلى ذلك
ذلك لا يقارن بما فعلته في حفلتي
أتحدث عن الطيش
الطيش؟
هيا
أهلاً، ماذا تفعل هناك؟
لا شيء، فقط أحتاج لبعض الهواء
أنت تصنع ذلك الشيء للجنرال، أليس كذلك؟
(أظن أن (سوزي لا تعرف أي شئ عن ذلك
لاتقلق، شفاهي مسدودة
ستكون لو كانت لدي شفاه
(اسمع، لا تخبر (جوني
لا يخبر (جوني) بماذا؟- رائع-
هل تصنع ذلك الشيء؟- لا-
إذا عرفت (سو)، ستحصل على ركلة خفية مؤلمة
يجب أن نداري عن الأمر- أعرف-
لاتقلق
يطلقون عليه زفاف القرن ...(ريد ريتشاردز) و (سوزان ستورم)
(المعروفان أيضاً بـ(السيد خارق... ...(و(المرأة الخفية
سيحاولان ثانية أن يعقدا قرانهما اليوم (في مراسم في (نيويورك
إنظري إلى هؤلاء المتطفلين- أعرف، إن هذا لا يصدق-
ألا يستحيون؟
!إسمعوا! إسمعوا، جميعاً
هذا يوم مميز جدا لأختي ربما الأكثر أهمية في حياتها
لذا فقط أريد أن أخبركم رجاء أن تحترموا خصوصيتنا
(هيا يا (جوني
كنت فقط مزاح، سنبيع بالمزاد ...الصور الحصرية للزفاف
إلى مقدم أعلى سعر، لذا كونوا على الإنترنت وضعوا عروضكم، شكرا لكم
جوني)، هل تخطط ...؟)
إذن، مالذي تتطلبه مواعدة (الشعلة الآدمية)؟
ملابس داخلية ضد الحريق والكثير من الصبار- شكرا لك-
هل أنت بخير؟- كيف حالك؟-
(نتشرف بحضوركم زفاف (سوزان ستورم) و(ريد ريتشاردز
الدعوة يا سيدي؟
لابد أني على تلك القائمة
الاسم؟- (ستان لي)-
نعم، محاولة جيدة يا صاح
(لا، حقا، أنا (ستان لي- محاولة جيدة-
لم أتخيله هكذا
لا يكون أبداً كذلك
لا يا (أليسيا)، لا يشعرني هذا بالإطمئنان
...عزيزتي
أعتقد أنه من حق الأبطال الخارقين أن يقلقوا عند الزفاف أيضاً
الأمر أكثر من ذلك هل ستكون حياتي دائما سيركا؟
هل نريد حقا أن نربي الأطفال وسط كل هذا؟
إعترفي، لسنا طبيعيين بالضبط
...أنا و(بن) لسنا طبيعيين
لكننا لا نترك ذلك... يقف في طريق سعادتنا
هل تحبين (ريد)؟
أكثر مما أحببت أي أحد
إذن ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه
شكرا لك
حسناً
رائع- ماذا؟-
عندي بثرة
ألا يمكن أن تضعي تبرجاً عليه؟- لا، لا سأهتم بها-
أختفت الأزمة
الآن كل ما يجب أن أفعله هو التركيز على المنطقة للساعات الثمان المقبلة
هيا يا (ريد)، ستفوت زفافك
إنتظر للحظة
إنتهيت تقريبا
جنرال، لقد شغلت الجهاز الآن
هنا، إذا وجد أي إندفاع لإشعاع كوني في أي مكان، ستعرف
لنأمل ذلك، توصلنا بتقارير عن حفرتين أخريين
هاهي العروس
حسنا، فقط سأوصله إلى مساعدي الرقمي الشخصي
(ريد)- وها أنا إنتهيت-
جيد، هذا رائع إحلق الآن والبس بذلتك
ستتزوج وأنت تبدو مثل شحاذ
بالتأكيد
ماذا؟
سأتزوج
ياللهول
سأتزوج
...سمعت عن برودة القدمين
النظام مشتغل
حسناً
(أهلاً يا (جوني
هل يدهش هذا أي أحد آخر؟ كيف عرفت أنه أنا؟
بصراحة لديك رائحة مثل الرماد
لقد تأخرت- دعنا لا نجعل هذا اليوم عني-
(إنه اليوم الكبير لـ(ريد) و(سو
دعنا نوليهم العناية كنوع من التغيير
لا تفعل هذا
حسناً، أنت رائع- أنت رائعة-
أراك في الأعلى
(مع السلامة يا (جوني
(يبدو إذن أنك و(أليسيا في أحسن حال، مزعج للغاية، في الحقيقة
نعم، أنا رجل محظوظ
نعم، أنت كذلك
لدي سؤال، مع ذلك
كيف تقومان...؟
!ذلك لا يعنيك- حسناً، أنا فقط مشغول البال-
أكره أن أكتشاف أنها قتلت بسبب إنزلاق صخري
!سأريك الإنزلاق الصخري
ماذا تكون؟
شكرا لك
جوني)؟)
يجب أن لا تثيره كثيرا
كنت أمزح
لا أعرف، أعتقد أنه يضايقك رؤيته سعيد ومغرماً للغاية
أعتقد أنك غيور
تعتقد أني غيور؟ هل رأيت النساء اللواتي واعدت؟
لا
يمكنك فقط أن تخدع نفسك (لمدة طويلة أيها (الشعلة
إنه عرس الرجل المطاط
لا تبدأ- لا تصغ إليه، تبدين رائعة-
سنراك هناك ياعزيزتي
هيا، سنذهب- حسناً، حسناً-
أنك لا تبدين تماما سخيفة في ذلك الرداء
هل هذا ما يقوله الأخ البغيض بدل أن يقول"تبدين جميلة"؟
تبدين جميلة
شكرا لك
كان أبي ليكون فخورا
نعم
أنذار إشعاع كوني
ريد)، أغلق هاتفك)
...في الحقيقة، هذا
...أعزائي، نجتمع هنا اليوم
(سو) و(ريد) !تهانينا على زفافكما
أين وصلت؟ نعم
أعزائي، نحن مجتمعون هنا اليوم لجمع هذا الثنائي
...ريد ريتشاردز) و(سوزان ستورم) معاً)...
في الزواج... المبارك...
لا أصدق أنك جلبت هذا إلى حفل زفافنا
أعرف، لكن هناك سبب وجيه
يجب أن نسرع- هذا رومانسي-
هل يجب أن أستمر؟- نعم، رجاء-
هناك عدة أنواع من الحب- هل يمكن أن تمر إلى النهاية، رجاء؟-
(ريد)- المعذرة؟-
ماذا حدث؟- ماذا يجري؟-
!فقدنا الطاقة !إننا نسقط! إننا نسقط
فات الأوان
!إسحب- !أنا أحاول! أنا أحاول-
!(بن)
(جوني)- (إنها من نوع (دولشي-
!لهب
يا رجل، إنه سريع
هذا رائع
!أجرة- !يا رجل-
متباهي
حان وقت إنهاء هذا
هل يمكن أن نتكلم؟
حسنا، لقد فزت
!لهب! هيا
!لهب
أهلاً
مبعوثك يستدعيك
عالم آخر ينتظر
لننتهي من بسرعة
بدا مثل رجل، لكنه مغطى بالكامل بالفضة ...وهو يطير على، مثل
شيء مثل لوح تزلج... أعرف أن هذا يبدو جنوناً
لا، لا على الإطلاق
هل لحقت بالرجل اللامع إلى الأرض المصاصة أو ملتقى قوس قزح؟
أعرف ماذا رأيت- (شكرا لك، لا عليك يا (جوني-
مهما يكن هذا الشيء، لديه القدرة على تحويل المادة والطاقة
إذن هو من سبب تلك الحوادث الشاذة؟
يبدو على إشعاعات الطاقة الكونية ...عندما تحدث
بشكل عشوائي أنها تؤثر... من الواضح، هذا الكيان، هذا
...(المتزلج الفضي)...
لم يرد أن يكتشف... حطم جهاز الإحساس
عرف أنه يراقب؟- وتتبعه إلى هنا-
نحن نتعامل مع ذكاء خارق
هل تشعر أنك بخير؟
نعم، أنا فقط... يجب أن أتمشى
يجب أن ندمره قبل أن يهاجم ثانية
ريتشاردز)، إبحث لي عن طريقة أخرى لتعقبه)
سو)، أنا آسف للغاية)
لم أخبرك، لأنى لم أردك أن تقلقي
لست غاضبة لأنك صنعت الجهاز قمت بالشيء الصحيح
رائع
لم أنتهي
حسناً، آسف، رجاء إستمري
هذا يؤكد ما كنت أقوله
هل يمكن توقفي حقل القوة؟
لا نستطيع حتى ... المعذرة
حتى زفافنا تحول إلى الحرب العالمية الثالثة
أعرف، لكن ما إن نتزوج كل شيء سيعود إلى وضعه الطبيعي
لن تكون لدينا حياة طبيعية طالما نقوم بهذا
كيف يمكن أن نكون عائلة في مثل هذه الظروف؟
(سأذهب لأطمئن على (جوني
جوني)؟)
أهلاً، هل أنت بخير يا صديقي؟
هل أنت بخير؟
جوني)؟)
جوني)، هل أنت بخير؟)
لا أعرف، أحس حقا بشعور (غريب منذ إلتقائي مع الفتى (المتزلج
ربما يجب أن تفحص
لماذا فعلت هذا؟- !لم أفعل أي شئ-
!توقفي وتدحرجي على الأرض !توقفي وتدحرجي على الأرض
...رباه، (سو)! فقط
تماسكي فحسب ! سأمسك بك، حسناً؟
!لهب
أنتبهي
!(ريد)
!(ريد)! (ريد)
!ساعدني- سو)؟)-
!إني أحترق
سو)! ماذا يجري؟)- !إني أحترق-
!أنت تحترقين- أتظن ذلك؟-
!أصمدي- !إسحبني-
!(إنه (الشعلة الآدمية
!(جوني)
!(لست (جوني- سو)، كيف حدث هذا؟)-
لمست (جوني)، وبعد ذلك حصل هذا
أين (جوني)؟- هنا-
حاول مرة أخرى
جميل- هكذا-
إذهب من هنا
سو)، ملابسك)
لماذا يحدث لي هذا دائما؟
كل نتائج (سو) طبيعية
...(لكن (جوني
جوني) ماذا؟)
لقائك مع (المتزلج) جعل جزيئاتك في حالة من الحركة الدائمة
هل هذا سيئ؟
(جعلك تتبادل القوى بشكل مؤقت مع (سو
...أود أن أجري إختبارات أخرى و- أتحتاج إلى متطوع؟-
!لا، لا- !لا، لا، لا-
!لا، لا، أنت! هذا خطير
أردت فقط أن أعانقه
نحن لا نعرف مدى حالته
يمكن أن تتطور
!يمكن أن يكون ممتعا- !(لا، (بن-
!(بن)
!إنه أنا! لقد عدت
!رباه
!هيا !لقد قلنا أن هذا خطير
نعم، خطير
!لابد أنك تمازحني
هذا ليس سيئاً- لا يصدق-
!من الأفضل أن تكون قادرا على حل هذا- سأهتم بالأمر-
!بن)، يكفي)- أرى لماذا يعجبك هذا-
لا، لا، لا
تباً
هذا ليس مضحكا، مالذي يفترض بي أن أفعله في هذه الأثناء؟
فقط حاول أن تبتعد عنا
أنا وأنت سنقضي !كثيرا من الوقت معاً يا صديقي
مصادري الخاصة أخبرتني أن ...(العروس السيئة الحظ (سو ستورم
...تحولت إلى خفية وبقت كذلك...
...بعد مهزلة يوم أمس المحرجة...
...(بعد قليل، حماقات الأزياء لـ(المرأة الخفية...
ورقصة روتينية مرتجلة من... ...(العالم السابق (ريد ريتشاردز
لماذا تستمرين بمشاهدة هذا؟ تجاهليه فحسب
(لا أستطيع تجاهله يا(ريد !ليس هناك مهرب منه
أعتقد أن هناك مهرب- كيف؟-
أرأيت؟ لا جواب
نعم، هناك
...ماذا لو، بعد إنتهاء هذه الأزمة
نترك كل شيئ؟...- ماذا تقصده؟-
(ننتقل من بناية (باكستر
سأقبل منصب تدريس في مكان ما
أعود إلى البحث
كلانا سنعيش حياتنا ونكون عائلة، مثل الناس الطبيعيين
هل ستفعل ذلك؟
لا شيء يهمني أكثر من مستقبلنا معاً
شكرا لك
ماذا عن (بن) و(جوني)؟
سيتفهمون الأمر
إضافة إلى ذلك، (جوني) يتصرف دائما بانفراد
دعنا لا ننخبرهم بذلك الآن
جوني) قلق بما يكفي حول) مشاكل قواه
(نهر (روسيل) الجليدي، (جرينلاند
لقد كنت مشغولا يا صديقي
مواهبك رائعة
هل يمكن أن تفهم ماذا أقول؟
معا، لن يمكن الوقوف أمامنا
أي شئ سيكون لنا لأخذه
كل ما تعرفه يقترب من نهايته
ماذا تعني بذلك؟
!إنتظر! قلت إنتظر
إنهما سيفككان الفريق ريد) و(سو) سمتعهما)
يريدون حياة لطيفة، وطبيعية، ومملة
لا (خارقون أربعة) بعد الآن- ...حسنا-
ماذا سنفعل؟... نستمر، نحن فقط؟
ونسمي أنفسنا ماذا؟ الثنائي الدينامي)؟)
متى كانوا سيخبروننا؟
سيخبرونك عندما يكونوا مستعدين
إنه قرارهما، ليس قراركما
لا يمكن أن تغضبا منهما لقيامهما بما يسعدهما
يا شباب
لدينا مشكلة خطيرة
راجعت إشعاع المتزلج خلال كل قاعدة بيانات فلكية
(التير 7)، (ريجيل 3)، (فيجا 6)
هل كان في كل هذه الكواكب؟- والآن هي بلا حياة-
قاحلة، حتى أن بعضها دمر
في كل مكان يذهب إليه المتنزلج ثمانية بعد أيام بعد ذلك، الكوكب يموت
كيف سنوقفه؟
لا نعرف حتى أين هو
ماذا عن الحفر؟
إنها تظهر في سلسلة عددية
...(الحفرة الأخيرة شكلت في (جرينلاند
لذا القادمة في السلسلة... ...يجب أن تكون
خط عرض 51 درجة... ...30دقيقة شمالا
خط طول صفر درجة... سبع دقائق غربا
عندما يظهر على السطح، حركوا المعركة بعيدا عن الحشد
إنه أسرع من أن يحتوي !عندما أرى (فضة) سأضربه
لا تستطيع أن تفعل ذلك سنتمسك بالخطة وسنعمل كفريق
هل نحن فريق الآن؟ أخبار جديدة بالنسبة لي
ماذا تقصده؟- تعرف ماذا أقصده-
كنا سنخبركم
متى؟ عندما تنقلون حوائجكم؟- جوني)، هذا ليس وقتا مناسباً)-
(الفتى محق يا (ريد كان يجب أن تخبرنا
!هذا يكفي سنتحدث عن هذا لاحقا
ما خطبكم يا جماعة؟
!إنها دوامة
رباه
ما هذا؟
!أخرجوا! أخرجوا
!لا تفلت
!تحركوا- !هيا! هيا-
!(لا يا (جوني
يا رجال؟ ماذا تفعلون؟
!بن)! إرفعه لأعلى)
سأحاول
!(سو)
تراجع، قبل أن تتسبب في مقتل أحد
رباه
ماذا كان ذلك؟
سنجري تعديلات في المرة القادمة، سنكون مستعدين
في المرة القادمة؟ لن تكون هناك مرة قادمة
لا تستطيع أن تهتم بهذا لوحدك سآتي بمساعدة
الإتيان بالجنود والأسلحة سيضع أناسا أبرياء في خطر
ليس أكثر مما فعلت
فيكتور)؟)
مالأمر؟ خائف من الأشباح؟
!إحذر- !لا تتحرك-
بما أنك شبح لن تمانع إذا كسرت رقبتك
دعه وشأنه- أتعرف من هذا؟-
(فيكتور فون دوم) إنه هنا بأمر مني
بن)، أتركه)
كيف يمكن هذا؟
كيف أنك ما زلت حيا؟
ليس بفضل أربعتكم هذا مؤكد
تواصل (فون دوم) مع الفضائي وحصل على معلومات ثمينة
قد تساعد ربما على إنقاذ الكوكب
...الآن دعونا نكن واضحين حول هذا
أيمكننا؟ أكرهك...
كلكم
لكن العالم مهدد بالضياع وسنحتاج أن نعمل معا للنجاة
جنرال، نعرف أصلاً، أنك إذا وثقت بـ(فيكتور) فأنك ستندم على ذلك
حتى الآن، الوحيد ألذي (ندمت على تقثي به هو (ريتشاردز
ريد)، لا توافق على هذا)
لنرى ماذا حصل عليه
قمت بتسجيل لقائنا الصغير
كل ما تعرفه يقترب من نهايته
حسنا؟
يعجبني الجزء الذي أسقطك فيه أرضاً
إنظر من أين إندفعت الطاقة عندما هاجمني
هناك؟ أرأيتم ما حدث؟
الطاقة مرت من خلاله لكنها نشأت من لوحه
إذا إستطعنا أن نفصله عن اللوح يمكن أن نقطع عنه قوته بالكامل
هذا ما يجب أن نفعله- كيف؟-
لو كنت أعرف ذلك ما كنت لأحتاج إليكم، أليس كذلك؟
أنتم يجب أن تبدؤا حالاً
مسرور أنه لدينا الفرصة للتعاون الثانية
سأحاول أن أتكلم ببطئ حتى تستطيع مجاراتي
كيف يمكن أن نكون في نفس الجانب مثل (فيكتور)؟
فهمتني، الأشياء كانت أسهل عندما كنا نطارد الرجل
ماذا يفعل؟ نار
إنظر إلى هذا
سأدفع ثمنها
أؤكد لك يا (بن) بدأت أحس أني مثل فاشل
أنت لست فاشلاً
شكرا لك
اسمع يا فتى، الأمر خرج من أيدينا يعود الآن إنه بأيدي المفكرين الآن
أتظن أن (ريد) محق بشأن الفكرة عن نهاية العالم؟
لم يخطئ أبداً بشأن هذا النوع من الأشياء
تعرف أني لست من ذلك النوع من الرجال
حقا؟
...لكن إذا كان (ريد) محقاً، وهو كذلك
كيف تريد... قضاء الدقائق القليلة الباقية؟
جزء مني يود الخروج للقتال
...لكن في الحقيقة
أود أن أقضي آخر (دقيقتان وأنا أضم (أليسيا
ذلك يبدو رائعا
أعني ليس "ضم (أليسيا)" فهي صديقتك، وليست صديقتي
لا أريد أية علاقة معها لا أقول أنها ليست جذابة
إنها جذابة جدا إنها جذابة للغاية
حتى مع... لا أستطيع التفكير ...بأي رجل لن يريد أن
...ما عنيته
أنه شيء جميل... أن يكون لديك شخص ما
حسنا، لديك أنا يا صديقي
كيف تسير الأمور؟
لا أستطيع إيجاد صلة
ستكون الأمور بخير- !لا، لن تكون-
العالم بأكمله ...يعتمد علي، وأنا فقط
ريد)، إنك ستجد الجواب)
أنت تفعل دائما- (شكرا يا (سو-
أنت فقط تحتاج أن تسترخ- نعم، صحيح-
هذا صحيح يا (ريد)، تحتاج أن تسترخ
خذ نفسا عميقا
أبطأ
هكذا
هيا، مرة أخرى
أرأيت؟ يمكن أن أحس بنبضك يتباطأ
هل تذكر الوقت...؟- نبض-
(نبض الـ(تاكيون
أحبك
مسرورة لأني إستطعت أن أساعد
إذن كيف يعمل هذا الشيء بالضبط؟
عندما ننشط الحقل ...سيفصله ذلك عن لوحه
مما يجعله ضعيفا...- مثل سمكة في شبكة-
نعم- نعم-
نظريا على أية حال- متى سيكون جاهزاً؟-
ثلاث ساعات- ثلاث ساعات-
هذا أسرع ما يمكن أن أفعله بما أني أعمل لوحدي
ماذا تحتاج لينجح هذا؟- هناك شيئان-
هل لدى مهندسي حقلك غلاف من الـ(بيريليوم)؟
ماذا تفعل؟
ألا تستأذنين؟- (يفترض بك أن تساعد (ريد-
أخبريه أن لا يقلق
سأكون هناك للإمساك بيده وإنهاء مشروعه الصغير من أجله
أي شئ آخر؟- كيف فعلت ذلك؟-
كيف عدت؟
يخيفك ذلك، أليس كذلك؟
الأشياء التي يمكن أن أفعلها
هل كنت تعرف أني يمكن أن أخلق ...حقل قوة داخل جسم شخص ما
وأوسعه حتى ينفجر؟...
قومي بأفضل مالديك
فقط عد إلى المختبر
سيد (ستورم)؟
نحن نتجه إلى إعتراض المتزلج بعد 10 دقائق، معك أو بدونك
هل كنت تنتظر خارج الحمام لمحاولة مسكي في منشفة؟
كانت مزحة، كنت أمزح
لماذا تنتقدينني هكذا؟ أنك حتى لا تعرفيني
أعرفك بشكل جيد قرأت ملف شخصيتك
واثق، متهور، غير مسؤول
مهوس بالنفس تقترب من الإفتتان بنفسك
حسناً، إذا تعرفينني
كل ما رأيته رجل كاد يتسبب في قتل فريقه
حسناً
لم أكن في كامل لياقتي مؤخراً
هذه ليست لعبة
(الغابة السوداء، (ألمانيا
سيدي، إنه في موقع شمال هنا- جيد-
جنرال، إعطينا محيط ميل واحد- (إنس ذلك يا (ريتشاردز-
كانت لديك فرصتك وأفسدتها هذا عملية عسكرية الآن
ثبت الإشارة، إبتعد عن الطريق ودعنا نقوم بعملنا
أنت لا تفهم- لا، أنت من لا يفهم-
إذن دعني أجعل الأمر واضحا لك ولجماعتك من المسوخ
أنا عميد الفريق وأنتم في فريقي
فهمت؟
لكني أظن أنك لم تلعب كرة القدم في الثانوية، أليس كذلك يا (ريتشاردز)؟
لا، أنت محق، لم أفعل
كنت أدرس مثل معقد صغير
...وبعد خمسة عشر سنة
أصبحت أحد أعظم العقول... في القرن الـ21
أنا خاطب لأجمل فتاة على الكوكب
...والرياضي الذي كان عميد الفريق في الثانوية
أمامي تماما... يطلب مساعدتي
...وأنا أقول أنه لن يحصل على أي شيء
مالم يقم بالضبط... ...بما أقوله له
ويبدأ بمعاملتي مع أصدقائي... ببعض الإحترام
أعطوه ما يريده
أنا منجذبة جدا إليك الآن
أنا أيضا...صحيح يا (ريد)؟
ها هو
يجب أن تسرعوا جهزوا مواقعكم ونلتقي هنا
!الفرقة الأولى، هيا
أهلاً، لقد أخفتني إنظر إليك، أنت لطيف
نعم، هذا صحيح إستمر بالركض
يا كرة الفرو الكثيف
كيف نتقدم؟- نعم، لقد إنتهيت-
نفس الشيء- تقريبا هنا-
يا رجال؟
لدينا مشكلة- مالخطب؟-
إنه هنا
!أخرجي من هناك، الآن
لماذا تدمر كوكبنا؟
ليس أمامي خيار
!(سو)- !إنتظر-
ماذا تعني، أنه ليس أمامك الخيار؟
هناك دائما خيار
ليس دائما
لماذا تحاول تدميرنا؟
لست المدمر
(هيا يا (ريتشاردز ثبت الإشارة اللعينة
ربما يحتاج إلى قليل من الإقناع
أطلقوا النار فوقه- علم-
أطلقوا النار- أطلقوا النار-
!أطلقوا النار! أعيد، أطلقوا النار
!تراجعوا! تراجعوا
...دعني فقط- !لا، إنتظر-
(ريد)
(هيا يا (سو
حسنا، إنه جاهز
(ريد)
حصلت عليه
لم تعد قوياً، أليس كذلك؟
!فيكتور)! إبتعد)
أنت العميد
!إنتباه !إبق سلاحك مصوباً
!المحيط مؤمن- خذوه-
(جاكوتسك، سيبيريا)
!إفتحوا البوابة- إجلبوه إلى غرفة الإستجواب-
كان بيننا إتفاق- إهدأ-
العدو قد أسر، المهمة نجحت
أين هو؟- محتجز-
جنرال؟
(سيد (شيرمان
المعذرة أمامنا عمل لنقوم به
أريد أن أكون هناك عند الإستجواب- لن يحدث ذلك-
إحرص أن يبقى ضيوفنا هنا... مرتاحين
نعم يا سيدي
جنرال، ماذا عن اللوح؟
إنها في غرفة تشوش على الإشارة بشكل مستمر
هناك بعض الأشياء ..التي لا يسمح لي بالقيام بها
لأنها تعتبر إنتهاكا لحقوق الإنسان
لحسن الحظ، أنت لست إنسانا
هل نحن سجناء؟
كيف حدث هذا؟
على ما يبدو، لا يريدوننا أن نتدخل في طرقهم
لا أستطيع يتخيل ما يفعلونه به
أقول أنه يحصل على ما يستحق- كيف تقول ذلك؟-
أنا فقط أقول أن الجنرال ربما محق في هذا
الرجل كان على وشك أن يدمر الكوكب، قال ذلك بنفسه
لا أفهم الأمر، لقد حماني من الصاروخ، لماذا قد يفعل ذلك؟
ربما يعتقد أنك جميلة
هناك أكثر من ذلك قال أنه ليس المدمر
ربما كذب؟
نحتاج أن نكون هناك ونتكلم معه
لكن دون أن يعرف أحد
...هل يمكن أن نحصل على بعض الأفلام
أو فشار أو ماشابه؟...
سأطلب ذلك- عظيم-
"شكرا لك، "مخلص للأبد
هذا عند سلاح البحرية نحن من الجيش
صحيح، أعرف أنكم من الجيش
النقيب (راي)، الولوج مسموح
جنرال
فون دوم) يريد التكلم معك)
يجب حقا أن تكون متعوناً أكثر بعض الشيء
سيد (شيرمان)، دعنا نسترح
أعرف أنك هناك
ما إسمك؟
هيا، لابد أن لك إسم
(أنا (سوزان
قلت أنك لم تكن من يحاول تدمير عالمنا، من إذن؟
الذي أخدمه- من تخدم؟-
أحاول مساعدتك، لكن لأفعل ذلك يجب أن تخبرني بالحقيقة
رجاء
أنه يعرف بالعديد من الأسماء ...شعبي يسميه
...(غالاكتوس)...
مفترس العوالم...
يجب أن يتغذي على الطاقة ليبقى على قيد الحياة
...كلا النوعين، الحرارية
والعضوية...
كيف تخدم هذا الشيء؟
لأنه يجب أن أفعل
ألا تضايقك، كل تلك العوالم و الشعوب البريئة التي ساعدت على تدميرها؟
...خدماتي تنقذ عالمي
ومحبوبتي...
لماذا حاولت حمايتي؟
...لأنك
تذكرينني بها...
هل يمكن أن توقف المدمر إذا أردت ذلك؟
لست من يجذب المدمر إلى هنا (إنه (الفنار
ما هو (الفنار)؟
مصدر قوتي
لوحك؟
...إستمتعي بالساعات القليلة المتبقية
لأنه تقريبا هنا...
حسنا؟ ساعدتك على تسليم الفضائي إليك، كما وعدت
الآن، لقد حان الوقت للوفاء بجانبك من الصفقة
...يمكن أن تقوم بإختباراتك على اللوح
لكن تحت الحراسة المسلحة... وفي حضوري فقط
بالتأكيد
جنرال هاجير)، الولوج مسموح)
واللوح تسحبه إلى هنا
كيف نحارب شيئا يلتهم الكواكب؟
يجب أن نصل إلى اللوح ونبعده من هنا
حسنا، هل تفكر أن الجنرال سيوافق على ذلك؟
لن يكون لديه خيار آخر
شكرا لك يا جنرال
...لكني أخشى
...أنه في الواقع...
يكون (ريد) أحيانا محقا...
ماذا... ؟
أنت، تعال إلى هنا
دعني أسألك شيئاً
جميل
تباً
!(بن)
حسناً، هذه مؤلمة
أين (ريد)؟- هنا في الخلف-
غلطتي
(ريد)
فيكتور) يجب أن نستعيده)
(يجب أن نأتي بـ(المتزلج هو يفهم قوته
حتى إذا هربناه من سجنه كيف سنلحق بـ(فيكتور)؟
أتركوا هذا لي
توقفوا- !مكانكم-
يا صديقي، هذا اليوم هو الأسعد حظا في حياتك
مالذي يجري؟ أين هو الجنرال (هاجير)؟
لقد مات
وإذا لم نخرجه من هنا سنموت جميعاً
...(فرانكي)
...إن العالم مهدد بالدمار، حرفيا يجب أن تثقي بنا
رجاء
نحتاج للوصول إلى السقف يجب أن تكون هنا الآن
ماذا يجب أن يكون هنا؟
!تباً
(ريد)
هذا أروع شيئ قمت به على الإطلاق
هيمي)؟)- بالطبع-
حسناً، (بن)، إركب جوني)، طر خلفنا)
يجب أن تتركني أقود هذه- أنا أفضل طيار، يجب أن أقود-
يا رجال- أنت محظوظ إذا إستطاعت أن تحملك-
يمكن أن أطير في دوائر حولك- !يا رجال-
(ريد)- !أصمتا! وتحركا-
أنا سأقود
!لهب
حسناً، نحن الآن رسميا أعداء للولايات المتحدة الأمريكية
فيكتور) هناك في مكان ما) مع قوى غير محدودة
...ولدينا قوة فضائية ضخمة
التي توشك أن تحطم كوكبنا في... أقل من 24 ساعة، أهناك مالم أذكره؟
(وجدت أثر طاقة (فيكتور إنه يتوجه إلى جنوب شرق الصين
تمسكوا
(نورين راد)
ماذا؟- (كنت أدعى (نورين راد-
نورين)، سنحتاج إلى مساعدتك) لإنقاذ عالمنا
هل تفهم؟
ما هذا؟
فيكتور)، اللوح يجذب) المدمر) إلى هنا، يجب أن تسلمه)
كما تعرف، لم أكن أبدا من النوع (الذي يعطي يا (ريد
!تمسكوا
!أننا نستهدف
!سيكون علينا أن ننفصل
ماذا؟- !يجب أن يكون هذا ممتعاً-
!إنه حقا يزعجني
!إنتهي التزلج يا رأس المعدن
فيكتور)، (المتزلج) فقط من يستطيع أن يوقف) المدمر)، لكنه يحتاج للوحه)
(تعال واحصل عليه يا (ريتشاردز- (فيكتور)-
!دعونا نقم بالدوران
!(نورين)
أمسكت بك
!(سو)
رباه
(سو)، (سو)
رباه- !جوني)، لا تلمسها)-
رباه، رباه
يجب أن تجد طريقة لإستعادة اللوح
...سو)، أنا)- حسناً-
إنه هنا
ريد)؟)
(ريد)
لابد أن يكون لـ(فيكتور) باعثا للنبض يربطه إلى لوحه
نقوم بإيقافه سيمكننا أن نفصله عن لوحه
إنه قوي جدا علي
...لو أستطيع أن أطارده عن قرب
لكنه يسطيع أن... يراني من على بعد ميل
سيحتاج ذلك جميعنا
أو ربما فقط أحدنا
لا نعرف ماذا يمكن أن يفعله بك
دعونا لا نجعل هذا عني
...إقتباسا عن صديق لي
إنه وقت الضرب بقوة...
لن تذهب للقتال يا فتى
ليس بدوني
يجب أن تذهب
قدر كل لحظة معها
وأخبرها أنها كانت محقة
لدينا فعلاً خيار
فكرت أنك قد تريد مساعدة
رباه
لماذا لم ينجح الأمر؟
فات الأوان
لن أخدم بعد الآن
هذه هي النهاية، لكلينا
مرحبا
ماذا فاتني؟
لقد فعلها- أحسنت يا فتى-
إنتظر، لم أتغير
هذا صحيح
عظيم
حسناً، الآن تزعجني
إذن هذه هي
كل منا سيذهب في طريقه
لا
لا؟- لا-
لا؟- ...لولا الفريق-
لكان العالم بأكمله سيدمر...
لا نستطيع الهروب من مسؤولياتنا، هذا ما نحن عليه
هذا ما كنت أقوله- ماذا عن الحياة الطبيعية؟-
العائلة؟- ...من قال أنك يجب أن تكون طبيعيا-
لتكون عندك عائلة؟...
إذن أنت موافقة على زفاف آخر مع تغطية إعلامية كثيفة؟ المرة الخامسة ساحرة
لا
لدي فكرة أفضل
أعزائي، نحن متجمعون هنا اليوم ...(لجمع (ريد ريتشاردز
و(سو ستورم) معاً في الزواج المبارك...
مالأمر؟- البندقية) تغرق في البحر الأدرياتيكي)-
ياللهول، هذا مهم
هل يمكن أن نمر إلى النهاية؟
...نعم، الحب الذي يجمع هذين- لا، النهاية ذاتها-
نعم، رائع، هل لديك الخاتمين؟
نعم
أعلنكما الآن زوجا وزوجة ويمكنك أن تقبل العروس
حسناً، يجب أن نذهب من هنا- نعم-
يجب أن نذهب يا عزيزتي- حسناً-
يجب أن أرمي الباقة
جاهزات؟
(إنتبه يا (جوني
آسف
فعل لا إرادي
الــخــارقــون الأربــعــة والــمــتــزلــج الــفــضي
tamed © ترجمة tammed@gmail.com
copyright©حقوق الترجمة محفوظة